                                . 


                            ,
                            
                                



ঠ


ந宦 ᥬ, ⭮ ᮡ⢥  㤠⢠

    1884 
    1891 

 I   
 II 
 III  
 IV  
 V   

 VI     
 VII     
 VIII    

 IX   
ਬ砭




筨:  .,  .; ࠭ ந.
 3- . . 3. - .: ⨧, 1986, - 639 . -  - . - - ᨧ-
  .
OCR: VV:Lab dec 1998






                      1884 

     ᫥騥  ।⠢ ᮡ    ⭮    믮
頭.    ,        ᮡࠫ    १
᫥ ࣠  裡  묨 ᢮ -   ।  
᪠ 襣  -  ਠ᪮  祭  ਨ    ⮫쪮  ⠪
ࠧ ᭨   祭.   ࣠   ਪ  -᢮  
 ਠ᪮  ਨ,  ⮥  ᮬ  ப  
⮬ , , 㪮 , 襫,   ᮯ⠢  ࢠ⢠  
樢樨,   㭪  ⥬  १⠬,   .  
⮬  玲  ଠ  ⮫    भ  ᯨ뢠
"⠫", ᪮ 㯮୮ 稢  ,  筮  ⠪      ।⠢⥫
"᪮" 㪨   㯠    "ॢ  ⢮"  ࣠
["Ancient Society, or Researches  in  the  Lines  of  Human  Progress  from
Savagery through Barbarism to Civilization".  By Lewis H.  Morgan.  London,
Macmillan  and  Co.,  1877  [  .  ࣠.  "ॢ  ⢮,    
᫥  祫᪮ ண    १  ࢠ⢮  
樢樨".  ,   , 1877].  ⠭  ਪ, 
    १砩 㤭.    㬥  ᪮쪮    ⮬
].   ࠡ    ᫠ ⥯    ,      
㦤 뫮 믮      .        ᯮ殮
 ।  ஡ 믨᮪   ࣠  [.:    .  ᯥ
  .  ࣠ "ॢ ⢮" ( .,  . .  2-
., . 45, . 227-372).  .] ᪨ 砭,   ,    ⮩
,    ⭮  ⥬, ந .
     ᭮  ਠ᪮  ,  ।騬  ⮬    
ਨ      筮    ந⢮        ந⢮
।⢥ .   ᠬ , -⠪, 뢠 类  த.  
 ஭ - ந⢮ ।  :  ।⮢  ⠭,  ,
  室  ⮣  㤨;    㣮  -  ந⢮  ᠬ
祫, த த.  ⢥ 浪,      
। ᪮      ।  ࠭,  ᫮
  ந⢠: 㯥 ࠧ,   ஭ -  㤠,  
㣮 - ᥬ.   ࠧ , 祬  ࠭祭 ⢮ 
த⮢,  ᫥⥫쭮,  ⢮ ⢠, ⥬  ᨫ쭥  
ᨬ ⢥   த 痢.  ⥬  ࠬ ⮩,
᭮   த      ⢠        
ࠧ  ந⥫쭮  㤠,             -    ⭠
ᮡ⢥  ,  ⢥  ࠧ,    짮
㦮 ࠡ祩 ᨫ    ⥬  ᠬ  ᭮  ᮢ  ⨢稩:  
樠 ,    祭      ᯮᮡ
 ⢥ ன   ᫮, , ,  ᮢ⨬
⮣    㣮    ਢ      ॢ.  ஥   ⢮,
饥  த ꥤ, 뢠    १  ⮫
ࠧ  ⢥  ᮢ;       㯠    
⢮, ࣠  㤠⢮, 訬 ﬨ ண  
㦥    த,    ਠ  ꥤ,-  ⢮,    ஬
ᥬ ன  稭  ⭮襭  ᮡ⢥      ஬
뭥 ᢮ ࠧ뢠 ᮢ ⨢   ᮢ  졠,
⠢騥 ᮤঠ ᥩ ᠭ ਨ   襣 ६.
      㣠 ࣠ ⮨  ⮬,      ⠭  
    ᭮ 襩 ᠭ ਨ    த
  ᥢ஠ਪ᪨  楢  襫       訬,    ᥫ
ࠧ訬  ॢ ᪮, ਬ᪮  ଠ᪮ ਨ.  
稭 -    .   ப    ࠡ⠫      ᢮
ਠ,     .           -    
 ந 襣 ६, ⠢ .
      ᫥饬  ⥫  饬  楫  ⫨,  
ਭ ࣠    .   ᪨ ࠧ    樨  
   ࠭稫 묨 ࣠   ,  室    
ᯮ殮.      ଠ   ᭮  ਭ  ;
࣠ ᯮ  ਠ  ⮫쪮   ,   ଠ
- ஬   -    ஡묨  ࠫ묨  䠫䨪ﬨ  -
ଠ.  ᪨ ᭮,   뫨      楫,
⠢ ࣠,       楫  ᮢ襭  ,  
 ࠡ⠭ .  , ᠬ ᮡ ࠧ㬥,  ⢥  
 뢮,  ᤥ   뫮  ࣠.

     ᠭ  26  1884 .

     ⠭    :  F.  Engels.  "Der  Ursprung  der  Familie,  des
     Privateigent-hums und des Staats". Hottingen Zurich, 1884

     ⠥  ⥪ 稭 .   . , . 2, . 21,
     . 25-27


                                
                     1891 

                           
                     (, , ) 137

     ।騥  ⮩ , 室訥 訬  ࠦ,  楫
ࠧ諨   ⮬ ,  ⥫ [ - .  . .]  㦥
ᨫ  ⮢ .   ⫮ ࠡ      蠫
  ᤥ.   ६ 室  ᢥ ࢮ  諮 ᥬ ,
     祭 ࢮ  ᥬ ⨣ 訥  ᯥ.
⮬ 室 뫮 ᤥ  ⥫ ࠢ   ,
⥬ ,  । ⠭  饣  ⥪    ८⨯
   ஥ ६   쭥訥    [
⥪, 㡫  ୠ "Die Neue Zeit",   ⮩  ࠧ  ᫥
᫮ "⥬ , "   ᫥饩 ।樨: "   
訬 ࠦ,  ⥯  檮 樠᪮ ,  
  ࠩ ।  檨 ⥫". .].
     ⠪,  ⥫쭮 ᬮ५  ⥪  ᤥ  ,  
, ,  筮  ⥭ 뭥譥 ﭨ 㪨. 
    ⮬ ।᫮ ⪨  ࠧ  冷    
ᥬ  䥭  ࣠;         ࠧ  ⮬,  
订᪨ ஥ ᪠ 誮 ࢮ⭮ ਨ -०
  , ⮡  ॢ  鸞   ࢮ
, ந ﬨ ࣠, ᪮쪮  ,  ,
 ⮬ ᢠ ᥡ 祭 ࣠ १.        㣨
࠭ - ᫨誮 भ ᫥ ⮬ ᪮ ਬ.
      ࠡ 뫠 ॢ    ࠧ  ࠭  모.  ०
ᥣ    ⠫᪨:  "ந宦  ᥬ,  ⭮  ᮡ⢥   
㤠⢠",    ᬮ७  ஬  ॢ  㠫   ⨭,
,  1885.  ⥬    ᪨:  "ந宦  ᥬ,    ⭮
ᮡ⢥  㤠⢠", ॢ  ; 㡫    ᪮
ୠ "Contemporanul" 138  ᥭ 1885   1886 .    -  
᪨:  "ந宦  ᥬ,  ⭮  ᮡ⢥     㤠⢠",
, ⮢  ᮭ  ஬.  ,  1888;  ࠭᪨
ॢ  , ᤥ  饣 檮  ,  室  
.

                                   * * *

      砫 ⨤   ਨ ᥬ        .
᪠ 㪠  ⮩    楫    室    ﭨ
⨪ .  ਠ堫  ᥬ, ࠦ ⠬ ஡,
祬      뫮,    ⮫쪮  筮  ⠫  ᠬ  ॢ
ମ,   ⮦⢫﫨 -  ᪫祭 ⢠  -    ᮢ६
㠧 ᥬ쥩, ⠪  ᥬ, ᮡ⢥ ,    ०,
类,  ᪮ ࠧ; ᠬ 襥  ᪠,    
ࢮ  ६    ⢮  ਮ  㯮冷祭    
⭮襭.-  ࠢ,  ஬    뫮  ⭮       筮
⢮  ᪮-⨡᪮ 㦥⢮;        
뫮 ᯮ   ᪮  ᫥⥫쭮,      䨣஢
冷   㣮  类   裡.      ⤥  த
ॢ ,         ३,  ந宦
⠫   ,    ,  ⠪    ᪠    ਧ
⢥ 饩 祭;    ᮢ६ த 
ࠪ  ।,    㯭, 㯯,    ६  
⥫쭮  ᫥,    砩 砥   
ᢥ,-    䠪  뫨,  ࠢ,  ,    ⠪  த    ਬ஢
  .     ,   ,    
"᫥ ࢮ⭮ ਨ 祫⢠   .  ."  .  .  
(1865)  䨣   "࠭ 砨"    騬  
  ३  饭  ਪ    饬  ॢ  
㤨  ⮬ 묨 ५묨 猪.
     祭 ਨ ᥬ 稭  1861 .,  諠  ᢥ ࠡ
䥭 "ਭ᪮  ࠢ".    뤢    ⮩  ࠡ  ᫥騥
: 1)    ࢮ砫쭮  ⢮  祬    ࠭祭
 ⭮襭,   砥 㤠  ࠦ  "ਧ";
2) ⠪ ⭮襭 ᪫   ⮢୮ ⠭ ,
 ⮬ ந宦  뫮  ।      ᪮    -
ᮣ᭮ ਭ᪮ ࠢ,-  ࢮ砫쭮   뫮     த
ॢ;  3)  ᫥⢨  ⮣  騭    ,    ⢥
⮢୮    த⥫      짮  ᮪
⥯ 㢠  , 室襩,      䥭,    
ᯮ⢠ 騭 (⨨); 4) 室    ,    ஬
騭 ਭ ᪫⥫쭮  稭, ⠨    ᥡ  襭
ॢ襩 ५  (    䠪᪨  襭  ᪮
ࠢ ⠫  稭      騭),  襭,  ஥  ॡ
㯫  ᪠   ᫮  㯠,  襣    ⮬,  
騭  祭 । ६  뫠 ⤠ ஭.
     ⥫⢠    䥭  室    ᫥,  
᪫⥫쭮 ⥫쭮 ᮡ࠭    ᪮  
ॢ.  ⨥  "ਧ"     ਭ᪮  ࠢ  
殢᪮ ந室,   ,-  ⭮    ४,-  ᫥⢨
쭥襣 ࠧ ५ ।⠢, ᫥⢨ ७ 
, ।⠢⥫    ७,    ࠤ樮  㯯  ,
⢮    ,  ⠪    ᫥        
        묨.     ࠧ,        ࠧ⨥
⢨⥫ ᫮  ,  ५ ࠦ  ᫮  
      맢,    䥭,  ᪨    
 ⢥  稭  騭.   ᮮ⢥⢨    ⨬
䥭 ⮫ "" 娫  ࠬ᪮ ࠦ  
騬 ਭ᪨ ࠢ  騬  ந   騬
殢᪨ ࠢ.   ᢮ , , ⥬ 㡨 ᢮
㣠 , 襣  ᪮ ;    ,      
,   㡨⢮ , 㡨 ᢮ .    ᫥
ਭ,  ᪨  ࠭⥫쭨  ਭ᪮  ࠢ,      ஬
㡨⢮  - 砩襥, 祬  㯨 㯫.    ,
 १ ᢮ ࠪ㫠 㤨  ᮢ   ,    䨭,
 ਧ뢠  ⢥ ,-    ⢠,  ।⠢騥  
 冷, ᭮    殢᪮  ࠢ,-    ;  䨭
訢  ஭.    ।  ᯮ  ᦠ  ࠦ    ,
ந室    ⮬    ਭﬨ.    뫠    ,   
⥬ ᮢ訫  ﭨ, 㡨 ᢮ 㣠      
⥬  .  祬  ਭ  ᫥  ,      ᫥  ,
ࠧ  ? ⢥ ࠧ⥫:

     " 㦥,  㡨,   ஢  த⢥    뫠"
     [娫.  . . .]

     ⢮ 祫,  饣  ஢ த⢥,     
㡨襩    騭,      㯫,  ਭ    ᪮쪮  
ᠥ;   -  ᫥  㡨⢮    ।  த⢥  
஢,  , ᮣ᭮ ਭ᪮ ࠢ, 砩訬  祬    㯨
 㡨⢮ .    ஫ ⭨  㯠 ;
䨭 ⠢   ᮢ 童 ८  -  䨭᪨  玲;
  ஢ -  ࠢ     㦤;  ⮣  䨭  
।ᥤ⥫쭨  ᢮         ࠢ.
殢᪮ ࠢ ঠ   ਭ᪨, " 襣 ",
 뢠  ᠬ ਭ,  ਭ,     殢  ᫥
⮦ ᮣ   ᥡ  易, ३  㦡  
浪.
      ,  ᮢ襭 ࠢ쭮 ⮫ "⥨"  ।⠢
ᮡ   ४᭥     ᥩ  䥭,    
  ६ 뢠,  䥭  襩  ⠪     ਭ,
  䨭,   ᢮ ६ 娫;   -  ,      
 ந  ᮢ訫 㤮: ஢࣫ ਭ᪮ ࠢ,
  殢᪨.  ᭮,   ७,   ஬  ५
 祭 饣 砣 ஢ ਨ, ᢮  筮  
 ⥩襬 樧.  ⮬ 㤨஢  䥭  -  ⮫
⮬ 讣 ଠ - ࠡ 㤭     ᥣ  ୠ.  
   㬠  㣨  ᫥⥫, ஫襣   ;
   ࠧ   ࢮ⭮ ﭨ   㯮冷祭묨
묨  ⭮襭ﬨ  ।⠢  ⥫⢮      ᪮
 ॢ  ⢠  ⢥ত  ⮣,      ४    
᪨  த  ⢨⥫쭮  ⢮          ⠪
ﭨ, , ᪮쪮   ,  ⮫쪮 稭 㯠  
 ⭮襭  ᪮쪨 騭,    騭  -    ᪮쪨
稭;  ,   ᢮ 祧 砨  ⠢ ᫥
ᥡ ᫥   室  騭 㯠  ࠢ    稥
業 ࠭祭 ।묨 ࠬ 易 ⤠ ஭
稭;  ⮬ ந宦  ࢮ砫쭮  ⮫쪮 
᪮  -    ;   ᪫⥫쭮 祭 ᪮
   ࠭﫮        ਮ  ,    殢⢮
ᤥ ⮢,      类  砥  ⠫  ਧ;  ,
,  ࢮ砫쭮  ३  ⢥  ⮢
த⥫ ᢮ ⥩ ᯥ稢 ,    ⥬    騭  ,
⠪ ᮪ ⢥ ,      㦥    
.  䥭,  ࠢ,    㫨஢         ⠪
᭮,- ⮬ 蠫  ᪮ ஢७.     ,
   1861 . 砫 楫 ॢ.
      ⮬ 䥭  ᠭ -檨,     몥  樨,
   ६    ᥣ  ᮢ  ।ਥ  ᮢ६
ᥬ.  ⮬  ⠫ ⭮. 訩 ॥ 䥭  
⮬  , 㯨訩  1865 .,   堫  .
     ⨬ ॥  . . -, ﬠ ⨢ ᢮
।⢥.   쭮 ⨪  ।    宩  ;
  㩭  ᪮  䠭⠧  -  ⥫쭮  襭  ஥
㯠饣  㤥 . - 室   , ࢠ᪨
   樢  த  ॢ      ६  ⠪  
祭 ࠪ,  ன ,     ᢮  ﬨ,  
  ᨫ⢥     த.    砩  ,
-, ०⪮  ࠭ ,  稭   
⢨⥫쭮 ᨫ쭮 頫 ᥡ   ஭,  㣨  .  
   "ࠪ-饭"?  稭  室 筮 
 ᢮ ᮡ⢥ ,  ⠪ ࠪ  뫮   .  
⮫    室,   ࠧ  த    
㯯 ( 1865 .    ⮦⢫﫨   ᠬ  ),  
 ࠪ 饭, ⠪  稭 㦤  ᥡ ,   騭
㦥 -  ⮩ 㯯;  ⥬  㣨   砩,  ॡ騩,
⮡ 稭, ਭ騥  । 㯯, ࠫ ᥡ    ⮫쪮
  ᢮  ᮡ⢥  㯯.  -  뢠      㯯
묨,  - 묨   ,    쭥  筮⥩,
  १  ⨢    묨    묨
"".      ᮡ⢥ ᫥    אַ-⠪
ᮬ ⠫    䠪,      ⨢    
, ᫨   設⢥     ,        
ࠦ,       ᭮  ᥩ  ᢮  ⥮ਨ.  
 , ᮣ᭮ ⮬,   ᥡ  ⮫쪮  㣨  ,
   ᢮⢥ ਮ  뢭  ﭨ    
  ᤥ  ⥬ 饭.
     - 訢 : 㤠 ந襫   砩  ?
।⠢  ஢ த⢥  ஢ᬥ襭     ⮬  
⭮襭:  -  ,    ࠧ    ⥫쭮  .
㣮  - ப ࠭ । ३  砩  㡨  ⥩
᪮    ᫥ ஦.   ⮬   ⤥쭮
  ⮪ 稭, 訬 ᫥⢨  ண  
 뫮  ᮢ⭮  ᪮쪨 稭   
- 㦥⢮.  ,   , ᫥,   ⭮  뫮,  
 ॡ,   ⭮,   ,  ⮬    த⢠  
  ᪮ ,    ᪮.   뫮 ਭ᪮ ࠢ. 
 ᫥⢨ ⪠ 騭  ,- ⪠,  ᫠塞,
    ࠭塞  㦥⢮,-            ⥬᪨
ᨫ⢥ 㢮 騭 㦨 .

     "    㦥⢮  ᫥⢨   ⮩ 
     稭,- ᫥ ࠢ⢠  ,-     ਧ,
          ࢮ砫쭮 ⢮  㦥⢮...
      ⮬      ᯮ,    ।    
     ࢮ ⥬ த⢠ 뫠 ,     ஢      
     ਭ᪮ ஭" (- "ન    ॢ  ਨ",  1886
     "ࢮ ࠪ" . 124)

     㣠 - ⮨   ⮬,      㪠    ᥬ⭮
࠭  讥 祭 ⮣,     뢠  .  
   䠪 ⢮  㯯   类  砥  
 .      㦥      ࠭  ⤥  㪠  
⥫,-  -      뫨    筨    -,-    ⠬
("⥫쭠 ⭮", 1859) 筮    ୮  ᠫ      
᪨ ஢  ᪠ ,   ࠭   砥
   ᢥ,-    ᠬ -.      ࣠
  1847 .  ᢮  쬠    ப  (㡫    "American
Review")   1851 .  ࠡ "  ப"    稥  
  ⮩ 㯯    ࠢ쭮 ᠭ ,  ⥬ 
᪨  -,      㢨,      ࠧ  
⠭, 祬 ᪠ 䠭⠧ 䥭    ਭ᪮  ࠢ.
쭥 㣠 -  ⮨    ⮬,      ਧ  冷
ந宦  ਭ᪮ ࠢ ࢮ砫,   ⮬  ⭮襭,
   ᠬ  ਧ, 䥭 । .      
᭮;   ﭭ      "த⢥  ⮫쪮    ᪮  "
(kinship  through  females  only),    ६  ਬ      ࠦ,
ࠢ쭮      ࠭  㯥,  ⠪      訬  㯥
ࠧ,  ந宦  ࠢ ᫥, ࠢ,    
᪫⥫쭮  ᪮ ,  த⢮ ਧ  ।  ⠪
  ᪮ ஭.   - ࠭祭  ,  ,  ᮧ  ᥡ
⢥ ࠢ ନ, த ਬ          
⠪ ᫮,    㦥 ᯥ  ਬ.
       ᥩ ᢮ ᭮⥫쭮 ⥮ -   ᠬ  
 ।⠢﫠, -, 筮  筮  ᭮.  
ࠩ   ᠬ 頥  

     " ਬ⥫ 䠪,     ⫨  ࠦ  ଠ"
     () "饭 騭 ࠭  ࠧ     த,  
      ᪮ த⢮" (    ந宦    ᪮  )
     "ᯮ" (. 140).

      :

     "࠭,    㡨⢮,  ᪮쪮    ⭮,     
     ࠪ⨪ ⥬᪨ ⠬,      冷    
     ॢ ଠ த⢠" (. 146).

         䠪  室      ⨢稨        ᯮᮡ
᭥,    ⨢⠢   ,   ⠭
⥧.
         ⥮ 稫   祥 ७   ப
⪫; -  ⠫    ᭮  ਨ  ᥬ  
  ⮬    ⮩  .    ⨢⠢  
""  ,  ᬮ    ,    뫨  ⠭  ⤥
᪫祭    ,  ⠢      饯ਧ  ᭮
ᯮ⢮ ७   ॢ⨫    ,  訥  
类  ।⮥ ᬮ७ ᫥㥬 ,  ⥬ ᠬ  直
⥫ 蠣 ।.   ⨢ ࠭    ८業
 -,   ᪮ ਬ    㣨  ࠭,  ᫥
ભ,    ᢮  ⨢⠢         
"", 騬  ࠧ㬥,  稭   ।,  祬
ਭ  ᢮ ᫥ﬨ.
      ⥬ ᪮ 砫 㦨     䠪⮢,  
㬥頢   ࠬ  ⥮ਨ.  -       
ࠪ: ⢮, 㦥⢮  稥.    ࠧ    㭪
뫮 ࠢ , ⠫ 室     ⥫,
  ࠧ த ⢮ ⠪   ࠪ,    ᪮쪮
稭  ᮮ  ᪮쪨  騭;      ("ந宦
樢樨",  1870)  ਧ    㯯  ࠪ  (Communal   marriage)
᪨ 䠪⮬.
     ᫥  ⥬,    1871  .,  㯨  ࣠          
⭮襭 騬 ਠ.   㡥,       ப
᢮ࠧ  ⥬  த⢠  뫠  ᢮⢥  ᥬ  ७   ⥫
 ⮢ , ᫥⥫쭮, ࠭    楫  ⨭,
  אַ ⨢  ⥯  த⢠,  䠪᪨  ⥪騬  
ਭ⮩  ⠬  ⥬  ࠪ.     㤨    ਪ᪮    䥤ࠫ쭮
ࠢ⥫⢮ ᮡ,  ᭮  ᠬ ⠢ ᭨  ⠡,
ᢥ  ⥬ த⢠   த   ⢥⮢  㢨:  1)  
ਭ    楢  ਪ  ⥬  த⢠       ⠪    
᫥   ,   ᪮쪮  ଥ -  ਪ
  ࠫ; 2)  ⥬  砥 ᢮    ᭥    ⮩
ଥ 㯯 ࠪ,  室  ࠧ    ⠤  ⬨࠭  
᪨  㣨 ࠫ᪨ ஢  3)       ⮩  ମ
ࠪ    ஢  ,  ,    ⠪  ⥬  த⢠,
   ᭥ ⮫쪮   ॢ, 뭥 묥襩 ମ
㯯 ࠪ.  ࠭ ᢥ   ᢮ 뢮     
㡫  ᢮ ࠡ "⥬ த⢠  ᢮⢠", 1871,  ⥬  ᠬ
७ ᯮ    ࠢ      .  室    ⥬
த⢠,  ⠭ ᮮ⢥騥   ᥬ  ,  ⠪  ࠧ,
       ᫥      㡦    
। 祫⢠.  থ  ⮤,     ஥
- ࠧ⥫   .
     - ⠫   ᢮ ⥮ਨ     "ࢮ⭮
ࠪ" ("ન    ॢ  ਨ",  1876).      ६    ᠬ  
  ᥬ  襩 ⥯ ⢥,    
 ⥧,    ࣠  ॡ   ⥫  
   ⢥ত,    ⥫  ஢ন,  ⠪,  
⮫쪮  ᪠  ⫠᪮ 㤥.  ⠪ 㯠  ᠬ 祫,
  ᭮  ᭮  裡    ⮬      뭮
  ଠ楢 (,  "ଠ",  .  20),    ᭮  ᪠
  ⮬,   ⮢     稭  
,   㣨 ᪠ ॢ ⥫  魮    ࢠ஢,
  ,    뢮,          த  ᯮ⢮
㦥⢮! ,  蠥  ப,    ⮢  
ᥡ  쭮  । ,      ⭨  ॡ
ᠬ ண,  饣  ਤ  ᨫ  ⥫⢠    
᫮.
     㯯 ࠪ - ⥩  㬪,  ⢥ত  ,  뢠  ⥬
ᠬ   䥭.  ⥬ த⢠  ࣠ -     -
 ࠢ ⢥ ,   뢠 ⥬ 䠪⮬, 
  㦨 -   -    ᫮:   .   
ࠢ,  ᫨  㬠 ⢥ত,  祭 ,  ,  ,
 -  祣  騥  饭, ⮬  ⮫᪨
客   ⥫쭨 ⠪ 뢠 栬  ﬨ,     
娭   ᮭ  童 ᪨ 客     থ⢥
ᥤ        ᫮:      .  ,
 - 뫠  ࠩ ᫠.
       ⠢      㭪,    ஬            梨.
⨢  묨  묨 "",    ன
   ⥬,  ⮫쪮   뫠  ,    뫠  
 ਧ ࠥ㣮  ᥩ  ਨ  ᥬ.  ᪠,  
᭥,  ஥  -  ⠫    ⮩    ⨢,
筮 㡥⥫쭮  ⨢ 䠪⠬, ਢ  ᠬ. 
ᠬ  ⨢, ⢮     ᪫  
ᮡ  ᨬ ,      ࠫ 
ᥡ   , ⮣   㣮   뫮 ᮫⭮
饭, ᬠਢ  ஢ন . ࠢ, ਬ,
-, "ந宦 ᥬ"  (1874)      ,  "ந宦
樢樨" (4 , 1882).
     ⨢ ⮣ 㭪 ࠢ  ந  ࣠  "ॢ
⢮" (1877),-ந, ஥   ᭮ 饩 ࠡ.
,  祬 ࣠  1871 .  ⭮ 뢠,  ࠧ   
᭮.          ⠢  ⨢;
⢮  ""       .      
६,  ᯮ⢮  㯯 ࠪ,-  ,  ᥩ  ⭮,
 ᯮ⢮ ᥬ⭮,-   童﫮      易
஢ த⢮  ਭ᪮  㯯, த,     ਫ
ண 饭 ࠪ, ⠪  稭, ਭ訥     த,
     ᥡ       ,    ࠢ,  ⠪  
,   뫨    ᢮ த.   ࠧ,  ᫨  த
 ண ,  , 墠뢠饥 ᮢ㯭 த, 뫮  ⠪
 ண .  ⨬  ⥫쭮 ஢࣭ ᫥  ⮪
⢥ ஥ -.
      ࣠ ⨬  ࠭稫.    ਪ᪨  楢    ,
, ᭮ ᤥ  ன  騩  蠣  ।    ᫥㥬  
.  ⮬ த, ࣠ ᮣ᭮ ਭ᪮ ࠢ,  
ࢨ ,  ன  ࠧ      த,  ࣠
ᮮࠧ 殢᪮ ࠢ,-  த,   室   த
筮.  ᪨  ਬ᪨ த, 訩  ⮣    
ਪ, 稫 ᢮ ᭥   ᪮  த,    ⥬  ᠬ  뫠
  ᭮  ᥩ ࢮ⭮ ਨ.
       ᤥ  ⨥  ࢮ砫쭮  த,  ᭮  
ਭ᪮ ࠢ  ⠤,  ।⢮襩  ᭮    殢᪮
ࠢ த  த,      ࢮ⭮  ਨ  ⠪  
祭,  ⥮ ࠧ ࢨ     ⥮ ਡ筮
⮨   ᪮ .     ࣠  
 ᤥ ᮪  ਨ  ᥬ,    ஬,  ᪮  
        ਠ,  뫨         ।⥫쭮
⠭  ࠩ  ᪨ 㯥  ࠧ.  类  ᭮,
 ⥬ ᠬ 뢠      ࠧࠡ⪥  ࢮ⭮  ਨ.
, ᭮  ਭ᪮ ࠢ, ⠫ ⥬  ভ,    ண
頥   㪠;  ६    ⠫  ⭮,    
ࠢ   ᫥        㦭  㯯஢  祭
१.    ᮮ⢥⢨  ⨬ ⥯  ⮩   ࠧ
  ᯥ, 祬    ࣠.
       ࣠  ਧ  ,  ୥,  ᢮  ⥯    ᥬ
ਪ ࢮ⭮ ⢠ ⠪   .         
    ⮣ ਧ,   ࣠    易  ⮩
ॢ樥    鸞.               楫
稢,    ᠬ ⤥뢠  ᭨室⥫쭮 墠 
 ० ࠡ; भ   ⤥ ⠫  ,  
 ⢨⥫쭮   㯮୮ . ࢮ  "ॢ
⢠" ࠧ諮;  ਪ   饩      ;  
  , -, ⥬᪨ ஢,   ⢥
 ⮣ ⠢襣   ,  饥    த,-
檨 ॢ.
      祬 稭 ⮩ ᤥঠ,  ன 㤭  ᬮ 
砭, ᮡ ᫨       ᫥  ,  ਢ
  ,  㣨 ᢨ⥫⢠ 㢠  ,  묨
 稭  ਧ ⮪ ࢮ⭮ ਨ?      
⮬ ,  ࣠ - ਪ,    ᪨  ਪ  ࢮ⭮
⢠ 쬠 ⭮,   ᥬ  न   ᮡ࠭  ਠ,
㦨饬 ᪮ ਧ, ,   ᠫ  室
, 室  ⥬⨧樨   㯯஢  ⮣  ਠ,
 , 室  , 㦤     
࠭栬 -  䥭  ࣠?  楬  뫮   ਬ,
  ਪ楬!  ⭮襭  ਪ    砭  ⠭
ਮ⮬,        ਬ ⮣ 140.    
⮬  - , ⠪ ᪠, 樠쭮  ਧ  ᭮⥫  
 ᪮ 誮 ࢮ⭮ ਨ;  ⮩    ⠫  ᢮
த 訬 ⮭   ,    砩訬  ⥭    
⢥  ᪮  樨,  饩    㡨⢠  १
㦥⢮  ࠪ-饭  ᥬ, ᭮    ਭ᪮  ࠢ;
襥  ᮬ    ⢮  ᮫⭮  ᪫      㣠
   "" ⠫ ৪ ;  ⠪  ࠧ,
࣠, 訩     饭 , ᮢ訫    ஬
த ⢮.   ⮬          ⠪  ,  
筮 뫮 ⮫쪮 ᪠, ⮡     ⠫  祢묨  
; ⠪  ⥫ -, ᨫ        
⨢稩    ,  뫨     㤠
ᥡ    ᪫:     ⮫ 묨,  ᠬ  ⮣
  㦨!
      ᫨    㯫 뫮 筮, ⮡  樠쭠
誮 ⭥᫠  ࣠  ,  宫 ⢥  ,  
९  ⥬,   ⮫쪮  樢 - ⢮ ⮢୮
ந⢠, ᭮  襣 ᮢ६ ⢠,- ⠪  ⨪,
  ⠢  ᯮ    ,      ᪠      饬
८ࠧ ⮣ ⢠  ⠪ ࠦ,    ந
  .  ⮬  ࣠  稫    㣠,    -  
饭 ᨫ  ४  ⮬,  "᪨ ⮤   ᮢ襭
⨯祭",   ᪨  - - ⢥न   
1884 .     ᠬ - -   1874 .  ("ந宦
ᥬ") ᯮ魮 㦤  ਭ - , 㤠 
뢥 ⮫쪮 ࣠!
     ᬠਢ    㣨  ᯥ,   묨    易    ࣠
ࢮ⭠ ,  ;  室        
  ᮮ⢥   ࠡ.  ୠ , ⥪  
६      㤠  ࣠,  ⥫쭮  ⨫   
ਠ   ਨ  ࢮ  祫᪨  ;    ய,
⢥    ᨮ  ਪ   ࢮ⭮    ⢠
ᮥ , 騥 ࠢ⥫ ࠢ,    
   ਠ,    뤢㫨    窨  ७.  
⤥ ⥧ ࣠ 뫨  १  ⮣      
஢࣭.        ᮡ࠭  ਠ      ਢ    
室     ⢥    -  㣨.
⥬, ᥭ   ࢮ ,   ᭮    ࠭
ᨫ   .    ᪠,       뢠
ᥡ 饥 ਧ, 祬  ⠪  ,    ⠨, 
   ᭮ ⮣  ண  [  ⭮
  -ઠ,  ᥭ 1888 .,    ⨫    訬  ⮬
  ᪮ ⥫쭮 㣠, 訬  ࣠. 
ᮦ,   ᪠    .  ࣠    
⭮ ,   ᢮ 筮 ࠡ⮩.    ,  ,
㦨  設⮭,   ⢥;   ᮤ⢨      
㤠  ᮢ  ࠢ⥫⢮  ᢮  ᫥ﬨ      
᪮쪮 ᢮ ࠡ  㤠⢥  ।⢠;    ᮡᥤ    
६,    ⮬ , ⮦,   ᫮,  ⭮
嫮⠫  ⮬].

     ਤ 

     , 16  1891 .

     ⠭  ୠ "Die Neue Zeit",
     Bd. 2,  41, 1890-1891
         :  Friedrich  Engels.  "Der  Ursprung  der  Familie,    des
     Privateigenthums und des Staats". Stuttgart, 1891

     ⠥  ⥪ 稭 .   . , . 2, . 22,
     . 214-225




          ,    
                     . 

                                     I

                        

     ࣠  ,     ⠫    ।
祫⢠  ।  ⥬,        ,     ⥫쭮
७  ਠ    ⠢    ,  ।    
ਮ ᮬ ⠭  ᨫ.
         - , ࢠ⢠, 樢樨  -  ,  ᠬ
ᮡ ࠧ㬥,  ⮫쪮    室  쥩.  
       ࠧ    ,  ।      㯥
ᮮࠧ  ணᮬ  ந⢥ ।  , ⮬ ,  
,

     "᭮  ⮬ ந⢥  饥  祭    ⥯
     祫᪮ ॢ室⢠  ᯮ⢠  த;     
       ⮫쪮  祫  㤠        ࠭祭
     ᯮ⢠  ந⢮  த⮢  ⠭.      
     祫᪮ ண      אַ  ᮢ    堬
     ७ 筨 ⢮" [. ⠪  .,    .
     . 2- ., . 45, . 229. .].

        ⨬  ந室  ࠧ⨥  ᥬ,          ⠪
ࠪ ਧ  ࠧ࠭祭 ਮ.


                                1. 

     1.  㯥.  ⢮ 祫᪮ த.  室   
 ᢮ ࢮ砫쭮 ॡ뢠,  "ய᪨  ய᪨
.   ,  ࠩ  ,  ॢ; ⮫쪮 ⨬   
᭨  ⢮ । 㯭  ३.  饩  㦨  
, , ७;  ⨦  ⮣  ਮ  -  
童ࠧ쭮 .    த, ⠢ 묨    ᪨
ਮ, 㦥    室  ⮬ ࢮ⭮ ﭨ.     
,  ⭮,    祫⨩,      ⢮   
᭮   ᢨ⥫      ;  ,  ਧ  ந宦
祫    ⢠  ,  室    ⠪   室
ﭨ.
     2. । 㯥. 稭   롭  (㤠  ⭮ᨬ
⠪ ࠪ, ᪮  㣨  )   ਬ .  
㣮  易, ⠪  롭       ਣ  
㯮ॡ     .      ⮩    饩    ⠫
ᨬ묨    ⭮; ᫥  祭  ४      ᪨
ॣ,       ﭨ  ᥫ    襩  
  孮.  㡮  ᤥ,  諨䮢     㤨
࠭  , ⠪ 뢠 ᪨, 楫  襩
 ⭮騥  ⮬ ਮ, ࠭     ⨭  
 來 ⥫⢮  ᥫ. ᥫ   
ﭭ ⥫쭮 ६    ᪠,    ᮥ    
, 뢠訬 ७, ⠢  ।⢠  ⠭:  ᮤঠ騥
嬠 ୨   㡭,  ᯥ祭    祩        ﬠ
( ), , ,  ⥭ ࢮ  㦨,  㡨  
, ⠫ 筮 饩, 뢠    . ᪫⥫쭮
⭨ த,   뢠  ,     ⠪,  
 ⮫쪮 ⮩,   ⢮;   ⮣      
᫨誮  .  ᫥⢨  ﭭ  ᯥ祭   筨
⠭  ⮩ 㯥, -,  ⢮, ஥    
 ࠭ .  ࠫ        ⥯  
室  ⮩ । 㯥 .
     3.  㯥.  稭  ⥭ 㪠  ५,  
  ⠫ ﭭ 饩,   -       ᫥
㤠.  ,  ⨢    ५  ⠢  㦥  祭  ᫮    㤨,
⥭ ண ।      ࠧ
⢥  ᯮᮡ,  ᫥⥫쭮,    ६  ⢮   
⢮ 㣨 ⥭.  ࠢ     㣮  த,  
 㦥   ५,            ⢮  (
࣠ ⠥ 砫 室  ࢠ),  ⢨⥫쭮 室 㦥
  ⪨  ᥫ  ॢﬨ,     ⥯    
ந⢮ । ⢮: ॢﭭ      ⢠,  筮
⪠⢮ ( ⪠檮 ⠭)  ॢ᭮ , ⥭ ২  
몠  ,  諨䮢  (᪨)    㤨.    
 ⮯ 筮  ⠪  㦥      楫쭮
ॢ,  ⠬ ⮢ ॢ  ᪨  ன .   
⨦    砥,  ਬ,    楢  ᥢ-  ਪ,
      ५,    ୮ .    
   ५ 뫨 ⥬ , 祬 ⠫      ࢠ⢠  
५쭮 㦨  樢樨,- 騬 㦨.


                               2. 

     1.  㯥.  稭   ୮ ⢠.  
,     , ⭮,   뫮 易 ᢮
 뢠 ⥭  ॢﭭ 㤮     楫
ᤥ  㯮묨.  ⮬ ᪮ 諨,  ମ  㦨
⮩ 楫   ७ 㤠.
          ᬠਢ 室 ࠧ      ᥮騩,
騩  । ਮ ᨫ      த,  ᨬ    
⮯ॡ뢠.    㯫 ࢠ⢠  ⨣  ⠪  㯥,
 ਮ⠥ 祭 ࠧ稥    த  ᫮    
ਪ.  ࠪ ⮬ ਮ ࢠ⢠   祭  
ࠧ      뢠  ⥭.    ਪ,   ⠪
뢠    ᢥ,      ᥬ  騬   祭
묨  ᥬ ਣ묨  ࠧ   ,  ஬  ;
  ਪ, ਪ,    祭  
- ⮫쪮 ,        ,     
⮫쪮 ,    訬,-  ᮬ.  ᫥⢨  ⮣  ࠧ  
த ᫮ ᥫ   ࠧ    ᢮
ᮡ ⥬,        ࠭  ⤥  㯥  ࠧ
⠭ ࠧ묨     ਩.
     2. ।  㯥.    ⮪  稭    祭  譨
,   -  뢠 ꥤ ⥭   襭
  㯮ॡ  ஥  (襭  ᮫  ௨-)
 .
       稭    ,  ⠪    ,         ਪ
ய栬,  ⮩ 㯥   諨.
     栬,  室訬    襩  㯥   ࢠ⢠    (    
ਭ ,    ⮪   ᨯ),    ⥭  㦥  
६     -  ᯮᮡ  騢    த    ,
,  ⠪  몢,  뭨    㣨  -த  ⥭,    
⠢﫨 쬠 ⢥    ⠭;        ॢﭭ
,  ᥭ ⮪ ॢ.  ஧ ,  ᮡ
⠢訥  ᥩ ४ 㬡, 﫨   襩 㯥   
   ୮ ⢠,          뫮  뢠
⥭.  ⨢, , ⭮騥  ⠪ 뢠     
ᨪ  141,  ᨪ,  ⥫  ࠫ쭮  ਪ       㠭
室  ६   । 㯥 ࢠ⢠:    
宦  ९     ,  騢    ⢥
蠥  த      㣨  -  ࠧ,      ᨬ    
⮯    ,-  ꥤ  ⥭,  㦨訥    묨
筨 ⠭,    稫    :  ᨪ  -
  㣨 , 㠭 -  .    ⮬      뫨    
ࠡ⪮ ⠫,   ᪫祭 ,  ⮬        
 室    㦨    㤨    .  ᯠ᪮  
ࢠ 类 쭥襥 ᠬ⥫쭮  ࠧ⨥.
      ⮪ । 㯥 ࢠ⢠ 砫  祭  ,
   ,  ⥬     ⥭,  -,  
祭      祭  ⮣  ਮ  ⠢      ⭮.
祭  ࠧ ᪮    ࠧ  㯭  ⠤,  -,
㦨 稭 뤥 ਩楢  ᥬ⮢  祩  ࢠ஢.  
ய᪨  ᪨ ਩楢 譨    騥 ,
  ⥭ -  .
     ࠧ ⠤     ᪮      ਣ    ⮣
:  ᥬ⮢ -   ࠢﭨ  ࠢ        ,  
਩楢 -    ࠢ ,  ⠪       ,
  .  祭  뫮 ⨣, -, 
࠭ ⠪ ⡨ ⥩.  訬   ⮬,
 ᪨ த ந諨  ⭮⥩,    ⢨⥫쭮
 ⮫쪮    롥 祫⢠, ,  ⨢,  뫨  
ਣ      ।        ,    
襩  㯥  ࢠ⢠.  ,  ᫥  ⮣         ࢠ,
室騥  । 㯥, ਢ몫  ᪮ ,     
 ਩   ஢쭮   ࠢﭨ     
 ,   ⠫  ।.     ᥬ   ਩
뫨 ᭥ ,   ᥢ    ,        ॡ  
᪨  ய᪨  ⭮ ࠭, 祬  뢠
     பଫ ᢮ ᪮, ᮡ  ,  
⮩  ⭮ 碥.  祬 ⭮,  뢠 
뫮 맢  ० ᥣ ॡ  ଥ    ᪮    ⮫쪮
᫥⢨ ⠫  筨 ⠭ .
     쭮 ᭮  筮 ⠭ ਩楢    ᥬ⮢    ᮡ
⭮ ﭨ   ࠧ⨥ ⥩ ᫥,  , ਯ
 ᯥ譮 ࠧ⨥   .  ⢨⥫쭮,   楢  
  ᨪ,  㦤  ନ    ᪫⥫쭮  ⥫쭮
饩,  , 祬  楢,   襩 㯥 ࢠ⢠  
   ᮬ    롮.    类  砥,    ⮩  㯥
⢮ ⥯ 祧  ࠭   ५   ,
   ࠢᨫ쭮,  ᪮ .
     3.  㯥.  稭        室  
樢  १ ⥭ 㪢 쬠  ਬ  
뢠 ᫮᭮ ⢮⢠.   㯥, ᠬ⥫쭮 ன,
 㦥 ᪠,     筮  ਨ,      ᯥ堬  
 ந⢠, 祬  ।騥  㯥,    .    
ਭ  ४  ந᪮  ,  ⠫᪨      
᭮ , ଠ , ଠ ६  [    1884
.  ᫮ "ଠ  ,  ଠ  ६  "  ⠭:
"ଠ  (,    ⭥ ᪠, )". .].
     ० ᥣ   砥        宬,  
譨 ᪮⮬  ⢥   ᨫ;      ⠫  
  㯭 ࠧ, ⢮,      ⥬    ࠪ᪨
࠭祭  ⮣譨 ᫮ 㢥祭  ਯᮢ; ⥬ -
祢   ॢ饭     ,    -⠪    ப
⠡  뫮  ந      ⮯    
.     ⥬ 砫 ⠪   ᥫ, ஥ ⠫
       ࠭⢠.      ⢠
 뫨 ᫮ ᮢ襭 ᪫⥫ ᫮, ⮡  
  ꥤ ᥡ   業ࠫ 㪮⢮; ⮣,
⭮,    砫.
      梥 襩 㯥 ࢠ⢠ 㯠 ।   
, ᮡ  "". ᮢ襭⢮  㤨, 㧭
, 筠 쭨,  , ⮢  ⥫쭮  ᫠  
,  ࠧ  ࠡ⪠  ⠫,  室     㤮⢥
६᫮,    ᭨, ன 㤮    ॢ    ᮪,
⪨ ⥪  ⢠, த, 㦥 묨  ⥭  
ﬨ, ஢᪨    䮫 -   ᫥⢮, ஥
४ ७᫨   ࢠ⢠    樢.  ࠢ    ⨬  
६   ⮬ ᠭ ଠ楢, 室  砫쭮  ⠤
⮩ ᠬ 㯥 ,  ன ⮢ ३     ᮪
஢᪨  ४,    ,    ⢮  ⨦     ࠧ⨨
ந⢠   㯥 ࢠ⢠.
     ᠭ  ,    ࣠,  ⨭  ࠧ  祫⢠
१ 㯥   ࢠ⢠   ⮪  樢樨  㦥  筮
 ⠬ 묨 ,   , ᯮਬ묨, ⠪      
।⢥  ந⢠.      ⨭    
  ࠢ  ⮩,  ࠧ୥ ।       襣
࠭⢮;  ⮣ 㤥     ᢥ 室 
ࢠ⢠  樢樨  ࠧ⥫ ⨢   .
     ࣠ ਮ ⠪ ࠧ:  
- ਮ २⢥ ᢮ ⮢ த⮢ த; ⢥
ᮧ  祫  த  㦠    ࠧ   ᯮ⥫묨
㤨ﬨ ⠪ ᢮.  ࢠ⢮ - ਮ    ᪮⮢⢠  
, ਮ   ⮤  㢥祭  ந⢠  த⮢
த   祫᪮ ⥫쭮.  - ਮ 
쭥襩  ࠡ⪮  த⮢  த,   ਮ    ஬諥    
ᮡ⢥ ᫥ ⮣ ᫮  ⢠.



                                    II

                                   

     ࣠, ஢訩   ᢮  । ப,   
⥯      -,    뭮        
( ᥭ), 㦨,        ⢮  ⥬  த⢠,
  室    ⨢稨        ⢨⥫묨    ᥬ묨
⭮襭ﬨ.    ᯮ⢮    ন    ஭
稥, ஥ ࣠ 砥  " ᥬ".  ⮬⢮ ⠪
㦥᪮  뫮 ⮬ ᥬ ⭮  饯ਧ:     
ᮬ ⭮⥫쭮 ⮣,     ᫥  ਬ  祭  ,
, , , , .   䠪᪮ 㯮ॡ   ࠦ
⨢ ⮬.  ப 뢠 ᢮ 뭮ﬨ  쬨   ⮫쪮
᢮ ᮡ⢥ ⥩,   ⥩  ᢮  쥢,      뢠  
殬.  ⥩    ᢮      뢠  ᢮    ﭭ    
ﭭ栬,    - 拉.  , ப 뢠  ⥩  ᢮
,   ᢮ ᮡ⢥ ⥩, ᢮ 뭮ﬨ   쬨,    
뢠    .  ⥩    ᢮  쥢     뢠    ᢮
ﭭ  ﭭ栬,  ᠬ    ⪮.  筮 ⠪  
 쥢,    , 뢠  㣠 ﬨ    ࠬ.
⨢,  騭       뢠    㣠  த묨
ﬨ  த묨 ࠬ.    -       騥  祭
,   ࠦ  䠪᪨    冷      
쭮,    ஢ த⢠,      
㦠 ᭮  ࠧࠡ⠭ ⥬ த⢠,      ﭨ
ࠧ ᪮쪮  ࠧ த⢥ ⭮襭 ⤥쭮 .
  ⮣:    ⥬        ᨫ    ⮫쪮    
ਪ᪨ 楢 (    㦥    ᪫祭),  
ਬ ⠪      ॢ ⥫  ,
ࠢ᪨       ⠭.  祭 த⢠ 
⠬     ப  ᥭ   -  
  ⥯  祬   ࠧ  த⢥  ⭮襭.    
  ᪨  ,  ⠪            ਪ᪨  楢,
த⢥  ⭮襭,  ⥪騥    饩    ᥬ,  ⠪
室  ⨢稨  ⥬ த⢠.
        ᭨?  ⮩ 饩 ஫,   த⢮  ࠥ  
⢥ ஥     ࢠ᪨ த,   ࠧ
  ⮢  祭  ⮩  ⠪  ப  ࠭  ⥬.
⥬, ࠭    ਪ,    ⠪      
த ᮢ襭 㣮 ,            
 ଠ   ਪ  ࠫ,- ⠪ ⥬  ॡ
᪮ ᭥;    ⤥  ᫮,   
⠫ ᤥ, ਬ, -.  祭: ,  ॡ,  ,
 -  -    ,        ᮡ  
।, 쬠 쥧  易⥫⢠, ᮢ㯭 
⠢  ⢥    ⢥       த.    
᭥ 諮.    祢  (᪨)  ஢      ࢮ
 饣  ⢮ ଠ ᥬ,    ன  뫨  筮
⠪   ,   ,  뭮    ,  廊    ⪨,
ﭭ   ﭭ,    ॡ  ਪ᪠    ॢ᪠
⥬  த⢠.    㤨⥫쭮!  ⥬  த⢠,  ⢮    
᪨ ஢, -⠪  ᮢ  䠪᪨ ⢮襩 ⠬
ମ ᥬ.   , ⠬     ᪫祭    쥢    
 ﬨ  ࠬ  騬 쬨  ⮫쪮 ᢮     
  ᢮       쥢,      쥢    -᢮
த⥫  ࠧ.  ᫨, ᫥⥫쭮, ਪ᪠ ⥬  த⢠
। 㦥    ਪ  ਬ⨢    ᥬ,
  ⢨⥫쭮  室  ᪨ ஢,  ,    㣮
஭, ᪠ ⥬ த⢠ 㪠뢠        ࠭  
ᥬ, ⢮ ன  饥 ६ ,  ࠢ,  㦥    
 㦨,    뫠 ⢮,  ⠪      
   ᮮ⢥ ⥬ த⢠.

     "",-  ࣠,- "⨢ 砫;      ⠥
     ,  室  襩   襩,      ⮣  
     ⢮ ࠧ  襩 㯥    襩.  ⨢,  ⥬
     த⢠  ᨢ;    १     ஬⪨    ६    
     ॣ ண, த   ६ ᥬ쥩,  ௥
     ࠤ      ⮣,    ᥬ   㦥    ࠤ쭮
     ".

     " 筮 ⠪ ,- ਡ ,-  ⮨      ᪨,
ਤ᪨, ५묨, 䨫᪨ ⥬ " [.:   .,
 .  . 2- ., . 45, . 242.  .].      ६    ᥬ
த ࠧ, ⥬  த⢠  ⥭,      ᫥
த ⢮  ᨫ ਢ窨, ᥬ ⠥  ࠬ.    
⠪  ⮢୮,        ਦ  ⮩
  ᪥  ⭮    ,      ᪥   ਭ
⮬ ⭮   ⠬ -  묥訥  ,-  
⠪  ⮢୮    ᪨  襤襩      ⥬
த⢠ ,    ⢮  ᮮ⢥    묥  ଠ
ᥬ.
         ⥬  த⢠      ᥬ   ⫨    
ᯮ 뭥 ⥬,    ॡ ᪮쪮 殢    ३.
 ਪ᪮ ⥬ த⢠,  ன  ᮮ⢥  ᪠  ᥬ,
      殬         ⮣    ॡ;
᪠  ⥬ த⢠ । ᥬ,  ன,  ,  
뫮 ࠢ.   ।    ᥬ, אַ ⨢  ⥬,
        筮  ⠫    ⢥    ⢮訬.
ࠤ樮  ।⠢    ⮫쪮  稥,         
⢮  稭,  ,  ࠩ 砥, 㦥⢮  
騭,   ⮬,    ࠫ饬 䨫,  㬠稢,
 ࠪ⨪ ᭮,   ६  㯠  ࠭,  ।ᠭ
樠 ⢮.  祭 ࢮ⭮ ਨ, ⨢,  뢠
  ﭨ,    ஬        ⢥,       
६ -  㦥⢥,   ⮬        㣨  
騬 쬨   ,  ﭨ,  ஥    ᢮  ।,    ᢮
⥫쭮 室  稥, ௥  楫    .
    ⠪,    ,  墠뢠  騬  묨  㧠,
ࢮ砫쭮 祭 ப,     㦨,  ,    
殢,    ⠥  ⮫쪮  ⤥쭠  ,      ८  
饥 ६.
     ᮧ ⠪ ࠧ  ᥬ  ⭮ 浪, ࣠,  
ᮣᨨ  設⢮ ᢮ , 室  뢮,    ⢮
ࢮ⭮ ﭨ,     ᯮ⢮  ࠭祭
 裡, ⠪   騭 ਭ  稭  ࠢ
ࠧ  稭 -   騭.    ⠪  ࢮ⭮  ﭨ
ਫ,  稭  諮 ,   ࠭稢  騬  ࠧ;
 䥭,-   ⮬    㯭  ,-  ⭥  쥧  
⮬     ⠫  ᪠  ᫥  ⮣  ﭨ    ᪨  
५  ।.      ⥯,          ᫥
       ⢥  㯥  㯮冷祭  
⭮襭,   ࠧ   ଥ,  㯯  ࠪ.  
ਬ⨢ ⢥ 㯥,- ᫨    ⢨⥫쭮  ⢮,-
⭮  ⮫ ⤠ ,       뢠  
। 樠 ᪮,  ⠢  ᢮ ࠧ⨨  ३,  
⥫⢠   ⢮    諮.  㣠  䥭    ⮬  
砥,   뤢       ᫥  ⮣  
[뢠  ࢮ⭮ ﭨ ਧ, 䥭    ⨬,  
  ,     , ୥, 㣠. ਧ ४
砫,    㯮ॡ  ᫮,  裡  稭,  宫
   稨,  㦭 騭;  । ᥣ
⢮ ।  ࠪ,  ன     㪠
裡,  ࠧ㬥,  ࠩ  㦥  , . 
 ᫥  ᫮   㯮ॡ﫮,   ⮬ ᫥  㯮ॡ
      ࣠.    襩  ⥯      䥭
   ஢    䠭᪨  ।⠢,
  筨  ᪨    ⭮襭    稭   
騭 뫨 ᥣ ᮮ⢥騥 ५ ।⠢ ,   
᫮  ⢨⥫쭮 .].
       ६ [   ᫥  楢    ࠧ
"஢த⢥ ᥬ"  ᮬ     1891  .  .]
諮     砫 㯥    祫.  
 祫⢮  ⮣ "".    ⮬ 뫠  ⮫쪮 
⢨  -  אַ  ⥫⢠,    ᮡ    ਬ
祣 ⭮ ; ⭮⥫쭮 ᫥ ୮ (" ࠪ  
ᥬ",  1888)  ᮡࠫ  ⢮  䠪⮢,  뢠,     ᮢ襭
㯮冷祭    ⭮襭  ᢮⢥        㯥
ࠧ.     䠪⮢   뢥   祭, 
 ᮫⭮ 祣  뢠  ⭮襭 祫     ࢮ
᫮  .  ⥫쭮  ୮  ᮦ⥫⢮      
筮  䨧᪨ 稭: ਬ,      ⥬,
 ᠬ 㦤    ਮ ᨦ ⥭殢; 騥  
 ਬ 筮  祣  뢠  ⭮襭 ,  ⠪
  ந室    .    ᫨  ண    
設 ᪮ த⥫,  쬠 ࢥ⢠   ࠢ  ਭ
筮 ,       ᢮  50  -  200  ண⨤,  
童 ⥫,   ᪨  ᪮        ᢮
 ⮫쪮  ,      童 ᮢ㯫  ᠬ  
ᮡ. ᫨   ࠭稬 騬 묨,    
   - 㯮冷祭 ⭮襭,  㯯  ࠪ,
⢮, 稥;  ⠥  ⮫쪮  㦥⢠,    ண
    ⮫쪮  .               த⢥,
⢥㪨, 㦨   ࠧ 㯯஢ ᠬ殢
 ᠬ; ᫨     㧪 ࠬ  ᬮ   த
祫ࠧ ,   ୮  ﭨ ⮫쪮 ᪠,   
 砥  ,  ,  ⥬  -, ᮣ᭮
-,  ⢥ত,       .    訥    ⢥ত
ଠઠ (" 祫᪮ ࠪ", ,  1891)      
祫ࠧ    ⠪                    㦨
⥫⢠.  ,  騥    ⠪,    ᮢ
୮ ਧ:

     "祬,    ᮢᥬ    ண  ᮮ⢥⢨
      ⥯ ⢥ ࠧ  ମ  饭".

      ᯨ (" ᮮ⢠ ", 1877) אַ :

     "⠤ -   樠쭠 㯯,        
     .   ⠢, -,  ᥬ,   㦥    ᠬ
     砫 ᥬ  ⠤  室    ⠣,      ࠧ⨥
      ⭠ ᨬ".

      㦥    ᪠  ,    ᥬ    㣨  ᮢ⭮
 㯯 祫ࠧ    祣  ।  
;  騥  ᢥ  אַ  ⨢     .        
㤨⥫쭮.   ⨢稢     ᨫ쭮  㦤    ᪮
஢થ  ᥢ  ᢥ,           祫᪨
!    ᮮ⢠      ࠧ  㤭  ,    祬
ᮮ⢠  .  ,  ᫥⥫쭮,      ⢥࣭    直
祭, ᤥ  ᭮ ⠪ ᮫⭮  ᮮ饭.
     ⨢, ਢ   ᯨ      
 .  ⠤  ᥬ        㣮,  
⨢  .  ᯨ 祭  뢠,    ॢ
ᠬ殢  ਮ 窨 ᫠ ᯫ祭 ⠤   ६  ࠧ蠥
.

     ",  ᥬ ᭮ ᯫ祭, ⠤  ࠧ  ⮫쪮    ।
     ᪫祭.  ⨢, ⠬,  ᯮ    ᢮  
     饭,  , ⠤ ࠧ   ᠬ  ᮡ...  ⮡
      ࠧ ⠤, ᥬ   ᫠  ᮡ 
     ᭮    ᢮.  ⮬    ⠪  ।  砥     
     ࣠  ⠨...  ⨢,        室   
     ⭮ ⥯ ࣠ ᮮ⢠  ⮬,    ᮡ
       頥 ᥬ쥩...   ⢠ ⠤ 魮   
     ⮬          襣  ࠣ,  祬  ⢮
     ᥬ  魮.    אַ:  ᫨  ࠧ      ᮪
     ⢥ ଠ, 祬 ᥬ,     ⮫쪮 
     ⮬,      ⢮ਫ    ᥡ  ᥬ,  ௥訥    ७
     . 祬  ᪫砥,      ⮬    
     ᥬ  ᫥⢨  室    ᭮  ࣠  
     ᪮筮      ᫮"  (ᯨ,   .    .;
     ਢ  -, "ந宦 ࠪ    ᥬ".  1884,  .
     518-520).

      ,   ᮮ⢠      業
 ᯥ⨢ 㬮祭  ⭮⥫쭮  ᮮ  ,    
業  ⮫쪮  ⨢.           ,
᪮쪮  ,       ᥬ:  ⢮    ᮦ⥫⢮
⤥묨 ࠬ;    ᪠       ᠬ,
  .  ᠬ, ६ ९  ࠭稢
ᥬ , ਢ   ⨢稥  ⠤; -  ⮩  ॢ
⠤,   ᮪  ଠ  饭,        ४頥  ᢮
⢮,  㣨 稢 ᯫ祭   ᯠ    ६
窨,   襬 砥 ন  ᢮ 쭥襬 ࠧ⨨.  
⮣ 筮   ⥫⢠,    ᥬ      ࢮ⭮
祫᪮  ⢮  -    ᮢ⨬,     ࢮ    ,
롨ࠢ訥  ⭮ ﭨ,  ᮢᥬ   ᥬ, ,  ᠬ
襥,  ⠪,   砥    .    㦭
⭮,  室騩    ⠭  祫,      
릨  讬 ᫥      ᫮  ஢  ⢮,
 襩 ମ 饭  ᮦ⥫⢮ ⤥묨  ࠬ,  ,
 ⢥ত  ଠઠ,  饣    ᪠  ⭨,  
ਫ  訬.     ⮣,  ⮡      ࠧ    
⭮  ﭨ    ⢨  砩訩  ண,     ⮫쪮
⥭  த, ॡ     :  ⮪  ᯮᮡ
⤥쭮 ᮡ  ᠬ   뫮    ꥤ  ᨫ  
⨢묨 ⢨ﬨ ⠤.   ᫮,    饥 ६
 祫ࠧ , 室  祫᪮ ﭨ    
אַ ᭨;   ந ᪮॥ ⫥  ⪫
 , 祭  ⥯ 묨࠭  ,    类  砥,
室  ﭨ 㯠.   ⮣ 筮, ⮡  ⪠
 ஢ 直 ࠫ  ଠ ᥬ      ࢮ⭮
祫.    ௨   ᠬ殢,  ⢨  ॢ
뫨  ᫮  ࠧ  ⠪    㯭    
㯯,  ।  ⮫쪮   ᮢ ॢ饭  ⭮  
祫.   ⢨⥫쭮,  室   ⢥ ॢ襩,  
࠭  ᥬ, ⢮ ன   ਨ      ᯮਬ
     ⥯    -  ?  㯯  ࠪ,
 ࠪ,  ன 楫 㯯 稭  楫 㯯 騭  
ਭ     ⠢ 祭    ॢ. 
,    㯥 ࠧ   室  ⠪  ।⠢
ᮡ ᪫祭 ,  㦥⢮, ஥     襩  ⥯
室  饬 ⨢稨  - ⢮ ॢ    ⮬
 ⭮ .      㯯 ࠪ ᮯ殮 
⮫ ᢮ࠧ ⠭묨 ᫮ﬨ,    室 㪠뢠
  ࠭,     饭,      ⥬,  
筮 ,    ᮮ⢥騩  室    ⭮  ﭨ  
祫᪮ ਮ 㯮冷祭  ⭮襭; ⮬  뫪  
ࠪ       ⮬    㭪,    ண  
 뫨  ࠧ ᥣ 㢥.
         : 㯮冷祭  ⭮襭?   ,
 ⥫  ࠭祭  襣    -    ࠭
६    ⮣  ᨫ.    㦥  ,    ⯠  ࠭祭,
᫮  ॢ.    ,    ॢ  -  ⢮,   ࠧ襥
⭮⥫쭮 ,   ⢥म ⠭.    ᠬ 
᪠   ।⠢  ஢ᬥ襭.   ⮫쪮     
뫨 ࢮ砫쭮 㦥  ,         த⥫ﬨ  
쬨     饥  ६  ᪠      த.  
("㧥  宮᪨ ⮢  ୮  ਪ",  1875,  .  I)
ᢨ⥫  ⢮ ⠪ ⭮襭        ०
ਭ ஫   ⥫  ஢      ᪨,    ⨭  
७  ⠭᪮ ୮ ਪ; ୮  ᢮ ⠪  
䠪⮢,   楢-稯,  ᮢ  ,  ࠨ, 
७  ⠩᪮ ஢;  ᪠ ॢ ४  ਬ 
ﭠ, , ᪨, 㭭  . 祣    .      뫮
,  ⠪ ஢ᬥ襭 (   -  ⨥,    ⮬    襩
⥯ 業),    த⥫ﬨ  쬨  뢠  
 饭,  祬    㣨  栬,  ਭ騬    ࠧ
,     ⥯ 砥  ᠬ 䨫᪨ ࠭,  
㦤 讣 㦠;   ""    줥  ,
᫨  筮 , 室         稭  
ਤ.  ᫨      ࠭    ᥬ  
易      ।⠢    ⮬,      ஢ᬥ襭,-
।⠢, ᮢ襭 ⫨       אַ  ⨢騥
,-   稬   ⭮襭,    ⮫쪮
  㯮冷祭.  㯮冷祭  ⮫,   ᪮        
⢮ ࠭祭, ⠭ ᫥⢨ 砥.   
  ᫥   ᯮ浪   ᥤ  ࠪ⨪
 ⭮襭.  ६ ᮦ⥫⢮ ⤥묨 ࠬ,     ⥯
뢠    設⢥  砥      㯯  ࠪ,      
᪫砥.   ᫨ ଠ,  訩    ᫥⥫,  
⠪ ࢮ⭮ ﭨ, 뢠 ࠪ 直 砩,    
  ୮ ᮦ⥫⢥  ஦ ⮬⢠,   ᫥  ᪠,
 ⠪ த ࠪ       ﭨ  㯮冷祭
⭮襭,    ⨢  㯮冷祭,      ⢨
⠭  砥  ࠭祭    痢.  ࠢ,   ଠ
室  鸞, 

     "㯮冷祭 砥    㠫  ᪫⥩",
     ⠪  " ᠬ  ମ  ".

      , , ,    ࢮ  ᫮
     ,   ᬠਢ १ 窨  ௨.
 ୥  ⮬   ᬮ७ 㯯 ࠪ.
     ᭮ ࣠,    ⮣  ࢮ⭮  ﭨ  㯮冷祭
⭮襭, ⭮, 쬠 ࠭ ࠧ:
     1. ஢த⢥ ᥬ  -  ࢠ  㯥  ᥬ.    
㯯 ࠧ  :      । ᥬ  
  㣠 ﬨ  , ࠢ       ,        
; ࠢ ࠧ  ᫥ ࠧ ⨩    㣮,
  , ࠢ㪨 ,- ⢥ .   ࠧ,   ⮩  ଥ
ᥬ  㦥᪨ ࠢ  易 ( ᮢ६  몮)
᪫ ⮫쪮  ।  ⮬,  த⥫ﬨ    쬨.
   - த, த, த      ⥯
த⢠ -    ᮡ ﬨ  ࠬ  㦥  ᨫ  ⮣
ﬨ    㣠.  ⢥ ⭮襭      ⮩
㯥 ᥬ 砥  ᥡ       ᠬ ᮡ
ࠧ㬥饥 [  쬥, ᠭ ᭮ 1882 . 142,    ᠬ
१  ࠦ  뢠      ᪠  ࢮ⭮    
஢᪮ ⥪ "㭣". "堭  뫮 -, ⮡ 
     ?"  143        ஢᪨  "
᫠",    ᮢᥬ  -ᮢ६  ਤ  ᢮  
宦  ⭮ ன   ஢ᬥ⥫⢠,  
砥: " ࢮ   뫠 ,   뫮  ࠢ⢥".
(ਬ砭    1884 .)
      ࠭᪨  []  ⥫   ᮣᥭ   ⨬
ਬ砭  砥,  㦥  "襩 ",    ன  ᭮뢠
,  "४" 144,  ⠪ ४ ३: "  ⢨  
﫠  ᮡ⢥ ".      ᫥,    ࠪ  
⮬  ன 㦥 ⮣  饭.  "४" ࠦ  ६,
     뫠  祭;   -      
ᮢᥬ   㪨.  ᫨  ᫮ 䥫  ᠥ    ३
⠪ த ४,   ᪮॥  ⨢ . ⮬ ᪮쪨
堬    : " ᢮ ன த   (⠪)
뭠" (vidh systur thinni gaztu slikan mog). ࠢ,   ,  , 
 "  "  ,    ࠪ    ﬨ    ࠬ
  ࠭ , 祣    ᮢ 145.        㦨
㪠  ,    ॢ , 祬 .    类  砥,
  । ᮢ,   ।  ᥡ  ࠢ,    ⮬  "४"
᪮॥ 뢠,     ࢥ᪨ ᠣ      ࠪ
 ﬨ  ࠬ,  ࠩ   ।  ,    뢠  
 饭.  ᫨    ࠢ뢠  ,  ,  ,  
᫠  ""  ,       拉  
  訡 ⭮⥫쭮 ५ 易 騭 ⤠ 
ࠬ, ᫨誮 ᡫ  砩  ᮢ६ 樥. (
   1891 .)].   ਬ஬  ᥬ 뫮  
⮬⢮   ,    ண      ᫥饬    
  ᮡ ﬨ  ࠬ   ࠧ ⮬ ﬨ  
 㣠.
     ஢த⢥ ᥬ 묥ૠ.         த,  
 ᪠뢠 ,       ᯮ୮  ਬ
.   ,   ⠪  ᥬ    뫠  ⢮,    ⠢
ਧ ᪠ ⥬ த⢠,   ᨫ   뭥   ᥩ
    ࠦ  ⠪  ⥯  ஢  த⢠,     
   ⮩ ଥ  ᥬ;  ਧ    ⠢    
쭥襥 ࠧ⨥ ᥬ,  ।饥  ⢮  ⮩    
室 ࢮ砫쭮 㯥.
     2. 㭠㠫쭠 ᥬ.  ᫨  蠣  ।    ࣠樨  ᥬ
  ⮬, ⮡ ᪫    த⥫ﬨ  쬨,  
ன   ᪫祭         쥢.    蠣,  
襣 ⭮ ࠢ⢠ ⭨,    ᪮筮  ,    
㤭, 祬 .   ᮢ蠫  ࠧ,  砢,  ⭮  [
"⭮"  ᮬ   1891  .  .],    ᪫祭
  裡    ஡묨  ﬨ    ࠬ  (     
ਭ᪮  ஭),  ᯥࢠ    ⤥  ,  ⮬    ⥯
⠭  ࠢ  (  ᪨  ஢  뢠  㯫     
饬 ⮫⨨)  稢 饭 ࠪ    ,
 ,  襬  祭,    ⥩,  㪮    ࠢ㪮  த
쥢  .  㦨,   ࣠,

     "४᭮ 樥 ⮣,      ਭ樯  ⢥
     ⡮".

        ᮬ,    ,      ஢ᬥ襭  뫮
 ⮬ 蠣 ࠭祭,  뫨 ࠧ ॥   ,
祬 ,   ࠪ   ﬨ    ࠬ  ⠢  ࠢ  
易.      ᨫ쭮  ᪠  ﭨ  ⮣  蠣,  뢠
।⢥  맢  室饥      ࠬ  ࢮ砫쭮
楫  ०  ,    ࠧ  ᭮  ⢥   浪
設⢠, ᫨  , ࢠ᪨ த       ண    
樨   室 ।⢥   樢樨.
      ࢮ砫쭠 ᥬ   뫠  ࠧ஡  ᠬ  
१ ᪮쪮  .  ࢮ⭮  㭨᪮  饥  譥
宧⢮, ஥  直 ᪫祭  ᯮ,      ᠬ
梥  ।  㯥  ࢠ⢠,  ।﫮  ᨬ   ࠧ
ᥬ 騭, 訥   ᨬ    ᫮,      
 ⭮      ।.      ⮫쪮  
।⠢  ⥫쭮  裡  쬨  ,
  뫮 ᪠    ஡        ᭮  
譨 騭 (    ⮬    易⥫쭮  ᮢ    ᥬ
㯯).   ᪮쪮 冷  ⠭ ஬  騭, 
஡    -  ஬  㣮.        ⥬    
஢த⢥  ᥬ  ந諠  ଠ  ᥬ,        ࣠
㭠㠫쭮.   ᪮  ⭮ ᫮  ,  ஡
  쭨 ⥯ த⢠ (த, த  .  .),  뫮
騬  ᢮  㦥,  ᫠ , ,  ᪫砫  
;   뢠 㦥  㣮  ⮬,     뫨
  ﬨ,  "㭠",    ⮢饬,  ⠪  ᪠,
associe [쮭.  .].  ࠧ  쥢, ஡ 
 쭨 ⥯ த⢠,   饬 ࠪ      ᫮
騭,  ⮫쪮  ᢮  ,      騭  뢠    㣠
㭠.   ᪠ ଠ ᥬ 㪫,   ᫥⢨
⠫       ⫨⥫쭮  ⮩  ன  뫠
 魮 㦥      ।  ᥬ  㣠,  
, , 뫨 ᪫祭  , ᭠砫 ஡,   
  쭨 ⥯ த⢠,   㣮 ஭ ⠪   㦥.
       ଠ ᥬ  ந ।   ᮢ襭 筮
⥯ த⢠,  諨 ᢮ ࠦ  ਪ᪮ ⥬.  
        쬨,  ࠢ      쥢
  ⠪   쬨,    -      ;    
쥢   ⥯   ﭭ    ﭭ栬,  
   -  ﭭ    ﭭ栬,        -  
த   த .   ᠬ ,   ६   
         ﬨ,    ࠢ  ࠧ  
쥢   -  ,- ਤ᪨, ᫨   ᥣ  䠪᪨,-
㦤 ⢮    痢    த묨  ﬨ    ࠬ
ਢ  ࠧ ⥩ 쥢    ,          ࠧ
ਧ ﬨ  ࠬ,    ࠧ鸞:      
ᮡ -० (  쭨 ⥯  த⢠)  ﬨ    ࠬ,
㣨 -   砥  ,  㣮    -      㦥
 ﬨ  ࠬ,   㦥   த⥫  -    饣
,  饩  ,        ;    ⮬    
 室    ࠧ拉  ﭭ    ﭭ,  த
쥢  , ࠧ拉,    襭 类 ᫠   ०
ᥬ  ஥.  ਪ᪠  ⥬  த⢠,     ।⠢
⥩襩 ᫨楩  类 ଥ ᥬ, ᭮  ⮬    
  ,  室  ᥡ  ࠧ㬭  ᭥       ⢥
᭮,   ᢮ 砩 ஡⥩,  㭠㠫쭮 ᥬ.
 ࠩ   ⠪  ⥯,   뫠 ࠭  ⥬
த⢠,  뫠 ⢮ ⠪ 㭠㠫쭠 ᥬ  -
  ଠ [ " -      ଠ"  
ᮬ   1891 . .].
      ⮩ ଥ ᥬ, ⢨⥫쭮 ⢮ ன  C᪨
஢ ,  稫 , ⭮, ᢥ    ᥩ  ,
᫨    ⨢  ᨮ,        ᯠ᪨
堬  ਪ, ᯮᮡ 뫨 ᬮ     ⨢⨠᪨
⭮襭   襥,  祬    "৮"  [  ᯮ冷
 ⭮襭, ⠪  뢠  "客  ⨥"  ["Sumpfzeugung"],
஥ ,   , 䥭, ਢ -  ⥯  ⮬ 
㦥  ᮬ -  㯯  ࠪ.  "᫨  䥭  室  
ࠪ "㭠" "묨",  祫 ⮩  ਧ   設⢮
뭥譨 ࠪ  த묨   ⤠묨    ⥯  த⢠
ﬨ    ࠬ    殢᪮    ਭ᪮  ஭  ⮫    
஢ᬥ⥫묨,  ࠪ  ஢묨 ﬨ   ࠬ"  ()
[.:  .,  .  . 2- ., . 45, .  368]].    
᪠뢠      ,  室  ⮣    ।    㯥
ࢠ⢠,  "      稭   ,
祬 襩    ﬨ  த⥫  쬨",    
ᥣ  稥 㯯 ࠪ [   1884 .  ᫮
"㯯  ࠪ"  ⠭:  "㭠㠫쭮  ᥬ".  .].    ਮ
ࢠ⢠      -  뭮 ⠪  ,
⮡   뫨  騥  ,  ⮣    ਪ᪠  ⥬  த⢠,
  ᮮ⢥  㭠㠫쭮  ᥬ,  ।  讥   ᫮
쥢,  ⠪묨   த      ⤠  
 稭.    "த⥫    쬨".      訡;
ࠢ,  ⮩ ⥬   ᮫⭮  ᪫祭  ਭ    
筮 㯯   뭠     ,        ᪠
宦         뭠.  筮 ⠪ , 室  
⮩    [ "  "  ᮬ  
1891 .  .]  㯯 ࠪ,  ᥣ  ᭨  ᮮ饭
த  㣨 ॢ ⥫  魮        ࢠ᪨
த.   ⭮   ⮬,  ᮮ  ᮭ      ("ᥫ
")  ⨪  㤥 ( ᥢ  ):

     "    ᮢ⭮"  (        ⭮襭),  "
     ᯮ冷筮,  ࠬ  騭,  ᫨     㦥  
     ,   筠  ⮫쪮 쭠".

     ।⢥  㭠㠫쭮 ᥬ, -,   ஬
設⢥ 砥  த. ࠢ, 室 ⮬   
㦨 ⠪   ࠫ᪠  ⥬    ᮢ:    ࠫ楢
 த,        㭠㠫쭮  ᥬ,      
㡠 ଠ 㯯 ࠪ [  1884 .  ᫮ "  
 㡠 ଠ 㯯 ࠪ"  ⠭:  "    ࣠
 ⮫  ࠪ,   祬 ਭ   ".
.].
       ଠ 㯯  ᥬ  ⭮,      ॡ,  
⭮,   . ᫨   뢠  ⥩ 饩 ᥬ ᢮ 
  ⭮襭   ਭ᪨ 易,        ⫨砥
᢮ த ⥩  ⠫.   ᭮,  ࠧ  㯯
ࠪ,  ந宦   ⠭   ਭ᪮ ஭, 
⮬ ਧ ⮫쪮 ᪠ .   ⢨⥫쭮  뢠    
 த    த,    襩  㯥  ࢠ⢠;  
 㯭 㣠 䥭 ⮨  ⮬,        .
  ਧ  ந宦  ᪫⥫쭮    ਭ᪮        
ࠧ訥   祭 ६ ⭮襭  ᫥    뢠
ਭ᪨ ࠢ;   ⪮  ࠭    祭;  
 㤠筮, ⠪   ⮩ 㯥 ࠧ ⢠   
 ࠢ  ਤ᪮ ᫥.
     ᫨   ⥯  쬥    㭠㠫쭮  ᥬ        
⨯᪨ 㯯,   㯯  - ஡      쭨
⥯ த⢠ (  ந室  ஡      ࢮ,
஬   ⤠ ) -    쬨    ﬨ
- ஡묨   쭨 ⥯  த⢠    ਭ᪮  ஭
(, ᮣ᭮ 襩 ।뫪,      ﬨ),    ।
 㤥    ,  ᫥⢨  㯠    童
த   ࢮ砫쭮 ଥ.      த砫쭨; 
ᨫ ᢮ ந宦    ᪨  ⮬      
 ࠬ.      㦥         ﬨ,
᫥⥫쭮,   ந室  ⮩ த砫쭨,  ᫥⥫쭮,
 室  ⠢ ⮩ ஢த⢥ 㯯,  襣  த;  
, , ਭ  ⮩ 㯯,  ⮬      ஫  ࠥ
⮫쪮 ந宦  ਭ᪮ ,  ⮫쪮    ᮬ.
 ⠭   痢   ᥬ  ﬨ    ࠬ,
  ᠬ묨 ⤠묨 த⢥       ਭ᪮
஭, 㪠 㯯 ॢ⨫  த,   ஢ 
⢥म ⠭  ஢ த⢥  ᪮  ,  
  㯠  ᮡ  ࠪ, ,       ⠭
      㣨 騬 ⠬  ⢥,
 ⠪ ५ ࠪ  ਮ⠥   ⫨⥫  
 ࠢ  㣨 த ⮣  .  ⮬  ஡ 㤥
᪠ .   ᫨  室,  த  ⮫쪮  室,  
   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥 ࠧ  㭠㠫쭮 ᥬ,
  ᭮ ਧ   ᮬ  ⢮    諮
⮩  ᥬ   த,       㦥  த
०,            ࢠ᪨        த
[쭥訩 ⥪  ࠧ "ୠ ᥬ" (.  騩  ⮬,  .  247)
 ᮬ   1891 . .].
      ࣠ ᠫ ᢮ ,  ᢥ   㯯  ࠪ  뫨
  쬠  ࠭祭.  -  뫮  ⭮    㯯  ࠪ   
࣠   ࠫ楢, , ஬ ⮣, ࣠ 㦥   1871  .
㡫  襤訥          ᪮  㭠㠫쭮  ᥬ.
㭠㠫쭠  ᥬ  ,         ஭,        ᭥
ᯮ饩  ਪ᪨ 楢 ⥬ த⢠,    㦨
࣠ 室 㭪⮬    ᫥;  ,    㣮  ஭,
㦨 ⮢ ࠢ 㭪⮬,   ண    뫮  뢥  த,
᭮  ਭ᪮ ࠢ;  ।⠢﫠 ᮡ,  ,  ࠧ
 ᮪ 㯥 ࠧ, 祬 ࠫ᪨ .  ⭮ ⮬,
  ࣠  ᬠਢ      㯥  ࠧ,    室
।⢮ ୮ ࠪ,  ਯ뢠   ᥮饥  ࠭  
ॢ襥 ६.          楫  冷  㣨  
㯯 ࠪ   ⥯,  ࣠  襫 ᫨誮 .  
   ⫨  ⮫    ᢮  㭠㠫쭮  ᥬ  
,    㯯  ࠪ,      ,  室  
ன  ᥣ ᭨ 室   ᮪ ଥ.
     ⢥ 饭  ᢥ  㯯  ࠪ    
ᥣ 易 ᪮ ᨮ ਬ ᮭ,      祭
  砫   ᥬ   ᪮ 碥 -    ࠫ.
 㯥 ࠧ    㦨    ࠫ᪨  ஢    ࠩ
-   ࠫ.     ࠧ     
 - ப  㬨.   裡          ᮢ
ண 饭; ⨢,  稭    㦥    ஦
  㦥    騭  㣮  ,    ᫥   -    
஦ .   ⤥ ,  楫 㯯    ࠪ
  㣮,   ᮬ.   ᫥  ⬥,      ࠧ稥  
,   ஢ த⢮     㦠  ९⢨
  痢,  ⮫쪮 ࠭祭, ᫮ ࠧ   
 .   ப  騭 㬨   ࠢ
 ;  ⠪   ᮡ⢥        騭  㬨  
ਭ᪮ ࠢ ⠪ 㬨,    ᨫ ⮣   ஦  
  ப,   ᫥⥫쭮,      ᢮  .    类
砥, ࣠ ᮢ  ⮬ ,        ,    ⠢
⮬  ९⢨.  ࠧ,   ࣠   
, ,  ᥬ ⭮ ६ ࠭ ஢ᬥ襭,   
  祣 ᮡ 㦠᭮        த⥫ﬨ  
쬨,-   ⠪  砥  ⥬  ᮢ    ।⢥  
ﭨ 㯮冷祭  ⭮襭,-        
த⥫ﬨ  쬨 뫠 㦥 饭  砥      
 ᮢ,     ⠪  砥  ᮢ६  ﭨ  㪠뢠  
⢮ । ⥬ ஢த⢥ ᥬ  ।⠢  蠣 
⪠  .  ᫥  ⭮. ᪮쪮  ⭮,  ਬ஢
 ⭮襭  த⥫ﬨ  쬨  ࠫ    ਢ,  
  ଠ , த, ᭮   ਭ᪮  ࠢ,  ⠪
,  ࠢ, 砫 ।  饭  ⠪  ⭮襭,  
 㦥 ⢮襥   .
     ⥬  ᮢ 砥,  ࠩ -    
ࠫ,  ⠪      ⮪,    ᥩ  ४  ૨,      
ᥢ஢⮪,  ᫥, , ⠪ ࠧ, ப  ࠭.  
᪫砥  ࠪ  ﬨ   ࠬ,    쬨  쥢  
 쬨   ਭ᪮ , ⠪   ਭ   
;    , ⨢,  㯠  ࠪ   㣮.
쭥訩 蠣  饭 ஢ᬥ襭  室   ந  
ᥩ ४ ૨    ,    ࢮ砫  
ࠧ  , 祬     ᮢ 楫  ⮨
 ࠪ  ।  㣨  ᮬ.          ஦
   㣠 㣠;  ᨬ   ⮣,  ਭ  
  ࢮ   ஬  ,          ⨩    
⢥ ;  ᫥  ᮢ,  ⠪      
⭮襭   㣮, 室  ⠢ ࢮ  ண  .  
ࠧ,   ᥣ ਭ    ࢮ    ஬  ,
᫥饥   -  쥬  ⢥⮬,      -  ᭮  
ࢮ  ஬.  ᮮ⢥⢨  ⨬     ( ਭ᪮
஭)    㦥  ,      㪨   
.  ᢮ࠧ ᫮ 冷   ᫮ 
  -  类 砥  ,- ਭ᪮ த.    
室   ᬮ७ ⮣.  , ⠪ ࠧ,  ६
९⢮ ஢ᬥ襭   ᭮    ᭮,  ,
, ⨭⨢, 娩,  ᭮ ᮧ 楫.
     㯯 ࠪ,  ,   ࠫ,  ।⠢  ᮡ  
ࠪ  ᠬ,  ᮢ  㦥⢮  楫    稭,  
ﭭ  ᥬ ਪ,    ⮫    ப  ࠧᠭ  ᮬ
騭,-  㯯 ࠪ  襬 ᬮ७ 룫廊   
⠪ 㦠᭮,      ᥡ  ਢ    㡫    䠭⠧
䨫஢.  ⨢, 諮  ,  ⠫ ⮫쪮  뢠  
  ⢮,    ᮢᥬ    ᭮  砫       ᯠਢ.
孮⭮ ⥫  ।⠢   筮 ,
        -      ⢠       ୮,
᪠襩    .  㦭 뫮  楫 ,  
ᤥ ᮭ  , ⮡    ॣ㫨騩      
⭮襭,  ࠪ⨪  몭 ய  ᪫    
 ⮬,      த,-  ,    ᨫ  ண
ࠫ᪨   㦨 ,    ஢    ᢮  த,
। ,     몥, -⠪ ।    
ᥫ,    室 騭,  ⮢    ᮯ⨢  
饭 ⤠ ,  稭, 騩 ᪮쪮 , 㯠  
   ᢮ . ,  ய ᬠਢ ࠢ⢥ 
,    ᠬ    ᯮ  ண  .      騭
ਭ  筮  㦥,  ⮬   ஦  
 ;  ᠬ ࠢ⢥ ,  ।砥   
㣠, 頥  ஧ ୮      
ਭ    ᮢ.   ⠬,   騭  ,
 뢠     ⭮  ࠢ,    
 ⥫쭮 ᮡ.
      饭 騭  㦥,  祬,  ਧ  室  
,  ࠩ   ଥ ୮ ࠪ:   祫 
 ᢮ 㧥 ⨫  㢥 ,    ।  㯠
    ,  ᫥ ⮣   ⠥    ⮣  
祫,   稭騪 饭.  , ,  ᫨  饭
騭 㡥  㦠    㣮 稭,  ⠭  
᫥,   稢 ᢮ २⢥ ࠢ  .  
 த騬  饬 ⢮ 㯯  ࠪ  -    ࠬ  ⮣
ࠪ  -  ,  ⠪  ࠧ,  ᪫騥  㣨    ⭮襭,
ᮥ ⤥      த⥫쭮 ६,   冷
 ⨬ ⢮, ⠪    㯯 ࠪ  稭  ⬨,  
   ⮬,  ࠭ ᮩ  業    ﭨ  ய楢  -
㯯 ࠪ  ࠫ᪨ ,   ਤন.
     ࠪ 楫묨 ᠬ  ⮩ ଥ,     ᯮ饩  
ࠫ,  ।⠢  ᮡ,    类   砥,    쬠    ,
ࢮ砫    㯯  ࠪ,  ⮣    㭠㠫쭠  ᥬ,
᪮쪮  ⭮,   襩  㯥    ࠧ.  ,
-,    ᮮ⢥    ஢       ⢥        ࠧ
३-祢,    ।  㦥   ࠢ⥫쭮    ⮩稢
ᥫ 㭨᪨ 騭  ।⢥  ਢ    ᫥饩,
 ᮪ 㯥 ࠧ.    ⨬ ଠ ࠪ  ,  
ᮬ, 㦨   ஬ 㯥;   ।  
  ⮫쪮 ,  ஭  ᫥.
     3. ୠ ᥬ. ⭮ ᮥ ⤥     
த⥫ ப   㦥  ᫮ 㯯  ࠪ    
࠭; 稭    (       ᪠  -  
) ।  ,       㦥 । 㣨  㦥.
  ⥫⢮    ᯮᮡ⢮  ᮧ  ⠭    
ᨮ஢,  ᬠਢ  㯯 ࠪ [    1884  .  
⮩    ।饩  ࠧ    ᫮  "㯯  ࠪ"    ⠭:
"㭠㠫쭮 ᥬ".  .]  ᯮ冷 魮 ,   ᠬ쭮
襭 㦥᪮ ୮.   ⠪ 襤襥    ਢ  ᮥ
⤥   뫮          稢,  祬  
ࠧ  த    祬  ᫥  ⠭  㯯  "쥢"   
"",  묨 ࠪ  ⥯ .   த ⮫箪 
饭 ࠪ  ஢묨 த⢥     .  ,  
室,   ப   設⢠ 㣨     襩  㯥
ࢠ⢠ 楢 ࠪ  饭    ᥬ  த⢥,  
뢠  ⥬,  ⠪ ᪮쪮  .   ⠪  饩
⠭  ⮢ 㯯 ࠪ ⠭    
묨;  﫨 ୮ ᥬ쥩.   ⮩ 㯥 稭 
  ,   ⠪,    ⢮  ,    砥,  襭
୮  ࠢ 稭,  ࢮ   ।  ᨫ ⠪
 ᪨ 稭;    ६  騭    祭  ᥣ  ६
ᮦ⥫⢠ ॡ  設⢥  砥  ஦  ୮,    
५ﭨ  ࣠ ⮪ .  , ,  
 ࣭   ஭,  ,   ०, ਭ  ⮫쪮
.
      ⮬ ஢      ᪫祭  ஢  த⢥  
筮  ⮦ த  ⢨  ⢥  ⡮.
 ᫮ ࣠,

     "ࠪ  童 த,    ஢ த⢥,  ᮧ
     த    ९    䨧᪨,  ⠪        ⢥,    
     ண  ᫨ ,     ९ 
       ⢥  ⨣  ࠧ஢,  ᮮ⢥    ᮢ㯭
     ᯮᮡ  " [. ⠪  .,   .  .  2-
     ., . 45, . 247. .].

       த ࣠樥  뫨,  ⠪  ࠧ,  ঠ
  ⠢訬  ᢮ ਬ஬ 㢫   ᮡ.
     ⨥  ᥬ    ࢮ    ⮨,   ᫥⥫쭮,    
뢭 㦨 ⮣  㣠,    ࢮ砫쭮  墠뢠  
   ண ᯮ 魮  痢    
. ⥬ ᫥⥫쭮 ᪫祭 ᭠砫  , ⥬ 
 ⤠ த⢥, ,   ᢮⢥, 直
 㯯 ࠪ ⠭   殢 ࠪ᪨ ,  
१ ⠥    筮  ᮥ  筠  ,  
㫠,  ᯠ ன ࠪ    ४頥.      ⮣
,   饣        㠫쭠
   ᮢ६ ᫥ ⮣ ᫮.    뢠 
ࠪ⨪  த,   ⮩  㯥  ࠧ.      
० ଠ ᥬ  稭   뫮  ⪠    騭,  ,
⨢,  ᪮॥ 뫮  祬 筮, ⥯ 騭 ⠫  ।,
  室 ᪠.  ⮬  ६    ୮  ࠪ
稭 饭  㯪 騭 - ப  ࠭  ᨬ⮬,
    祬  ᨬ⮬,  㯨襩  ६,    ७
ࠧ 㡦, ᨬ⮬,  ᭮ , ᬮ    ,    
ᠫ ⮫쪮 ᯮᮡ 뢠 ,    ⫠  -
ਤ㬠, , ᮡ  ᥬ:  "ࠪ-饭"    "ࠪ-㯫".  
 ⮣, 祭 ࠪ  ਪ᪨ 楢     㣨  த
(  ⮩  㯥 ࠧ) -   ᠬ 㯠  ࠪ ,
    訢,   ३. ।, ⠪ ࠧ, 뢠
ᢠ⠭  ᮢ襭      ,      ᮮ  
祭 ᤥ ⮫쪮 ⮣,  㯠 ६   ࠪ⠭.
।  ᢠ졮      ન  த砬    (     
த⢥  ஭ ,           த⢥);  
ન  㯮  㯠 . ࠪ   ࣭
    㣮;    ,  ਬ    ப,
⥯ ᫮ ⥫쭮 ⭮襭 ⢥    ⠪
থ ࠪ;  ࠧ  㣠 ।  ஫  
 ᥡ த ⮩  㣮 ஭,  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨    
, ࠪ ࣠, 祬    ,    ஭
।⠢ ࠢ 㯨   ࠪ.
     ୠ ᥬ, ᠬ  ᥡ  ᫨誮  ᫠    ᫨誮  ⮩稢,
⮡ 맢 ॡ    ᮡ⢥  譥  宧⢥    ⮫쪮
  ,      ࠧ  㭠᫥    
࠭ ਮ 㭨᪮ 譥 宧⢠.   㭨᪮
譥 宧⢮ 砥 ᯮ⢮   騭, ⠪    ,  
ਧ த   ,     㢥७  
த , 砥 ᮪ 㢠   騭,        .
    ᠬ    ।⠢,  㭠᫥       
ᢥ饭 XVIII  ,    ,        砫  ࠧ
⢠ 騭 뫠 ࠡ뭥 稭.  騭    ३      
,      襩,  ।      ⠪  襩   㯥
ࢠ⢠,  ⮫쪮  ᢮,      쬠  ⭮
.                ୮    ࠪ,    
ᢨ⥫⢮  , 訩   ᨮ஬ ।  ப
 ᥭ.  :

     " ᠥ  ᥬ,    ६,       ॢ
       "  (㭨᪨  譨  宧⢠     ᪮쪨
     ᥬ) "...⠬ ᥣ ८  -    "  (த),
     "⠪  騭 ࠫ 㦥   㣨  "  (த).  "...筮
     ᯮ⢮   ᪠ ;  뫨  騬;    
     ⮬ 筮   ,    ᫨誮    
        ᨫ ᢮   騩 .  쪮     뫮  
        ⥩   ਭ饣    ⢠,    ࠢ  
          ਪ  易  ᢮  㧥    㡨
     .        ᬥ        ᮯ⨢;   
     ॢ頫    ,      ⠢  祣  㣮,  
       ᢮ ᮡ⢥ " (த) "  -     ᥣ
      뢠 - 㯨   ࠪ  㣮 .  騭 뫨 让
     ᨫ  " (த), "   .  砫,      
     ⠭ । ᬥ饭   ࠧ     ⮣
     " [. ⠪  .,  .  . 2- ., . 45, .  246.
     .].

     㭨᪮  譥  宧⢮,    ஬    騭   
設⢮  ਭ     ⮬    த,  ⮣    稭
ਭ  ࠧ த, 㦨  ॠ쭮  ᭮  ⮣  ᥬ⭮
࠭  ࢮ  ᯮ⢠ 騭, ⨥ ண
⠢      䥭.-        ,    
'ᮮ饭 ⢥  ᨮ஢ ⭮⥫쭮 ⮣,  騭  
    ࢠ᪨  த  ६  १୮  ࠡ⮩,    
⨢  ᪠.      㤠            
᫮      騭    ⢥,    ᮢᥬ   㣨
稭. த,   騭  ࠡ ࠧ , 祬 
  訬 ।⠢,    騭 ࠧ  
 㢠, 祬  ய.   樢樨, 㦥
騬  ⥭    㦤  类  ⢨⥫쭮  ,  
᪮筮   ⢥  ,  祬  믮  殮
  騭    ࢠ⢠,    ⠫     ᢮    த
⢨⥫쭮  (lady, frowa, Frau = ᯮ),   ࠪ  ᢮
  뫠 .
       ᭥ ⥯  ਪ 㯯 ࠪ [  1884 .
 ᫮ "㯯 ࠪ" ⠭: "㭠㠫쭠 ᥬ". .] ୮
ᥬ쥩,  ᭨  ⥫쭮 祭        襩
㯥  ᥢ- ,  ᮡ, ਪ᪨ த.
 ᪠  ᫥   ⮫  ࠧࠧ  ਬ  ᢮
 ⭮襭,         ८
ॢ 㯯 ࠪ [ ࠧ   ᮬ      1891
. .].  类 砥     ᫥ 祧.  襩 
 ப ᥢ஠ਪ᪨  稭, 㯠騩   ࠪ    襩
ன,  ࠢ    ⠪    ,    ⮫쪮  
⨣ ⠭ ,- ⮪ 魮 㦥  楫 㯯
.      ⥫  ஢  ୨  (  㯥  )
 ᪠뢠,    뢠 ࠧ⢠,      室
 ᪮쪮 <>  楫  ᯮ冷筮    饭.  
, 祢,  த,    ࠧ⢠  ମ,   -
ன ࠭  ᯮ  ⮬ ६,    騭  
த  ᢮ 騬 ﬨ    稭  㣮  த,    
[쭥訩 ⥪   ᫮: "ୠ ᥬ     㡥  
  ࢠ⢮"  ᮬ   1891 .    
1884 .    砫  ᫥騬  筮  ᯮ짮  ᮬ  
  1891  .,    筮  饭    ⥪⮬:  "  
०⪨    ࠪ⨪    ॢ  ,     ਬ,    砩
䨭᪨ 襪 ⤠ ஭  ࠬ   ६  ࠧ  
 ;   ।  ࠢ  ࢮ  ,  ஥,  ४
ᨫ 檨 ஬⨪   䠪,  ⢮    쬠
㪮७襩 ଥ,  ⪮ 㭠㠫쭮  ᥬ,  ࠭訬,
⭮,  ᪮ த ()".  .].      砩
ᯮ   ࠫ.      த  뢠,    訥
稭,   - ᯮ 魮   ᢮   
   ᥡ  設⢮  騭;            
। ࠧ   ६  த ᮡ࠭ ᪠ 
࠭ ⢮  魮      ᢮    ᫠  
묨 쬨.    ਬ஢ ⠪ ਮ᪨ ୠ,  
 ⪨ ப  㯠  ᨫ ஥  ᢮    饭,
ਢ ଠ  . 28-29 ᢮ :   , ᠭ⠫,  
   ,   ਪ᪨ த  . .  ࠭  ࠧ
ଠ    뢮,   ०⮪  㯯  ࠪ,
⢮ ண    栥,    饣  ࢮ⭮  祫  
㣨 묨 ਮ 窨.
      室   ⢥⮬   䥭,   
ப ࠭ 室   㯯 ࠪ  ୮. ,
 䥭  ࠦ    㯫    襭  ॢ  
,-  㯫,  業  ண  騭   ਮ⠥    ࠢ    
楫ਥ,-    ⢨⥫쭮  ⮫쪮  ᪮  ࠦ   㯠,
 騭 㯠  ⢮襩    ॢ  ६  魮
㦥  ਮ⠥ ࠢ ਭ ⮫쪮   稭.    
⮨  ࠭祭 ।묨 ࠬ 砥 ⤠ ஭:
᪨ 騭  뫨 ࠧ     ⤠  "稭    ࠬ
; 㣨 த ।  뫠 ᢮ 襪  楫  
ࠬ ,    뫨 ।  ᢮      ᢮
࠭, ० 祬  ࠢ    㯫    ࠪ;  
砨, 縭  ५ , ᢮⢥  ᥬ ᪨
த, 騬  । ६   .  㯨⥫쭠  ⢠,
 ஫ 㯠, ⠭  祭 ६  ,    㦥
⨫ 䥭:

      "  襥  ਭᥭ  ⮩    㯠    
     ⭮  ,  ਧ  ஭  㯠    ਧ
     襪;  ⮣,  ⮡  ࠪ⨪      ६  ࠪ,  
       ࠪ;  ⮣ ⮡ ⤠  ࠧ 类,
     ⤠ ⮫쪮 । 栬" ("ਭ᪮ ࠢ", . XIX).

      㣨 த ५ 窠 :      -  
ॢ  ࠪ楢, ⮢   .,    饥  ६      
७ ⥫ ,  ᪨ த,  宮᪨  ஢
   ਪ᪨ 楢 - 誨   ᢮  㦥⢠
襩  ᢮.  ᮡ ࠭    
ਪ,   ᢨ⥫⢮ ,  ஭    
 ⮣ ਪ.     ("⢨    ࠧ",  ⮭  
-, 1886, . 266) ᪠뢠 ᫥饥      ⮩  ᥬ
᪮ ந宦.     ,  ᨫ  
, ,     ,   ⢮      ६  
⢥     ࠣ,    롪 ⢥⨫: nao  tern
pai, e filha da fortuna -    ,  -  .

     " ᥣ  ᪨ 騭  ᪨  뤠   ᭥
      ᢮  ;         ᪫祭,  ᪫祭,
     -,  ᪮॥ ⭮. ...   ⮫쪮 ᢮
     , ⮬     ⢥⢥   ;    ᢮
       祣    ,      騭,  ,    
     室  ,            -
     ⥭".

     ,      樢  祫  ।⠢   ࠭,
ᮣ᭮ ਭ᪮ ࠢ   ᫮ 㯯 ࠪ  
ࠢ.
       த   த     ਣ襭    ᢠ
 ।  ६ ᠬ ᢠ 㭠᫥   ॢ  ६
ࠢ  , 祬  뢠 ᫥  ।; ⠪ 뫮  
ॢ  ᪨ ஢    ਪ᪨  ,      ॠ  
ᨭ     饥 ६.   㣨  த  -
⭮ , ।⥫   த, ᨪ, 蠬, , ,
     뢠,  ।⠢⥫ 騭    
⭮襭   ࠢ ࢮ .  ४ ᥬ ᨫ ஬⨪
  䠪,    jus  primae  noctis  [ࠢ  ࢮ  .  .]
    뭥    ०⮪  㯯  ࠪ    設⢠
⥫ ᪨ (, "㧥 ", I, 81),     ୮
ᨪ (⠬ , . 584)   㣨 த;   ⢮  祭
ᥣ । -  ࠩ   ࠭,  뫨 ࢮ砫쭮
᪨, ਬ,  ࠣ,      ந諮  ।⢥  
㯯 ࠪ.    ६    ⨫  ﭨ      
९,  ࠣ ਫ ९⭨⢮  ᠬ  ଠ  
 ⥩᪮ 襭 न ⮫  1486 .   ⮬  㬥
᪠:

     " ⠭塞  塞,   㯮  ᯮ"  (senyors,
     ஭) "...  ⠪ ࠢ,  ﭨ    ᥡ  ,
     ᯠ    , ,   ᢮  ⢠    ᢠ
     ,   殮  ⥫,  㯨  १    ⥫  
     㯮  騭;  㯮  ᯮ      ⠪  ࠢ
     ॡ     뭠 ﭨ ⨢  ,  
      ,   ". (ਣ  ⥪    ⠫᪮  몥
       㣥奩, "९⭮  ࠢ",  ,  1861,  .
     355.)

     䥭, , ᫮  ࠢ,    ⮩稢  ⢥ত,  
室  ⮣,   뢠 "ਧ",  "客 ⨥",  
 ᮢ訫  ࠧ   騭.      
ࠧ⨥  ᪨  ᫮  ,  ᫥⥫쭮,      ࠧ
ॢ  㭨    㢥祭  ⭮  ᥫ   㭠᫥
ॢ  ⭮襭      稢  ᢮     ࢮ
ࠪ, ⥬     뫨    騭  㭨⥫묨  
묨; ⥬ ⮩稢  뫨 騭 ,  ,
ࠢ   楫ਥ,    ६    ﭭ  ࠪ      
稭.   稭  蠣 ।    室    祣  㦥
⮬,     ,        饣  ६,  
室   ⪠뢠  㤮 䠪᪮  㯯  ࠪ.
쪮 ᫥ ⮣  騭  ⢫ 室    ୮  ࠪ,
稭 ᬮ  ண ,- ࠧ㬥, ⮫쪮  騭.
     ୠ ᥬ   㡥    ࢠ⢮,  襩
 㦥  襩  㯥  ,  -      襩  㯥
ࢠ⢠.   - ࠪୠ ଠ ᥬ   ࢠ⢠, ⠪  
㯯  ࠪ  -    ,      -    樢樨.   
쭥襣 ࠧ ୮ ᥬ        㦭  뫨  
稭, 祬 , ,   , ⢮      .    
୮ ᮦ⥫⢥ 㯯 뫠 ᢥ  ᢮  ᫥  ,  ᢮
⮬ 㫥,-   稭   騭. ⢥ ⡮
訫 ᢮  ⥬ ஢   ⨩  筮 饭;
 ⮬ ࠢ    㦥  祣    ⠢  .    ᫨  ,
᫥⥫쭮,  砫 ⢮ , ⢥ 騥 ᨫ,  
 뫮   ᭮       ୮  ᮦ⥫⢠
  ᥬ.  ⠪ 騥 ᨫ 㯨  ⢨.
       ⥯ ਪ,    ୮  ᥬ.  
 ਧ,  﫨    ,      ࠧ
 ᮪ ଠ ᥬ,          -
⢮ - 筠 .   﫮      ஬
ᢥ.
       祭  譨      ࠧ   ⠤    ᮧ
堭    ⮣  筨  ⢠    த  ᮢ襭  
⢥ ⭮襭.     襩  㯥  ࢠ⢠  ﭭ
⢮ 﫮  ⮫쪮    ,  ,    襭  
㤨  뢠  ਣ⮢ : , 㦨,  譥  ⢠
⥩襣 .  室     뢠 .  
ண஢訥 ᪨ த - ਩   ᪮      
 ,     ࠧ           ⥯
ᥩ ४   , ᥬ       -  ਮ५  
⠤ 蠤, ࡫, ᫮, 㯭  ண⮣  ᪮,  ,    
ᢨ ⢮, ஥ ॡ ⮫쪮     ᠬ  ਬ⨢
室, ⮡ ࠧ   襬  襬 ⢥    ⠢
쭥    .    ०  ᯮᮡ  뢠  
㯨 ⥯   ; ,  ࠭ 室, ⠫
⥯ ᪮.
       ਭ   ⢮?  ࢮ砫쭮,  ᫮,
த.  㦥 ࠭  뫠 ࠧ ⭠ ᮡ⢥  ⠤.
㤭 ᪠,        ⠪  뢠  ࢮ  
 ਠ ࠠ 楬 ᢮ ⠤  ᨫ ᮡ⢥ ࠢ  
  ᥬ  騭        ᨫ  ᢮       䠪᪨
᫥⢥ ३設 த.  ᮬ   ,        
।⠢  ᥡ ᮡ⢥  ᮢ६  ᫥  ⮣  ᫮.  
ᮬ, ,   ண ⮢୮ ਨ  㦥    室
⠤   ᮡ  ᮡ⢥  [    1884  .    ᫮
"ᮡ ᮡ⢥"  ⠭,  "  ᮡ⢥".  .]
 ᥬ ᮢ襭 ⠪  ,      ந  ⢠  ࢠ᪮
, ⠫ ⢠, । ᪮ , ,  ᪮  ᪮  -
ࠡ.
      ⥯ ⥭  뫮  ⠪    ࠡ⢮.    祫  襩
㯥  ࢠ⢠  ࠡ    ᯮ.  ⮬  ਪ᪨   
頫  묨 ࠣ ᮢᥬ  ⠪,      㯠  
 ᮪ 㯥 ࠧ.  稭  㡨     ਭ  
쥢   ⥫; 騭  ࠫ          ᯮᮡ
⠪ ਭ    楫訬  쬨    ⠢  ᢮  .
 ᨫ 祫  ⮩ 㯥    ᪮쪮-  ⭮
⪠  室   ᮤঠ.   ᪮⮢⢠, ࠡ⪨
⠫, ⪠⢠ , , ⢠  .  ࠡ祩
ᨫ,  ᮡ ᫥ ⮣  ⠤ ⥫쭮 諨   
ᥬ [  1884    ᫮  "    ᥬ"  ⠭  "
⭮ ".  .], ந諮  ,    ,    ࠭
뢠 뫮 ⠪     ਮ५  ⥯    ⮨  
⠫ 㯠.   㢥稢  ⠪ ,  ᪮.  
 ᪮⮬ ॡ  ⥯    ;    ⮩  楫    뫮
ᯮ짮    ࠣ,   ⮬    ⠪    
ࠧ,   ᪮.
      ⢠, ᪮     諨    ⭮  
⤥ ᥬ [ "⤥ ᥬ"  ᮬ   1891
. .]   ⠫, ᫨ ᨫ 㤠 , ᭮
 ୮ ࠪ   ਭ᪮ த.    ࠪ      ᥬ  
.  冷  த    ⠢  ⮢୮  த  ,
,    ⮬  ,  ⭮,        ⮢७,  祬  
ᮢ६ "".  ᭮  ⢮襬  ⮣  ࠧ  㤠  
ᥬ,   㦠 믠 뢠   室  ⮣  㤨
㤠,  ᫥⥫쭮,    ࠢ  ᮡ⢥    ᫥;     砥
থ ࠪ  ࠫ   ᮡ,    ⠢   
⢠.    ⮣譥 ⢠   ⮬ ⠪  ᮡ⢥
 筨  - ᪮,   ᫥⢨      㤨  㤠  -
ࠡ.    ⮣  ⢠      ᫥, ⠪
  ᫥  﫮 ᫥騬 ࠧ.
     ᭮  ਭ᪮  ࠢ,  ᫥⥫쭮,       ,    
ந宦 ⠫ ⮫쪮  ᪮ ,  ⠪   ᮮ⢥⢨  
ࢮ砫  浪  ᫥    த,  㬥襬    童    த
᫥  த, ⢮   뫮  ⠢    த.
 ⮣,   ⠢訥    ।  뫨  ⥫,    
ࠪ⨪, ⭮, ᪮ 室  訬 த砬,  ᫥⥫쭮
-  ஢ த⢥   ஭  .      㬥襣  稭
ਭ    த,   த ᢮ ;   ᫥  
ࢮ砫쭮    ⠫묨    ஢묨  த⢥,  ,
,-   ।;  ᢮      ᫥,  ⠪
  ਭ   த, ⢮    뫮 ⠢  
⮬ ᫥. ⥫쭮, ᫥ ᬥ  ⠤  ⠤ 
뫨 室 ० ᥣ     ࠬ       
   ⮬   .    ᮡ⢥    뢠
襭묨 ᫥⢠.
   ࠧ,   ⮣  ⢠ ᫨, ,      ஭,
   ⥫쭮   ᥬ,  祬  ,  ,    㣮
஭, ஦ ६ ᯮ짮  稢襥    
⮣, ⮡  ࠤ樮 冷 ᫥    ⥩.  
     ,    ந宦      ᮮ⢥⢨  
ਭ᪨ ࠢ. ⮬ ᫥  뫮  ⬥,   뫮
⬥.   뫮 ᮢᥬ  ⠪ 㤭,     ⥯  ।⠢.
 ⮩ ॢ樨 -   ᠬ ࠤ, ० 祫⢮,-
 뫮  ࠣ     童  த.    
 ⠢   ⥬, 祬 뫨  ࠭.  筮  뫮  ⮣
襭,      饥  ६  ⮬⢮  童  த  稭   
⠢  , ⮣  ⮬⢮ 騭    ᪫  
    室    த  ᢮  .  ⨬  ⬥﫮    ।
ந宦  ᪮    ࠢ  ᫥    ਭ᪮    
 । ந宦   ᪮    ࠢ  ᫥  
殢᪮ .   祣     ⮬,          ॢ
ந諠   த.    楫  ⭮    ᪮
.    ⠪ ॢ ந諠,    祬  筮  
ᢥﬨ    ᫥  ᫥  ਭ᪮  ࠢ,    ᮡ
ᮡ࠭묨 䥭;    ᮢ蠥,    ਬ 楫
鸞 ᪨ ,   ந諠 ⮫쪮       ந室
  ﭨ  饣  ⢠    襣  ࠧ  
(ᥫ    ᮢ    ਨ),      ࠫ  ⢨
樢樨  ᨮ஢.   쬨  ᥩ     
ந宦  ਧ ᫥    ᪮  ,        
᪮ .     㭨,  ﬨ    ஢  㪮७  砩:
뢠 ⥩   த  殢᪮  த,  ਮ    ⠪
⥬  ⮬ த, ⮡   ᫥ ᢮ .  "⢥
祫 ⨪ -  ,   ,  室  
 ⮣, ⮡  ࠬ ࠤ樨  ࠤ,    ।⢥
 㦨  ⮣  㦤!" () [.:   .,
 .  . 2- ., . 45, . 311. .].  -  ⮣  ந室
 ⠭,    ࠭    ⢨⥫쭮
뫠 ࠭ 室  殢᪮ ࠢ. " 室    
ᠬ ⢥" () [ , . 112. .].-  ⮬ [ ⥪ 
   ᮬ      1891    .],    
᪠  , 騥 ࠢ⥫ ⮤, ⭮⥫쭮  ⮣,
 ᮢ蠫  室   த ண ᢥ,-   
, 筮, ⮫쪮 ⥧,- .  . ᪨, " ந宦 
ࠧ ᥬ  ᮡ⢥", ⮪, 1890.
     ஢থ  ਭ᪮    ࠢ    뫮    ᥬ୮-᪨
ࠦ ᪮ .   墠⨫ ࠧ ࠢ   ,    
뫠 襭 ᢮ ⭮ , , ॢ饭   ࠡ  
,  ⮥ 㤨 ஦.   ਭ  騭,
ᮡ ਪ 襥  ४  ந᪮    -      -
᪮ , ⥯ 뫮  楬୮  ਪ襭,  ⠬  ⠪
祭    ,    ࠭.
      १ ⠭襣  ⠪  ࠧ    稭
㦨  饩 ⥯ ஬筮  ଥ  -  ਠ堫쭮
ᥬ.   ࠪୠ  -  ⢮,  ஬  㤥
, 

     "࣠ ⭮ ᫠ , ᢮  ᢮,    ᥬ,
     稭 殢᪮   ᥬ.  ᥬ ᥬ᪮ ⨯ 
      ᥬ   ⢥, ᢮      ⥩,  
     楫  ᥩ  ࣠樨  ⮨    室    ⠤      ।
     । ਨ" 148.

     ⢥묨 ਧ ⠪ ᥬ  祭      ⠢
᢮  殢᪠ ; ⮬ 祭 ⨯ mb.)   ᥬ
 ਬ᪠ ᥬ.    familia  ࢮ砫쭮  砥    
ᮢ६ 䨫, ।⠢騩 ᮡ ⠭ ᥭ⨬⠫쭮  
譥 맭;  ਬ  ࢮ砫쭮   ⭮  㣠  
 ,  ⮫쪮  ࠡ.  Famulus  譨 ࠡ, a familia  -  
ᮢ㯭 ਭ    祫  ࠡ.      ६  
familia,  id  est  patrimonium  (    ᫥⢮),  ।    
頭.  ࠦ  뫮 ਤ㬠 ਬﭠ   祭  
⢥ ࣠,  ண    ᯮ      ⥩  
ண ᫠ ࠡ,    ᨫ  ਬ᪮  殢᪮    ࠢ
ᯮ裂   ᬥ   稭  .

     " ࠦ, ⠪ ࠧ,   ॢ  ⮩      ஭
     ᥬ  ⥬  ⨭᪨  ,   襩    ᫥    
     ⢠  㧠 ࠡ⢠  ᫥ ⤥  ਩᪨  ⠫
      ४".

       ⮬ : "६ ᥬ  ᮤন    த  
⮫쪮 ࠡ⢮ (servitus),    ९⭨⢮,  ⠪        ᠬ
砫 易  ᪨ ﬨ.   ᮤন    
  ⨢,   ப ࠧ  ⢥    
㤠⢥" [ .:   "  .  . 2- ., . 45, . 249-250.
.].
      ଠ ᥬ 砥 室  ୮ ࠪ  . ⮡
ᯥ  ୮  ,    ᫥⥫쭮,    ந宦  ⥩  
। ,  ⤠  ᫮  㦠; ᫨    
㡨,  ⮫쪮 ⢫  ᢮  ࠢ  [쭥訩  ⥪    ᫮:
"० 祬 ३  "  (.  騩  ⮬,  .  261)  
ᮬ   1891 . .].
        ਠ堫쭮  ᥬ    㯠      ᠭ
ਨ    ⥬   ,  ࠢ⥫쭮  ࠢ  
  ⥫ .   ⢨⥫쭮,    ᤥ
 ⢥ 蠣 ।.    易  ᨬ  ᪮  ("
ந宦  ࠧ ᥬ    ᮡ⢥",  ⮪,  1890,  .
60-100)  ⥫⢮  ⮣,    ਠ堫쭠        騭,
 ⥯   ࡮     Zadruga  (ਬ୮
砥 ᮤ㦥⢮)  Bratstvo (⢮)      ଥ  
 த, ࠧ 室 㯥    ᥬ,  襩  
㯯 ࠪ  ᭮  ਭ᪮ ࠢ,  㠫쭮  ᥬ
ᮢ६ .  , -,  ⢨⥫쭮  ,    类
砥   த ண ᢥ,  ਩楢  ᥬ⮢.
     ᫠᪠ 㣠 ।⠢ ᮡ 訩    騩
ࠧ ⠪ ᥬ 騭.   墠뢠 ᪮쪮  ⮬
     , 祬        ஬,
ᮮ ࠡ뢠 ᢮ ,          ᮢ  
ᮮ  誮 室.  騭 室    訬  ࠢ
宧鶴 (domacin),  ।⠢  । 譨  ஬,  
ࠢ த  ।,  ᮩ,  ⢥⢥  
, ⠪   ࠢ쭮  ᥣ 宧⢠.  ࠥ   
易⥫쭮   訬   .  騭    믮塞  
ࠡ 稭 㪮 宧頻 (donaacica),  ன  몭
뢠  稭.   ࠥ ⠪ ,      ஫  
롮 㦥  襪 騭.     ।祭  ᥬ
ᮢ,  ᮡ࠭   童 騭,  騭, ⠪    稭.
। ⨬ ᮡ࠭ 뢠 宧鶴;   ਭ  ⥫
襭,     童  騭,  뭮  ⠭    
⥫ 㯪  த - ᮡ    ᠥ  
 -  . .
     쪮 ਡ⥫쭮   ⮬  뫮 ,    ⠪
訥 ᥬ 騭 த ⢮      ᨨ  150;  ⥯
饯ਧ,    ⮫    㡮  ७    ᪨  த
,     ᥫ᪠  騭.    䨣    ॢ襬  ᪮
ᡮ୨ ,  "ࠢ" ᫠,  ⥬   ᠬ    (vervj
[.  .]),    ⨭᪨  151,  㪠    
 ⠪  ᪨  ᪨ ᪨ 筨.
      ଠ楢 ⠪, ᮣ᭮  ᫥  ("᭮  砫  ଠ᪮
ࠢ"), 宧⢥ 楩 ࢮ砫쭮  﫠    㠫쭠
ᥬ  ᮢ६ ᫥,  " 騭",      ᪮쪨
    ᢮  ᥬﬨ    ⮬  쭮    墠뢠  
᢮.   ᥬ ⠪ ⭮  ⮬ ⨯,   ᮮ⢥⢨  
⨬  ᫥ ६ ࣠ 쬠 讬 ᮬ    ᮫
 宧鶴, ⠪  ࠢ  ⭮襭     ⠫  童
ᥬ.   ⮢ ⠪, -, ⢮  ᥬ 騭
 ૠ;  ࠭樨  ࠭    ୥      ࠭᪮
ॢ樨   parconneries,   ࠭-     饣
६   ᮢᥬ 祧.   ࠩ 㠭 (⠬     )
 訥 ᪨   騬 ᮪, 室騬    ᠬ
 業ࠫ   ᯮ묨   ᯠﬨ,    
  ⭨栬  6-8 㯥       ᪮쪮  
  ⮩  ᥬ.
        騭  ᮢ⭮ ࠡ⪮  㯮  㦥
宬   ᠭ       ⥯  ⮩  
⭮,    ,      ᥬ  ᥢ-  ࠭.     
᪨ ᠬ ᬮ   ⢮.     
 .   砫, -,   ਪ;    ।
    "calpullis"  152  ॢ  ᨪ,    뢠   ;
⨢, 㭮 ("Ausland" 153  42- 44, 1890) 쭮 ᭮ ,  
  ६   ⢮    த  મ  
(祬  㤨⥫쭮,      ઠ  ⠪    뢠    marca),    
ਮ᪨  ।    ࠡ⠭    ,    ᫥⥫쭮,    
㠫쭮 ࠡ⪮ .
      类 砥 ਠ堫쭠  騭  騬 
 ᮢ⭮ ࠡ⪮  ਮ⠥ ⥯ ᮢᥬ  祭,  祬
࠭.   㦥   ࣠ ᮬ    ஫,    
ࠫ     㣨 த ண ᢥ    室
 ᥬ, ᭮    ਭ᪮  ࠢ,    㠫쭮  ᥬ.  
᫥饬    ୥  ᤥ ᪨  쭥襬
뢮,    뫠  ⠪  室  㯥,    ன  ࠧ
ᥫ᪠  騭,    騭-ઠ,    㠫쭮  ࠡ⪮  
⤥묨 ᥬﬨ   ࢮ砫쭮 ਮ᪨,   ⥬  ⥫
ࠧ ⭮   㣮.
     ⭮⥫쭮  ᥬ        譨  騭   ᫥
,   ࠩ   ᨨ    ᥬ  ⭮,    
ᨫ쭮 㯮ॡ ᢮     ⭮襭      騭
騭, ᮡ  ᢮ ᭮堬,   ࠧ      ᥡ  ६;
᪨ த ᭨ 쬠 ᭮稢   .
     ० 祬  ३    ,    ࠧ饩    
ਭ᪮  ࠢ,  ᪠    ᪮쪮  ᫮       ⢥    
㦥⢥.     ࠪ    ⮫쪮  ᪫祭ﬨ,-  ⠪
᪠,  ᪨  ।⠬  ᪮,-      ࠧ    ⮫쪮
६ ⢮        -  ࠭,  祣,  
⭮,  뢠.   , ᫥⥫쭮, 訥   ⢠
稭   室 襭  騭, ⠢  譨  ᫥⢨
㦥⢠,  ᫮    稭    騭,  ᨬ      樠
०,    뫮  ,    ,    㣠  ଠ
ࠪ ᠬ    ᥡ        饯ਭ⮩.    ⢨⥫쭮,
⢮  稭 뫮,  祢,  १⮬  ࠡ⢠    뫮
㯭  ⮫쪮  栬,    訬    ᪫⥫쭮    .    
ਠ堫쭮 ᥬ  ᥬ᪮  ⨯    ⢥    ⮫쪮  ᠬ
ਠ  ,  ᠬ  襥,  ᪮쪮    뭮,  ⠫   
⢮  .   ⮨     饥  ६  
ᥬ ⮪; ⢮ - ਢ      ⢫
 ࠧ ⥬ 㯪 ࠡ;  த   . 
 ᪫祭 ।⠢ 㦥⢮    ; ,
 ᮬ,    ந宦   㯯  ࠪ  [  
1884 .  "㯯 ࠪ" ⠭: "㭠㠫쭮  ᥬ".  .]
  쭥襬 祭. 祬,  ᢮ ࠪ⨪ 㦥⢮,
-, ⫨砥 ࠧ 襩  ௨,  祬  ॢ  ०
⠭᪨ ६.    ࠩ   ஢  ,    
஥, ⢥   稭    ,       
   ⨬  ᮢ⭮    㣨  ६      稭
 , ࠢ     ,  ⢥    .  .  ⥫쭮,  
-, 뢠   , 童      ६
  ᪮쪨 㡠,      ⥣ਨ  㡭  ࠪ.
 砩  㡮,  祬,        ⢨⥫
㦥⢮; ⨢,  㦥 ⨫  -,      ᮡ
ଠ  㯯  ࠪ;  稭      ⢥,  騭  -   
㦥⢥ [᫥ ࠧ  ᮬ      1891  .
.]
     4.  ᥬ.    ୮ ᥬ,   ,
 㡥  ।   襩  㯥  ࢠ⢠;    ⥫쭠
 -   ਧ 㯫  樢樨.   ᭮  
ᯮ⢥  㦠    ।  ࠦ    楫    ஦    ⥩,
ந宦   ।      ᮬ,    
ᯮ୮ ந宦  室  ⮬,        ६  
⢥    ᫥    㯨         殢᪨
⢮.   ⫨砥  ୮  ࠪ  ࠧ  襩  筮
 ,  ⥯ 㦥  ࣠      ஭.
 㦥,  ࠢ, ⮫쪮    ࣭  ⢥࣭  ᢮
.  ࠢ  㦥  ୮  ⠥  ᯥ祭      
⥯,  类 砥,  ᨫ  (Code Napoleon  [  .
.] । ।⠢ ⠪ ࠢ , ᫨ ⮫쪮    
ᮦ⥫쭨  ᥬ ஢ 154),      쭥襣  ⢥
ࠧ  ⢫    ;  ᫨      ᯮ    뫮
ࠪ⨪  ⭮襭    ,  ࣠  
ண , 祬 - ०.
      ᥩ ᢮ ஢   ଠ  ᥬ  㯠  ।    
४.    ६, 砥  [.:  .,    .  .  2-
., . 45, . 251. .],       䮫    
 ࠭ ਮ,  騭    ᢮   ⭮
,    ந      ⠥  騭  㦥    ਭ
ᯮ⢮ 稭  ७樥 ࠡ [   1884  .    ⮩
ࠧ    ᫥饬 : " ந,   ⠥ 騭  
  㧠⢮୨᪮   樨,    饬    楫    ᯥ
⮢୮ 殢⢠  ⥩".  ᫥騩 ⥪    ᫮  "砭
쭮  室  뢠 ᢮ 㦥" (.  騩
⮬, .  265)    楫    ᮬ      1891  .  
ᯮ짮 ᪮쪨 ࠧ,     1884 . .].
筮      "ᥥ",      뢠  ᢮     
⠢   [. ,  ࢠ. .]. 墠祭 
    騭  ⠭      ⢮  ᪮    
⥫: 砫쭨  ।     ᮮ⢥⢨    ᢮  ࠭
롨 ᥡ ᠬ ᨢ  ;  ⢨ "",    ⭮,
ࠧ뢠  ᯮ    娫ᮬ      -  ⠪
ࠡ뭨.      ᪮쪮-   ⥫쭮    ஢᪮    ஥
㯮  誠,  ன     . 襪
 ⠪  ᮡ  த   㦥᪨ , , ਬ,   娫
  㯠    ᠭன  [娫.  .  .   .];
஦   ⠪  ࠡ  뭮        殢᪮
᫥⢠      ᢮묨  ࠦ;        ⠪
 뭮    뢠 ᥡ  .     
ॡ, ⮡  ਫ    ᥬ  ⨬,  ᠬ    ண  ᮡ
楫ਥ  㦥 ୮.  ᪠ 騭 ந᪮ 
 訬 㢠, 祬 騭  樢樨,      
 殢   稭 ⮫쪮      ஦    ࠪ
 ᫥,   ࠢ⥫쭨楩    ᬮ楩  
ࠡﬨ,      ᢮  ᬮ७    ,    䠪᪨
,  ᢮  栬.    ⢮  ࠡ⢠    冷    
,  稥    ᨢ  ࠡ,  室       
ᯮ殮 稭, ਤ   ᠬ  砫    ᯥ᪨
ࠪ, ᤥ   ⮫쪮  騭,    稭. 
ࠪ  ࠭   饥 ६.
      ४     ਮ  ᫥  ஢  ࠧ稥  
਩栬  栬.    ,  ᪨  ࠧ殬    㦨
,  ⭮襭         堨,  祬    ,
 ࠦ ஬.     ࠪ, 
 ᮮ⢥⢨  ਭ묨 ⠬  ७ﬨ    㤠⢮      
⭮襭  騩 㯯 ࠪ.   ࠪ  ࣠:
 ᠭਤ ( 560   . .), 訩  ,  
   宧⢠;  ⮣  ६  ⮭,    ண  뫨
 ᯫ ,  ,   ⨫   .  㣮
஭, ᪮쪮  쥢        ;  祫,  ஬
ࠢ   㣠,      ,    ਧ  ਫ
।⠢ ᢮   ᯮ殮,  ࠧ  ᬠ, ஢
"ॡ",  ᫨   ਭ   ᮣࠦ.    
 ,  ᯠ⠭ ࠢ    ᢮    ,  
  ,  , ᮣ᭮ ,      襩
᢮ ࠢ. ⢨⥫쭮 襭 㦥᪮ ୮ -  
 ᯨ 㦠 - 뫮 ⮬ 堭 .   㣮 ஭, ,
 ࠩ    ᢮ ,   譥 ࠡ⢠, ९
  ᮡ  , ⮬    ᯠ⨠⮢  155  뫮  
ᮡ 짮  .  ⢥,   ᨫ   ᫮
騭    ࠧ  ⭮ , 祬  ⠫
४.  ⠭᪨ 騭    䨭᪨   뫨    樨
⢥묨  騭,      ॢ       㢠    
᪠뢠   ਧ 㦨騬 㯮.
     襭        室    楢,      
ࠪ 䨭.  誨 稫  , ⪠  , ᠬ 襥
-      .        ⢮୨栬,  짮
⢮  㣨 騭.  ᪨  室  ᮡ 
,  孥 ⠦   㡨, 㤠 稭,    ᮡ  㦨,
 뫮  ஭    㤠  騭  㤠﫨    饭  
稭. 騭  室  ᮯ஢ ࠡ뭨;   㪢쭮
室  ࠦ; 䠭 㯮   ᪨  ᮡ,  
ঠ  襭 ⥫ 㦥᪮ ୮ 156, ,   ࠩ
  ᪨ த,    騭 ঠ 客, 
㦥  ६ த 䠡ਪ  ஢   த , ᮣ᭮
,    ⮫쪮 ࢠ஢.  ਯ  砥 ᫮
oikurema [ਯ  .],    ᬮ  宧⢮  (᫮
  ।  த),      䨭ﭨ    ⢨⥫쭮  뫠,  
஦,  祬 ,   襩  㦠.      ᢮
᪨ ࠦﬨ, ᢮ ⢥묨  ,      
  뫠 ࠭; ,  ஬  ⮣,          ᢮
㣠 ࠡ,   ਮ 梥 䨭 -  ப  ࠭    
类 砥 室   ஢⥫⢮  㤠⢠  .
  碥  ⮩  樨  ࠡ⠫  ⢥  ન  ⨯
᪨ 騭,  ⠪    蠫    騬  ஢  騭
筮  ᢮  㬮    㤮⢥  ᮬ,    ᯠ⠭   ᢮
ࠪ஬.   ⥫⢮,  㦭 뫮 ᭠砫 ᤥ ன,
⮡   騭, 㦨 ᠬ  ஢  㦤  䨭᪮
ᥬ.
      䨭᪠ ᥬ  祭 ६ ᤥ ࠧ殬,   ஬
ࠨ ᢮ 譨 浪  ⮫쪮 ⠫ ,  ⥯
  ४   ࠭, ⠪     .  ,  ४  ᥬ
⮬  ⢮୨    ,  砭  쭮        室
 뢠 ᢮ 㦥,    ᫥,  뤨訥  㦨
  - ⢮   ᢮ ,  ࠧ  ᪨
묨 宦ﬨ  ࠬ;  㭨  騭  ⨫    ᥡ  
㭨 ᠬ 稭,   ⮣,     殢    匿  
⨢⢥   稪  訫 ⮨⢠ ᢮ , 
 ᠬ ᥡ, 䮬  .
      뫮 ந宦 , ᪮쪮   ᫥ 
 ᠬ 樢   ࠧ⮣ த ॢ.   
 뫠   㠫쭮    ,    ன      
᮫⭮ 祣 饣, ⠪  ࠪ -०  ⠢  ࠪ  
.    뫠  ࢮ  ମ  ᥬ,    ᭮  ன    
⢥,  ᪨  ᫮  [    1884  .    ᫮
"᪨ ᫮" ⠭: "⢥ ᫮";  ࠧ  
᫮ "  ⭮ ᮡ⢥"    ᮬ    
1891 .  .] -   ⭮ ᮡ⢥  ࢮ砫쭮,
娩 ᫮襩  饩  ᮡ⢥.  ᯮ⢮  㦠    ᥬ  
஦ ⥩,  뫨  ⮫쪮       뫨  ᫥
 ⢮,- ⠪ 뫠  ᪫⥫쭠  楫  ,  ஢
஢襭  ४.    ⠫쭮      뫮      ६,
易  ⭮襭    ,  㤠    ᮡ⢥  ।,
  室  믮.    䨭    ।뢠    ⮫쪮
㯫   ࠪ,      믮  㦥  ।  㬠  ⠪
뢠 㦥᪨ 易⥩ [᫥ ࠧ  ᮬ  
 1891 . .].
      ࠧ, 稥   ਨ      ⢥
᭮  ᮣᨨ   稭   騭        
⢥ 襩  ⮣ . ⨢.    ࠡ饭
  㣨,   ஢襭            ᥩ
।饩  ਨ  ⨢    .          ன
⠭ 㪮 1846 .,  ਭ饩      ,    宦
᫥饥: "ࢮ ࠧ 㤠 뫮    稭    騭  
ந⢠ ⥩" [ .,   .  檠  .  .].  
⮬      ⥯  :    ࢠ            ਨ
⨢ ᮢ ᮢ  ࠧ⨥ ⠣   㦥  
    稨,    ࢮ  ᮢ  㣭⥭    ᮢ    
ࠡ饭 ᪮  ᪨.  稥 뫮   ᪨
ணᮬ,    ⥬  뢠,      ࠡ⢮    
⢮,  த    ,  直 ண   
 ६ 砥  ⭮⥫ ॣ,  ﭨ   ࠧ⨥
 ⢫ 業 ࠤ   㣨. 稥 - 
 窠 樢 ⢠,    ன    㦥    
த    ࠧ    ᫥    ⨢⥩    
⨢稩.
      ⭮⥫쭠  ᢮    痢      祧  
 ୮ ࠪ   .

     " ⥬ ࠪ,     ࠭    १
     ⥯ 묨࠭ 㭠㠫 㯯,   㦨 ⮩ ।,
      ன ࠧ ᥬ,  ମ  ࠧ⨥    
     ஡᪮ 樢樨...  祧, , ३    
     ਧ,    ਮ 樢樨  ᫥    쬨,  筮
     筠 ⥭,   ᥬ".

      ਧ ࣠    騥      稥
  裡 稭  㦭 騭, ,  ⭮,
梥⠥  ᠬ ࠧ ଠ  殮 ᥣ ਮ 樢樨
      ॢ頥    ਪ    [쭥訩
⥪  ᫮: "ਧ -  ⠪    ⢥  "  
ᮬ      1891  .  .].    ਧ        ᢮
ந宦 ।⢥  㯯 ࠪ,    ⮩  ,  業
ன 騭, ⤠ ஭, 㯠 ᥡ ࠢ   楫ਥ.
⤠  죨 뫮 ࢮ砫쭮 ५ ⮬;   ந室
 ࠬ  ,  죨 諨  ࢮ  ६    ᮪஢魨  ࠬ.
த 157   ଥ, த  ਭ,  ⠪ 騥  
ࠬ ५ ⠭殢 , ⠪  뢠  拉ન  (᪠
㣠᪮  bailadeira  -  ⠭殢),  뫨  묨    ⪠.
⤠ ஭ 稭 - ࢮ砫쭮 易   騭
- ⠫ ᫥⢨ 㤥  ⮫쪮    ,      頢  
⠫.    㣨  த  ਧ    ᢮   ந宦    
।⠢襩 誠  ࠪ  ᢮ , ᫥⥫쭮, ⠪
 ०⪮ 㯯 ࠪ, ⮫쪮 襤訬   㣨  ⥬.
  ⢥ ࠢ⢠,   㦥  襩  㯥
ࢠ⢠,   ࠡ᪨ 㤮 ᯮࠤ᪨     
 ६  室    ⭨  ᨮ쭠  
᢮ 騭   ਭ㦤 ࠡ  ⤠  稭.  
ࠧ, ᫥⢮, 頭 㯯 ࠪ 樢樨,  ⢥,
 ⢥, 㫨, ७ ࠧ, ⨢稢    ,  
஦ 樢樥:   ஭ - ,   㣮 -  ਧ
   ᠬ ࠩ ମ - 樥.  ਧ -  ⠪  
⢥ ,    直  㣮;    ᯥ稢  쭥襥
⢮ ன  ᢮ -   稭.      ⮫쪮
௨,      ப    ࠪ⨪㥬,    ᮡ        ᯮ㥬
ᯮ騬 ᠬ, ਧ  ᫮ ࣠ 㦤.  
㦤  ⢨⥫쭮 ࠢ    ⨢      ⮬
稭,  ⮫쪮 ⨢ 騭;  १    뢠    ⢠,
⮡, ⠪ ࠧ, ᭮ ஢,  ᭮ ⢥ ,
࠭祭 ᯮ⢮ 稭  ᪨ .
           ⨬  ࠧ  ஥  ⨢稥     ᠬ
. 冷  㦥, 訢騬 ᢮ ⢮ ਧ, ⮨
 㣠 [  । ࠧ    ᮬ    
1891 .  .].  ஭ ⨢ ⠪  ᫨    㣮,
    㪥  楫    ᫥  ⮣,    ꥤ  
.    ⠪, -, 뫮  稭,    
ࠧ㬨 .      稥      ,  ࠭
 ࠪ  ⢥  ⨯:  ﭭ      
-ண.  稭  ঠ      騭,       㢥
⥫  譮  﫨  .  冷    稥   
ਧ ࠭ ⢥   ᤥ    ५ﭨ,
饭,  ண   㥬,        ᪮७.    ⮢୮
ந宦  ⥩        த,          ࠭,
᭮뢠 ᠬ 襥  ࠢ⢥ 㡥,  ,  ⮡  ࠧ
ࠧ訬 ⨢稥. Code Napoleon   312:

     "L'enfant concu pendant le manage  a  pour  pere  le  mari"  -  "殬
     ॡ, ⮣  ६ ࠪ,  ".

       १ 祫⭥ ⢮  .
      ࠧ,   ,  㠫쭠  ᥬ  -  ⠥
ୠ  ᢮  ᪮  ந宦                 ᨫ
᪫⥫쭮 ᯮ⢠ 㦠  ⨢稥    稭    騭
ਮ⠥ ᭮ ࠦ  ࠪ,    ᥬ        
⨭     ⨢⥩    ⨢稩,      
⢮, ࠧ    ६ 㯫  樢樨, 
   ᯮᮡ    ࠧ,    ८.      ,
ࠧ㬥,          ,    㦥᪠  
⢨⥫쭮 ᮮ⢥ ⠭,  ⥪騬    ࢮ砫쭮
ࠪ ⮣ ,      ⮬  ⠥  ⨢  ᯮ⢠
㦠.      ࠪ ⥪ ⠪,    ⮬      
檨 䨫,  ⠪   㬥  ᯮ    ᢮  ,
   㤠⢥;   ⮬      ࠢ  ᢠ  ᥡ
 , ன     ⮨.      ࠦ,    ⮨
ࠧ  ᢮ ࠭᪮ ⮢  , ஬ ,  祬
 ᠬ, 室 㤠 㦥.
     祬, 㠫쭠 ᥬ          类  ६
ਭ ⠪ ᪨ ஢ ,         ४.  
ਬ,      ⢥    ⥫      
ப,       ⮭祭  冷    ,  祬  ४,  
짮 襩 ᢮  訬  㢠.  ﭨ  ⠫,  
㦥᪠ ୮ 筮 ᯥ祭 ।⠢    
  ᬥ  . ஬ ⮣,    ࠢ  㦥 
 ࣭ ࠪ.  訩 ண  ࠧ⨨  
⨣, ᮬ,  㯫      ७  ଠ楢  
⨣ ⮬,      ,  ⭮      ,  ,
-,   ६       ࠧ    ୮  ࠪ.  
室  ⮬ 祭    ᭮  ᫥    ⥫,
㯮  ⮬.  -,    ᥩ        ࠪ,-    "
  , 騭  ࠦ 楫ਥ",-   
  뫮  ࠭  ⢮  ।        ,
 ⮬,   砫  ਪ楢,   ⢮  
ࠪ.  , 室  ਭ᪮ ࠢ  殢᪮  ᮢ
  ⮫쪮  । ⨬, ⠪    - 訩  த
᪮  ᮣ᭮ ਭ᪮ ࠢ -  ਧ      
      த⢥,  祬  ᮡ⢥  ,        ⠪
ᮮ⢥ 窥 ७ ਪ᪨ 楢,   ,    
 ਫ, 襫      襣  ᮡ⢥  諮.  ,
-,  騭    ଠ楢  짮   訬    㢠    
⥫ ﭨ  ⢥ ,  ⮨  אַ ⨢稨
 ᢮⢥  ᯮ⢮ 稭.    ᥬ ⮬  ଠ
 ⫨  ᯠ⠭楢,  ,   ,  ࠪ ⠪ 
    [᫥ ࠧ  ᮬ   1891
. .].  ࠧ,  " ⮬ ⭮襭   ଠ栬 ਮ५
஢ ᯮ⢮ ᮢ襭  .   ,  ࠧ
  ࠧ  ਬ᪮        ᬥ襭   த,    
⢮ 稭       騭,  ࠩ   
譥 ஭,  ⭮  ᢮ , 祬 - 
᪠ ॢ.   ᠬ   뫠  ᮧ  ।뫪,  
᭮ ன  ,-  ,     ४ , ᬮ
  ⥫⢠,-    ࠧ  砩訩  ࠢ⢥   ண,
   易: ᮢ६ 㠫쭠   ,  
뫠 ⭠ ᥬ ० .
      ண, ,   맢    ⥬  ⥫⢮,  
ଠ ०   ਮ  ୮  ᥬ    ७᫨    ,
᪮쪮  ।⠢﫮 ,  騭,  ᮮ⢥饥
୮ ᥬ;     맢      -  ,  㤥
த ।ᯮ ଠ楢   ࠢ, ஥   魮
᢮    ⮬,      ࠪ  ⢨⥫쭮  ᢮     १
ࠢ⢥ ⨢稩,  .  ⨢, ଠ  ਮ
  ᥫ,    ᮡ    -⮪,    ⥯    祢
୮,  㡮      ࠢ⢥  ⭮襭    ਭ﫨  
᫥,  ஬    ⢠  客   ,    ⠪        
⨢⢥  ப,    祬  ।  ᢨ⥫   
⭮⥫쭮 ⠩䠫  ப ⭮⥫쭮 㫮.
      ᫨        ᥬ    뫠  ⢥
ମ,  ன  ࠧ ᮢ६  ,     
,    ᫥  ࠧ      ᪫⥫쭮         
२⢥   㣮   .    த  筮
  ᯮ⢥ 㦠 ᪫砫 .   ᪨ ⨢,
    ᯮ ᮢ, 祭 ࠪ ⠢ ⥬, 祬
 뫮  ६ ୮ ࠪ,- ᤥ,  ࠨ த⥫. 
ࢠ   ਨ ଠ  ,    ,    ⮬
㯭  祫 (  ࠩ      ᯮ  ᮢ)
,      ଠ    祭,-      ⠢   
ᯥ᪨ ࠪ,-  ࢠ    ଠ,  ᪠    ।
,   뫠 㦥᪮ .  .  ᢮  ᪮
,  ஢ᠫ楢, ᪠   ६        
襭  㦥᪮  ୮,         ᯥ    .    
஢ᠫ᪮   ⠢ "" (albas), -檨 ᭨
ᢥ.  ન ᪠ ࠦ ,        ⥫  
᢮ ⪨, 㦮 ,  ᭠㦨 ⮨ ࠦ,  頥   
 ਧ 㯠饣 ᢥ (alba),  ⮡      ᪮짭
祭; ⥬  ᫥  業  ⠢  -  쬨樮  㭪
᭨.  ⥫ ୮ ࠭樨,   ࠢ  ࠧ    ࠢ    ⮦
᢮  த      ᮮ⢥饩    ன  ᪮
,    ࠬ 䮭 襭 ⠢     饪⫨  ⥬
 㤥 ᭨,     ࠢ  ,  祬      
ந᪨ .
     祭 ࠪ  ᮢ६  㠧 । ந室 直
ࠧ.   ⮫᪨ ࠭  த⥫  -०  ᪨  
㠧  뭪  室  ,  ,  ࠧ㬥,  १⮬   ⮣
   ࠧ⨥ 饣  ⨢:  
梥 ਧ  ஭ 㦠,  梥 㦥᪮ ୮ 
஭ .  ⮫᪠ મ,   㬠,  ⬥  ࠧ,  
㡥,  ⨢  㦥᪮  ୮,    ⨢  ᬥ,  
 ।.  ⠭᪨ ࠭, ⨢, 㠧 뭪, 
ࠢ, ।⠢    ᢮ 롨 ᥡ   
᢮ ;  ⮬  ᭮    祭  ࠪ    㦨  
⭮  ⥯  ,    ,  ਫ    ࠤ,    ﭭ    
।  ᮮ⢥⢨    宬  ⠭᪮  楬.  
ਧ  ࠪ⨪  㦥    ⮫  ࣨ筮,    ୮    
砥  ⠪ .   ⠪    ଥ ࠪ    
⠪ ,  뫨    ,        ⠭᪨  ࠭  
設⢥ ᢮ 䨫,    ⠭᪠  ,    ᫨
  饬 訥 砨,   ਢ ⮫쪮   뭮ᨬ  筮
㦥᪮  ᮦ⥫,  ஥  뢠  ᥬ  쥬.  訬
ࠦ       ࠪ  㦨  ஬:    ⮫᪮  -
࠭᪨,  ⠭᪮ - 檨 [  1884   "檨
 袥᪨".  .].  ⮬  㣮 " 砥 ":    檮  
祫 - ,  ࠭᪮  -   ண.    ᥣ    ⮬
᭮,    뢠  襬 . ⮬- 㪠 檮
஬ 蠥 ࠭᪮  ⠪  㦠,    "ࠢ⢥"
࠭᪮ ஬ - 檮 䨫.  祬,  ᫥  ६,  
   "૨ ⠭ ஢ த",  檨  ஬  稭
 ஡ ⭮  ⠪      ⠬  ,  
ਧ  㦥᪠ ୮.
        ⮬   㣮 砥 ࠪ ᫮ ᮢ 
஭  ⮬ ᥣ 뢠 ࠪ   [쭥訩 ⥪   ᫮
"    ࠢ"   ᮬ      1891
. .].  ࠪ      쭮  頥
 ᠬ   -    ஭,    ࠧ    ,
 ⫨砥  筮 ⨧ ⮫쪮 ⥬,  ⤠  ᢮  ⥫
 ⠪,   ࠡ⭨ ᢮ , 稢 筮,    ࠧ  
ᥣ த   ࠡ⢮.    ᥬ ࠪ   ⭮  ᫮
:

     "  ࠬ⨪    栭  ⠢  ⢥ত,  ⠪    
     筮 ࠫ  樨 ⠢  த⥫"

             ࠢ    ⭮襭    騭   
⢨⥫쭮 ⠭  ⮫쪮 । 㣭⥭ ᮢ, ᫥⥫쭮,
  饥  ६  -    ।  ஫ਠ,   ᨬ        ⮣,
ॣ஢ 樠쭮  ⭮襭  .   ࠭ ⠪
 ᭮ ᪮ .       ᮡ⢥,  
࠭  ᫥ ன    ࠧ    뫨  ᮧ    
ᯮ⢮ 稭;    ⮬    㤨⥫    
⠭ ⮣ ᯮ⢠.   ⮣,    ।   ⮣:
㠧 ࠢ, ஥ ࠭  ᯮ⢮,    ⮫쪮  
   㦨   ⭮襭    ஫ﬨ;    ⮨
  ᫥⢨  ࠡ祣      祭    
⭮襭  ᢮ .    ஫  ᮢᥬ 㣨   
⢥ ᫮.  , ஬ ⮣,     㯭  ஬諥
ࢠ 騭  ,  ࠢ      뭮  㤠      䠡ਪ,
쭮  ॢ      ନ  ᥬ,    ஫᪮  
訫 类    ᫥  ⪨  ᯮ⢠  㦠,  ஬  ࠧ
ன 㡮  饭  , 㪮७襩   ६  
.   ࠧ, ᥬ ஫  㦥        ண
᫥ ⮣ ᫮,   ᠬ ⭮   ᠬ 筮 ୮
 ஭  ᬮ    ,      ⮫쪮  ,  મ  
ᢥ᪨ ᫮ ⮬  ﭭ ⭨ , ਧ  
㦥᪠  ୮,      ᮢ襭  ⮦  ஫,  
䠪᪨ 㫠 ᥡ ࠢ  থ  ࠪ,      ஭  
 㦨,  । ࠧ.   ᫮, ஫᪨ ࠪ
    ⨬᪮  祭  ⮣  ᫮,          
᪮  ᫥  [  쭥訩  ⥪  饩  ,  ஬
⥫쭮 , 稭饣 ᫮ "୥ ,   ࣠"
( 騩 ⮬  282)  ᮬ   1891 . .].
      ,  祬,  ,    ண  ⥫⢠  
 ⭨   騭  类  ᭮    .  ⥫⢠
ᮢ६ 樢 ࠭     ਧ,  , 
ࠪ,    ⮣  ⮡    ⢨⥫,    ।⠢  ᮡ
, ஢쭮 祭  ஭, ,  ,      
祭 ᥣ ਮ ࠪ  ஭       ࠢ  
易  ⭮襭     ᫨        ॡ  뫨
᫥⥫  ஢,   騭 뫮  , 祣  ⮫쪮  
.
       ਤ᪠ 㬥 ᮢ襭 ᮢ   ⮩,  
 ࠤ  -㡫,  ६    ६  ਧ뢠
஫  浪. 㤮  类 ஢쭮 砥 
஭.     祭 ஢쭮  ⮬,      
㬠 ⠢  ஭  ࠢ  .  ,    ࠧ筮
ᮢ    ஭,  ,  ஥    ᨫ  ⮣
뢠      ஭      ⢨⥫쭮    ᪮
  ஭ -       ᠥ.      ६  ⢨
㤮   ஭  ⠪    ࠢࠢ묨,  
᪮     ।  ⪠  ᢮ ࠢ.   
⠪    ⮣,    ᪮    ⠢  ࠡ祣
⪠뢠   ᫥  ࠢࠢ.
      ⭮襭 ࠪ  ᠬ ணᨢ    㤮⢮७,
᫨ ᮢ ஭  ଠ쭮  ᢨ⥫⢮  ஢
ࠪ ᢮ 㯫  ࠪ.  ந室  ਤ᪨ 㫨ᠬ,
 ࠧ뢠 ⢨⥫쭠 ,   ⨣    ஢쭮
ᮣᨥ,-  ⮬      ᯮ.    ⥬, ᠬ
⮥ ࠢ ࠢ ࠧ ࠭  뫮   , 
।⠢  ᮡ    ஢쭮  ᮣᨥ.    ࠭,     
ᯥ稢  易⥫쭮 ᫥  ⢠ த⥫, 
, ᫥⥫쭮,    襭 ᫥⢠,-  ଠ,  ࠭
 ࠭᪨ ࠢ    㣨,-      㯫    ࠪ
易  ᮣᨥ  த⥫.    ࠭    ᪨    ࠢ,    
த⥫᪮ ᮣ  㯫  ࠪ   ॡ, த⥫
ᯮ  ᢮   頭  ᢮  ⢠      
᢮  ᬮ७    ᢮  ⥩  ᫥⢠.  ᭮,  ,  ,
ᬮ       ᨫ ⮣, । ᮢ,    ,  
᫥,    ਪ 䠪᪨        
᢮ 㯫  ࠪ, 祬  ࠭樨  ଠ.
       ⮨   ਤ᪨ ࠢࠢ  稭  騭  
ࠪ  ࠢ  ࠢ⢮  ,  㭠᫥          ०
⢥ ⭮襭,-  稭,  १  ᪮  㣭⥭
騭.   ஬ 㭨᪮ 譥 宧⢥, 墠뢠襬  
    쬨, ७ 騭   ⮣  宧⢠  뫮
⮫  ⢥, 室  ⢠ த ⥫쭮,    
뢠 稭 ।  ய⠭.      ਠ堫쭮
ᥬ    -  㠫쭮 ᥬ    .
  譥  宧⢠  ⨫  ᢮  ⢥  ࠪ.  
⠫  ⢠.   ⠫   ⨥,    ᤥ
  㦠, 뫠 ࠭    ⢥  ந⢥.
쪮 㯭 ஬諥 襣 ६  뫠   -      
 ஫થ -   ⢥ ந.    ⮬, ᫨ 
믮 ᢮  易  㦨 ᥬ,  ⠥  
⢥ ந⢠    祣 ࠡ,  ᫨    
⢮  ⢥ 㤥   ᠬ⥫ ࠡ⮪,   
  ﭨ 믮 ᥬ 易.   ⮬ ⭮襭 
 設    䠡ਪ, ⠪         ⥫쭮,
  樭  .  ६ 㠫쭠 ᥬ ᭮
     ᪨஢  譥  ࠡ⢥  騭,    ᮢ६
⢮ -  ,  ᯫ  㠫 ᥬ,    
.    饥  ६      設⢥  砥  뢠
죨,  ନ楬 ᥬ,  ࠩ   ।    ᮢ,  
      ᯮ饥  ,  ஥          ᮡ
ਤ᪨  ਢ    㦤.      ᥬ  -   ,    
।⠢  ஫ਠ.        ஬諥    ᯥ᪨
ࠪ 饣  ஫ਠ⮬ ᪮    㯠  
ᥩ ᢮ १  ⮫쪮  ᫥  ⮣,    ࠭    ਧ
  ᮡ  ਢ    ⠫⮢    ⠭    
ਤ᪮  ࠢࠢ    ᮢ;  ᪠  㡫   
㭨⮦ ⨢  ᮢ - ,  ⨢,    ᮧ
,    ன    ࠧ뢠    졠        ࠧ襭    ⮩
⨢.   ࠧ, ᢮ࠧ ࠪ  ᯮ⢠  㦠
   ᮢ६ ᥬ  室 ⠭  ⢨⥫쭮
⢥ ࠢ⢠  ,  ⠪ ᯮᮡ ⨦  ⮣  ⮫쪮
⮣     ᢥ,    㣨  ਤ᪨  ⠭  
ࠢࠢ묨.   㦨,    ࢮ  ।뫪  ᢮
騭    饭  ᥣ  ᪮          ⢥
ந, ,  ᢮  ।,  ॡ,  ⮡  㠫쭠  ᥬ
⠫  宧⢥ 楩 ⢠.

                                   * * *

     ⠪,            ࠪ,     饬        楫
ᮮ⢥騥  ६    ⠤  ࠧ   祫⢠    
ᮮ⢥ 㯯 ࠪ,  ࢠ  -    ࠪ,  樢樨  -
, 塞  襭  㦥᪮  ୮    樥.
  ࠪ    襩 㯥 ࢠ⢠  
ᯮ⢮ 稭  ࠡﬨ  ⢮.
             ,  ᢮ࠧ  ண,  
  ⮩ ᫥⥫쭮 ᬥ  ,  砥    ⮬,  
 ᢮, 饩 㯯 ࠪ,          
騭,      稭.  ,  ⢨⥫쭮,  㯯  ࠪ  䠪᪨
  稭   饥 ६.  ,      ஭  騭
⠥ 㯫    ᮡ 殮 ࠢ    ⢥
᫥⢨,  稭 ⠥ 祬-  ,    襬  砥,
⥫ ࠫ ⭮, ஥      㤮⢨.    祬
  ਭ  ਧ        ६     ⢨
⠫᪮ ⮢୮ ந⢠  ᯮᮡ    ᫥,
祬   ॢ頥    ਪ  ,  ⥬  ᨫ쭥  
ࠫ饥 ⢨.  ⮬ 稭  ࠫ ࠧ ,
祬 騭.
     । 騭  ࠧ頥  ⮫쪮    ,  
⠭  ⢠,       ⮩  ⥯,      筮
.    ᥩ  ᪮    祫᪮  த    ਤ
 ࠪ.  , ਬ,  ॡ뢠     
          饩  ⮢⥫쭮   誮
㦥᪮ ୮.
         ⢥ ॢ,  ⢮訥 
  ᪨ ᭮  ⮫  㥬 祧,    
᭮      -  樨.         ᫥⢨
।祭     㪠,- ⮬  㪠 稭,-  
 ॡ ।  ⢠    ᫥      ⮣
稭,   - 㣮.   ⮣ 뫠 㦭  ,  
㦠, ⠪       ९⢮    ⠩
 㦠.   ।騩 ⢥ ॢ,  ॢ 
⢥ ᮡ⢥,    襩  ,  ਬ    
, ।   ᫥    -  ।⢠  ந⢠,-
ᢥ       ⮬,  । ᫥⢮.   ,
,  易 ᢮ ந宦 ᪨  稭,  
 祧  ,  祧  稭?
      뫮       ᭮  ⢥,        ⮫쪮  
祧, , ⨢, ⮫쪮 ⮣    ⢨.  ⮬  
  ॢ饭 ।  ந⢠    ⢥  ᮡ⢥
祧  ⠪      ,  ஫ਠ,       ᫥⥫쭮,    
室  ⭮, 饣 ᪮    ᫠
騭 ⤠  죨.  祧,  ,  ⮣
⮡ ४ ᢮  ⢮,  ⠭,  ,  ⢨⥫쭮
⠪   稭.
      稭, ⠪ ࠧ,  类 砥 ᨫ쭮 . 
  騭,    騭,  ந  ⥫쭠  ६.  
室 । ந⢠  ⢥ ᮡ⢥  㠫쭠
ᥬ ⠭  宧⢥  楩  ⢠.  ⭮  譥
宧⢮ ॢ  ⢥  㤠. "室   쬨    
ᯨ⠭ ⠭ ⢥ ; "⢮ 㤥   
  ,     묨    묨.    ⮬
⯠ ᯮ⢮  "᫥⢨", ஥  饥 ६ ⠢
ᠬ  ⢥  ⢥  ,-  ࠫ     ᪨,-
騩 誥,  뢠, ⤠  稭.    㤥  
 筮 稭   ⥯      ᢮
  ⭮襭,        ⥬      ᭨室⥫쭮  室
⢥   쥩    ᪮ 뤫? ,  ,
ࠧ   ,   ᮢ६        
⠢ ⨢,    ⨢  ࠧ,  
  ⮣  ⢥ 浪?   祧 ,  
㢫  ᮡ  ய  ?
      㯠  ⢨  ,     ६  ࠧ
  ⢮  ᠬ  襥      த,-  㠫쭠
 .
      ।        㠫쭮  .
  ᮡ  ࠧ㬥,    䨧᪠  ,  㦥᪨   ⭮襭,
 ᪫  . . ஡㦤   ࠧ筮  ६
  裡,    稭, ⠪   騭    뫮  ᮢ襭
ࠧ筮,    㯠   ⨬訥 ⭮襭.   ⮣ 
ᮢ६        ᪮筮  .    殮  ᥩ
ॢ ࠪ 砫 த⥫ﬨ 㯠   ࠪ  ஭,  
ᯮ ਫ  ⨬.  ஬  㦥᪮ ,  
ॢ,-   ꥪ⨢  ᪫,    ꥪ⨢  易,  
᭮ ࠪ,    .   ⭮襭  ᮢ६ ᫥
   ॢ   樠쭮  ⢠  ,  
ࠤ  ࠤ   ᯥ    ,  䭨    
,-  ᪫⥫쭮 ࠡ,  ਭ騥    㤠⢠,
   ᢮ ࠦ.      痢  ।
ࠡ   砥  ⠪  裡  ⮫쪮    த  ᯠ  饣
ॢ ,    ⮬  裡    騭,    ⠪    
樠쭮  ⢠,-    ࠬ,           㦥࠭    
쭮饭栬  䨭 - 㭥  㯠,      -    ६
ਨ.  ᫨   裡 ⢨⥫쭮     ᢮묨
ࠦ  ࠦ,  ⮫쪮  襭 㦥᪮  ୮.  
 ᪮  ॢ, ᯥ襣 , ண ८,
   襬 ᫥ 뫠 ⮫쪮 ࠧ筠,     
ࠧ祭     ⢠.
     ६   ⢥ ⫨砥  ⮣ 
祭,   ॢ. -,  ।   ⢠
 ,  ⮬ ⭮襭 騭 室   ࠢ    
稭, ⮣   筮      ᥣ  ॡ  
ᮣᨥ.  -, ᨫ  த⥫쭮   뢠 ⠪,
        ࠧ㪠  ।⠢     ஭
, ᫨  砩訬 쥬,      ஬  ,  
⠢   ᢮ , ⮡ ⮫쪮 ਭ    ,    
ॢ 뢠 ࠧ ⮫쪮   襭 㦥᪮ ୮.  ,
,   ࠢ⢥ ਩  㦤   ࠢ
 裡, 訢    ⮫쪮    ⮬,  뫠      筮  
筮,    ⮬,        e? ⭮,
  䥮쭮  㠧 ࠪ⨪  ⨬  ਥ ⮨  
, 祬  ᥬ 㣨 ﬨ ࠫ,-        .  
⭮     㦥, 祬  㣨  ⠪ ,   , ਧ  -
 ⥮ਨ,  㬠.  襣  ॡ  .
     । 稭  ⮣,    祬  ⠭  ॢ    
᢮ ⪠  ,-  ५ﭨ.   㦥 ᠫ 
, ᮧ ᭨  ᢥ.  ⮩ , ६饩   ࠧ襭
ࠪ,  ,     ᭮,     ,
 ⢮ ⠪   諮  .  室  ᫥
஬᪨ த    த⥫  ଠ栬,    室    "᭥  
㭣",  ਬ娫줠,   ⠩   ਤ  ,
祬   ,      ,    ᢠ⠫      
,   ⮬  뢠  , ⢥砥 

     "  㦭      ਪ, ⠪  ᥣ    
     㯠  , 㤠        ,    ⥬    ⭮
     ". [.:   㭣,  . .]

          室,       ਭ  
    .    ᢠ⠥    娫,    楫  -  
ਬ娫,    ࠧ  , 筮 ⠪   "" 
ૠ᪨ ᢠ⠥  ࢥ , ⥫  奣᪨  -    
ૠ,    ਤ  ૠ᪨,    ଠ᪨     ࢨ
᪨ -  ,  ⮫쪮  ᫥ ᢮ 蠥    
ࢨ.   饬 ࠢ,        ᪨  
த⥫, ᫨     ,    ⨢  砥        ᠬ,
ᮢ  㯭묨 ᠫ,        
訬 ᮬ.       .    ஭,    
ᠬ  ⥫쭮  ,  졠  -  ᪨  ,  砩  
㢥祭 ᢮ ⢠    ;  ஫  
  ,     .    ⠪ ᫮ 
祭 ࠪ ᫥ ᫮  ਭ ?
       ᠬ 뫮  客 ࣥ ।  த.    
࠭訥  ਢ, ᮧ訥     ࠭祭  客
⠢, ⢥ ॣத, ⤥訥   ਤ᪨    -  
㣨 客, ⠬ -    ⮢饩  ,  -    쥢
 祭,- 筮  㦨  ,    ஬      ᪠  ᥡ
室 .      뫠   室饩,  蠫
 ⮩ ⠭ ⥬ ᫮    㠫  ,  
ᠬ ᥬ.
      ࠧ,  ᫥ ⢥ 砥  祭  ࠪ  
ᠬ  ।  ⠢ ⥬, 祬  뫮   ᠬ  砫,-
,  ஥  蠫    ᠬ  㯠騬    ࠪ.  砫  
﫨  ᢥ 㦥 騬  ࠪ -  ࠪ    楫  㯯  
㣮 .    ଠ 㯯 ࠪ ࠭﫮,  ⭮,
⠪  , ⮫쪮     襬  㦥  㯯.    ୮
ࠪ,  ࠢ,  ਢ ⭮⥫쭮 ࠪ ᢮  ⥩;
  ⠪  ஫  ᮮࠦ   த⢥  ,
  ᯥ    筮      த  
.        থ⢮  ⭮  ᮡ⢥    饩    
  ᮢ    ।   ⢠        ᫥
ᯮ饥    﫨  殢᪮  ࠢ    ,    ⮣
祭 ࠪ  ⠫  楫      ᮮࠦ  ᪮
ࠪ.  ଠ  ࠪ-㯫  祧,          ⠪   ࠪ
⢫    ⠡, ⠪   ⮫쪮  騭,
   稭 ⠭ 業, 祬      ⢠,  
  .  ࠪ⨪ ᯮ  ᮢ   ᠬ  砫  뫮
堭 , ⮡  ᪫ ஭ ८    ᥬ
㣨 ᮮࠦﬨ.     砫  ࠧ  ⮫쪮    
஬⨪   㣭⥭ ᮢ,     諨.
      뫮   ,  ⠫᪮  ந⢮
 ६ ᪨ ⨩,  ࠧ ஢  ࣮  
䠪, 㯨  ⠤ ⮢  ஢ ᯮ.  뫮
,      ᯮᮡ  祭  ࠪ  㤥        ᠬ
室騬,   ⢨⥫쭮 ⠪  .   -  ஭  ஢
ਨ ௠ -  ⠫᪮ ந 㦤  뫮
஡   .  ॢ⨢   ⮢,   㭨⮦  
᪮, ࠭訥   諮  ⭮襭,      㭠᫥
砥, ᪮ ࠢ  ⠢  㯫    த,  "᢮"
.  ᪨   .  .    ,    ᤥ  砩襥
⨥  ᢮  ⢥ত,        ண,  ࠢ⥫쭮   
।騬 堬, ⮨  室 from status  to  contract  [  -  
    .  .]  -    㭠᫥  浪     浪,
⠭  ᢮  ஬;  祬,-  ᪮쪮     
ࠢ쭮,    뫮  ᪠  㦥    "㭨᪮  ".
             ,      ﭨ  ᢮
ᯮ ᢮ 筮,  㯪    ⢮    ࠢࠢ  
⭮襭   .   ⠪ "᢮"  "ࠢ"  
 뫮     ⠫᪮  ந⢠.    
砫 ந室  ⮫쪮  ᮧ⥫쭮        
५ ,        ६  ࠭᪮    좨᪮
ଠ樨 뫮 ⢥म ⠭ ,    祫  ⮫쪮    ⮬
砥   ⢥⢥  ᢮ 㯪, ᫨  ᮢ訫  ,
    ᢮  ,      ࠢ⢥       
ᮯ⨢ 类 ਭ㦤  ࠢ⢥ 㯪.      
ᮣᮢ      ०  ࠪ⨪  祭   ࠪ?    ᭮
㠧 , ࠪ  ஬, ਤ᪮  ᤥ,    ⮬
ᠬ   , ⠪       ।﫠    ⥫  
  祫.     ଠ쭮  ᤥ  ,  ࠢ,  砫
஢쭮;  ᮣ ஭   蠫.   ᫨誮   뫮
⭮,  砫  ᮣᨥ   䠪᪨ 砫 ࠪ. 
⥬,  ᫨    祭  㣨  ஢  ॡ   ⢨⥫쭮
᢮ 襭,  祬 ⮣  ॡ     砥?  
  ,  ।﫮 ᮥ,   ࠢ ᢮
ᯮ ᮡ, ᢮ ⥫   ࣠?    
諠      ࠧ,  ⨢  ᪮  ,
易   ५ﭨ,  㦥᪠      뫠    ࠢ쭮
㠧 ମ?  ᫨  㣮   㣠,  ࠧ    
⠪   뫮   㯠  ࠪ   㣮     
py?    ࠧ    ࠢ      﫮    ࠢ  த⥫,
த⢥     ஢   ᢮?    ᫨  ࠢ
᢮ 筮 롮 ६ ࣫   ઢ   ५,
        ⠭  ।  뭮ᨬ  易  襣
 ᯮ裂 ⥫, 让,  ⢮,  쥬    쥬
ae?
             ⠪ ६,    뫨  ᫠
    ⢠        㭠᫥    諮
।⠢.   ࠧ  ᤥ        ࠧ  ,  
⢥   । ஬  ய楢  ⥯  ।⠫
  ,   ᯥ訫   ⠫묨  ᥬ  ⢥ﬨ.  
    ਭ묨  ࠬ,  ࠭稢訬  祫  ࠬ  
த,    ⠪    祫⭨  ࠬ  ࠤ樮  ।
ᯮᮡ 諥. 譥  ७  祫  ᪮筮
 ப ਧ.  祭   ९ 冷筮 
㭠᫥  鸞   客 ਢ    
祫, ண   ᥡ  ⢠  ,      ॡ
㤭 ᨪ    ?    뫠    㠧    ࠭饣
⢠,  ⠪ ० ᢮ ஬⨪  ᢮  ⠭, 
 㠧    筮   㠧묨 楫ﬨ.
       ந諮  ,      㠧,    ᮡ  
⠭᪨  ࠭,      ᥣ      騩
冷,     ⠫  ਧ  ᢮  祭  
⠪   ⭮襭 ࠪ   ⢫    襮ᠭ  ࠧ  ࠪ
⠢  ᮢ  ࠪ,      ।       ஭    뫠
।⠢ ⭠ ᢮ 롮.   㬠,  ⥮᪮ ࠫ
  ᪮ ࠦ,  뫮  祣    롫    筮
⠭,  祬      ࠢ⢥  类  ࠪ,   
饣       ⢨⥫쭮 ᢮ ᮣᨨ
㣮.  ᫮, ࠪ    ஢襭 ࠢ  祫,  
⮬  ⮫쪮 droit de l'homme [ ᫮ "droit de I  homcae"  砥
"ࠢ 祫",  ⠪ "ࠢ 稭".  .], ,   ᪫祭, 
droit de la femme [ - ࠢ 騭. .].
       ࠢ 祫   ⭮襭 ⫨砫     ⠫
⠪  뢠  ࠢ  祫.        ᫥     ࠪ⨪
࠭﫨 ⮫쪮  ᯮ騩  - 㠧 -   אַ  
ᢥ ᢮     㣭⥭    -  ஫ਠ,  
᭮ ᪠뢠 ஭ ਨ. ᯮ騩  ⠥ 
 ᪨ ﭨ,  ⮬ ⮫쪮  ᪫⥫ 
  । 뢠 ⢨⥫쭮 ᢮ 砥 ࠪ,  ⮣    
। 㣭⥭  ,   ,  ࠢ.
      ᢮  祭 ࠪ , ⠪ ࠧ,  騬
ﭨ  ⮫쪮  ᫥  ⮣,       㭨⮦    ⠫᪮
ந⢠  ᮧ  ⭮襭 ᮡ⢥ ࠭   ,
᪨ ᮮࠦ, 뢠騥 ⥯  ⮫  ஬  ﭨ
 롮 㣠.   㦥  ⠭    㣮  ⨢,
஬  ᪫.
          த ᢮ ᪫⥫쭠,-    뭥
ᮡ ⮫쪮 騭,-  ࠪ,  ᭮      ,  
த ᢮  稥.  , ᪮쪮 ࠢ  䥭,
   ᬠਢ  室    㯯  ࠪ      
ண,   易 २⢥  騭,  ⮫쪮  쭥訩
蠣  ୮ ࠪ         稭,  ᪨    
 砫  襭  騭    祭  ୮
  稭.  ⮬,    ⮫쪮  ⯠  ᪨    ᮮࠦ,
᫥⢨  騭 ਫ   ⮩  筮  ୮  稭,-
  ᢮ ᮡ⢥ ⢮      魮  ⥩,-
⠪ ⨣⮥  ⮬ ࠢࠢ 騭,   ᥬ ०
, 㤥  ᪮筮  襩  ⥯  ᯮᮡ⢮  ⢨⥫쭮
 稭, 祬 ਨ 騭.
       ⮬    ᫮  ⯠    ࠪ  ,
  易    ⭮襭 ᮡ⢥,  ,
-,  ᯮ⢮  稭  ,  -,   ন    ࠪ.
ᯮ⢮ 稭    ࠪ    ⮥  ᫥⢨    ᪮
ᯮ⢠  ᠬ ᮡ 祧   ᫥.  ন ࠪ
-      ᫥⢨  ᪨  ᫮,      
,  ࠤ ⮣ ६,       ᪨
᫮      ࠢ쭮  ஢ ࠪ⮢
५  ন ࠪ  㦥    饥  ६  蠥  
 砥.  ᫨ ࠢ⢥   ⮫쪮  ࠪ,  ᭮  
,    ⠥ ⠪ ⮫쪮   த ⢮.
 ⥫쭮 ⢠ 㠫쭮      쬠  ࠧ筠  
ࠧ ,  ᮡ  稭,  ࠧ  ᮢ襭 磌  
᭥  ⭮ ,  ࠧ  ⠭  ﭨ  
  ஭, ⠪      ⢠.    ⮫쪮      
室  १ 㦭  ࠪࠧ .
      ࠧ, ,    ⥯ ।  ଠ ⭮襭
      ᫥    ।饣    㭨⮦    ⠫᪮
ந⢠,   २ ⨢ ࠪ,  ࠭稢  
設⢥ 砥 ⥬,  㤥 ࠭.    ਤ  ᬥ?  
।,      :    稭,  
    ਤ  㯠  騭    죨      㣨
樠 ।⢠ ,   騭,    ਤ
 ⤠ 稭   -  㣨  㦤,  ஬  
,    ⪠뢠          稭       吝
᪨ ᫥⢨.     ,      ᥬ
 ,  ᮣ᭮ 뭥譨 ।⠢    ;  
  ᠬ,   㯠,  ᠬ ࠡ ᮮ⢥⢥  ⮬
᢮ ⢥   㯪   ⤥쭮,-  窠.
     ୥, ,   ࣠,    ண    冷筮  㤠.
᪮ ᫥ ࠧ    ਮ  樢樨  ⢥
० 室  ࠬ  .   졥   祭 ⮣
ਮ  ⠭ ⮬  쬠 ⪮.  ⠪ ᬠਢ
 쭥襬 ࠧ⨨  ᥬ   ண,  ਡ  
 ࠢࠢ ,   ,  楫 㦥 ⨣⮩. ,-
 ,- "᫨ ਧ   䠪,    ᥬ  ᫥⥫쭮  諠
१    室 ⥯  ⮩,    ,  
  ଠ ࠭   ⥫  ப    饬?  ⢥  
⮫쪮  -   ࠧ   ࠧ ⢠  
   ⢠, 筮 ⠪    뫮    諮.  
த⮬ । ⢥ ⥬,  㤥  ࠦ  ﭨ
 ࠧ.      ᥬ    ਮ    砫  樢樨
ᮢ襭⢮,  ᮡ ⭮  ᮢ६ ,   ,  
襩  ,  ।,            ᯮᮡ        쭥襬
ᮢ襭⢮,     㤥  ⨣  ࠢ⢮  .  ᫨  
 ᥬ  ⤠ 饬    ᯮᮡ  㤮⢮
ॡ ⢠,    ࠭  ।᪠,    ࠪ
㤥   ॥"





                                    Ill
                               

      室 ⥯  㣮  ࣠, 饬,    襩
, ⠪  祭,     ᮧ  ࢮ⭮    ᥬ  
᭮ ⥬ த⢠. ࣠ ,  祭  
த      ਪ᪨  楢      ⮦
⢥    genea  ४    gentes  ਬ;    ਪ᪠  ଠ   -
ࢮ砫쭠,    ४-ਬ᪠  -  ,    ;    
⢥ ࣠ ४   ਬ  ॢ襩        த,
ਥ      室  ᥡ    ࠫ        ࣠樨
ਪ-᪮;  த ।⠢ ᮡ ०, 饥   
 ,    㯫   樢樨       
(᪮쪮  㤨  ᭮  ⥯      筨).
⥫⢮ ⮣ ࠧ ࠧ   ᠬ  㤭  ࠧ  ॢ襩
᪮    ਬ᪮  ਨ    ६          
⮫  ᭮    ⢥    ࢮ⭮     
 㤠⢠.      ⨥,  
㦥 ⭮,   ࣠ ᤥ  ⮫쪮  ᫥  ६;    ᢮
।饩 , 襤襩  1871  .,        ஭      ⠩,
⨥ ன ⠢     㬮    ६  [  "
६"    ᮬ      1891  .  .]  筮  ⮫
ᠬ㢥७ ᪨ ⮪ ࢮ⭮ ਨ.
     ⨭᪮ ᫮ gens, ஥ ࣠  㯮ॡ  祭
⮣ த , ந室,   ᪮ ࠢ饥  genos,  
饠਩᪮  gan ( 檨 kan, ⠪  ,  饬  ࠢ,
 ਩᪮ g   k), 饣  "஦".  Gens,  genos,
ᠭ᪮  dschanas,  ᪮  (  㪠     ࠢ)    kuni,
ॢ᪠᪮        ᠪᮭ᪮    kyn,    ᪮      kin,
।孥檮 kunne    த,  ந宦.  
⨭᪮ gens  ᪮ genos 㯮ॡ ᯥ樠쭮    祭
⠪ த ,   न  騬  ந宦  (  
砥   饣 த砫쭨)  ࠧ  ᨫ  뢠  
  ⢥    ५   ०    ᮡ    魮,
ந宦  த ன  ⠢,  ⥬    ,      
묨    ਪ.
      㦥  ,  ᬮ७ 㭠㠫쭮 ᥬ,   ⠢
த   ࢮ砫쭮 ଥ.    ⮨    ,    ⥬
㭠㠫쭮 ࠪ  ᮣ᭮    ᯮ騬    ⮬  ࠪ
।    ࠧ  ਧ   ⮬⢮        ।
த砫쭨, ᭮⥫쭨 த.     ⮩ ଥ ᥬ   
  ⠭  ⮢୮,  ਧ ⮫쪮 ᪠ .
᪮      ᢮ ,        騭
㣮 ந宦,   ᨫ ਭ᪮ ࠢ , ஦   
⨬ 㦨 騭, 뢠   த.  ࠧ, 
த  ⠥  ⮬⢮ ३  ; ⮬⢮
뭮  室    த  ᢮  ३.         ⠭    
஢த⢥ 㯯, ᫥ ⮣         ᮡ
㯯  ⭮襭  㣨  㯯  :
      ⢥ ᪮  ⮣ ࢮ砫쭮 த ࣠  
த  ப,  ⭮   ᥭ  ⮬    ᥬ
த,    1) , 2) , 3) ९, 4) ,
5) , 6)  㫨,  7)  ,  8)  .      த  ᯮ
᫥騥 砨:
     1.  롨ࠥ ᢮ 奬 (३設  ୮ ६)  
( ।⥫).  奬        ⠢  ᠬ
த,    ।  ᫥  த, ᪮  
᢮      뫠    ᭮  ,    
।⥫  뫮 롨   童 த,  ६  
  . 奬   ࠫ  ।饣 奬, ⠪ 
  ப  ᯮ⢮  ਭ᪮  ࠢ,    ,    ᫥⥫쭮,
ਭ  㣮 த,   ࠫ  ।饣 奬  
  .   롮 ⢮  - 稭  騭.  ࠭
 ⢥ত  ஭ ⠫ ᥬ த,  ⮫쪮 ᫥ ⮣
࠭ থ⢥     ⮬  騬  ᮢ⮬  ᥣ
 ப.  祭 ⮣  㤥      쭥襣.  
奬  த 뫠 ᪠,    ࠫ쭮  浪;  ।⢠
ਭ㦤   ᯮ.    ⥬,     童
ᮢ  ᥭ, ࠢ   饣 ᮢ    ப.  
  ਪ뢠 -   ६  室.
     2.   ᢮ ᬮ७  ᬥ頥  奬      .  
-⠪ 蠥 ᮢ⭮ 稭  騭. 饭  
 ⠭ ᫥ ⮣,   㣨,  묨  ,  묨
栬. 祬, ᮢ   ⮦ ᬥ 奬,  ⨢ 
த.
     3.   童 த   㯠  ࠪ   த.  
᭮ ࠢ த,  ,   ९,    -  ⨢
ࠦ ⮣ 쬠 ।   ஢  த⢠,    ᨫ  ண
ꥤ塞      ⮫쪮    ⠭  த.  ⨥  ⮣
⮣ 䠪 ࣠   魮 த.        
  魮, 뢠 ० ᮮ饭      ࢠ,
 ࠧ ꥤ, ࠧ騥 ⠢    த  ,
    ࠧ ᬥ訢     ﬨ:  ,
,    .,  祬  ।      ,      ⠪
ꥤ ࠪ 頥.    ᮧ   ⠭,  ।
ன - - ᬮ 㯨   ஫  ,  ⮡  
冷  樮 ਣ஬:     ⠪,  
 ࠪ 饭 (),   ⠪,        ࠧ蠥
().   ⠢ ⠪ ࠧ ,    ⨫  ⥬  
㡮᫥訥 ᫥,         ⥣਩
 ॢ -   .   ⨥ த, ᭮  
஢ த⢥    ⥪饩    ⮣    ࠪ    
童,  ᫨ 﫠 ᠬ ᮡ - 㬥,  ⮩ 㯥
ࠧ,  ன  ⠥  ப,  饭  ࠪ    த
訬 ᮡ.
     4. ⢮ 㬥 室  ⠫ 童  த,    
뫮 ⠢  த.   ⥫쭮 ।⮢,  
⠢ ᫥ ᥡ ப,  ᫥⢮   ᮡ  訥
த;  砥 ᬥ 稭 -   த          
,  砥 ᬥ 騭 -    த ,   . 
⮩  稭      ᫥  ,  ⠪    -
.
     5.  த 易 뫨  뢠      ,    
ᮡ ᮤ⢨  饭  , ᥭ 㦨.     
᢮ ᭮ ⤥ 祫    ஢⥫⢮  த  
 뢠  ; ,  稭    ,  稭    ᥬ
த.  ,  ஢   த,    易  ஢  ,
᫮ ਧ ப.  ᫨ 童 த 㡨 -  
㦮 த,  த 㡨⮣  易 ⢥ ஢  .  砫
 ⪠  ਬ७; ᮢ த 㡨 ᮡࠫ     ᮢ
த  㡨⮣  ।      ஬,    ᥣ   
ᮦ  । ⥫ ન.  ᫨ ।  ਭ,
  ⠫  㫠.    ⨢  砥  ௥訩  ஭  த
砫   ᪮쪨 ⥫,  뫨 易  ᫥  
㬥⢨  㡨.  ᫨    믮﫮,  த  㡨⮣       ࠢ
,  ਧ  祭.
     6.   ।   㯯 , 짮 묨
 ᥬ   ⮫쪮  , ⠪   ⤥쭮 祫 ⠪
㪠뢠,    த    ਭ.    த    ࠧ뢭
易  த ࠢ.
     7.   뭮 ஭  ⠪ ⥬ ਭ   童
ᥣ  .  ,      㡨,  ⠭,  ⠪
ࠧ,  ᨫ 뭮      த  童    ᥭ  
ਮ⠫ ⥬ ᠬ  ࠢ த  .  뭮 ந室 
। ⤥ 童 த:  । 稭,  ਭ
஭    ,   ।  騭,  ਭ
    ⢥  ᢮  ॡ;    ⢥ত  ⠪    뭮
室 뫮 থ⢥ ਭ⨥   த.    ⤥,  ᫥
᫠訥  ᨫ ᪫⥫ ⥫  த  ⠪  ࠧ  
⢥ ९﫨 ⥬ ᮢ 뭮 童 㣮  த,
 ᮣ ᫥.   ப থ⢥ ਭ⨥  த ந室
 㡫筮  ᥤ  ᮢ  ,    䠪᪨  ॢ頫  
থ⢮  ५ ६.
     8. 㤭 ⠭   ᪨  த  稥  ᮡ  ५
ࠧ;  ५ ६ 楢       易  
த.   ६   ५ ࠧ ப  奬  
   ⤥  த    ᨫ  ᢮    﫨  
"⥫ "  믮﫨 ᪨ 㭪樨.
     9.    饥    ॡ.    ப    -,
᭥      ஭  묨,    ⥯  祧,       ࠭
⢮.   㣨 楢     ࠭,  ,  ਬ,  
室   த⢥  ப ᪠, ,  ᬮ  
,   ⨠,    ᮡ     த,  ⠪
     쬨 ஭ ,   .      ப  
த 㬥襣   ॡ,   , ஡  
. .
     10.   ᮢ - ᪮ ᮡ࠭      童
த, 稭  騭,  ࠢ ࠢ .   ᮢ 롨ࠫ
 ᬥ頫 奬   ,  ⠪  ⠫ "⥫  ";
 뭮ᨫ ⠭  㯥 (ࣥ줥)  ஢     㡨
童 த;  ਭ ஭  ⠢ த.   ᫮,    
客   த.
      㭪樨 ⨯筮 ᪮ த.

     "  童 -  ᢮  ,  易    ᢮  
     㣠,   ࠢ묨 묨 ࠢ -   奬,    
       ⥭    २⢠,  ⠢ ⢮,
     易 ஢묨  㧠.  ,  ࠢ⢮,  ⢮,    
       뫮 㫨஢, 뫨 ᭮묨 ਭ樯 த,  த,
      ᢮ ।,    楩  楫  ⢥  ⥬,  ᭮
     ࣠ ᪮ ⢠.  ⨬   ४
     ⢮ ᨬ  筮 ⮨⢠, ஥    ਧ
      栬" [. ⠪  .,  . . 2- ., . 45, .
     280. .]

       ६    ਪ    ᥩ  ୮  ਪ  뫨
࣠  த    砫  ਭ᪮  ࠢ.  쪮    
, , ਬ,  ,  த  諨    㯠,      
㣨,   , ,  뫨 ࣠   砫  殢᪮
ࠢ.
      祭  ᪨ , 뢠       
த,  砥 ᮡ 㯯, ꥤ騥    ,      
த;  ࣠  뢠  ⠪  㯯  ਥ  (⢮),   ।
᪮  筮 ᮮ⢥騬   ᪨  .  ,  
 ᥭ -  ਨ;   室 த 1-4,     -  த
5-8.  ஡  ᫥  뢠,      ਨ  襩
 ।⠢ ࢮ砫  த,      ᯥࢠ  ᯠ
;   饭 ࠪ  த     室
 뫮 墠뢠  ࠩ   த,  ⮡      ﭨ
ᠬ⥫쭮 ⢮.   ࠧ⠭   த,  ᢮
।, ᯠ      襥  ᫮  த,    㯠
⥯  ᠬ⥫, ⮣  ࢮ砫 த, 墠뢠騩  
୨ த, த ⢮  .    ᥭ    
設⢠ 㣨 楢 த  ਨ  ᪨  த,
 த 㣮 ਨ    த묨,- 祭, 騥 
ਪ᪮ ⥬  த⢠,      ,  쬠  ॠ쭮    ᭮
ࠦ 祭.  ࢮ砫쭮   ᥭ   㯨    ࠪ
⠪  ᢮ ਨ,   砩 㦥  襫   㯮ॡ
    ⮫쪮    ।  த.    ।        ᥭ
ࢮ砫묨 த,   ந諨 㣨, 뫨 த ""  
"".  ᫥ ⮣    ࣠  ⨫  ୨,    ⠫
  ᨬ    ॡ;  ᫨  묨ࠫ  த  
ਨ,  ।  ࠢ  㣨   ॢ  楫  த
 㣨 ਩. ⮬   ࠧ  室 த  묨
ﬨ,  ࠧ 㯯騥  .
     㭪樨  ਨ    ப  -      ⢥,    
५ 浪. 1)     ਨ 㯠  ⨢ 㣮;
  뤢  ᢮    ப,  ⠫  ᫥      ன,
ᯮ  ,  ঠ    㣮  ,    ⠢  
 ᢮ ப.- 2)  ᮢ  奬       
ਨ ᨤ ,  㯯 ⨢  㣮,      ,
  ।⠢⥫  ਨ   ᮡ ௮樨.- 3) ᫨
  砫 㡨⢮, 祬 㡨    㡨  ਭ    
  ⮩  ਨ,   ࠤ訩  த    ஢    ᢮
᪨ த;  ᮧ뢠 ⮣ ᮢ  ਨ    頫    㣮
ਨ   楫, ⮡ ,  ᢮  ।,  ᮡࠫ  ᢮  ᮢ  
㫠  .    ,  ⠪  ࠧ,  ᭮  㯠   
ࢮ砫 த -    訬  蠭ᠬ    ᯥ,  祬    ᫠
⤥ த,   ந襤訩. - 4)    砥  ᬥ  뤠  
⨢  ࠫ   ᥡ      ஭    ஭
থ⢠, ⮣  童 ਨ  㬥襣  ⢮    ஭  
⢥ த .    㬨ࠫ  奬,  ⨢  
頫  ᮢ ப  ᢮ . - 5)  롮
奬 ⠪ 㯠  業 ᮢ ਨ.  ⢥ত 롮 ᪨
த ⠫   ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬,    த  㣮  ਨ
 ।⠢ ࠦ.  ⠪ 砥 ᮡࠫ ᮢ ⮩ ਨ;
᫨       ⠫    ࠦ    ࠢ묨,    롮    ਧ
⢨⥫묨. - 6)   ப ⢮  ᮡ  ५
ਨ,  묨 medicine-lodges [᪨ ᮡ࠭.  .].
 ਨ   ᥭ ࠨ   ५묨  ⢠,
訬 ᮡ ࠢ 饭  童;     ਩
室   ⠪ . - 7)  ᫨,      ᮬ,
 lineages (),  ᥫ    ६    159  
⠫ ᪠, 뫨  ﬨ,      뢠,    
ਨ  ४, ⠪    த   ଠ楢,   ⠪
祭  ;   lineages 㯠   ,    
ᮡ   ᢮  ଥ      ᮡ⢥  ,    砫⢮
ᮡ⢥ .
      ᪮쪮 த ࠧ  ,  ⠪  ᪮쪮  ਩,  ᫨
  , ࠧ ;     ⥫쭮
᫠      ⠥  ।    -  ਨ.        
ࠪਧ ⤥쭮 ᪮   ਪ?
     1. ⢥   ᮡ⢥  .      ,
஬  ᢮ ⢨⥫쭮 ᥫ,  ⥫쭮  
  롭 .  । ⮩   ୠ ࠫ쭠
, ࠢ    襣 ;      
த⢥묨 몠   뫠 㦥:   ,    த⢥  
  ,- .    -      ᠬ,    ࠭  
ଠ楢, ⠥ ,   ᮧ    ᢮  ਨ
ᢥ ;   ,  isarnholt ( ᪨ Jarnved,  limes  Danicus)
 砭  ଠ栬, ᮭ᪨     branibor  (-᫠᪨  -
" "),  ண  稫  ᢮    ࠭,-  
ଠ栬  ᫠ﭠ.  , ⤥  ⠪  த  ।묨
࠭栬, ⠢﫠   , ਧ  ⠪  ᥤ
,      ᠬ  頫      ⥫.     ࠪ⨪
। ࠭ 襩  뢠 㤮 ⮫쪮  ⮣,
 ᥫ ᨫ쭮 ࠧ⠫.-  , -, 襩
 ᪮॥  砩, 祬 롨ࠫ  ᮧ⥫쭮,    祭
६  뢠,   砫  ᥤ   ,  ⫨筮
 ⮣,   뢠 ᥡ ᠬ,  ⮬  栬   ࢮ
᪮ 饥  "ଠ" 뫮  ⠬.
     2. ᮡ,  ⮬  ᢮⢥ .  ⢨⥫쭮
     ᮢ; ࠧ     ⮢
⥬ ࠧ ந室    ਪ            ᮢᥬ
४⨫  ⥯. ,   ᫥ ᫠  ᫨ 
, 뢠,    ᪫祭    ⮬        
 쬠 த⢥ .  । ᫥ ਪ᪨ 
  2000  祫;      ப  뢠  26000  祫  -
襥        ᫮  楢,       
.
     3. ࠢ থ⢥    ࠭ த  奬  
 .
     4. ࠢ ᬥ ,  ⨢   த.    奬 
   童 ᮢ  ,      ࠢ    
⭮襭    ᠬ ᮡ.  ,  ࠧ   
 襤訥    ।⠢   ᮢ, 㪠  ࠢ
室  ᫥.
     5. 騥 ५ ।⠢ (䮫)  ⮢ .

     " 뫨  ᢮ ࢠ᪨  ५ த"

     䮫 楢       ࣠  ᪮
祭; ।⠬ ᢮ ५ ।⠢ - 类 த 堬  -
 㦥 ਤ 祫᪨ ,      㯥  ࢠ⢠,  
ன  室,    來 ࠦ, ⠪  뢠
.     த  娩, 室訩      ࠧ  
.        ᢮  ॣ   ࠧ⢠    
।묨 ଠ  ,      -  ⠭栬    ࠬ;  ⠭  
ᮡ 뫨 ⢥ ⠢    ५  থ;
  ஢ ᢮ ࠧ⢠ ⤥쭮.
     6.    㦤  .      奬
   ⤥ த,   ।⠢⥫,  ⮬  
   ६     ᬥ饭;    ᥤ  㡫筮,  㦥
稬 童 ,      ࠢ  㯠    㦤  
᪠뢠  ᢮  ;  襭  뭮ᨫ  ᮢ.    ࠢ,  
騩  ,    ,  ᪠,  騭    ⠪    
।⠢ ᢮ ᮮࠦ १ ࠭  .   ப 
⥫쭮 襭 ॡ ᨥ,   뫮   ଠ᪨
騭 ઠ  襭  ᮢ.      ᮢ  
室,  ⭮,  ॣ㫨஢  ⭮襭    㣨  ;  
ਭ  ࠢ ᮫⢠,    砫 .  ᫨  
室  ,    襩  ஢.  ਭ樯 
 ⠫ 騬    直 㣨 ,    
 稫 ୮   ᥩ  ଥ.    㯫  ⨢
⠪  ࠣ  ࣠뢠  襩    ⤥묨    뤠騬
;  ࠨ  ⠭,  直, ਭ訩     ⨥,
  ⥬  ᠬ    ᢮  ᮥ    室.    
࣠뢠  㯠.    ਭ饩    ਨ  
 ⠪ 襩  ⢫﫠 ⥬  ਧ뢠  ஢楢.
㯫  室  饭  室 ⠪  冷  ᥣ  㦨
  ⢥ থ.   ᮢ   ⠪ 室
 ॡ,   訢   .  ᮢ襭   ᠬ,
    室 ଠ᪨ 㦨,        ,
⮫쪮    ଠ楢  㦨  㦥  ਮ५    ﭭ  ࠪ,
⠢ ⮩稢 , ஥  ࣠  㦥    ୮  ६  
 ண  砥  㯯  ⠫  ஢.  
  । 뢠 ᫥; ᠬ 㯭  ᯥ樨
楢,   訥 ﭨ, ᮢ蠫  ⥫묨  묨
ᨫ.  ᫨  ᪮쪮  ⠪  冷  ꥤ﫮     -
㯭 ।,    稭 ⮫쪮  ᢮  ᮡ⢥
; ᮣᮢ  室  ⮩    ⥯  ᯥ稢
ᮢ⮬  .     ᯮᮡ          
孥   IV , ᮣ᭮ ᠭ  楫.
     7.         砥  客  ,  
ண, , 쬠 .     奬,   ,
ॡ  ⢨,  ਭ ६     ⮣,
 ᮢ ᬮ ᮡ  ਭ  ⥫쭮  襭.    ।
    騩,    襩      稢訩  쭥襣
ࠧ மࠧ ⭮ ,  饣  ᯮ⥫쭮  ;
⠪ ⭮  ᪮॥  ,      㢨,    設⢥
砥,  ᫨    ,    १  ࠧ        客
砫쭨.
       ꥤ      饥  設⢮   ਪ᪨
楢  諮.  ᫥  , ⤥     㣠
묨 ࠭묨  ᠬ,  ᫠塞  묨  ,  
訬 ᫮  ஬  ࠭⢮.      த⢥묨
 砫  ⠬,    砥 ६ 室    
 祧 ᯠ.    ⤥ ⭮  ࢮ砫쭮
த⢥,   ᫥⢨  ࠧ饭      ᯫ稢  
ﭭ , , ⠪ ࠧ,  蠣  ࠧ  権.  
   ࠧ   ⠪      砥  
ப.  멤   ᢮ ᥫ    ᨯ,    ,
⭮, ⠢﫨  让 த⢥ 㯯  -,    ᫥
 ࠭⢮ ᥫ  뭥譥  -, ࠧ  
 ᥭ, , ,   .   ⢮  
롭 ,   ਬ⨢ த⢠,   ॢ, 襩
 饭 ⮪. ᫮    ॢ蠫 20000 祫,
    뫮 ᪮쪮  த,   ਫ    쬠
த⢥        ⮣    몠    ᥫ﫨    ᯫ
,  뫠    .   
 뫠   ,  ᮢ ⢨     ⨢
, ᭥ , ⠫ ⢥ , 襤訬  砩.  
⠪ ࠧ, ᠬ   砫 XV  ᫮ ଫ  "
" - 䥤, , ᮧ ਮ⥭    ᨫ,  
ਮ५ 㯠⥫ ࠪ   ਮ ᢮ 襣  ⢠,
 1675 .,  㦠訥   ⥫  ࠭⢠,  
ண,     ⥫.   ப  ।⠢
ᠬ ࠧ ⢥ ࣠,  ⮫쪮 ᮧ  ,  
㯨訥  襩  㯥    ࢠ⢠    (᫥⥫쭮,    ᪫
ᨪ楢,  ᨪ楢    㠭楢).  ᭮      뫨
⠪:
     1.    த⢥   ஢      ᭮  
ࠢ⢠  ᠬ⥫쭮   ७  .  ஢
த⢮ ⠢﫮  ᭮ .        뢠
殢᪨  뫨  ᮡ ﬨ;  㣨 뢠  뭮  
⠪ 뫨 ᪨   ᮡ.  த - ३訥 - 뫨 
।⠢ 묨 童    ,  㣨 த -  
, 童    த  ⠫ ﬨ     
. 騩 , 訩 ࠧ ⮫쪮  ,  ࠦ 
⥫⢮ 饣 ந宦.
     2. ࣠    ᮢ, 訩  50  奬,  ࠢ
   ,  ᮢ 뭮ᨫ ⥫ 襭  ᥬ
 .
     3.        50  奬,    ⥫    ⥩,
ᯥ樠쭮 ०  楫 , 뫨   ᮧ  ।
   த.   ᢮   ᮮ⢥騩  த
 頫  ⥬ 롮஢;     ⠪    类  ६  ᬥ
᢮ 奬,  ࠢ    ਭ  ᮢ.
     4.   奬 뫨 ⠪ 奬  ᢮    
ࠢ     ᮢ .
     5    ⠭    ᮢ      뫨    ਭ
᭮.
     6. ᮢ ந  , ⠪         
   童 ᮢ  뫨  ᮢ  譮,  ⮡
襭 ⠫ ⢨⥫.
     7  ᮢ   ᮧ   ᮢ⮢  ,    
 ᮡ  ᮡ⢥ 稭.
     8. ᥤ ந室   ⢨  ᮡࠢ襣  த,  
ப   ᫮, 襭  뭮ᨫ ⮫쪮 ᮢ.
     9.       뫮    筮  ,    ,
襣 ᯮ⥫ .
     10         ࠢ묨 ﬨ  
ࠢ  ( "" ᯠ⠭楢,  㫠  ).
        ⢥ ன,  ஬  ப  ஦  
       .  ஡ ᠫ  ன, ᫥
࣠, ⠪        ࣠  ⢠,
  饣  㤠⢠.  㤠⢮  ।  ᮡ  㡫
, ⤥  ᥩ ᮢ㯭 ﭭ 室   ⠢ 
⮬ , , 㪮  쥬, ਧ  ଠ᪨
મ ன    ⢥  ⮬,  ⢥  ⫨  
㤠⢠,    襩      㦨訬    ᭮   
᫥,   ᢮  ࠡ  ᫥    ⥯  
㡫筮    ࢮ砫쭮  મ,  ᥫ᪮,  ୮  
த᪮     .   ਬ ᥢ஠ਪ᪨ 楢 
,    ࢮ砫쭮      ⥯  ࠭  
஬ ਪ,  ,  童,  ॢ    த,  
楫 㯯 ,    모,  ⠭    ⮫쪮  
묨,   稢  直 ᫥ ࢮ砫쭮 ⢠; 
  ⨬   ⤥ த 童  ᪮쪮 த,
  ਭ᪨ த  ࠭      ਩,  祬,  ,
  ३ த    묨  ⤠ 
 㣠 ਠ쭮   ⤥  -  ""    ""
  த묨 ﬨ  設⢠    ᪨  .  
ᥬ    饬  楫 襮ᠭ ன,   ⮫쪮  ⮣,
     諨   த⢥ .
         ⠪,      ᪮  ᭮  ⢥  祩
 த,     ८ 室,-   
⢥,- ࠧ  ⥬ த, ਩    .    
㯯 ।⠢ ࠧ ⥯ ஢ த⢠,  祬    
   ᥡ    ᠬ  ࠢ  ᢮  ,    㦨  ⠪
  㣮.   ,    ,  墠뢠  
ᮢ㯭  ⢥    祫,  饣    襩    㯥
ࢠ⢠.  ⮬,    -  த  த    ᭮
⢥ 祩,   㤥 ᪠      ࣠
 ⮩,   ᠭ,  ⠬,   筮 筨,
  ४  ਬ,   ⮫쪮  ,   㡥,      
  ,    筨    墠⠥,  ࠢ     ਪ᪨
⢥ ஥   ࠧ 㤭訥 ᮬ  .
        㤥᭠ ࣠  த ன  ᥩ  
 !  ᮫,  ମ    楩᪨,    ,  ஫,
⭨, 䥪⮢  㤥,  ६,  㤥 ᮢ  -  
 ᢮ ⠭ 浪. 直 ᯮ   ࠧ ᮮ
⥬,   ,- த  ,  ⤥묨  த  
ᮡ;   ᠬ ࠩ, । ਬ塞  ।⢮  ஧  ஢
,   ᬥ⭠     ⮫쪮    樢  ମ,
ன   ⥫, ⠪  ⥫ ஭ 樢樨.
   ࠧ , 祬  饥 ६,-  譥  宧⢮
 冷 ᥬ ᮮ   㭨᪨ 砫,  
ᮡ⢥  ᥣ  ,  ⮫쪮    த  ।⠢  
६ 짮 ⤥ 宧⢠,-  ⥬          ᫥
襣 ࠧ⮣  ᫮  ࠢ.       ᠬ
ᮢ ,    設⢥  砥    砩  㦥  
ॣ㫨஢.      㦤        -  㭨᪮
宧⢮  த  ᢮ 易  ⭮襭  ५,  
 㢥祭  .   ࠢ  ᢮,  ⮬ ᫥  騭. 
  , ,  ࠢ,   ࠡ饭 㦨 .  
ப  1651 .      "ࠫ  "  161,  
।  㯨 ࠢ묨 童  ᢮ , ⮫쪮 ᫥ ⮣
  ⪫ ,  뫨      ᢮  ਨ.  
 稭  騭 ஦  ⠪  ⢮,  뢠  থ
  , ᮯਪᠢ  ᯮ祭묨  栬,    ⢥
ᮡ⢥ ⮨⢠,  אַ訨,  ᨫ  ࠪ    ࠡ  
ࢠ஢.
     ਬ ⮩ ࠡ   ᮢᥬ   ਪ   
᪮쪮  ⮬ ,   㡨 ᪮쪮 楢  -  ,
  த ०      祧,-  ᤥ  ,      
ᯮᮡ   ய᪮  ᪮.  162  㦥  ⮫쪮  ﬨ  
⨪,   ५쭮 㦨,   ࠤ   裂
   㦥 ᪮  -   饬  ਧ  ࢮ  
    ⢨    ᮬ⮬    -  த  ।  
⠭ 몮 ,   ࠧ  ࠨ    ⮩      
ப뢠  ,  ᬮ    १砩  ࠢ⢮     㦥,
ᬮ  ,    뢠  ᪮     
   ஥  㦡.    ⮬,      ﭨ    뤥ঠ  
믮, ᢨ⥫ ⮢ 砭   ⮣,      
⪨ 室 , 祬 蠤,  ॥ .    砩訩 ,
९,   ⠫,  뤥  ᫮  ⥭  ६,-    
᪨ 㤮.
      룫拉   祫᪮  ⢮    ⮣,    ந諮
ࠧ  ࠧ .  ᫨  ࠢ    
஬ 設⢠ ᮢ६ 樢 ,   ࠧ  
뭥譨 ஫ਥ   ﭨ    ॢ  ᢮  童
த  ᠫ쭮.
       ஭  .      㤥,      ࣠  뫠
祭  .      諠, ࠧ   
砥 㦥 砫  ࠧ襭,     㢨       㦥
  ਬ ⮪ ப ࠡ  㣨  .  ,  
뫮  , 뫮  .    ⢨  祭    ᥩ
ଥ ୮  ਫ   ,       
⮩ ⮪,  ⫨砥 祫  ⠫    
⮫쪮 ᫥⢨  뫠  ᪮쪮  祭    ﭨ  ਠ
ᮢ. 室訩   梥 த ன,   
  ਪ, । ࠩ ࠧ⮥  ந⢮,  ᫥⥫쭮,
ࠩ । ᥫ    ୮  ࠭⢥,      
稭 祫 ࠦ ⨢饩   ⭮    㦠饩
த,      室  ᢮  ࠦ    ᪨    ५
।⠢.   ⠢  祫 ࠭楩   ⭮襭  
, ⠪   ⭮襭  ᠬ ᥡ: , த   ०
뫨 饭  ਪ᭮, 뫨 ⮩   த 襩 ,
ன  ⤥쭠  筮  ⠢  ᫮  稭    ᢮
⢠,   㯪.    ⭮ 룫      
 ⮩ ,  ⫨稬   㣠,    ࢠ  ,  
ࠦ ,  㯮 ࢮ⭮ 魮.  ⮩ ࢮ⭮
魮  뫠  ᫮,-     뫠  ᫮.      뫠
᫮  ⠪ ﭨﬨ,  אַ  ।⠢    㯠,
宯  ࠢ  ᮪ ࠢ⢥ ஢ ண  த
⢠.    㦤 - 죠ୠ , 㡠 
 ᫠, 吝 ᪠।, ⭮ ६  ࠡ  饣
ﭨ -   ॥  ,  樢,  ᮢ
⢠; ᠬ  ।⢠ - ஢⢮, ᨫ, ⢮,   -
稢 ஥ ᪫ᮢ த ⢮  ਢ   . 
ᠬ  ⢮  祭              ᢮
⢮ ᥣ ।⠢﫮 ⮫쪮 ⨭  ࠧ  ⥫쭮
設⢠   ᯫ㥬  㣭⥭ ஬  設⢠,
  ⠥ ⠪  ⥯   襩 ⥯, 祬        
뫮 ०.



                                    IV
                                

     ४,    ᣠ    㣨  ᮯ  த,   㦥    
᪮ ६ 뫨  ࣠  ᮮࠧ  ⮬    ࣠᪮
,   ਪ: த, , ,  .  ਨ  
,   ਩楢,    ࠧ   ,      
  ᭮  祩    த.      ᢮       
᪮ ७  ४  﫨    ண  樢樨;      
ਪ᪨ ,   뫠  ,     楫  
 ਮ ࠧ,     ४  ந᪮    ।
ப.  ४ ⮬ 㦥   堨᪨ த ப, 
㯯  ࠪ  [    1884  .    ᫮  "㯯  ࠪ"
⠭  "㭠㠫쭮  ᥬ".  .]  稭   ⭮    .
ਭ᪮ ࠢ 㯨  殢᪮; 饥 ⭮  ⢮
஡  ⨬  ᢮        த  ஥.      뫠
⢥ ᫥⢨ ࢮ: ⠪   ᫥    殢᪮  ࠢ
⢮ ⮩ ᫥  뫮    㦥⢥ 室  
 , ᫥⥫쭮,   㣮  த,    뫠  ࢠ  ᭮  ᥣ
த ࠢ   ⮫쪮 ⠫ ᪠,   ᤥ  ⠪  
易⥫, ⮡ 誠  室   ᢮ த   
࠭  ᫥ ⮣ ⢠.
     ᭮ ᪮ ਨ , 䨭᪨ த,  ⭮,  
 ᫥ ᭮:
     1. 騥 ५  ࠧ⢠    ᪫⥫쭮  ࠢ  ⢠
ᮢ 饭       ।  ,  ।
த砫쭨 த  砥  ⢥ ⠪ ᮡ ஧饬.
     2. 饥  ॡ (. "㫨" 䥭).
     3. ࠢ  ᫥.
     4.  易 뢠    砥 ᨫ  ,
  প.
     5.  ࠢ  易     㯠    ࠪ
 த, ᮡ   ᠫ 襪-  ᫥.
     6. ,  ࠩ     ,  騬  ⢮,
稥 ᮡ⢥ 宭 (३設)  .
     , ᪮쪮 த 뫮 ꥤ  ,      묨
㧠;               த    ࠢ  
易,  ᮡ ᮢ⭮ ࠢ ।  ५
६  ࠢ  ᫥    砥  㡨⢠  童  ਨ.  
ਨ      ,    ᢮   ।,    騥,    ॣ୮
訥 饭 ࠧ⢠,    﫨  ࠭  
। த (ਤ) 䨫ᨫ (३設 )
       .          ⮬:  "    ᪢
᪨ த ⢥ ண뢠  (ਬ, ப)" [  .,
 ., . . 45, . 328. .].   㤥  ⥭    ⢥,
᫨  த ᫥ ᪮쪮 .
      ᠬ , ᪮ த ᢮⢥  ᫥騥 :
     7.  ந宦  ᮮ⢥⢨  殢᪨ ࠢ.
     8.  饭  ࠪ    த,     ᪫祭    ࠪ    
᫥栬.   ᪫祭   ଫ   ⢥ত, 
஥ ࠢ 뫮   ᨫ.   ⥪  ⠪    饮易⥫쭮
ࠢ,  騭, 室 , ⥬ ᠬ  ⪠뢠      
५ 鸞 ᢮ த  室   鸞  㦠,    
ண   﫠.  ᭮ ⮬,   ⠪  ⭮    
, ࠪ  ᢮ த  ࠢ,       "ਪ"  אַ
⠥,     㯠  ࠪ  ᢮ த.
     9. ࠢ 뭮 த,  ⢫﫮 ।⢮ 뭮
  ᥬ,   ᮡ 㡫 ଠ쭮⥩,  ⮫쪮    
᪫祭.
     10. ࠢ   ᬥ ३設.   ,   த 
᢮ 宭;   ⮬,        室    ᫥  
। ᥬ,   .     ࢠ⢠  ᥣ
᫥  ।  ⢨  ண  [  "ண"   
ᮬ   1891 .  .] ᫥  ⥩,  ᮢ襭
ᮢ⨬   浪,    ஬          த
짮  ࠢࠢ.
      ⮫쪮 ,   ,    㣨 ਪ ᪮
ॢ       ࠢ    ᮬ    த.      ୮
ᮢ    ਧ,  ᥣ    㯯 ᥬ  
 ᨫ ⮣    த    ந宦  த.    த
஥ ᥬ   뫠     祩  ⢥  ⥬,
⮬      ਭ    ࠧ  த.  
楫 室  ,  -  , ᥬ  室    
த 㦠    த . 㤠⢮  ᢮ 㡫筮 ࠢ ⠪
 ਧ ᥬ,       ⮫쪮   ꥪ  ⭮
ࠢ.  ⥬   ᪠ 㪠 室     
।, ⠢襣, ᮡ  XVIII , 롫,   
⤥쭠 ᥬ,    ॢ  樢樨, 뫠 ⥬ ஬,
 ண ⥯ ⠫ ⢮  㤠⢮.
     "-  ᫥  㪠,- ਡ ,-    ४
 뢮 ᢮ த  䮫,   த  ॢ,  祬  ᮧ  
ᠬ 䮫     㡮" [.   .,  .  .
2- ., . 45, . 330. .]
     ࣠ ।⠥ 뫠  , ⠪     ਧ 
 㦨騩  ᢨ⥫  ᪠뢠 ,   
䨭᪨  த  ᨫ  ,  襤襥            ।
த砫쭨,            ,    ᫥    
⢨  頭  童  த  (gennetes)  㬥襣  ᫥   
⢮    砥 㡨⢠  ᫥  㯭  ।  㤮
뫮 ࠢ  易    ।  த⢥,  ⥬  童
த , , 童 ਨ 㡨⮣

     ",  ⭮     ॢ  䨭᪨    ᭮  
     த  ਠ "

     ந宦 த    ।  ⠢  "祭  䨫ࠬ"
()  [  ,  .  331.  .]    ࠡ.       ,
ࠧ㬥, ࠦ  ।  䮫᪨ ⢠,  
 ⠥      ᭨  ᥡ    த  
 冷   㣮 ⤥, ࢮ砫쭮      த⢥
 ᮡ, ᥬ,  -⠪      ⮣,  ⮡  
-  ᭨  ⢮  த.          뢠    
   ᮤঠ⥫ ࠧ,      ⢥ত"
த᫮, 筮,- ,  த   ⢨⥫쭮,   
殢    室 ᫥饥 (᫮  ᪮ ਭ ):

     " ⮩ த᫮  訬  ।, ⮬    㡫筮
     㯮 ⮫쪮  , ᮡ থ⢥ .    
     ⥫ த    ᢮  騥  ५  "  (  
     ࠭, - ), " ⠪  饣 த砫쭨 - ᢥ祫 
      த᫮ ᮢ襭 ⠪ ,     த" (
       ࠭,  -  ,      ⥫  த)  "奬  
     쭠 ᭮" (⨢ 㤠,   ideal  a  carnal,    
     襬 몥 - ᪠!) "뫨     த"  [  ,  .
     332. .]

     ⢥ ࣠       १    ᫥  ᫮.
"⥬  ஢  த⢠,  ᮮ⢥  த      ࢮ砫쭮
ଥ,-   ४,    㣨 ᬥ, 뫠     ⠪  ଠ,-
ᯥ稢  த⢥ ⭮襭  童 த      
  ᪨   ࠪ⨪ ᢠ    १砩      
ᢥ.      ᥬ    뫮.    
ᮧ  த᫮,  冷    ன  த᫮  ⤥쭮    ᥬ
।⠢﫠 襭  祭.    த      뫮  ⥯
ᢨ⥫⢮    䠪  饣  ந宦      ⥫,    
த᫮ த 室 ⠪    ६,   童   
㦥    ⢨⥫쭮  ⢮襣      த⢠,  ஬
᫥ 砥,     騥  ।.  
 뫮 ⥫⢮ 饣 ந宦  ⥫⢮ ᯮ,
  砥  뭮.  ⨢,  䠪᪮  栭  类
த⢠  童 த,     [ 㪮    
  ॢ᪨ 祭 II . ..  ,  ண  
뫠 . .]  , ॢ騥 த  த ⮣ ᫠ 
᪮  ⢮⢠,  ⮩  ⮫쪮  "",       
    祭.         ,    ᮡ    
  ,  ⮤      ६        
⢨⥫쭮 ।⠥  ࠦ 䠭᪨ ࠧ 䮫, 
७ 䨫 室  த 室    뢮,  
䠭᪠ த᫮ ᮧ ॠ த" [.  .,  .
. 2- . . 45, . 332. .].
     ,        ਪ楢,  뫠  童訬    ᪮쪮
୨ த  ꥤ騬  ࢮ砫  த,    㪠뢠訬
  ந宦    饣 த砫쭨. ,  ,

     " ᢥ⭨ 童 ਨ , ਧ      ⮣  
      ᢮ த砫쭨  ⭠⮬ "

      த ⮩ ਨ  뫨  ⮬    㪢쭮  ᫥  ᪨
த  砥         ⢥      
⭮ ,   ᮢ  ன    
 ⠪, ⮡     ਨ,    -    [.
,  .  .] - , ஬  ⮣,    ࠢ    뫠
易 ᫥  㡨⢮  童  ਨ,  ᫥⥫쭮,    
࠭     ⠪ 易 ஢ .   ,  ,
뫨  騥  뭨    ࠧ⢠,      ᠬࠧ⨥  ᥩ  ᪮
䮫   ࠤ樮  ॢ਩᪮    த    
᫮ 뫮 த    ﬨ    ந室    .  ,
  ३設 (phratriarchos) , ᮣ᭮   㫠,  ᮧ뢠
騥  ᮡ࠭,  ਭ  易⥫  襭,    㤥   
⨢ .   襥 㤠⢮, ஢襥 த,
⠢    ਥ    ⢥  㭪樨  ⨢
ࠪ.
     ᪮쪮 த⢥ ਩ ⠢ .   ⨪ 뫮  
,     -   ਨ    ਨ -   ਤ
த.   筮 । ⠢ 㯯 । ᮧ⥫쭮  
୮ ⥫⢮  娩 ᫮訩 冷 饩.  , 
 祬  ந諮,-  ⮬ 㬠稢 ᪠ , ᯮ
 ன  ᠬ ४ ࠭  稭  ந᪮ .
     ࠧ ࠧ ⮢  ४,  祭    ࠢ⥫쭮
让  ਨ,  稫  襥  ࠧ⨥,   祬        
ਪ᪨ ,     ,      
᭮ 稥 ꥤ   㯭 楫,       쪮
⨪    砥  ᮡ   ,        ᫥⢨    ⠫
ᯮ騬  ⢥ 饣 몠  ᥩ ᪮ ஧.
         室 ᪨   設⢥ 砥 㦥
ꥤ묨   訥  த,      த,  ਨ  
     ࠭﫨 ᢮ ᠬ⥫쭮.    㦥 
த, ९ ⥭, ᫥ ᥫ 㢥稢   
⮬ ⠤, ࠭   ⪮ ६᫠,     ⥬
᫨ ⢥ ࠧ,     ⮪᪨    
ॢ,  ࢮ⭮  ⨨.  ⤥      த    
뢭    訬 ﬨ,  ⠪, ࠧ㬥,  ࠤ
 , ࠡ⢮  뫮 㦥 ਧ ⮬.
     ࣠  ࠢ            த⥩  뫠
᫥饩:
     1.  ﭭ  ࣠      ᮢ,   bule,    ࢮ砫쭮,
-, 訩    ३設  த,    ,    ᫮
᫥ ᫨誮 ᫮,-  ࠭   ३設,   
  ࠧ  ᨫ ⮪᪮ , ⠪ 
 ࠦ  ᨩ ᮢ ந᪮  ,  騬    
(kratistoi).     ᮢ ਭ ⥫ 襭;  ⠪,
ਬ,  娫 ᮢ த   ਭ  饥    ᮧ襬
    ⠭  ந  ⥮    ஭,    
   ꥤ ᮡ [娫.   ⨢  .  .].
᫥⢨,  뫮 ᮧ  㤠⢮,    ᮢ  ॢ⨫  
ᥭ.
     2. த ᮡ࠭ (agora).    ப    ,    த  -
稭  騭 - 㦠 ᮡ࠭ ᮢ  ,    ⠭  浪
  㦤, , ⠪ ࠧ,   襭.  ஢᪨
४    "㦥"  [Umstand],  㯮ॡ  ஭檮    㤥
ࠦ, ࠧ 㦥  饥 த ᮡ࠭,    
⠪  ॢ  ଠ楢.    ᮧ뢠  ᮢ⮬    襭  
ᮢ;  稭   ᫮. 襭 ਭ ⨥ 
( 娫   "⥫쭨")    ᪫栭ﬨ.  ࠭  ਭ
客   ᫥ ⠭樨, ,     ("᪨
ॢ"),

     "      믮 ண  ॡ  ᮤ⢨
     த   㪠뢠   ᯮᮡ    뫮  
     ਭ㤨  ⮬ த ⨢  "

   ६,    稭       ,  
⢮  ⤥  த 㡫筮 ,      
  ⨢⠢.  ࢮ⭠  室   
梥,   ⮣   室  㦤      
 ᮢ, ⠪  ᨫ.
     3.  砫쭨  (basileus).    砥       ⮬    
"ய᪨ 祭,  設⢥  ᢮  ஦  ਤ  ,
ॢ ᨫ      ᮢ६  ᫥  ᫮.  ⨢  ⮣
 㡫-ﭪ ࣠.      쬠  ஭᪨,  
 ࠢ   ⮭    " "

     "- ⮭ ।⠢  ᪨   ந᪮    
      ३  痢, ࠦ   쬥,      ᠬ
      ਧ   饬 砩   ࢮத⢠  室 
     ,  , 筮,   ᫨誮    ࠦ"  [.:
      .,  . . 2- ., . 45, . 336. .]

      ,  ࠢ ࢮத⢠   ⠪  ઠ    ᠬ
- ⮭ ।⠢ 筮,       ᫨誮  १
ࠦ, 襭 类 祭.
       㦥,  﫮   ᫥ ⥩  ३設
 ப  㣨 楢.    뫨 롮묨    設⢥
砥  த  ⮫ 뫨 ᫥⢥묨  । ᫥.
  饭  ᢮  ⥩  ⥯   ⠫    ⤠
।⥭ 襬 த -      ,  ᫨    뫮
稭  .  ⮬, ᫨  ४  ᯮ⢥ 殢᪮  ࠢ
 ᨫ 筮 室       뭮,   
 뢠,  뭮    뢠    ᫥  
ᨫ  த  ࠭,            ਧ  
᫥  ⠪ ࠭.    砥  室  ப
 ४   த ᮡ  ᥬ  த,   ४ 
⮬     த 饣 ᫥⢥ ।⥫⢠, 
娨.  ⮬ ᫥ ।,   ४  ᨫ    
  த,   ⢥ত   ਧ묨  ࣠  -
ᮢ⮬  ன,   ࠪ⨪  ⭮襭   ਬ᪮  ""
().
      "" "몠 㦥"  㯠    客  
४,     客  騩    ᪮  ।  ᠦ
த.       㪠뢠  ⭮  ᥩ, 
। ४  ࠧ:    砫,      
騬  . . (     㯮   ᪨,
    ) [.  ,  . .].  "ᥩ
  ⠥    樨    ଥ  ࠢ,     ॡ    
饬  .   ४,     ஥  ।⠢﫨
ᮡ ⮫쪮 ᪮,   筮 筮: 娫, 
 ઠ,          ,  ᥣ  뢠      
  - 㣮 ᨫ,   "뭮  ",    
த.  .  "ᮬ  ஦",  "ᮬ  ᪮ଫ"  祣  
뢠, ⠪   த  ᢮ ந宦    ,
 த   㦥  " ⭮" ,      砥  -  
.   筮 ᢮, , ਬ,  ᢨ      㣨,
 "⢥묨" (dioi  theioi),    "ᥥ", ᫥⥫쭮,
⥫쭮  ६, 뢠  "";   ⮩    "ᥥ"
 "ன"   ஫ 㫨, ⠪        ᫥  
 [ 㪮   ᫥ 饭 ᮬ ࠧ "ନ
"ࠢ",  ᥩ ਬ  ⭮襭  ,    
ନ "ᨫ", ⠪ 砥 ⮫쪮 "饣 ᪮  "".
.].  , ᫮ basileia, ஥ ᪨ ⥫ 㯮ॡ  
祭 ஢᪮ ⠪ 뢠 ᪮  (⮬    
⫨⥫ ਧ  -  ।⥫⢮),  稨   
 ᮢ   த ᮡ࠭ 砥 ⮫쪮   "
() [.  .,  . . 2- ., . 45, . 337. .].
      ᨫ,  , 뫨  ᪨  㤥᪨  ;
᫥  뫨  筮  ।,  묨        客
।⠢⥫     .    ࠦ᪨,  ⨢
     ,  ,  -,  ᨫ    
 童 ᮢ.   ࠧ, ⨬᪨ ᮢ襭  ࠢ쭮
ॢ ᫮ "ᨫ" 檨 ᫮ "Konig", ⠪   ᫮  "Konig"
(Kuning) ந室    Kuni,  Kunne    砥  "३設  த".  
ᮢ६ 祭 ᫮ "Konig" (஫) ॢ᪮  "ᨫ"  
襭  ᮮ⢥.  ॢ basileia 㪨  ।  뢠
patrike,   ந室饩  த,  ,      筮
⠭묨, ᫥⥫쭮, ࠭祭묨 ﬨ. ⥫ ⠪
㪠뢠,    basileia  ந᪮    뫠  ।⥫⢮  
᢮묨,   ᨫ    砫쭨,  쥩    客  殬;
ࠢ⥫⢥   襬 ᫥ , ᫥⥫쭮,  
[ ,  ᪮ ᨫ,   ᮢ६   ࠦ  
⥪᪮ 砫쭨 ࣠    ࣠  ᪮  ⨪
ࢮ砫쭮 ᭮  ॢ⭮   㢥祭,   ⥬
 אַ  ᮮ饭 ᯠ楢  뢠,   ᨪ  﫨  
।  㯥  ࢠ⢠,    ᪮쪮  ।    ᢮  ࠧ⨨
ᨪ᪨ 楢 ,    ன, ᪮쪮  
 ᪠ ᮮ饭, ⫨砫 ᫥騬 ⠬       
, 稭訩    ॢ⨢訩    ᢮    ᪮쪮  㣨
,  ࠢ  ᮢ⮬     砫쭨,  ண
ᯠ ॢ⨫  "".].
      , ⠪ ࠧ,  ᪮ ஥ ந᪮    ॢ
த ࣠    ᨫ, ,      ⥬,  㦥    砫
ࠧ襭 :  殢᪮  ࠢ    ᫥  ⢠  쬨,  
⢮       ᥬ      ᥬ  ᨫ,
⨢饩 த; ⭮ ﭨ ⢥ ࠧ稩  ࣠
ࠢ ।⢮ ࠧ  த襩 ᫥⢥   
᪮  ;  ࠡ⢮  ᭠砫    ⮫쪮  ,     㦥
뢠饥 ᯥ⨢ ࠡ饭 ᮡ⢥ ᮯ   童
᢮ த; 砢襥 㦥 ஦ ॢ   ⨢ 
 ⥬᪨ ࠧ       楫 墠 ᪮,  ࠡ  
᮪஢, ॢ饭 ⮩      ॣ  ஬ᥫ,    ᫮,
墠  ⠭  ⢠    襣      㯮ॡ
ॢ த묨 浪    楫  ࠢ  ᨫ⢥  ࠡ
.  ⠢  ⮫쪮 :  ०,  ஥    ⮫쪮
ࠦ       ਮ⥭    ⢠    ⤥        
㭨᪨ ࠤ権 த ,  ஥    ⮫쪮  ᤥ  
०  ⮫    業    ᮡ⢥  饭     
饭   襩 楫 类  祫᪮  ⢠,    
ਫ   ᥮饣 ⢥ ਧ  ࠧ騬  
 㣮  ଠ ਮ⥭ ᮡ⢥,      뢭
᪮饬    ;  ⠢    ०,    ஥
㢥稫   ⮫쪮 稭饥 ࠧ ⢠  ,    
ࠢ 饣   ᯫ 饣    ᯮ⢮  ࢮ  
᫥.
      ⠪ ० . 뫮 ⥭ 㤠⢮.



                                     V
                      

      ࠧ 㤠⢮,  ८ࠧ  ࣠  த  ,
    ⥬  ७    ࣠  ,      殢,
   騬 ࣠ 㤠⢥ ;   
 "㦥 த", 頢襣 ᥡ  ᮡ⢥묨  ᨫ  
᢮ த,   , 﫠  㦥  "㡫筠  ",
 뫠 稭 ⨬ 㤠⢥ ࣠,  ᫥⥫쭮, 
 ਬ  ⨢ த,-   ,    ࠩ      砫쭮
⠤,     ᫥ , 祬    ॢ  䨭.  
    ᭮  ࠦ  ࣠,         ஦饣    
᪮ ᮤঠ  室 襩  .
      ந       䨭      ⨪  
ᮡ ;  ⠢訥   ਩, -,
    ⤥  ᥫ         த    ய.
࣠  ࠢ  ᮮ⢥⢮  ந᪮    :    த
ᮡ࠭, த ᮢ, ᨫ.   ,  ன  稭  ᠭ
,  뫠 㦥   諠   ᮡ⢥,  
 ᢮⢥ ࠢ⥫쭮 㦥 ࠧ⮬   襩 㯥  ࢠ⢠
⮢୮ ந  ᮮ⢥饩  ࣮  ⮢ࠬ.    
୮ ந ⠪   ⥫쭮 ᫮; ᪠  ࣮  
᪮    묠    䨭楢      襩
  㪨 ⥫ ⨪.  㯫  த  ,
  쭥襬  ࠧ  ࠧ  㤠       
६᫮, ࣮  㤮室⢮ 童 த,  ਩      
뫨 쬠 ᪮ ६  ᮡ;  ਨ ਨ  
ᥫ ⥫,  ,      뫨  ᮮ⢥,      
ਭ   ⨬  ꥤ,  ᫥⥫쭮,  뫨  㦨    ᢮
ᮡ⢥  ⥫⢠.          ୮
६ ᠬ ࠢ﫨 ᢮ ,    䨭  த ᮢ
 ᨫ.    ,        ਨ  ਨ    ,  
ਭ    ,    ,  ࠧ㬥,  ਭ        ⮬
ࠢ.
       ⠪  訫  ଠ쭮  㭪樮஢  ࣠  த
,    㦥    ந    ॡ  ਭ     
࠭ ⮣.  뫮  ਯ뢠    ன⢮.  ६
﫠 ० ᥣ   ⮬,      䨭  뫮  ०  業ࠫ쭮
ࠢ,     ,    ⮣  室    ᠬ⥫쭮
 , 뫠  饩 饥 祭  ।   
ॡ뢠襣  䨭 饣 ᮢ.   ⮬   䨭ﭥ
த㫨  ᢮ ࠧ⨨ , 祬 -    ७  த
ਪ:  ⮣     ᥤ    ந諮  
᫨ﭨ   த.   裡  ⨬   饥  䨭᪮  த
ࠢ, 蠢襥   ࠢ묨  ﬨ  ⤥      த;
䨭᪨  ࠦ,    ⠪,  稫  ।  ࠢ    
ࠢ  ⠪   ⮩ ਨ,      .  
⨬  ᤥ  蠣  ࠧ襭 த ,     
蠣  ⢫    ⠢ ࠦ    ,  
﫨   ᥩ ⨪   室  த
⠢  䨭᪮ த ன⢠.  ஥, ਯ뢠 ,
 﫮    ࠧ  ᥣ  த,  ᨬ    த,
ਨ  ,   : ਤ,  த,  ஢,
 楢,    ࣮,    ६᫥,      ।⠢
த ᪫⥫쭮 ࠢ   饭  ⥩.  祬,  
ࠧ  ਢ  - १⠬, ஬ 饭  ⥩
த묨, ⠪    ⠭  㣨 ࠢ ࠧ稩
 ᠬ [  1884 .  ࠧ   㫨஢  ᫥騬
ࠧ "⠪  ⠫    稫   ᮡ  ࠢ".
.].      祭, ⠪  뢠 ।   ,
⭮ ࠧ訥 ⢥ .  뢠,  襤襥 
砩 饭 த ⥩ 童 । ᥬ ॢ⨫
㦥      ᯠਢ  ࠢ    ᥬ    ⨥    ⢥
⥩,   ᥬ,      ⮣  ⢥    ᢮
, 砫 ᪫뢠  ᢮ த   ᮡ  ਢ஢
       易  뫨  饭  ⮫쪮    ஦訬
㤠⢮.  ,  ,  뢠,    ࠧ    㤠    
ﭠ  ६᫥ 稫 㦥 ⮫쪮,  ⠫ ⮤
 ன  ⢥ 祭 ०    த    .
,  ,  ஢蠥  ਬਬ  ⨢稥      த
⢮  㤠⢮; ࢠ ⪠ ࠧ 㤠⢠ ⮨  
ࠧ뢥  த  痢  ⥬  ࠧ  童       த    
ਢ஢  ਢ஢    ࠧ  ᫥,    ᢮
।,         ᮮ⢥⢥    த        ⨩,    
⨢⠢﫮 , ⠪ ࠧ,  㣮.
     쭥 ᪠  䨭    ⭠  
筮.    ᨫ  ⨫  ᢮  祭;        
㤠⢠ ⠫ ࠭  । த 宭.  ᯮ⢮ 
    ᨫ,   600 .  襣 ᫥ 
ᤥ 뭮ᨬ.  ᭮ ।⢮   த  ᢮
㦨  ⮬ 죨   ⮢⢮.    ⮯ॡ뢠  
뫮  䨭   ⭮,   ᪠  ࣮,        
᪮ ࠧ,   砥   , 頫   
 ।稢     㪠    ⢠.    ࠧ饥
  宧⢮  ஭    ᥫ᪨  騭,  ,    筮
ࠧꥤ ᫮,   ᪮, ᭮    ࠫ쭮  宧⢥
ࠧ .   ன ᮫⭮ ᮢ⨬      宧⢮;
ࠧ७   ⨪ ᮢ  ᫠ ࠭  
த .   ᯨ᪠     (  䨭ﭥ  ५
㦥  ⥪)  ⠫   த,    ਥ.      த
ன    ,  ,   .  ⮬  १
  ࠭襣  ⢠    뫮  ࠡ⠭
⠪  筮 ࠢ    ⮣,  ⮡  ᯥ  ।  ⨢
, ⮡  ᯫ   栬 . 
 ⨪  砫    ,      稫,  
 ⮪  ⮬-  ⮬-  ⠪- 㬬 .  , 
祭 ⠪ ࠧ, 뫨  㦥  襩    த  ᫥⢨
㯫  ப 筮   業⮢    諨    ᮡ⢥
⮢騪-⮪, ﭨ   , ᫨    ࠧ蠫
⠢  ⪥  ⢥ ७      த
᢮ 㤠, 㯫稢 ⠫          宧鶴    
७ .   ⮣. ᫨ 㬬, 祭  த  쭮
⪠,  뢠   ᫨       ᯥ祭  ,  
 㦤  த ᢮ ⥩  ࠡ⢮  㦨 ࠭,  ⮡
ᯫ  ।஬.  த ⥩ 殬 -  ⠪      
殢᪮  ࠢ    !    ᫨  ஢           
㤮⢮७,   த   ࠡ⢮    ᠬ  .    뫠
ᢥ⫠  樢樨  䨭᪮ த.
     ०,  ᫮  த  ᮮ⢥⢮ த ,
⠪ ॢ  ;  ⥯  ᮢ訫,      ,
 ࠧ.  ୥    訬  ப.    뫮  ᫨
, 易 ⥯  䨭ﭠ,  ⠪  ᪠,        
ᮬ ⨢  .  ⠢訩      ᯮᮡ
ந⢠ ।       த  ⠪  ᫮  
易 䫨⮢, ⠪ ⨢  묨  묨,  
ᯫࠬ  ᯫ㥬묨.  ப  뫨    쬠    
   த,      ,      ।  த
࠭  뫨  ᯮ  ᢮  ᮡ⢥  ந⢠.  ᫨  
 ஦    த, 饭  ᮢ      
  ४  १ 㬥襭    ,   ࠭,  
  뢠  ᢮ ᯮᮡ 뢠 ।    .  
ᯮᮡ   ᯥ ।⢠   ⢮  -    㤭,  
 ,      ਢ   ।  ⢥
ॢ⠬,  ࠧ த ,  ᪮ 童 த  ᮯ 
⨢, 騥    㣮  .  ந⢮    
ᠬ 㧪 ࠬ,  த 室 楫    ந⥫.
  뫮  ஬  २⢮    ந⢠        ࢠ⢠,
२⢮, ஥   㯫    樢樨  뫮  祭.
祩   㤥 ⭮  ,  㦥  ᭮
뭥 ਮ⥭ 祣 ᯮ⢠ 祫  த     ᭮
᢮ 樠樨,  ⠫ ⥯ .
      﫮   ४.    ⭠  ᮡ⢥  
⠤    ।  ᪮          ⤥묨  栬,  
ॢ饭 த⮢  ⮢.     ⮬  -  த  ᥣ  ᫥饣
ॢ.    ⮫쪮  ந⥫  ⠫  ᠬ   ।⢥
ॡ ᢮ த,  砫 㦤  ⥬ ,   ⨫
᢮   .   㦥   ,     ⠭.  
 ᯮ짮 த ⨢ ந⥫,   ᯫ樨
 㣭⥭. ⮬   ⢮   ࠭   
᢮ ᮡ⢥ ந⢮  ஫    樠묨  ᫥⢨ﬨ
᢮  ந⢠, ᫨   㭨⮦   ⤥묨
栬.
        ᫥        ⤥묨  栬  
ॢ饭 த⮢  ⮢ 稭   த  
ந⥫ -   䨭ﭠ  諮      ᮡ⢥  .
  ⮢ ந⢮  ࠡ⪠  ⤥묨 栬
᢮ ᮡ⢥묨  ᨫ,    ᪮  ⥬    쭠  ᮡ⢥
⤥ .  ⮬  죨, ᥮騩 ⮢,      
  㣨 ⮢.  ,  죨,   ॢ,
    ⥬ ᮧ  ⢥ ᨫ - ⢥ 
᥮饥 ﭨ ᨫ, । ன  㤥 ᪫   ⢮.
   ᨫ,           ᮡ⢥
⢮殢,  ⢮ ᢮  ᯮ⢮  䨭ﭠ    ᥩ  㡮
᢮ .
      뫮 ? ॢ த ன  ⮫쪮    ᨫ
⨢  ⢨ ,   ⠪ ᮫⭮    ᯮᮡ  
 ᥡ     祣-    죠,  ।ࠬ  
, ਭ㤨⥫쭮 ᪠ .      ⢥  ᨫ
⢮,    ⨢  ,  ⭮  ६  
஥  ஥  ६      ⠢  ᭮  祧   죨    
⮢⢮.   ᢥ ⮣,    த  ஥    ஡    㣨
⥯ 襩.         ६訢
 ᮡ 童 ࠧ த  ਩   ᥩ  ਨ  ⨪  
ᮡ  ᠬ த 䨭,   ⥯  䨭ﭨ  த 
ਭ騬  ᢮ த  栬      ⪨,      ᢮
.    쭥訬  ࠧ⨥  ஬諥          
ࠧ  ࠧ  㤠    ࠧ묨  ﬨ  ந⢠:
, ६᫮,   ६᫥ -    ᫥묨  ࠧﬨ
, ࣮, 㤮室⢮  . .; ᥫ ࠧ﫮 ⥯  ᢮
  쭮 ⮩稢 㯯;       
ᮢ,      뫮      த    ਨ    
㦨    ,  ᫥⥫쭮,  ॡ       
.  ⢮ ࠡ ⥫쭮 ᫮ , ⭮,     
㦥  ॢ蠫 ᫮ ᢮ 䨭; த  ன  ࢮ砫쭮
ᮢᥬ   ࠡ⢠,  ᫥⥫쭮,       ।,    
  뫮 ঠ    㧤      ᢮.  ,  ,
࣮ ਢ  䨭 ⢮ 㦥࠭楢,  ᥫ  
ࠤ    ;    ᨫ    浪,    ⠪    ⠢
ࠢ묨  묨 , ᬮ    ࠤ樮  ௨,  뫨
ᯮ, 㦤 ⮬  த.
      ᫮, த ன 室  .  ⢮    
  ⠫   ࠬ;  訥  , 訥  
 ,     ࠭,  ࠭.   ⥬  ६  ⭮
ࠧ 㤠⢮.   㯯, ࠧ訥    ࠧ
㤠 ᭠砫  த  ॢ,  ⥬  ࠧ묨 த᪨
ﬨ 㤠, ᮧ  ࣠      ᢮  ᮢ;  뫨
० 类 த .   ⥬  㤠  
⤥     ࠭ ࣮ 㤮  ॡ  ०
ᥣ ᮡ⢥  ᨫ,    ९ 䨭
  ࢮ砫쭮 ⮫쪮 ᪨ ᨫ. 뫨 ०, ⭮
 ᪮쪮 ६  , ਨ, 訥 ਠ  㣠,
    ;       뫠  ⠢,
㦨  ᭠    㤭 , ஬ ⮣,  ⠢﫠
  ᠤ.   ० 뢠  த  ன⢮  直
ࠧ:  -,    ᮧ  㡫  ,    㦥   
ᮢ -  ᮢ㯭 㦥  த;  -,
  ࠧ﫮  த    ⢥  楫      த⢥
㯯,   ஦   ਨ.        祭,
㤥   ᫥饣.
       த ன   뢠 ᯫ㥬 த 
,  ⠢ 뢠 ⮫쪮  饥 㤠⢮.  
⢨⥫쭮      ࣠樨  ࠢ,  
, ᭮ ᨫ    ६   ண .  ,- 
   ᯮᮡ,  뫠 ஢  ଠ, ⭮ 
594 .  襣 ᫥,-     ⠪  뢠  ᪨
ॢ権, 祬 ᤥ   থ    ⭮襭  ᮡ⢥.  
ந室訥    ॢ樨 뫨 ॢﬨ     
ᮡ⢥ ⨢ 㣮  ᮡ⢥.     
 ᮡ⢥,      㣮.    ६    ࠭᪮
ॢ樨 뫠 ਭᥭ   䥮쭠  ᮡ⢥,  ⮡  ᯠ
㠧;  ॢ樨,  ந  ,    뫠  ࠤ
ᮡ⢥ ।஢   ᮡ⢥  .    뫨
  ⢨⥫묨. ஡  筮  , 
 墠  ᢮ ,  㤠    ६
  ⪮   ⭮ த -    㦨
࠭   㤠 .    뫮  ᤥ  ⮫쪮  ।⢮
⮣  襭  ࠢ  ᮡ⢥.  ,  ⢨⥫쭮,       ⠪
뢠 ᪨ ॢ樨,  ࢮ  ᫥,  뫨  ᮢ襭
ࠤ  ᮡ⢥    ⢫﫨  ⥬  ᪠樨,
뢠 ⠪ ࠦ, ᮡ⢥ 㣮 .  ⠪, ᮬ, 
  祭            ⭠  ᮡ⢥    
࠭ ⮫쪮  襭 ࠢ ᮡ⢥.
      ⥯ 室  뫮    ७  ⠪  饭  
ࠡ⢮ ᢮ 䨭.   ⨣ ० ᥣ 騬 ࠬ, ,
ਬ, 饭 ⠪  易⥫,   뢠
ᠬ  筮  .    뫨  ⠭  ᨬ  ࠧ
쭮  ᮡ⢥,  ன      ⤥쭮  ,  ⮡
࠭   묨 ।    ⭮  ६    
墠 ᪮ .   ⥬ ᫥    ᠬ ஥;
  訬 ।⠢ ᫥騥:
     뫮 ⠭,  ᮢ ⮨   童,      
 ; , ⠪ ࠧ, ᭮  ⠢ .  
뫠 ⢥ ஭ ண ,  ਭ    㤠⢮.
 ᠥ ᥣ 祣,   ࠧ ࠦ      
ࠧࠬ    室; 500, 300  150   ୠ  (1
 = ਡ⥫쭮 41 ) 뫨 묨  ࠧࠬ  室  
   ᮢ;  訥  訥  室    ᮢᥬ    訥
쭮 ᮡ⢥   ⢥ .      
   ।⠢⥫ﬨ      ᮢ,    ᠬ  ᮪
 - ⮫쪮 ।⠢⥫ﬨ ࢮ  ;  ⢥    
 ࠢ 㯠  ᮢ  த ᮡ࠭,    
롨ࠫ   ,    뫨 뢠  ᢮
⥫쭮,  ࠡ뢠  ,  ⢥   ⠢
 設⢮.  ⮪᪨ ਢ 뫨   
ଥ ਢ ⢠,  த ࠭    ᮡ    .
஬ ⮣,     㦨 ᭮    ࣠樨
᪠.    ⠢﫨 , ⨩   㦨 
⢥ 殮㦥  ,  ⢥  -    ⢥  ,  
襩  ᯥ客    䫮,  ⮬ 砫,  ⭮,
 ᢮ 㦡 .
     , ⠪ ࠧ,  ࣠ ࠢ   ᮢᥬ  
 - ⭠ ᮡ⢥.  ࠢ  易  ࠦ  㤠⢠
⠫ ⠭ ࠧ୮ 稭  쭮 ᮡ⢥,    
⮩  ,     ⠫  ਮ  ﭨ  騥  ,  砫
  ஢த⢥ ꥤ;  த  ன  ௥
 ࠦ.
      ।⠢ ᪨ ࠢ ࠧ୮    
뫮     ⠪  ⠭,          ⢮
㤠⢮.      ਭ樯    ࠫ     ஫        ਨ
㤠⢥ ன⢠,   祭   㤠⢠,      ࠧ
 ࠧ, 室  .      䨭    ࠫ  ⮫쪮
室 ஫;  ६ ⨤   ᥬ     
 ࠦ.
      祭 ᫥ 쬨      䨭᪮  ⢠
⥯ ਭ﫠  ࠢ,    ஬    ࠧ    
殮  ᫥  ⮫⨩.  梥⠢訬      ᮫    
⮢᪨      ।, ࠢ   ୮
業樨  쭮  ᮡ⢥.  ࣮,    ⠪       
ࠧ訥  ᭮ ࠡ᪮ 㤠  ६᫮    㤮⢥  ६᫮
ᤥ ᯮ騬 ﬨ.  ⠫  ᢥ饭묨. 
⮣ ⮡ -஬ ⮪ ᯫ஢ ᮡ⢥ ᮣࠦ, ⥯
⠫ ᯫ஢ २⢥ ࠡ  㯠⥫ 䨭᪨  ⮢஢
 䨭.   ⢮, ⢮, 襥    죠,  ࠡ  
ࠡ,    ⠫,    ⥯    㦥    㦨  ⮫쪮
।⢮  ਮ⥭ 쭮 ᮡ⢥,   뫮   ०
६   ࠭祭,-  ⠫  ᠬ楫.    १
⮣,   ஭,          -  祩,  
஬諥  ࣮,-    ᭠  ७  ஬
 , ,  㣮,  ⪨  ண  த    訫
᫥ .  , ਨ   ,  童    뫨  
⥯  ᥩ  ⨪    ⥫쭮  ६蠫    ᮡ,  ⠫
⮬ ᮢᥬ ਣ묨  ஫  ᪨  ꥤ;  ⢮
䨭᪨ ࠦ  ਭ      த;    뫨  襫,
   稫 ࠢ ࠦ⢠,   뫨 ਭ     
 த ;   ⨬     뢭  ⠢襥
᫮ 㦥 襫楢, 室  ஢⥫⢮ 163.
      ⥬ 졠 ⨩  த;    ⠫    ᢮
० ਢ     ⪮  ६    ,    ॢ
䥭 (509 .  襣 -᫥)  ࣫  ⥫쭮,  
    ᫥ ⪨ த .
       ࣠  ࠢ,  ஢  䥭,  ஢
   ॢ , ᭮  த  .  
﫠 ᮢ襭  ࣠  ᭮ 㦥 ⠭   
ࠧ ࠦ ⮫쪮    ⥫⢠.  饥 祭  
㦥  ਭ  த ,  ᪫⥫쭮    ﭭ
⥫⢠;    த  ࣠  ,    ;  ᥫ  
᪮ ⭮襭 ॢ頫  ⮩ ਤ⮪ ਨ.
      ⨪ 뫠 ࠧ   ᠬࠢ 騭-㣮,  
.  騥    ࠦ () ࠫ ᢮  ३設
()  ,  ⠪ ਤ 㤥,  뫨 㤭  
說.   砫 ⠪ ᮡ⢥ ࠬ   ஢⥫   ,
  ண    롨ࠫ  饭㦨⥫.         
ਭ ᮡ࠭ ⮢.    ࠢ  砥  ࣠,    -
மࠧ  ᠬࠢ饩  ਪ᪮  த᪮  騭.   饥
㤠⢮ 砫  䨭  ⮩   ᠬ  ,    ன  室
ᮢ६ 㤠⢮  १ ᢮ 襣 ࠧ.
      ⠪ ,  ,  ⠢﫨  ,  ஥,  ,  
⫨稥  ண த  ⠫ 뢠 ⥯ ਠ
.   뫮  ⮫쪮 ᠬࠢ騬 ᪨,    ⠪  
 ꥤ,  롨ࠫ 䨫 [ -    ॢ᪮  ᫮
"䨫" - .  .]  ३設 ,   楩,
⠪ᨠ, 襣 ⮩,  ⥣, 襣 ᥬ ᪮,
࠭  ਨ . , , ᭠裂   㤮 
  ஬  砫  ⢥ ᢮  饭  ஢⥫
- ᪮ ,   ண   뢠.  ,
 롨ࠫ 줥 ।⠢⥫  䨭᪨ ᮢ.
     殬  ⮣    䨭᪮  㤠⢮,  ஥    ࠢ﫮
ᮢ⮬, 訬   ࠭ ।⠢⥫  ,   
᫥  ⠭樨  -  த  ᮡ࠭,  㤠          
짮 ࠢ   䨭᪨ ࠦ;   ⨬  宭
  㣨        ࠧ묨  ﬨ  ࠢ   
㤥묨 .  ᯮ⥫쭮   䨭  뫮.
       ⮩  ࣠樨 ࠢ      饭  祭
讣 ᫠  室    ஢⥫⢮  -    襫楢,
 쭮饭 ࠡ - ࣠ த    뫨  ᭥  
⢥ ;  த   ⭮ ࠪ   ५
⢠.   ࠫ쭮 ﭨ, 㭠᫥     ࠧ  諥
ன த      ࠤ,    ⬨ࠫ  ⮫쪮
⥯.    ᪠              㤠⢥
०.
      ,  ⢥ ਧ 㤠⢠  ⮨    㡫筮
, ⤥   த.  䨭 ᯮ        
த ᪮  䫮⮬,  ⠢ ।⢥ த;  ᪮
 䫮 뫨 ⮩   譨  ࠣ    ঠ      ࠡ,
  㦥  ⮣  ⠢﫨  ⥫쭮  設⢮  ᥫ.   
⭮襭  ࠦ 㡫筠  ࢮ砫쭮 ⢮ ⮫쪮  
⢥  樨,    ⠪    ,     㤠⢮,    ⮬
⮤ ࠭ XVIII   ਫ   த 樢,  
 த  樧஢  (nations  policees)  [  ᫮:  "police"  -
"樢", "police" -  "".  .].  䨭ﭥ  ।,  ⠪
ࠧ, ६  ᢮  㤠⢮  ⠪    ,  
ଥ     筨 - ꥣ३,      뢠  
 ଠ   ਨ.    ଥ ନ஢    ࠡ.
  楩᪠  㦡  ।⠢﫠   ᢮    䨭ﭨ    ⮫
㭨⥫쭮,   ।⠫  ᥡ ⮢ 㦥  ࠡ,
  ᠬ   ⠪  .   ⮬  ᪠뢠  
ࠧ ᫥ ॢ த .  㤠⢮   ⢮ 
樨,   뫮     짮   ࠫ
⮬, ⮡  㢠  , ஥ 訬 童  த
㥬  뫮  .
         ⥯  ᫮襥      ᢮    㤠⢮
ᮮ⢥⢮    ⢥    䨭,  ᢨ⥫
 梥 ⢠, ࣮  ஬諥. ᮢ ⠣,
 ஬  ⥯ ⢥  ᪨ ०,  㦥
 ⠣     த,  ⠣  ࠡ
 ᢮묨,   室訬    ஢⥫⢮    ࠢ묨
ࠦ.   ६ 襣 梥 䨭 饥 ⢮ ᢮
ࠦ,  騭  ⥩, ⠢﫮 ਡ⥫쭮 90000 祫, 
ࠡ   뢠 365000    ஢⥫⢮  -
㦥楢  쭮饭 - 45000.     ᫮  ࠦ
᪮  室, ⠪ ࠧ,  襩  18 ࠡ   
 室  ஢⥫⢮.  讥 ᫮ ࠡ 뫮 易 
⥬,     ࠡ⠫   䠪,   饭
 ஬  ᬮ騪.      ࠧ⨥  ࣮    ஬諥
ந室   業     㪠,    ⠪
頭  ᢮ ࠦ,  ⮫쪮 ⠢  롮:  
㯨  ७  ࠡ᪨ 㤮, ᠬ      ६᫮,  
⠫ 뤭,  ⨥   㫨  ⮬  讣 ᯥ,
  ॢ  .   諨 -   ᫮  -  
᫥ ,  ⠪   ⠢﫨  ᥫ,    ਢ  
   䨭᪮ 㤠⢮.    㡨 䨭,    
⢥ত ய᪨ 誮 , 몠騥 । 堬,  
ࠡ⢮, ஥ ᤥ  ᢮ ࠦ १७.
      㤠⢠  䨭   襩 ⥯  ⨯
ਬ஬ ࠧ 㤠⢠ , ⮬  ,     ஭,
ந室    ⮬  ,    类  ᨫ⢥  ⥫⢠,
譥  ७,- ⪮६ ௠  ⮬  
⠢  ᫥,-  㣮 ஭, ⮬,        砥
쬠  ᮪  ࠧ  ଠ  㤠⢠,  ᪠  㡫,
 ।⢥  த ⢠ , , ⮬,   
筮      ⢥  ஡   ࠧ    ⮣
㤠⢠.




                                    VI
                             

      ᪠  ᭮  ,  ࢮ ᥫ 뫮 ᮧ
冷 ꥤ    ⨭᪨ த  (ᮣ᭮  ᪠,  
뫮 ),   ᪮ ᮥ    ᠡ᪮  ,  ⠪
  뢠襥    த,    ⥬    襥    ࠧ
⮢  , ⠪ 襥,  ।,  த.  ᪠
  ࢮ  鸞  ᢨ⥫    ⮬,        뫮  祣
⢥ ᫮襣, ஬ த,   ᫥      
   ࢮ砫쭮 த, த襣 ⢮   ன
த.     ⢥ ࠧ,  襩
    த⢥  ⮢      ࠧ  ॢ,   ⢥
襣,   ⢥ ᮧ ,  ⮬  ᪫祭, 
஬            㦨    ஥  .
஬筮 , , 﫮   த  뢠 ਥ,
 뫮, ⠪ ࠧ, ਤ.
     饯ਧ,  ਬ᪨ த   ⠪    ⮬,      த
᪨, ᫨ ᪨ த ।⠢ ᮡ  쭥襥  ࠧ⨥  ⮩
⢥ 祩, ࢮ  ன   室    ਪ᪨
᭮,   楫 ⭮   ਬ᪮ த.     ⮬
   ⪨.
     ᪨ த,  ࠩ   ॢ   ⢮  த,
 ᫥饥 ன⢮:
     1.   ࠢ  ᫥  童  த,  ⢮  ⠢
 த.     ਬ᪮ த,    ᪮, ᯮ⢮ 㦥
殢᪮ ࠢ,  ⮬⢮  ᪮  ᪫砫  ᫥.
   ⠡, ॢ襬 ⭮  ᠭ ⭨
ਬ᪮  ࠢ  164,      ।  ᫥        
᫥,   ⢨ -  (த⢥  ᪮  ),  
 ⢨ ᫥ - 童 த.    ⢮ ⠢
 த.     ⥯  ஭    த  砩
,  ஦  ⮬  ⢠          ࠢ    
ࢮ砫쭮 ࠢ ࠢ ᫥  童 த ࠭稢  
ࠪ⨪ ᭠砫 - ,  㪠뢠 , 祭  ࠭  -  ⠬,    
筮  쬨     ⮬⢮    ᪮  ,    
⠡ , ᠬ ᮡ ࠧ㬥, ।⠢  ⭮ 浪.
     2.  騬 ⮬ ॡ.  樠᪨ த   
ᥫ  த    稫 ⮪  , ஬  ⮣,  
ᠬ த 饥  ॡ.       ਢ    
 襣  ⮡᪮    뫠  ॡ    gentilitius
tumulus [ - த ࣠.  .] - த (⨫), ᫥⥫쭮,  
 ᮡ  ࣠ [ "த (⨫),  ᫥⥫쭮,  
 ᮡ  ࣠"    ᮬ      1891  .
.].
     3. 騥 ५ ࠧ⢠.   sacra gentilitia  [  -  த
饭 ࠧ⢠. .] .
     4. 易⥫⢮  㯠   ࠪ    த.  ,  ,
  ॢ頫    ⣮ᠭ ,  ⠢ 砥.  
஬  ਬ᪨ 㦥᪨ ,   ࠭    ,
     த   㦠  . ᫥⢥
ࠢ ⠪ ⢥ত  ࠢ.  騭  室    稢
᢮ ᪨ ࠢ, 室  ᢮ த,   ,        
 ᫥       ᫥,  ⠪      ⨢
砥 殢᪨ த ⨫   ᫥⢠.       ⮫쪮
 ।,  騭      童 ᢮ த.
     5. 饥  .  ᫥ ᥣ ⢮  ࢮ
,       砫 . । ⨭᪨  
室     ,     த,  
   譨 宧, 묨 ⮣   [  1884 .
 ᫮ " " ⠭: "易⥫쭮". .] 﫨 ⤥
ᥬ.   ਯ뢠  ࠧ    ⤥묨  栬,
ਡ⥫쭮   ( )  .       
室    ,  ਭ騥  த,       㦥    
㤠⢥ ,   ன  頥    ७  
㡫.
     6. 易 童 த  뢠          .
ᠭ  뢠        ⮣  ;  ਬ᪮
㤠⢮ ࠧ 㯨  業   ⠪  ⢥  ᨫ,  
ࠢ   ᥭ  諮    .        
⮢,  童  த   ,    ,    뫨  
묨 ࠣ.  ६ ன 㭨᪮  165 த ꥤ﫨 
㯠 ᢮  த祩; ᥭ ⨫  .
     7. ࠢ  த .  ࠭   ६ ਨ;
쭮饭 ࠧ蠫 ਭ த  ᢮    ᯮ,
  ਮ⥭ ࠢ 童 த.
     8.  ࠢ  ਭ    த  ஭.     ᮢ蠫    ⥬
뭮   ᥬ (  楢),    ᮡ ਭ⨥ 
⠢ த.
     9.  ࠢ   ᬥ ३設   㯮.   ⠪
   ਮ ਨ    頫  롮   
祭,  稭    롮୮  ,    ⠪      ਩  ⠪
롨ࠫ  ⨬  ᫥,        ।    ⭮⥫쭮
३設 (principes) த   ᠬ,  ࠭      ⮩  
ᥬ  த  㦥  ࠢ.
      뫨 㭪樨 ਬ᪮ த.   ᪫祭 㦥  訢襣
室  殢᪮ ࠢ,  筮 ந  ࠢ    易
ப᪮ த;  ⮦ "⢥ ண뢠  ப"  [.:  
.,  . . 2- ., . 45, . 328. .].
      [  ⥪  ᫮: "     ᫥
᭮ "  ᮬ    1891  .  .]    
⮫쪮 ਬ,  ⠭    ਬ᪮ த ஥   
 饥 ६  ।   ᠬ    ਪ.    ࠡ
    ਬ᪨  ᮡ⢥    ६  㡫      
("᫥  ਨ ", ૨, 1864, . I)  ᫥饥:

     "  童 த ᪮ , ᪫, 筮,  ࠡ,  
      , ਭ த  - .$oieao      ஢⥫⢮,
     த  ࠭ ⠪  騭...  "  (⠪  
     ॢ  ᫮ gens) "- ... 魮,      ᭮
     饣 - ⢨⥫쭮  ।    諥  -
     ந宦, ९ 㧠 ⮢⢠  ⭮襭  ࠧ,
      ॡ  ᫥, 魮,  ன      
      ᥡ  筮 ᢮ ,  ᫥⥫쭮, ⠪ 
     騭.  㤭 ।⠢ ⮫쪮 ।  த  
     㦭 騭.  ⮣ 㤭, 筮,    ⢮,  
     騭  㯠  ࠪ  ,   童 ᢮  த,  ,
        ,  ६ 騭 㤭 뫮  
      ।  ᢮  த,  祬    ,        ࠢ
     㯫  ࠪ  த - gentis enuptio -   VI   
     ࠤ  ⢥ 筮 ਢ..   ⠬,     ⠪
     ࠪ  த, 騭  ॢ , -,    뫠
     室   㦠.    ᮬ  ⮬,  騭, 
     ॢ  ५  ࠪ,    㯠     ࠢ    
     ᠪࠫ 騭 㦠  室  ᢮.    ,  㦭
     騭  稢  ࠢ    ᫥      ।   ᢮
     ᫥⢠  ⭮襭  童 ᢮ த,   室    騩
     騥 ࠢ ᫥ ,  ஬ ਭ  ,    
      童  த.   ᫨    뭮 㦥  㯠
       ᥬ,       ⠢  㦮    த?"  (
     8-11).

     ,  ⠪  ࠧ,    ⢥ত,        ਬ᪨    騭,
ਭ訥  - த,  ࢮ砫쭮  㯠    ࠪ
⮫쪮  ᢮ த,  ਬ᪨ த, ᫥⥫쭮,   ,
  .   , ⨢騩 ᥩ ࠪ⨪ 㣨 த,
ࠥ  ࠧ, ᫨    ᪫⥫쭮,    -⢥,
뢠襥  ᯮ஢,     (  XXXIX,  .  19),  ᮣ᭮
஬ ᥭ  568 .  ᭮ த,     186  .    襣
᫥, ⠭:

     "uti Feceniae Hispalae datio, deminutio, gentis enuptio, tutoris optio
     item esset quasi ei vir testamento dedisset; utiq ue ei ingenuo nubere
     liceret, neu quid ei qui    duxisset,  ob  id  fraudi  ignoinmiaeve
     esset" -  "⮡  業  ᯠ    ࠢ  ᯮ裂  ᢮
     ⢮, 㬥  ,        த      ᥡ
     㭠,  ᫨  "  (㬥訩)  "  ।      ࠢ  
     頭, ⮡      ᢮ ஦   ⮡
     ⮬,  쬥   ,   뫮 ⥭    ୮  㯮
      ⨥".

     ⠪,    ᮬ,            業,    쭮饭,
।⠢ ࠢ    த.   ⮫   ᮬ  
᫥,    ࠢ  頭 । ᢮    ࠢ  
᫥  ᬥ   த.    த?
     ᫨ 騭 易 뫠  室      ᢮  த,  
। ,    ᫥ ࠪ  ⠢    ⮬  த.  ,
-,   ⢥ত   த  ॡ . 
-, ᫨ 騭  뫠 㯠  ࠪ  ᢮ த, ,
⢥,   稭 ⠪, ⠪     襫   ᥡ  .
 ⮣ 뢠,    । ᢮    頭  ࠢ,
  ᠬ  ᯮ      ᯮ짮    ᠬ  ᥡ;  
ਤ᪮ 窨 ७  - ᫨.   ⠪    
⮬  ᫥饥 ।:

     " 㯫  ࠪ  த ॡ ਤ᪨,  ⭮,  
     ⮫쪮 ᮣᨥ  饣,       童  த"  (.  10,
     ਬ砭).

     ,  -,  쬠  ᬥ  ।,    -,    
⨢ ᭮ ⥪ ਢ ;  ᥭ        ࠢ
 㦠,  ।        ⮣,    
   ,  ,     ,-    ࠢ  ᮫⭮,  
㣨 ࠭祭ﬨ  易, ⠪ , ᫨    ᯮ  ⨬
ࠢ,        ࠤ  ⮣; ᥭ   砥
騬  騬 㫠  ࠬ   ⮬, ⮡    
 ந諮  ⮣  ।.  ࠧ, । 
।⠢ ᮢ襭 ਥ.
       ⨬ 㣮: 騭 室   稭    㣮
த,    ᠬ  ⠢    ᢮  ०  த.    ,    ᮣ᭮
襯ਢ ,     ࠢ   㯨  ࠪ
  ᮡ⢥ த.   ,      ࠢ  ᯮ裂
, ᠢ訬 த,  ஬      ਭ.    ⠪
,  ன     ⮨.
      ࠧ, ⠥ ⮫쪮  ।,    騭    ࢮ
ࠪ 諠   稭  㣮 த   १ ⮣ ࠪ 
 諠  த 㦠,    䠪᪨  ᪠   
砥.      ⭮襭  ࠧ  ⠭  묨.  騭,
᫥⢨ 㦥⢠ ࢠ  ᢮ ண த  ਭ   
த  㦠,  ⠬ ᮢ襭 ᮡ  .      
童 த,   易   ஢ த⢮; ᠬ ࠪ  ਭ
࠭ ᪫砥   饣   㯠    ࠪ    த,  
  諠  ⥬ 㦥⢠; , ,  ਭ    த
, 騩 騥 ࠢ ᫥   砥 ᬥ 㦠 ᫥ 
⢮,    ⢮  童  த.        ⢥
ࠢ, 뢠饣   楫 ࠭ ⢠  த   
童 த  ࢮ 㦠     㣮?  ᫨   ᤥ
᪫祭,        筮  ࠢ    ⮣,  ⮡
।⠢  ⠪ ࠢ,     ,  頫    
㦥⢮?      ,      頥      ⢠    
६ ࠧ蠥 ⥬ ࠪ     १  ࠪ  ।  
 ⢠   㦮  த,    ⢮    ਭ  ;  ,
᫥⥫쭮, ᯮ裂 㪢쭮  ⮫쪮  ᢮  ᮡ⢥.  
ᠥ ᠬ    ⭮襭  த  㦠,     த    
    ⮬  ᢮    -  ࠪ;  ⮬   ⠪
।⠢ ⢥,       ⥬  殬,  ஥
 ।⠢  ࠢ   ⮣ த ।⢮ ண  ࠪ.
 ᫮,     ᠬ ᮡ ,  ⮫쪮 
ᨬ 쥧 ।⠢   ਬ᪮ த     
࣠ ਧ  ࢮ砫쭮 .
     ⠥    ᫥  ।,  ஥  ⠪  諮  ᢮
஭ , ,    ᫥:  㪠    类
   ⮬,

     " 쭮饭 㦠 (libertae)       ᯥ樠쭮
     ࠧ襭  gente enubere" (㯠  ࠪ  த) "  ᮢ
     - 㣮 , ,    易    capitis  diminutio
     minima [ - ⮩ ᥬ ࠢ.  .],       ᮡ  室
     liberta  த " ( "᪨ ॢ",  ૨,  1856,
     I,  195,    㥬         
     뫪  誥).

     ᫨  । ࠢ쭮,  㯮⮥   㦥  ᮢ襭
祣  뢠 ⭮⥫쭮  ᢮஦  ਬﭮ,  
⮣ ᮢᥬ       易 ᫥ 㯠   ࠪ
 த.
     ࠦ enuptio gentis 砥 ⮫쪮  ⮬ ⢥  
    ᥩ ਬ᪮ ; ᫮ enubere - 㯠   ࠪ
 ஭ - 砥 ⮫쪮  ࠧ, ⮦  ,  ⮬   裡
 த.  ᪠ ,  ਬﭪ  㯠  ࠪ  ⮫쪮
 த, 易 ᢮    ⮬ .    
᮫⭮  뤥ন ⨪.   ᠬ ,    ⭮  
ᮡ ࠭祭  쭮饭,  ⮣  祣   뢠
 ⭮襭 ᢮஦ (ingenuae);         ᨫ    
᢮஦,  ⮣  ᪮॥ 뢠,   騭,    饬
ࠢ, 㯠  ࠪ  ᢮ த,   㦥⢮ 室  த
㦠, ᫥⥫쭮,   ⨢     ࣠.
          ᫥  ᭮    த    뫨
⮫쪮 ,   樠᪨ த,    த  ,    
ࠧ襭 ᥭ ᮡ⢥묨  ᨫ  ।ਭ    室  ⨢
ᥤ த . 306    㯨   室  ,    
ᠤ,  뫨 㡨; ⢥ ⠢訩    稪  த
த.
      த,  ᪠  ,  ⠢﫨  ,    
뢠 ਥ     ⢥ 㭪樨, 祬  ᪠
.     ᮡ⢥ ५ ६,  뭨  
殢; ᫥  ᢮ ᮢ㯭 ⠢﫨   ਬ᪨ ᪨
.    ਩  ⠢﫨  ,  ஥,   ⭮,    
ࢮ砫쭮,    ⠫  ⨭᪨  ,  ᢮  롮୮
३設 - 砫쭨   客  .        
⠢﫨 ਬ᪨ த - populus romanus.
      ਬ᪮ த, ⠪ ࠧ,  ਭ ⮫쪮 ,  
童 த,  १ ᢮ த -  童  ਨ    .  ࢮ砫쭠
࣠ ࠢ ⮣ த 뫠  ᫥.  ⢥묨  
 ᭠砫 ᥭ, ,    ୮ ⨫ , 
 ३設  த;  ⮬  ⢥ த ३設 
뢠 栬, patres, a  ᮢ㯭 - ᥭ⮬ (ᮢ ३, 
᫮ senex - ). 襤襥  砩 ࠭ ३設 ᥣ  
 ⮩  ᥬ  த ᮧ    த ;  ᥬ
뢠 ﬨ  ⥭    ᪫⥫쭮  ࠢ  室  
⠢ ᥭ    㣨  .    䠪,    த  
६      ⨬  易      ॢ⨫  
饥 ࠢ, 襫  ᢮  ࠦ    ᪠    ⮬,    
  ᥭࠬ   ⮬  樠      ਢﬨ.
,   䨭᪨ bule,  ࠢ ਭ ⥫  襭  
  ᠬ    ।⥫쭮  㦤        ,   
ᮡ    .  ᫥  ⥫쭮  ਭ  த
ᮡ࠭, ஥  뢠  comitia  curiata  (ᮡ࠭  ਩).  த
ᮡࠫ, 㯯  ,    ਨ, ⭮,  த; 
ਭ⨨ 襭   ਤ ਩    .  ࠭
਩ ਭ  ⢥࣠  , ࠫ    
,  ⮬ ᫥ rex'a (⠪ 뢠  ),  﫮    (  
砫  ᥭ)      ⢥  襩  㤥    ⠭樨    뭮ᨫ
⥫쭮 襭  樨 ஭   ,   諮 
ᬥ⭮ ਣ  ਬ᪮  ࠦ.-  ,      ᥭ⮬  
த ᮡ࠭  ४,    筮  ᮮ⢥⢮  ᪮
ᨫ    ,      ࠦ  ,    ᮫
宬 [⨭᪮ ᫮ rex  -  ᮮ⢥  ᪮-ૠ᪮  righ
(३設  )    ᪮  reiks,    ᫥    ᫮,    
ࢮ砫쭮  檮 Furst (砥   ,    -᪨  first,
-᪨ forste,   ""), 砫  ⠪  ३設  த  
,   ⮣,   㦥  IV    ᮡ  ᫮  
஫  ᫥饣  ६,  砫쭨  ᢮    த    thiudans
⠪  த  , ॢ 䨫,      뢠
reiks,  ⮫쪮 thiudans, 㤠⢮     -    reiki,  a
thiudmassus.    ᪮ 㤠, ;      筮  ॢ,
஫ 㤠३, ,  , ,     祭
᫨  .].    ⮦    砫쭨,  客  殬    
।ᥤ⥫⢮   㤠.  ﬨ   ࠦ᪮
ࠢ,  ⠪   , ᢮   ᮡ⢥  ࠦ
   , ᫨ ⮫쪮   ⥪  樯୮  
砫쭨     㤥  ࣠    ⭮襭  ਢ
ਣ  ᯮ.   ४  뫠 ᫥⢥;  ⨢,
 ᭠砫 ࠫ, ⭮,  ।  ᢮  ।⢥  
, ᮡ࠭ ਩,      ⥬    ஬  ᮡ࠭  থ⢥
  .      ⠪    ᬥ饭,  뢠  졠
ઢ म.
      ,    ४  ந ,    ਬ    ਮ  ⠪
뢠 ३ ⢮    ,  ᭮    த,
    ࠧ  .  ਨ     뫨,  ࠢ,
 ⢥묨 ࠧﬨ,   뫨 ࣠    ࠧ
, ⢥ ᫮   ⮣  ⢠,    ண  
  ஥    㦠        ஭.      娩
ࠧ 樠᪠  㦥 ਮ५  ⢥      ,
 ४ ࠫ  -  ᢮  ,      
 ࢮ砫쭮 ᭮ ࠪ ,   ⮬  .
      ⥬ ᥫ  த      ਬ᪮  ,  ਢ襩
 , ⠫    樨,  -  
 ᥫ ७,  २ ⨭᪨ 㣮.   
 㤠⢠ (      ᠥ) 﫨  
 த, ਩   , ᫥⥫쭮,    뫨  ⠢  
populus romanus, ᮡ⢥ ਬ᪮  த.    뫨  筮  ᢮묨
쬨,   쭮 ᮡ⢥,  뫨   
 뢠  㦡.       ⥩  
 ⢮   ᮡ࠭ ਩,        ਮ⥭  ⥬
  㤠⢥  .      ⠢﫨    襭    
᪨ ࠢ .    ᢮    ⠢襩  ᫥,
᢮    窥    㦥     ᤥ    ஧    ᨫ,
⨢饩 ஬  populus,  ⥯  筮  ࠦ    类
        ⮢.         ⮬    쭠
ᮡ⢥  뫠,  -,    ࠢ୮  ।   
populus  ᮬ, ⮣  ࣮  ஬諥 ⢮, 祬 
 ᨫ쭮 ࠧ襥, २⢥ 뫮  㪠 .
     - ⮣ ࠪ, 뢠饣    ॢ  
,-  ࠪ,    ⥫쭮  ᨫ   ⪠    ⮫    
樮᪨-ࠣ᪮      ⠪      த    ᠭﬨ
 祭  ⮢,  稭    㦠    筨,-
 ᪠ ⮭ ।   ६,    室,    
⥫⢠    ⮩  ॢ樨,        
ॢ த .  ᮬ ⮫쪮,  稭    ७  
졥  ᮬ  populus.
       ࣠樨 ࠢ, ਯ뢠 ४ ࢨ  㫫  
ࠢ襩  ᪨ ࠧ, ᮡ  ,  뫮  ᮧ  
த ᮡ࠭,  ஬ ⢮    ண  ᪫砫  
ࠧ populus  ,  ᨬ   ⮣,  ᫨      
㦡   .    易  ᪮  ᥫ  뫮  ࠧ
ᮮ⢥⢥  ᢮        ᮢ.    ࠧ
⢠         ᮢ  ⠢:  I  -  100000  ᮢ,
II - 75000, III - 50000, IV - 25000, V - 11000 ᮢ, , ᮣ᭮  
 , ⠢ ਡ⥫쭮 14000, 10500, 7000, 3600   1570  ப.
⮩ , ஫ਨ,      ,  ᢮    
㦡  .    த ᮡ࠭ 業਩ (comitia  centuriata)
ࠦ ࠧ頫   ࠧ, ⠪ ᪠, ⭮,  業ﬨ
 100 祫, 祬  業   .      
⠢ 80 業਩, ன - 22, ⨩ - 20, ⢥ -  22,    -
30, ⮩ ⠪, ਫ ࠤ,-    業.  ஬  ⮣,  ᠤ,
ࠢ訥    ࠦ,  ⠢﫨  18  業਩;  ᥣ
뢠 193 業ਨ;  設⢠ ᮢ 뫮 筮 97.  
ᠤ      98 ᮢ,    設⢮;  
 訨 ⠫   訢, ⥫쭮 襭 ⠫
ਭ.
      ⮬  ᮡ࠭ 業਩ 諨 ⥯  ᪨ ࠢ
०  ᮡ࠭  ਩  (஬      ࠢ);  ਨ  
⠢訥  த 뫨 ⥬ ᠬ ,        䨭,    ஫
      ५          ६    稫
⢮  ⮩ ஫, ⮣  ᮡ࠭ ਩ ᪮ ᮢᥬ 諮  
業.   ⮣ ⮡  ࠭    㤠⢠        த
, 뫨 ᮧ  ਠ  ,      
ᥫ﫮 ᮡ ⠫ த  뫮  冷 ᪨ ࠢ.
        ,   ࠧ ⠪ 뢠  ᪮  ,  
ࠧ襭 ॢ ⢥ ன, 訩   ஢ 㧠,  
  ᮧ 뫮 , ⢨⥫쭮  㤠⢥  ன⢮,
᭮  ਠ쭮   ⢥ ࠧ.  㡫筠
  ।稫      㪠  易  ࠦ    뫠
ࠢ  ⮫쪮 ⨢ ࠡ,   ⨢ ⠪ 뢠  ஫ਥ,
࠭   㦡  襭 㦥.
      ࠬ ⮣  ,  稫 ᢮ 쭥襥  ࠧ⨥
 ᫥  ᫥ ४,  ઢ  म,  ௨஢襣
  ,   ४  砫쭨 (㫠),
祭묨   (   ப),-    ࠬ  ⮣  
ࠧ     ᪮  㡫    ᥩ    졮  
ﬨ  ﬨ         ⨥    짮
㤠⢥묨 ﬨ,  ⢮७   殢 樠᪮ 
      㯭  楢      ⮢,  
⥯ ⨫   ᮡ⢥ ࠧ७  㦡
, ࠡ뢠 訥  ⠪  ࠧ  ஬    㪠
ࠡ,  ⠫    ⥬ ᠬ ஫ ண   ⮫쪮
ਨ,    ॥ - ଠ᪨ ࢠࠬ.



                                    VII
                             

      饩 ࠡ    ஡ ᬮ 
த  ,  騥    뭥    ᠬ  ࠧ     
ࢠ᪨  த          ⮩  ଥ,    ᫥  
⮢  ॢ ਨ ᪨  த [쭥訩 ⥪
    ᫮ "  ࠭稬"  ᮬ  
1891 .  .].   㣨  .  筮  ᪮쪨
ਬ஢.   ⮣  㧭,  ⠪ த, -,  
ᥣ ਫ ᨫ  ⮬, ⮡   ⮣  ,  
 ⢮   饬 ࠢ쭮  ᠫ      몮,  થᮢ,
ᠬ [०  楢.  .]       ᪨  த  -
૨, ஢  .   . ᪨ 㦨  ᠫ  
蠢, 奢஢, ᢠ  㣨 ᪨ .     ࠭稬
묨 ⪨ 砭ﬨ  ⢮ த  ⮢  ଠ楢.
     ॢ訥  ࠭ ᪨  뢠   த  
 ;  ૠ ,  ࠩ  ⨭⨢,   ᮧ
த   ⥯, ᫥ ⮣  砭 ᨫ⢥ ࠧ訫  ;
 ⫠     梥    ।  諮  ⮫  
   ⠪  㭨⮦  ⮫쪮  㦨,  ⥫⢮    㤠
砭.
     ॢ᪨ , ᠭ     ⮫⨩    ᪮
 166, ᠬ   XI  ,  ᢨ⥫      稨
ᮢ⭮  ࠡ⪨    楫묨  ᥫ,              ⮫쪮
࠭襣  ᪫祭 ०⪠ ࠭ ࠭ ;
  ᥬ 뫮  ஢  ᠬ⥫쭮 ࠡ⪨;   ⨬
 ⮪ ࠡ뢠 ᮮ  ஦    .    
ᮬ,   ᥫ᪨ 騭 ।⠢ ᮡ த  ࠧ
த;  뢠 㦥    ૠ    ⫠,  ᫨  
 ᫥ ᪨ ,  ண     ६  (
뤥প ᤥ  1869 .167), אַ   ⢥न    ⮣.    
᪨ 筨,     ૠ᪨ אַ 뢠,   ⮢ 
XI   ࠪ     ᭥ .      ࠪ
⠭ ন, , ୥,  騬 ⬥    ॡ
  ஭   ⢨ ᥬ .  ᫨  ᥬ   ⠢
⮫쪮  祩,  㣨  ࠧ.    ந  ࠧ
⢠:  ,  롨ࠫ ᢮ .  ⢠  
।, 祭 쥧 ࠢ.  ᫨ ࠪ ࣠ 㦥,  
      ਤ      㣨  ।;  ᫨
,   砫 .   ⥩  砫 ,   -  
ॡ,  ।.  ᫨  ᫥ ࠧ 㯠   ࠪ, 
  ⥫   ,    뫠  ᫥    ,
᫨    㯨 㦥     㦥᪮ .    ᫨
 ஦  ᥬ ,  ⠭ 㦥           ⮬
砥,  ࠪ   ࠭  ଫ.  ਥ  襪    ࠪ
  ᮡ ண   ॡ; ⭮騥   ࠢ  -
쬠 ਢ쭮 ᢮⢠  ᮢᥬ   ᮮ⢥  㠧  ࠫ.
᫨ 騭 蠫 㦥 ୮,     (  
砥,    﫮,   ⠫   
  ),      ᫥  ⮣        ࠢ   ॡ    㣮
㤮⢮७, 

     "     㯮      㯫  ,  
     ,     㣮 " 168.

     稭,  ᨫ    ॡ ࠧ, 祣   
 ᢮ ࠢ  ࠧ ⢠, 뫨 쬠  ࠧࠧ:  筮
뫮 ୮     㦠.  騥 믫     
஫  㯭  죨    ࠢ  ࢮ    (gobr  rnerch,    㤠
।    marcheta,  -࠭᪨  -  marquette)    
ᡮ୨  ⥫ ஫.  騭 짮 ࠢ    
த  ᮡ࠭.      ⮬,         ૠ    
⢮   浪;  ⠬ ⠪ ᮢ襭 묨  뫨
ࠪ  ६        ࠧ  ᯥ稢  筮  ⠭
訥 २⢠,  饭   ࠡ  譥  宧;
 ⠬ 砫 "ࢠ "   㣨        
 ࠧ      ᫥⢠    묨    묨
쬨.   ࠧ, ।  ⨭ ୮ ࠪ,    ࠢ  
   ୮ ਪ ଠ ࠪ  ண,    
XI     㤨⥫쭮  த,    ६    
㯯 ࠪ.
     ⢮ ૠ᪮ த (sept,  뢠 clainne,  )
⢥ত  ᠭ    ⮫쪮  ॢ ᡮ୨ ,
  ᪨ ⠬ XVII ,  뫨 ᫠   ૠ  
ॢ饭    ஭    ᪮  ஫.  
  ᠬ ⮣ ६ 뫠 饩 ᮡ⢥      த,
᫨ ⮫쪮   뫠 㦥 ॢ饭 ﬨ       
.   㬨ࠫ - 童 த ,  ᫥⥫쭮,    
宧 ⠢  ⢮,  ३設  (caput  cognatio-nis,  
뢠  ᪨ ) ।ਭ  । ᥩ  
⠢訬 宧⢠.  ᫥  ந,  ⭮,    饬  
ࠢ, 騬  ଠ.    饥 ६ -  ॢ
 , 室騥  ⠪  뢠  ⥬  rundale,  ப  
줥    ⮬    ⠪    뫮  祭  .   ﭥ,
㠫 ७ , ࠭ ਭ襩 ᥬ த,    ⥬
墠祭 ᪨ ⥫ﬨ,   ७   ᢮
⮪,  ᮥ    㣮  ᢮  ⪮  ,
   ᨬ  ᯮ  ⢠    ""  ["Gewanne"],
  뢠  ,  ।⠢         
;   룮 室  饬 짮.  줥  ⮬
 ६  ६,  ,  ந  ।.  
 ⠪ ॢ,   ⥬ rundale, 룫廊 ᮢ襭  ⠪
,   -  檮  ୮  騭  [Gehoferschaft]  
   墠줥.   த   ⠪      "factions"  [  -
"".  .]. ૠ᪨ ﭥ      ⨨,  
ࠧ  ᮢ襭  ᫥        譨  
ਧ, ᮫⭮   砭,         ᫥
 㣮 楫, ஬   থ⢥   ᮢ  
⨩  ᮡ.   - ⢥  ஦  㭨⮦  த,
⥫ , 訩 ᫥  , ᢮ࠧ ᢨ⥫騩 
  㭠᫥  த  ⨭.  祬,       
⭮ 童 த     ன  ਨ;  ⠪,    
ਤ  ⥫쭮 設⢮  ⥫  ⢠  堭  
ᥣ  䠬,   ந室   த     [
᪮쪮 , ஢  ૠ 169,  ᭮  ᮧ,    
⥯  ᥫ᪮ ᥫ   ⠬  ।⠢ﬨ  த  .
,    ண  ﭨ  ७  ,    ।⠢
᫥   ᢮ த  , 易 ᯮ裂 
  , ﭨ ,   㯫稢        ଥ
७ ,   砥 㦤          .  
 ⠪,  直   祫 易  ᢮ 
⥫ ᥤ,   뢠  㦤.      -  
,   ࠢ     ⥫쭮  童    
 ⮣    .    ⮢  ⮢ 
    ૠ᪮  ﭨ  ⨥      ᮢ६
㠧 ᮡ⢥, ᮡ⢥,   ன    ⮫쪮  ࠢ  
 易⥩,   㬥頥     ૠ.    ⭮
⠪,  ૠ,  騥  ⮫  묨,  ᢮⢥묨
த ,  ।⠢ﬨ    訥  ᪨    ਪ᪨
த,  ।  ᮢ襭 묨 ࠢ⢥묨  ࠢ묨  ७ﬨ,-
 ⠪ ૠ  뢠 ᮢ襭 ᡨ묨  ⮫   
ࠫ  ࠢ,         ᮢ  ⠡
⠭ ⢠  ࠫ樨  (ਬ砭        1891
)].
      ⫠  த  ᮢ      ⠭
1745  170. ⠥  ᫥,       ⮣  
।⠢ ⫠᪨ ,     ⠪ ,  
ᮬ.  ஬   । ,  , ⠥  
୮ ⫠.  ,-  ࣠, -

     "ॢ室 ࠧ த  ᢮  ࣠樨      ᢮  ,
     ࠧ⥫ ਬ  த    -  $  童  த..    
         ஢ ,  । ਨ  ,  
      ᮢ⭮ 짮,  ୮ 童      
       㦨 ᥬ⭮ ⮩稢  த  ⢠.
     ந宦 ⠫  ᮮ⢥⢨   殢᪨  ࠢ,  ⠪  
      稭 ⠢  , ⮣     騭  室  
      ᢮ 殢" 171.

       ࠭  ⫠ ᯮ⢮ ਭ᪮ ࠢ,  뢠
  䠪,  ,    ᢨ⥫  ,    ஫᪮  䠬  ⮢
᫥ ந室   ᪮  .    ०⮪  㭠㠫쭮
ᥬ ࠭   楢, ⠪   ᪮⮢   ।   
  ࠢ  ࢮ  ,  ,  ᫨      뫮  㯫,   
ᯮ짮  ⭮襭           ஫  
⢥ ᫥ ।⠢⥫ ०  㦥 [  1884 . 
⨬ ᫮ ᫥ ⥪,  饭  ᮬ      1891  .
"    ࠢ  -    ୮  ਪ    砥      ࠩ
ᥢ஧ 쭮  - ⢮ ⠪   ᪨;    ⬥
  죠   ".  ਢ   "㭨᪨
宧⢠ ९ ᥬ  ୥   ࠭-,    ᫠᪨
ᥬ 騭  ᪮-ࢠ᪨  ",  ७ᥭ  ᮬ  
 1891 .   II  祭   ᪮쪮      
    ⮩ . .].
       ᮬ,  ଠ   ᥫ த  뫨
࣠  த.  , -,  﫨      㭠,
, ᫮  ᥢ묨 ﬨ ⮫쪮   ᪮쪮  ⮫⨩    襩
; ᥫ ஢  ⥢⮭ 뫮 ⮣        ࠧ,  
ᢥ 筮 ᥫ ⮫쪮  ६ .  ᫥  ।
,    ᥫ  த    த⢥묨  㯯  (gentibus
cognationibusque),    ਬﭨ  gens Julia [ - த .  .]
 ᫮ gentibus   ।    ᯮ୮  祭.  
⭮ᨫ  ᥬ ଠ栬;    ਬ᪨ ஢  
ᥫ, -, த.   "᪮ ࠢ" ⢥ত,  
      㭠 த ᥫ  த  (genealogiae)
172; ⨥ genealogia 㯮ॡ  ᮢ襭  ⮬   ᫥,  
 騭-ઠ  ᥫ᪠ 騭 [쭥訩 ⥪  ᫮  "  
ᨪ楢  ४, ⠪   ଠ楢" 祭 ᮬ     1891
  ⠭   1884  ᫥饣 ⥪ " ࠧ 
,        ଠ᪨  த,      -⠪   ᢥ,
ᥫ  த, gentes,   த 뫠 ⢥  ।
.  㭤  म த 뢠 fara,  㯮ॡ塞 
"㭤᪮ ࠢ"    童  த  (faramanni)  ६
砥 ⠪  ᠬ 㭤,  ⨢  ਬ᪮  ᥫ,
஥, ⢥,  室  ⠢ 㭤᪨ த.  ।
 ந室, ᫥⥫쭮,  㭤 ⠪  த.  蠥
    faramanni,      ⭨        
ଠ᪨ .   fara   뫮 騬  祭  த  
 ଠ楢,    室    த ᪮     㣮
த ନ᪮ (孥檮) ⢨.    檮  몥  
讥 ⢮ ୥,  ਬ塞    祭  த⢠,    
६ ᯮ  ࠦ, ,    ।,
 ⭮襭  த".  .].  ᪨ ᪠  ,  
 genealogiae ।⠢﫨 ᮡ 㯭 譨 騭,   묨
뫠 ࠧ         ᫥⢨  ࠧ  ᥫ᪠
騭.    ᠬ  ⭮ ⮣   fara, ࠦ, ஥  
㭤  म,- ᫥⥫쭮,  ᪮    ନ᪮,  
孥檮, ,- 砫 , ᫨  ᮢᥬ      ᠬ,
  ᫮ genealogia  "᪮ ࠢ".  ⢨⥫쭮  । 
த   騭 -   쭥襬 ᫥.  ⭨
몠 ⠢ ।    ⭮⥫쭮 ⮣,  ⢮
   ଠ楢 饥 ࠦ  祭 த -    .
⨬᪨ ᪮  genos,  ⨭᪮  gens  ᮮ⢥  ᪮
kuni, ।孥檮 kunne,  㯮ॡ  ᫮  ⮬   ᠬ
᫥.    ६  ਭ᪮  ࠢ  㪠뢠  ,    ᫮   
祭 騭 ந室  ⮣  : ᪮ gyne, ᫠᪮
zena, ᪮  qvino,  ॢ᪠᪮  kona,  kuna.    म  
㭤  砥,  㦥 ᪠, ᫮ fara, ஥ ਬ  뢮
 ᪮  fisan - ஦.   ।祫  室  
祢 ந宦  faran -  [ -   檨  fahren.  .],
祢,  ,    祭  ன  ।   
饩  㯯,  饩,  ᠬ    ᮡ    ࠧ㬥,    ⮫쪮    
த⢥,- 祭,  ஥    ६    ᥫ
᭠砫  ⮪,  ⥬    ⥯  뫮  ७ᥭ    ᠬ
த  騭.-    ,    ᪮    sibja,    ᠪᮭ᪮    sib,
ॢ孥檮 sippia, sippa - த [ - -檨 Sippe.  .].  
ॢ᪠᪮ 몥 砥   ⢥  ᫮  sifjar  -
த⢥;  ⢥ ᫥ - ⮫쪮      [Sif].-  ,
,  "᭥  줥࠭"  173      㣮  ࠦ,
  ⮬ ,  줥࠭ 訢 ࠭:

     " ⢮  । 稭  த      த?"  ("eddo
     huelihhes cnuosles du sis")

     ᫨ ⮫쪮  ⢮ 饥 ଠ᪮ 祭  த,
 , 祢, 砫   ᪮  kuni;          ⮫쪮
⮦⢮  ᮮ⢥騬 ࠦ    த⢥  몠,      
⥫⢮,    ந室 ᫮ kuning - ஫ [ - -檨
Konig. .], ஥ ࢮ砫쭮 砥 ३設 த  .
 sibja, த,  室,  -,  ਭ    ;  
ࠩ ,  sifjar  砥    ॢ᪠᪮  몥    ⮫쪮
஢ த⢥,   ᢮⢥,      砥  童  
襩   த: ᠬ ᫮  sif,  ⠪  ࠧ,      
祭 த.
       ᨪ楢  ४,  ⠪      ଠ楢  ஥  
浪  拉           ந室  
த ꥤ; ᫨  :  ᥬ  த⢥  㯯,
  । ࠦ  ⥬,    ६ த  
 ⠫ ⢮  ᯮᮡ .
     饥 祭     ,    ,    
 ᬮ  ᢮ ﭭ   뭠,      
஢ , 뢠騥   ਭ᪮  ஭    ﭭ,  
饭묨  묨, 祬   殬  뭮, ⠪ ,  ॡ
,   ਧ 襩 ࠭⨥,  祬  ᮡ⢥  
⮣ 祫, ண  易 ⨬  ⮬.        
०⮪  த,  ࣠    ᮮ⢥⢨    ਭ᪨  ࠢ,
᫥⥫쭮  ࢮ砫쭮,    ⮬  ⠪,       ⠢
⫨⥫  ଠ楢 [ᮡ ᭠  ᢮ த  
拉  ਭ᪮ ஭  ﭭ,   ᢮  ந宦  
 ਭ᪮ ࠢ     த, ⭠  ४
⮫쪮  䮫 ந᪮ ਮ.  ᭮  (IV, 34) 
㡨 뭮 , 쥢 ᢮  ⥨.  ᫥   ⮬
㯪 ⠪ 祬    㯨  㯫,    ப  㡨
᢮  ᮡ⢥  뭠    ਧ뢠      ᬥ.   ",    
᪠뢠 﫨    ࢠ  ".   ᫮  ⮣
    (IV,  43    44)  ࣮    ।⥫⢮    ࠪ
ᠦ  ࠪ  室 ⠬,  , ४ ᢮  
, ࣠ ୮ 易  ᢮    뭮,  ஦  
⢥࣭⮩   ॠ .    ।  ࣮⮢  뢠
⠪ ॠ  ,          㥬.  
   㯠    ᢮  ﭭ,  ᢮      㡨
ࠦ.].  ᫨  童  ⠪  த  ⤠  ᮡ⢥  뭠     
- থ⢥ 易⥫⢠   ⠭ ⢮ 襭
殬 ,   뫮 ⮫쪮    ᠬ  .    ᫨  ⢮
뢠  ,    ⨬  蠫  饭襥  த  ࠢ;
訩 த 稪  , 易   㣨 ࠭
, ⠭   ᬥ,   த        
  ,  易  믮 .  ᫨    
 㦨  㣨 ᫥ த   ଠ楢,  뫮  
筮  ⮣  [쭥訩 ⥪  ᫮ "祬  ६
"  ᮬ   1891 . .].
       饥 祭, ᪮  ᢨ⥫⢮  ⭮  
ਮ    ,      800  ,        
ॢ᪠᪮ ᭨  㬥ઠ     "Voluspa".   ⮬
"頭 ஢",    ஥,      ⥯      㣣,
⥭ ⠪      ⨠⢠,    ᠭ    ᥮饣
஦  ᯮ祭, ।饩  , :

     "Broedhr  munu  ber|ask  ok  at  bonum  verdask,    munu    systrungar
     siijumspilla" "    ᮡ  ࠦ    㡨  
     㣠     த⢠"

     Systrungr -    ,    ⥫⢮,    ,
 , ४   ஢ த⢠, ।⠢  
 訬 㯫, 祬 㡨⢮.   㡫 㯫
ࠦ  ᫮ systrungar, ஥  ન  த⢮    ਭ᪮
஭, ᫨   ⮣ 﫮 syskma-born -  쥢    -
 syskina-synir - 뭮 쥢  ,   ப 砫  
 ⭮襭  ࢮ  㡫,  祭.   ࠧ,   
६ ,   "頭 ஢",     
祧 ᯮ  ਭ᪮ ࠢ.  祬,    ६    
ଠ楢,  ࠩ      [  "  ࠩ  
  "    ᮬ      1891  .  .],
ਭ᪮ ࠢ 㯨 㦥  殢᪮;  ᫥ , 
⢨ ⥩ ᫥      廊    殢᪮    ਭ᪮
஭.  饭        ᫥      易  
࠭ ⮫쪮  㯮⮣   ⠪ 뢠,    
뫮  ⮣  殢᪮  ࠢ    ଠ楢.     ਭ᪮    ࠢ
㦨 ⠪        ।.        ,
-,  祭   ந宦  ,  ᮡ  
९, ⠪,  䥮  ॡ  ⭮    -  த
ᡥ襣  ९⭮,  ,    ਬ,        ࣥ,    ,
᫠୥, ९⭮ ﭨ ⢥稪    뫨    ⢮
⢥न        ஢   த⢥,        ⮬
᪫⥫쭮  ਭ᪮ ஭  (,  "த᪮  ன⢮",  I,
. 381).   ०⮪ ⮫쪮  ⬥襣 ਭ᪮ ࠢ 
  ⮬ 㢠 ଠ楢  ᪮ , ஥  ਬﭨ 뫮
  ⨦.  誨    த  ᥬ  ਧ  ᠬ묨
묨   祭 ஢  ଠ栬;     ⮬,
            ࠡ⢮,      㦠᭠  
 ᥣ 㣮 㦤  㦥⢮   ,    騭    
 饭  ᪮;    訢      ᮢ    
 ; ⠪, ,   ஢  , 뫠  让
ᥣ ⠭ ⠢,  ६ ண       ଠ楢  
  ਬ᪮ ⢮  ᥩ   174.    ᯮ⢮
, -, ᯮ୮; ࠢ,  ,  ਪ    
譨 ࠡ;  ,   쭨砥.     ,
 ⠪    ,  ࠡ뢠 ,    ।  ,
 ࠡ  ⨫  ⮫쪮  ப,      뢠    騭,  ,
祢,   稭    뫠 믮    
ࠡ,  ॡ . ମ ࠪ ,  㦥 ᪠ ,
⥯ ਡ騩    ࠪ.  ண   
  뫮, ⠪  ᪠ ⢮ . ਥ 襪 
饬 ᮡ ண ( ⨢ ⠬),   ࠢ  ࠧ.
    ᮡ  ⥯⮩  뢠    訬  筮     
ଠ楢.  ᭮  ࠧ  ਢ ⮫쪮 ५ﭨ .
  ᪠ ⠢   ஡ ,  ஬  ⮣,    ᫨誮
 㦨 ઠ த⥫  ࠧ饭 ਬ.  ᮬ :
᫨  ଠ    뫨    ᢮    ⨬  ᪫⥫묨   ﬨ
த⥫,  筮 뫮 ⮫쪮 襣 ᮯਪ᭮   譨
஬, ⮡    ஢ ⠫ । ய楢; ᫥
᫥ ண ࠢ 祧 । ਬ᪮     ⥫쭮  ॥,
祬 ଠ᪨ . 筮   ਣ ᪮.  ᮡ
ࠧ㬥,   ଠ᪨  ⢥      ,      ,
ᯮ⢮ ७ ⢠  ⢥ ᫠,  ,  ⠪
ࠧ,  ଠ栬   ⮬ ⭮襭 ⠥ 筮 २⢮
। ਬ᪨ ஬, ᫨    㤥 ਯ뢠  ⮣  ঠ
 ᪨ , ஥     뫮 騬 ࠢ  楫
த.   த  ⥪  易⥫⢮  ᫥    ⮫쪮
㦥᪨ 裡,   ࠦ ⭮襭    த⢥;  ࠢ
ࠧ ᫥ ࣥ - 㯨⥫  ,  㯫稢  
஢      㡨⢮    ᥭ  ࡠ.  ⢮  ⮣
ࣥ줠, ਧ襣     ᯥ᪨  ଠ᪨
⮬, ⥯   ⥭ த.     ଠ  祭
஢ , ⥪饩    த  .    砥  ,    
易⥫쭮  ⥯ਨ⢮,  ⠪,    稬,        ਪ᪨
楢; ᠭ 砥 ⥯ਨ⢠     ("ଠ",  .  21)
   祩  ᮢ    ᪠  ࣠    ⥯ਨ⢥  
楢.
     稩   ᪮  ᯮ    ⮬,  ⥫쭮      㦥
ଠ ६  ᢮         ⭮騥  
,- ਭ ⥯ 諮.  ᫥ ⮣  ,    
 த ⢮ ᮢ⭠ ࠡ⪠ ⭮   த,    
쭥襬  -  㭨᪨   ᥬ묨    騭,    ,    
ᢨ⥫ ,    ᢥ,     ᬥ  ⮬  浪
諮 ।   ⤥묨 ᥬﬨ  ਮ᪨ 묨
। ⮩ , ᫥ ⮣  ⠭,     ਮ᪨
। ⭮  ⠬ ࠭  ᠬ ଠ     ,
  ⮨  㯮  ⮬.  ᫨ ଠ  150 , ⤥
᪠   ᢨ⥫⢠ ,  諨    ᮢ⭮  ࠡ⪨
,      ।  ਯ뢠  ᢥ  (  
⭮ 譨    ᮢᥬ,  ),  ࠡ⪥ ⤥묨 ᥬﬨ
  । ,    ⢨⥫쭮  ⥫  ண;
室  ᮢ⭮ ࠡ⪨      ⭮  ᮡ⢥  
  ⠪ ⪨ ஬⮪  ६      类  ⥫⢠
 ।⠢  .   , ᫥⥫쭮,   
⮫쪮 ,    筮 ᪠:   (  ।)
ࠡ⠭   ,   ⮬  ⠥    筮  饩
.      㯥      짮,       筮
ᮮ⢥ ⮣譥 த  ଠ楢 [쭥訩 ⥪  ᫮
"    ଠ" ( 騩 ⮬, . 337)  ᮬ
  1891 .  .]. ।騩     ⠢    ,
    ० .    ६  ਭ﫮 㣮  .
᫥  ⮣    ᪨    ப,  ᫨      ᥬ⭮,
࠭ ਠ堫쭮 譥 騭    ஬筮  㯥
  㭨᪮  ᥬ쥩,  ᭮    ਭ᪮   ࠢ,    
ᮢ६ ஢ ᥬ쥩,   㦥     ⮬,    
뫮  ᯮ  ஬  楬,-   ⭠  ᮡ⢥  
,    ⮬,    뫠  ଠ  饩  ᮡ⢥.    
ᮬ,   ६     ᢥ  ⢮    ⮫쪮  
ᮡ⢥,   ᮢ⭠ ࠡ⪠   騬  ᨫ.    
 㤥 ᯮ  ⮬,   宧⢥ 楩 த,     뫠
 騭,  ﭨ ஬筠    㭨᪠
த⢥  㯯,    ,    ᨬ         ᫮,
⢮   㯯.    ᪨ ⢥ত,   ᠭ
⮬ 浪 । ⢮    騭-ન    ᥫ᪮
騭,  譥 騭;  ⮫쪮    ⮩  ᫥    ,  
१   ᥫ,  ࠧ  ᥫ᪠  騭.  ᭮  ⮬
, ᥫ ଠ楢   ,        ६
,      ᫥⢨  ਬ, 﫨    ॢ,
     ᥬ  騭,    墠뢠  ᪮쪮  ,
    ࠡ  ᮮ⢥騩  ⮪       짮
㦠騬 蠬   ᥤﬨ,    饩  મ.      
,  ,     ࠡ⠭  ,  ᫥  ⮣
⢨⥫쭮      ஭᪮  ᫥:  騭       
娢 㣮 ⮪,   諮  ⠢﫠    ஬  
ᮢᥬ   .  । ᥫ ᥣ ⠢ 筮
᢮ 襩,     譨  直  ᯮ  -  
.  쪮  ⮫,   ᫮  童  譨  騭  ⠪
᫮,      ⮣譨  ᫮  ந⢠   ⠭    㦥
  饣 宧⢠,  騭 ᯠ; 室訥 
⮣  饬  譨    㣠  ⠫  ࣠  ࠧ    㦥
⭮  ᯮᮡ    訬  ⥯    ⤥묨    譨
宧⢠, ᭠砫  ६,  -  ࠧ  ᥣ,  ⮣    ,
룮      ⠢  騬.    ᨨ  ⠪    室    ࠧ
।⠢ ᪨  .    ᠥ ଠ  ,
  ।, ⠫ ଠ᪨ ࠭,   ,   
।     ⭮襭      筨    
ࠧ蠥 㤭, 祬 ᯮ⢮    窠 ७,  
⮤ ⢮ ᥫ᪮ 騭   ६ . ॢ訥
㬥,    ਬ  Codex  Laureshamensis,    饬  ࠧ  
   譥 騭, 祬 ᥫ᪮ 騭-ન.  㣮
஭,  ᭥,  ᢮ ।, 뢠  㤭    
,   ॡ ᢮  ࠧ襭.      ਢ  
⥫쭮 襭  ⮫쪮    ᫥;  ,  ,    
    ⭮   ⢮    譥    騭    
஬筮 㯥 ⠪  ଠ,   .
        ଠ  ⮫쪮  ᥫ    ,  
 ᪨  ﭭ ᥫ,  ६    㦥
  ᥡ  楫  ⮫⨥  ᥤ  ;  ⮬   ᮮ⢥⢮    
ᮬ ண  ந⢥  ।  ⢮.      
ॢ ,     ਬ⨢    ⥫  ᮢ:  
ﭮ , ਭ ;    騭      -  ﭠ  
.    ⠢ , ,      ,    
, ﭠ  (  뭥 ᪮ 樮쭮    ૠ
 ⫠).   ⢮ 砥  ᪮,  宩 த:  모  
஢ - , ,  ண;  蠤  -  쪨    
娥 ᪠.  죨 㯮ॡ﫨 ।  , ⮬ ⮫쪮  ਬ᪨.
    ॡ   ⮢﫨     業,    뫮
। ,  ࠩ   ,       㭠,  -,
 ᪫⥫쭮 ,   뢠  ᠬ⥫쭮.  㭨᪨
쬥 (ࠦ ᪨  ⨭᪨ 㪢) 뫨   
⠩  㦨 ⮫쪮   ५-᪨  楫.    뫮  
砥 ਭᥭ   .   ᫮,   ।    த,
⮫쪮  訩  । 㯥 ࢠ⢠   .      
६      ।⢥  ࠭稢    ਬﭠ    ࠧ
ᠬ⥫쭮 ⠫᪮  ⥪⨫쭮 ந⢠ 蠫 
 த⮢ ਬ᪮ ஬諥,  ⠪  ந⢮,    类
ᮬ, 뫮 ᮧ  ᥢ஢⮪,    ०  ⨩᪮  .
        ਬ᪨  ⠬    II  
। 㦥 -   , 㣠, ॡ 諥   .
.,  ⠪ ࠭訥    ᥫ  த  ଠ᪨
⠫᪨   ।⠢  ᮡ  ⫨騩  쭮  ᮪
஢ ࠧ ᮢ襭 ᢮ࠧ ⨯    ,   
ਡ    ࢮ砫    ਬ᪨    ࠧ栬.    ᥫ    
樢              ⮬    ᠬ⭮
ந ,  ஬  .    ࠧ  㦨  
    쭥襬  ࠧ⨨  ⮣  ந⢠,    뢠,
ਬ, ஭  ⥦;    ⥦,      㭤,  
뭨,  ॣ ᪮ ,    ⮩  ᪮,  
᪨  袥᪨,   ⮫  ᮬ ଠ᪮ ந宦.
襩  㯥  ࢠ⢠  ᮮ⢥      ࣠    ࠢ.
ᥬ⭮  ⢮,  ᮣ᭮  ,  ᮢ  ३設  (prmcipes),
 蠫   ,    ⮢   襭  
த ᮡ࠭, ᫥  襩 㯥 ࢠ⢠,  ࠩ  
⠬,     ,  ਪ楢,  ⮫쪮  த,    
    . ३設 (prmcipes)  १ ⫨ 
  (duces), ᮢᥬ   ப.    㦥  
  ਭ襭    童    ᪮⮬,  ୮    .,  
롨,   ਪ, 襩     ⮩  ᥬ, 室  
殢᪮ ࠢ  ,      樨    ,  ⥯
ॢ饭  롮୮  砫    ᫥⢥  ࠢ      ⥬    ᠬ
 ⭮ ᥬ     த.    ॢ  ⠪  뢠
   設⢥ ᢮   ᥫ த   
᪮ ᫥ .  砫쭨 ࠫ ᨬ    ந宦,
᪫⥫쭮  ᯮᮡ.    뫠 ,      뫨
 ᢮ ਬ஬, ᮡ⢥  樯      ᪥  
। ਯ뢠 栬.  ⢨⥫쭠  ।稢  
த ᮡ࠭. ஫  ३設  ।ᥤ⥫, த
뭮 ᢮ 襭 ⥫쭮 - ய⮬, ⢥न⥫쭮  -  ᠬ
७  栭 㦨.  த ᮡ࠭  㦨      ⥬  
㤮,          ࠧ,    뭮
ᬥ ਣ, 祬 ᬥ   ⮫쪮    ,  
᢮  த    ⨢⢥  ப.    த      㣨
ࠧ  ⠪   ᮮ  ।ᥤ⥫⢮ ३設,
,    ᥬ  ଠ᪮  ॢ  㤮ந⢥,    ⮫쪮
㪮 ᮬ  ⠢  ,  ਣ    ଠ楢  ᥣ  
 뭮ᨫ ᥬ ⨢.   ६   ࠧ  
,     뫨 㦥 ஫, 客 砫쭨,    
४  ਬ, 㦥  ࠭᪮      ⨣  .
  㤠竨  ௠,  ,      뫨    ࠭祭묨
⥫ﬨ,   㦥 稭 ࠧ    த  .    
६  쭮饭 ࠡ   稭 ,  ⠪
    ਭ    த,   ஫   
 ।  ⨣ ᮪ ⮢, ⢠  .      ᠬ
ந室 ᫥  ᪮  ਨ    砫쭨,  
⥯  ⠭  ஫ﬨ  㯭  ࠭.        ࠭    ࠡ    
쭮饭 ஫ ࠫ  ஫ ᭠砫  ,   ⥬  
㤠⢥;      ᢮ ந宦  .
      ஫᪮  ᮤ⢮   - 㦨.
  ਪ᪨ ᭮    ,    冷    த  ஥
ᮧ  ꥤ     ᢮    .  
 ꥤ ⠫   ଠ楢  㦥  ﭭ묨  .  
, ਮ訩  ᫠,  ᮡࠫ    ᥡ      
 , 易  筮 ୮,    .   ᮤঠ  
ࠦ , ⠭    ,   室
 㦨  冷  ⥫࠭⥫    ᥣ  ⮢    㯫
᪮,   㯭 - ⮢  ᪨  ᮬ.      ᫠
 뫨   㦨    ᫠    ⢨⥫쭮  ,
ਬ,     ⠫,      ⢮  ⠨  㦥
த 㯠 ਭ த ᢮,  ⠪  ஫   ࠫ
  ६  ᥫ  த    ᫥  .  ,    -,    
⢮    ஫᪮  ;   -,    
砥 㦥 ,   뫮 㤥ঠ  ࣠ 楫  ⮫쪮
⥬ ﭭ    ࠧ  .  ࠡ  ⠫  楫.  ᫨
।⥫ 㦨 祣  뫮    ,    ࠢ  
᢮ 쬨  㣨 த,   ந室       뫮
뢠    ,  ଠ᪨  ᯮ⥫  ᪠,    
讬 ⢥ ࠦ  ਬ᪨      ⨢  ᠬ  
ଠ楢,  ࠫ  筮    ⠪  㦨.    ⥬    
⢠ -   ப⨥ 楢 - 뫠 㦥        ᢮
ࢮ砫쭮 ଥ.  ᫥    ᪮  ਨ    㦨
஫ ࠧ,   ਤ묨 㣠  ᫠    ᢮  
ਬ,    ⠢ ⥩ 襩 .  ࠧ,
 饬,  ꥤ  த ଠ᪨  ⢮ ⠪  
࣠  ࠢ,    ,    稫  ࠧ⨥     ४
ந᪮    ਬ  ⠪ 뢠 ३ த  ᮡ࠭,
ᮢ  த  ३設,  砫쭨,  ६訩  㦥     
஫᪮ .   뫠    ࠧ  ࣠  ࠢ,
      ᫮    த  ஥,    襩  㯥
ࢠ⢠  뫠 ࠧ殢.  ⮨       ࠬ,  
    ࣠  ࠢ  㤮⢮﫠  ᢮    祭,
㯠    த  ,    ࠧ蠫,        㯠
㤠⢮.




                                   VIII
                       

     ଠ,  ᢨ⥫ , 뫨 祭 ᫥  த.
ਡ⥫쭮 ।⠢  ᫥ ⤥ ଠ᪨ த 
砥  ;  । ᫮      ॣ  
㧨⮢    ⥭஢    180000  祫,    騭        ⥩.
⥫쭮,  100000 祫 室    ⤥  த
[ਭ⮥  ᫮ ⢥ত  ⮬        ᪨
: "      த⥩    ᫥.  
㯭   ᫥  ᥫ  ⨣  ਡ⥫쭮  200000
祫,  ᠬ  - 50000"  (Diodorus  Siculua,  V,  25).    ।,
᫥⥫쭮,- 125000, ᪨ ⤥  த,      ᮪
㯥  ࠧ,  ᫮  ᫥    ᪮쪮  訬  
᫥, 祬 ଠ᪨.],   㦥  ⥫쭮  ॢ蠫,  ਬ,
饥 ᫮ ப  ਮ  梥,   ,    ⨣  20000
祫, ⠫ ஧ ᥩ ࠭,           ⮬.
᫨  ⠥      ,  ,  ᮣ᭮  襤訬    
ᢥ, 뫨 ᯮ     த,  ᥫ訥  
,   ⠪ த  ⤥쭮   ।  ਡ⥫쭮
頤  ᪮  ⨢  㣠,        10000  .
஢,  182 . ᪨ .   Germania Magna [ - 
ଠ. .] ਬ 墠뢠,   ,  㣫  500000
. ஢.   । ᫥ ⤥ த  100000 祫
 ᫥ ᥫ ᥩ Germania Magna    뫠  室  
 ;  ࢠ᪮ 㯯 த  -    ⥫쭠,  
 ᫮ - 10 祫   ,   550    
 ,- ࠩ .   ⨬   뢠  ᫮
   ६ ଠ楢.   ,   ௠    ᠬ  
㭠  ଠ᪨ த ᪮ 㯯  -  ,    
㣨, ⮫ ᫥,   ⠫  ⮩  ᭮  㯯
ଠ᪨  ;    "    㦥    180       襣
᫥ 﫨   㦡  ᪮  , 
   ࠢ   ࢠ    ⭮⥩  ਠ.
᫨  ।  ᫥ ⮫쪮   ,  ⭮  ᫮
ଠ楢  砫 襣 ᫥  ⠢    襩    
.
     ᫥  ⮣      ᥫ    ଠ,  ᥫ       뫮
㢥稢   饩 ⮩;  㯮  ᯥ  
 ࠧ ந⢠      .  室    
,   㦥   ਬ᪨ ⠬, ⭮  III .
 ࠧ,  ⮬ ६    ०  ⨩᪮    㦥  뫮
࠭ ࠧ⮥ ந⢮ ⠫᪨   ⥪⨫  ,
  ࣮ ᭮襭  ᪮ ਥ    
㦥  ⭮ ᪮ -   ਧ  ⮣  ᥫ.  
⮣  ६ 稭 ⠪ 饥   㯫  ଠ楢  
ᥩ  , ਬ᪮ ࠭筮      㭠,    ୮  
୮  - אַ ⥫⢮  襣  ᥫ,  ஥
६  ७ ᢮ .    졠,  ६
ன  ᭮  ᪨ த (᪫ ᪠᪨ ⮢  
㭤) 㫠  -⮪    ࠧ    뫮  ⮩
 㯫,  業 ன 孥ଠ  (ନ)  ࢠ
 孨 㭠,   ࠢ 뫥 ᪥,  稢訥  ⥯  
࠭,-  ;    믠  ⠭.    V
    , ᨫ,  ஢    ᯮ,
   ࣭ ଠ楢.
       﫨  롥 筮 ᪮    ਬ᪮  樢樨.
  ⮨   .   ᥬ ࠭ ᥩ ।    
祭  ⮫⨩  室  騩   㡠    ਬ᪮    ஢
⢠.  ,      뢠  ᮯ⨢  ᪨  ,  
樮 모  뫨 㯨  ᯮ祭  뭨;  祧
 樮 ࠧ,  ⢮  , ஢,  ஢,
ਪ -   ⠫  ਬﭠ.  ᪮  ࠢ    ਬ᪮  ࠢ
 ࠧ訫 ॢ த ꥤ,    ⥬  ᠬ    ᫥
⪨ ⭮   樮쭮  ᠬ⥫쭮.  ᯥ祭  ਬ᪮
ࠦ⢮  祣    ।  ;       ࠦ    
樮쭮,  뫮  ࠦ ⢨ 樮쭮.  
 権 뫨  ; ⨭᪨  ࠧ ஢権 
   室  ᮡ;  ⢥  ࠭,  ᤥ訥
- ⠫, , ᯠ, ਪ ᠬ⥫묨 ﬨ, 
⢮     ᥡ ⢮.       뫮  
ᨫ, ᯮᮡ ᮥ     樨;     뫮  
᫥ ᯮᮡ  ࠧ  ᮯ⨢,    㦥    ⢮᪮
ࣨ.    ஬    ,      ஬   ਨ,
⢥  ꥤ饩    㦨  ਬ᪮  㤠⢮,     
᫥  ६ ᤥ  訬 ࠣ  㣭⥫.  ஢樨
㭨⮦ ,    ᠬ  ॢ⨫    ஢樠  த,  
㣨, ਢ஢,  㦥  ᯮ騩 , ⠢訩 
業஬  ஢  ਨ      १樥  ஢,    ⠪  
⭨;   ⥯    ⠭⨭,  ,  .  ᪮
㤠⢮ ॢ⨫     ᫮  設  ᪫⥫쭮  
뢠  ᮪    .  ,  㤠⢥    
ࠧ த  ࣠  ᥫ    㡮  ,
    ᨫ      뭮ᨬ  묮⥫⢠  ⭨,
ᡮ騪 , ᮫.    祬 諮  ਬ᪮  㤠⢮    
஢  ᯮ⢮,  ᢮  ࠢ    ⢮    ᭮뢠   
ঠ 浪      ࢠ஢ ,      冷
 㦥 襣 ᯮ浪,  ࢠ஢,     ࠫ  
ࠦ, ᫥   ᯠ⥫.
     ﭨ ⢠ 뫮   ﭭ.   稭    ᫥
६  㡫,  ਬ᪮  ⢮  ᭮뢠       ᯮ頤
ᯫ樨  ஢権;    ⮫쪮    ࠭  ⮩
ᯫ樨, , ⨢, ॢ⨫      ⥬.      
室    㯠,  ⥬    ⠫      ,  ⥬
뤭 ࠡ  묮 稭.  ࣮  ஬諥 
 뫨  ਬ - ⥫ த;  ⮫쪮    ⮢⢥  
ॢ諨 ,  뫮    ᫥  .  ,      ࠭    
࠭  ࣮,    묮⥫⢠ 稭,  ,  
楫  , ⭮  筮,  ᪮    ਨ,  
室  ࠬ 襣 ᬮ७.  ᥮饥 頭, 㯠 ࣮,
६᫠  ⢠,  ᮪饭  ᥫ,  ⥭  த,  
    ஢ - ⠪    १  ਬ᪮
஢ ⢠.
     ,   ந⢠  ᥬ ॢ , ⥯
᭮,  祬 -, ਮ५ ⠪ 祭.   ⠫  ஬
  (㭤), ᫥  㡫 墠뢠訥  
 , ᯮ짮 直 ࠧ:    ⡨,    ⠬
ᥫ 뫮  栬  몠, 室    묨  ॡ  
讣 ᫠ ࠡ;   ⢥ ,  㪠  ࠡ 
ᠤ⢮   ࠧ -     㤮⢮७  ॡ⥩
饣  ᪮  ,          த᪨  뭪.
㯭 ⡨ ࠭  뫨   ७,  -    
ᠤ⢮ 諨  㯠   ࠧ७  楢  ⥭
த.  ᭮    ࠡ᪮  㤥  宧⢮  㭤   ⠫
ਭ 室,          뫮  ⢥    ମ
㯭 ᥫ᪮ 宧⢠.   宧⢮ ᭮ ᤥ ⢥
룮 ମ .        㣮  ஡    
楫, ᫥ । ᫥⢥  ७ࠬ,  㯫稢訬
। 㬬,   砫 partiarii [ - 騪.  .], 
뫨 ᪮॥ ࠢ騬, 祬 ७ࠬ,  砫  ᢮  ,
   ᥣ       த.  ८,  ,
ᤠ   楫 ,  㯫稢  ।
㬬, 뫨 ਪ९          த      ᢮
楫, , ࠢ,  뫨 ࠡ,     ⠫  ᢮묨,  
 㯠  ࠪ  ᢮묨,   ࠪ  ᮡ ᬠਢ
    ,  ,    ࠪ  ࠡ,    ⮥  ᮦ⥫⢮
(contubernium).  뫨 ।⢥ । ९.
     筮 ࠡ⢮ ० ᥡ.    㯭 ᥫ᪮ 宧⢥,  
த᪨  䠪    㦥    ਭᨫ  室,    ࠢ뢠襣
祭 ,- 뭮   த⮢ 祧.       
 ६᫥,    ࠧ஢    ᮪⨫  ஬  ந⢮
६ 梥 ਨ,     ਬ  讥  ᫮  ࠡ.
쪮   ࠡ,  㦨  譥  宧⢮    ᪮  
祩, ⠢    ⢥.   ⬨饥  ࠡ⢮    
뫮   ﭨ  ন  ।⠢    类  ந⥫쭮
㤥,   ࠡ᪮ , ⮩ ᢮ ਬ,  ⠪묨  ⥯
뫨  ࠦ.  ⮬ 뫮,    ஭,-  㢥祭  ᫠
᪠   ࠡ, 譨  ⠢ 㧮,   㣮  ஭,-
㢥祭 ᫠   頢 ᢮ ( poor whites [
-    类.  .]    ࠡ᪨   ⮢    ਪ).
⨠⢮  ᮢ襭        ⥯  ⬨࠭  筮
ࠡ⢠.    祭  楫  ⮫⨩  㦨    ᪮  ਨ  
ࠡ⢮  ᫥⢨   ९⢮ ࣮ࠡ    ⨠
  ଠ楢    ᥢ,      樠楢    ।  ,  
襩 ࣮ ࠬ [ ᫮ ᪮ ࠭ ६᪮,  
  थ, ᫥⥫쭮,  饭 ଠ᪮ ਨ 17,   *
஬᫮ 뫠 䠡ਪ 客,   让 ਡ 뢮  
ᯠ  ⠭᪨ ६.]. ⢮ ⠫ 㯠 ᥡ  ⮬
⬥૮.   㬨饥 ࠡ⢮ ⠢ ᢮ 冷⮥    १७
᢮  ந⥫쭮 .    室 㯨,    
  ਬ᪨    ࠡ⢮  ᤥ    ᪨,    
᢮ ⠫ १७  窨 ७ ࠫ.  ࢮ 㦥   ,
ன     ᭮ ମ ⢥ ந⢠.  뢥
 ⮣ ﭨ  ⮫쪮 ७ ॢ.
      ஢  﫮  .   ᥣ ᢥ    
⭮⥫쭮 .       ⢮    ᢮
 ﭥ.  ⮡ ࠤ  ᥡ    ᨫ  稭,  㤥  
⮢騪,   ਡ  ஢⥫, ஭ -
⢥ , ⠪ 㯠  ⮫쪮  ⤥  ﭥ,    
楫 騭, ⠪    IV  ⭮     
饭 ⮣.     ᪠訬 ஢⥫⢠? ஭ ⠢
 ᫮, ⮡  ।  ࠢ ᮡ⢥      
⪨,        ⮣  ᯥ稢        짮
᫥.   㫮 ᢮  મ  भ ਬ﫠  IX  
  楫 ७ ⢠  쥣    ᢮  ᮡ⢥  
. ࠢ, ⮣, ਬ୮  475 , ᪮ 좨 ᥫ᪨ 
頥  ⨢  ⠪  ࠡ    ᪠뢠,       ਬ᪨
稭  㯭 楢 ᤥ ⮫ 뭮ᨬ,  
"ਬﭥ"   ⭮, 㦥    ࢠࠬ,    ᥫ訥  ⠬
ਬ᪨ ࠦ 祣 ⠪  ,      ᭮    ਬ᪨
⢮.  ⮬,    ६ த⥫ -   த
᢮ ⥩  ࠡ⢮, ᢨ⥫  ⨢ ⮣ .
     ଠ᪨ ࢠ  ࠤ    ,    ᢮  ਬ    
ᮡ⢥ 㤠⢠, 﫨     ᥩ      
 ᮡ.   ந室 ᮣ᭮  浪  த  ,  
ࠢ⥫쭮 让 ᫥ ⥫,    ⠢
ࠧ묨,    ᥣ த,  ⤥   
த.   ।  த ⭠   㣠 뫨    
⤥묨 宧⢠ ࠢ묨 ⪠  ॡ; 﫨  ।
 쭥襬 -  ⭮,  类 砥   ਬ᪨  ஢  
᪮ ४⨫,   ⤥  ⪨  뫨  ॢ饭    㦤
 ᮡ⢥ - .     룮  ⠢  묨  
饬 짮;  짮 ,  ⠪ ᯮᮡ ࠡ⪨ 
譨, ॣ㫨஢ ॢ 砥  ⠭ﬨ  ᥩ  騭.  
  த  ᢮ ᥫ  祬  ⥯ ᬥ訢 ଠ  
ਬﭥ, ⥬  த⢥ ࠪ  裡  㯠      
। ਠ; த ⢮  騭-થ,  ன,  祬,
 筮   ᫥  ந宦    ⭮襭  த⢠
童 騭.   ⭮,  ࠩ    ࠭,    㤥ঠ
騭-ઠ -   ᥢ  ࠭樨,    ,  ଠ    ,-
த ࣠ 室  ਠ       ⮬  
ﭨ ᯮᮡ   㤠.          ࠭  ᢮
⢥ ᫮訩 ᪨ ࠪ, ⫨騩    த
ன,     ⮩  ஦饩  ଥ,    뫠    易  
쭥襬, 㤥ঠ     襣  ६      ⮣
,  ⥬ ᠬ 㦨  㪠 㣭⥭.
     ᫨, ⠪  ࠧ,  ஢      த  ᪮  ⨫  ᢮
祭,   뫮 ᫥⢨ ⮣,       ᥬ த 
࣠ ⮦ த  १ .   ,    ᯮ⢮
 ७묨 ᮢ⨬  த ஥.      㯭
⠡.  ଠ᪨ த, ⠢訥 ᯮ ਬ᪨  ஢権,  
뫨 ࣠  ࠢ  ⮩      ਥ.  
  뫮    ਭ    ਬ    த  ꥤ,   
ᯮ⢮   ।⢮ ᫥.      ਬ᪨  
࣠ ࠢ, 砫 襩  த ⢮,  
뫮 ⠢  ਬ᪮  㤠⢠  -  ⥫,    ⨬
⥫      㣮  㤠⢮.  ࣠  த  
 뫨 ⮬  ॢ    ࣠  㤠⢠,    ⮬,  
  ⥫,  쬠  .    訬    ।⠢⥫
த-⥫    砫쭨.           
७  譥 ᭮  ॡ  ᨫ    .  㯨
  ॢ饭  砫쭨   ஫  ,    
ॢ饭 ᮢ訫.
     ⠭    ࠭᪮  ஫⢥.    ᭮  த
ᠫ᪨ ࠭ ⠫     ⮫쪮   ਬ᪨
㤠⢥  ,    ⠪      ஬     ⪨,
訥  ࠧ  祭묨  騭  㯭  
㣮 [Gau]  騭-ப -  ⭮   㯭  ᨢ.
  ࠭᪮  ஫,  ॢ⨢襣    ⮣  客
砫쭨  饣 , 뫮 ॢ  த  ﭨ
 ஫᪮ ⢮,    த  ࠧ    મ
  ᢮ 㦨.  㦨, ࢮ砫쭮   
筮  ᢨ   ⠫  稭    砫쭨,  ᪮
㢥稫  ⮫쪮    ਬ,      ஬஢  ,
 ᪮ ⠫   室   ᢮  㬥  ,
᢮ ࠧ, ᢮    ஬᪮  ࠧ୮    ⨭᪮
୮ 몠,  ⠪  ⭮ ࠢ;    㢥稫  ⠪  
  ࠡ,  ९    쭮饭,    ⠢﫨   
ਤ    ।     롨ࠫ  ᢮  楢.    
砫 ⪨ ਭ饩 த ,  ࢮ ६ 襩  
  ન,          ଥ    樥,    祬
ࢮ砫쭮,  ࠢ,    ஫ 177.      த
ᮧ ᭮  .
      ⮣.    ࠧ஢ 㤠⢠  뫮 ࠢ,
 ।⢠ ண த ; ᮢ ३設, ᫨    㦥
  祧,     ᮡ      ᪮    ﭭ묨
ਡ묨  ஫;  ஥  த  ᮡ࠭  த      
⢮,   ⠪          ⠭  ᮡ࠭  
稭 ஫ 砫쭨   ஦饩  .  ,
訥  ﭥ,   ⠢﫨    ࠭᪮  த,
뫨 饭  ࠧ७ 묨 ᮡ묨   ⥫묨  ,
᫥ ᮡ  ૥ , 筮  ⠪      ࠭  ਬ᪨
ﭥ    ᫥  ६  㡫.    ﭥ,    
ࢮ砫쭮 﫮  ᪮,  ᫥  ਨ ࠭樨  -
 ᭮ , ⠪   砫 IX ,   ⮫쪮    
      ﭨ    㯨    室.    ᮧ뢠
।⢥  ஫  祭  ᢮    﫮    ᪮,
⠢    㦨      த襩  ,     
ᨬ , ⮬ ,  ०      㣮  ᯮ,
஬ ஫,   ࠭     ᯮ,   ஫    ⮬
᫥.   ॥ ૠ ࠧ७  ࠭᪮  ᪮  ᫮
뫮  襭  ७  ,  ᫠  ஫᪮      
ᮮ⢥⢥묨  ⥫⢠  ⮢  -      ਡ    
祭 ૮  㣮 [Gaugrafen] 178, ६訥 ᤥ ᢮
 ᫥⢥묨,- ,   ଠ.  १  줥
 ᫥ ᬥ ૠ   ࠭ ⮫  ᯮ魮  
  ଠ,    ⮫  ⮣ ᪠      
 ࠭.
       ⠪      ⮫쪮    ᢮  ᨫ  ।
譨 ࠣ,    ᢮  ७  ⢥  浪  ,
᪮॥, ᯮ浪.   ࠭᪨ ﭥ  ⨫    ⠪  
,    ।⢥, ਬ᪨ .  ७   
ࠡ,   뫨 ਡ  ஢⥫    த襩
  ઢ, ⠪  ஫᪠    뫠  ᫨誮  ᫠,  ⮡
 ;    ஢⥫⢮    室  ਮ  ண
業.    ०  ᪨  ﭥ,      뫨    ।
஢⥫  ࠢ  ᮡ⢥    ᢮    ⮪,    
᫥    ⭮      ᨬ  ঠ    ࠧ  
 ᫮,   ᥣ  ⮫쪮    믮  ⥩  
㯫 ப; ࠧ   ⠪ த ᨬ,  -  﫨
 ᢮  ᢮; १ ᪮쪮   뫨 㦥  設⢥
᢮ ९묨.    祧  ᢮  ᪮  ᫮,
뢠  ⠢  ନ         ⢠
-ଥ--, 室襣 ⮣  ਦ,    ⥯  -    ᠬ
ਦ.    ⮣ ⢠, ࠧᠭ  ⭮,
室 ⮣,    ૠ , 2788  宧,  ᥫ
 ᪫⥫쭮 ࠭  ଠ᪨ .      ᫮  室
2080 ,  35  ⮢,  220  ࠡ    ⮫쪮  8  ᢮  ᥫ楢!
 좨    砩,  ᮣ᭮  ஬  ஢⥫
⠢  ﭨ  ।  ᢮       ⮪        
ᮡ⢥,  ⥬ ⤠  ⮪ ﭨ    
짮, ⥯  ࠪ⨪ મ    ⭮襭  .
騭 ,  ⥯ ⠫         室  
몭,  ᢮ மࠧ    ਬ᪨  ਨ,  ਭ㤨⥫
ࠡ   㤠⢠ 179, ⠪   ,  믮訥  童
ଠ᪮ 騭-ન  ᮮ㦥 ⮢,  ண      㣨  
楫.   ࠧ,  ᥫ,   , 㫠 
  楫  ᢮ 室 .
         뢠,  -,    ⢥  ᫮  
।  ᮡ⢥    ᪮  ਨ  ਮ  㯠   
ᮮ⢥⢮  ⮣譥  ஢    ந⢠            
஬諥, ᫥⥫쭮,  뫨  ;  ,  -,    
஢ ந⢠  祭 ᫥     ⢥  
   ᨫ,  ⮬  ⠪  室   த
⠪  । ᮡ⢥      ᠬ    ᥫ.  
᫥ ⮫ ⢮ ᪮ ਨ த ⨫ ᢮ ०
ᯮ⢮  ॢ     ᥡ   ⮫  ⢠
ଠ楢.   ।  㯥 ࠧ  , ⠪  
஬諥.  饥   室 ஦ 
ᯮ⢮ 㯭 楢  ᨬ  .    
뫮  易  ⠪  ,      ஭,  宧⢮
ਬ᪨ 㭤  ࠡ,  㣮 ஭ - 襥 㯭  宧⢮
 騭 㤮, 뢠 ࠭,   襤訥    ᫥
ᯥਬ ૠ   묨 ᪨ .  
த ⮫쪮 ,   ⮫쪮        뫨  ⢮;  
 뫨  ଠ묨  ⢥묨  ࣠,  ᭮묨  
稨;      ᪫⥫  १,      뫨
 ⮬ ᠬ ⠢ ᪫祭ﬨ.
             ᤥ 蠣 ।.  ᫨     
ਮ  砥    ᭮ ,    砫,   ,
⠢訥  ,   ⠫ 㣨.  祧  筮  ࠡ⢮,
祧  ࠧਢ訥,  騥  ᢮,  १ࠢ訥       ࠡ᪮
⨥.  ਬ᪨    ९  ᢮ ࠭᪨
ﭨ. "ᯮ ᯮ  ⭠ 졠" 饣  ਬ᪮
 㫨  筮.  ⢥  IX   ନ஢    
⠭ ࠧ 饩  樢樨,      த  㪠  
樢樨.    -  ᯮ, ⠪  㣨 -   ࠢ  
᢮ ਬ᪨ ।⢥ 뫮  㦥.  ⭮襭 
⢥묨 묨  ⠬    ᨬ묨      ﭠ,
  ਬ 﫨 ମ, ࠦ襩 室  筮
, 뫨 ⥯    室 ⮬  ࠧ. 
⥬,  ᯫ묨  ।⠢   ,  ⠢
 㯭 १: ᮢ६ 樮쭮,    ନ஢  
童 ய᪮   祫⢠    饩  ਨ.
ଠ  ⢨⥫쭮      ய,     ⮬    ࠧ襭
㤠,  ந室襥      ଠ᪨    ਮ,    訫    
ଠ-樭᪨ ࠡ饭,   ⠭  ⥬  樥  
⭮襭 ஢⥫⢠ (樨 180)  䥮   ⮫  ஬
㢥祭 ᥫ,   祬  १      뫨    ࡠ
७ᥭ  ஢᪠, 稭 ⮢묨  室  [
ࠧ  ᫮ " ⮫ ஬ 㢥祭 ᥫ"   ᮬ
  1891 . .].
          뫮    ⠨⢥  襡  ।⢮,    
ண ଠ 㫨 㬨ࠢ襩 ய   ᨫ?  뫠  
 ᮡ, ஦ ଠ᪮    㤮⢥  ᨫ,    
  订᪠ ਮ?   .  ଠ  뫨,
ᮡ  ⮣,  ᮪७    ਩᪮   㯯        ⮬
室襩   梥  ᨫ.     ய    
ᯥ᪨ 樮 ᮡ,    ࢠ⢮,   த
ன.
       ᯮᮡ  ࠡ,  ᢮    ᪨
⨭, 㦤訩    ⢥    ᢮  ᮡ⢥
,-  ᫮,   ⢠,   뫨  祭  ਬﭠ  
  ⮫쪮   뫮  ࠧ    ⨭  ਬ᪮  
 㤠⢠   ⮫箪   樮쭮⥩,- 祬 뫮  
,   ࠪ묨  ⠬  祫,  饣    襩  㯥
ࢠ⢠,     த ?
     ᫨  ଠ  ८ࠧ      ,    稫
ᯮ⢮ 稭  ᥬ,  騭  ᮪ ,  祬  ,
஥ -  ᪨ ,-   ᤥ    ᯮᮡ묨  
,    ࢠ⢮,  த 砨,    ०⪨  
ਭ᪮ ࠢ?
     ᫨ ,  襩          ࠭,    ଠ,
୮  ࠭樨    ,  㬥  ᯠ    ७     䥮쭮
㤠⢮ ᪮ 饣 த   ଥ  騭-ન    ⥬
ᠬ  㣭⥭ ,  ﭠ,      ᫮  砩
९⭨᪨ 浪 ।,  ᯫ祭    ।⢮
ᮯ⨢, 祣  ⮢           ࠡ,  
ᮢ६ ஫ਨ,-  祬  뫮 맢,    ࢠ⢮, 
 ᯮᮡ ᥫ த, ᢮⢥ ᪫⥫쭮 ਮ ࢠ⢠?
     , , ᫨   ࠧ     ᥮饩 㦥
⢮    த    ᨬ,    
 ᪮ ਨ     室  ࠡ⢮,-  ,  ,
   ⬥⨫  ,    ࠡ饭  ।⢮    ⥯
᢮        (fournit  aux  cultivateurs    des    moyens
d'affranchissement collectif et progressif [ -   栬  ।⢠
 ⨢   ⥯  ᢮.  .]),  ,  
 ⮬ ⥫쭮  ࠡ⢠,  ஬    
⤥쭮       ࠧ    室  ﭨ  (㭨⮦
ࠡ⢠  ⠭ ॢ   ), ⮣  ९
।   ⢨⥫쭮 ⥯  ᢮  ᢮
 ,-  祬   ⨬  易,  ᫨      ࢠ,    ᨫ
ண     ᥡ  ᨬ   ࠧ⮣  ࠡ⢠:
  筮  ࠡ᪮ 㤠,   筮 譥 ࠡ⢠?
      ᯮᮡ  ⢮୮,  ଠ ਢ ਬ᪮ ,
ਭ  ࢠ.  ⢨⥫쭮,  ⮫쪮  ࢠ  ᯮᮡ   뫨
   饩 樢樨.   㯥 ࢠ⢠, 
ன    﫨 ଠ ।  ᥫ  த,  뫠
 ࠧ  ⭮  ⮣ . ⨬  .




                                    IX
                           

      ᫥ ࠧ த        ⤥  㯭
ਬ - ४,  ਬ    ଠ楢.  ᬮਬ    祭  騥
᪨ ᫮,  뢠 த ࣠  ⢠  㦥
 襩  㯥  ࢠ⢠    ᮢ襭  ࠭      
樢樨.   "⠫"  㤥  ⮫   室,    
 ࣠.
       । 㯥   த ࠧ  襩
 㯥,  த,  ᪮쪮    㤨    ⮬    筨,
⨣ ᢮ 梥  襩  㯥  ࢠ⢠.    ⮩  㯥
ࠧ   筥.
       室  ,    ਬ஬    㦨    ਪ᪨
᭮,  ࠧ訩 த ன.     ᪮쪮
த,  ᥣ   [ " ᥣ  "   ᮬ  
 1891 .  .];  ࢮ砫 த ᯠ  ,  
  ᥫ,  ᪮쪮 ୨ த,  ⭮襭    
ࢮ砫 த  㯠    ;  ᠬ    ᯠ  
᪮쪮 ,      襩   砥 ०
த;  砥,   ࠩ      ⤥  ,  த⢥
.      ࣠     ᮮ⢥    ⢥
᫮,    .   ।⠢ ᮡ   , 
᢮⢥ ⨬ ᫮, ⢥  ;   ﭨ
㫠  䫨,        ࣠
⠪ ࠧ ⢠.  䫨  譨  ஬  ࠭  ;  
  㭨⮦ ,    ࠡ饭 . 稥
த ,    ⥬   ࠭祭   ⮬, 
    ᯮ⢠   ࠡ饭.    த    
   ࠧ  ࠢ  易ﬨ;  
  ,   ⨥   ⢥  ,  ஢
  㯫 㯠      ࠢ    易;  ⠪  
   ⮫  ,    ,      ,  ᮭ,
 - ࠢ  易? 筮 ⠪   ᫮ 
  த    ࠧ  .      ਢ          ᬮ७
᪮  ⮣ .
     ᥫ  襩 ⥯ ।;   ⮫쪮     ⥫⢠
;  ⮣   ப ᮬ  ०  ᥣ  
 ,  ⥬ ࠫ쭠   ,  ⤥      㣨
  㦠   ⮩.    㤠  -    ⢥
ந宦;   ⮫쪮  .  稭 , 室 
  롭 , 뢠 த ⠭  ஬    ⮢
室    ⮣  㤨.  騭  ࠡ⠥           
ਣ⮢    - , ⪥, .     - 宧鶴 
᢮ : 稭  -    ,  騭  -    .    
ᮡ⢥ ⮢  㯮ॡ塞  㤨:  稭  -  㦨,
⭨    롮  ਭ⥩,  騭  -  譥   ⢠.
譥 宧⢮   㭨᪨ 砫  ᪮쪨,  
 ᥬﬨ [ ᮡ  ᥢ  ० ਪ - . 
.     堩    ஢  ஫  ૮  
譨 宧⢠, 墠뢠騥   ஢  700 祫.   ⪠
    ஢    楫  .].  ,     ⮢    
ᯮ ᮮ, ⠢  ᮡ⢥:  ,  த,  .
, ⠪ ࠧ,  ⮬  ⮫쪮  ,    ᠬ    
ਤ㬠    ⠬        ⠬    樢    ⢠
"ᮡ⢥,    ᢮  㤮",-  ᫥        ࠢ
᭮,    ஥    ࠥ    ᮢ६    ⠫᪠
ᮡ⢥.
         ⠭    ⮩  㯥.        諨
,      뫮        쭥襬  ࠧ   
祭 ﭨ.   ᠬ    㩢  㦭  뫮  ,
祭  -    ਭᨫ  ⥫  ,  ஬  ⮣,  
.     ।  -  ਩楢,  ᥬ⮢,  
 㦥   ࠭楢 -   㤠 ᤥ ᭠砫 祭
  ⮬ 㦥 ࠧ  ᪮    室    .  ᪨  
뤥    ⠫쭮    ࢠ஢  -    뫮  ࢮ    㯭
⢥ ࠧ 㤠.  ᪨  ந    ⮫쪮
, 祬 ⠫ ࢠ,   ந  ।⢠    뫨
㣨.  , ࠢ⥫쭮  ⥬,  ⮫쪮 ,  த
   ࠧ  ⢠,  ⠪ , ,     
 ⠢襥  㢥祭   ⢮ 令   ⪠.  
 ᤥ    ॣ  .      ࠭  㯥
ࠧ    ந室    砩  ;  ᮡ  ⢮    
⮢ 㦨  㤨      ६  ࠧ  㤠.
, ਬ,    뫨  ᮬ ⪨ ᪨
  ⮢    㤨      ;    ,
ࠧ訥  ᢮ ⢮, ࠡ⠫, ⭮,       
ᥣ ⨢,      ᥩ      ﭭ  ६᫥
த 騭  .  ⮩ 㯥 ࠧ    ⮫쪮
 ,     ⠢ ᪫⥫ .    ,
⨢, ᫥ 뤥  ᪨  ,    室  ⮢묨  
᫮    童  ࠧ  ,      ࠧ  
祭  ﭭ . ࢮ砫쭮  ந 
  ।⢥ த ३設  ஭;     ⠤
⠫ 室  ᮡ ᮡ⢥ [  1884   ᫮
"ᮡ  ᮡ⢥"  ("Sonde-  reigenthum")  ⠭  "
ᮡ⢥" ("Privateigenthum").  .],   ⠫ ८  ,
, ᤥ ⢥  ମ    -      ⤥묨
栬.    ।,    ᪨    
᢮ ᥤﬨ,  ᪮;  ᪮  ᤥ  ⮢஬,  ।⢮  ண
業  㣨 ⮢    ⭮ ਭ   
 ,-  ᫮, ᪮ ਮ५ 㭪   㦨 죠 㦥 
⮩ 㯥.   ⠪ 室  ⮩ ࠧ 㦥  ᠬ
 ⮢ம ॡ  ᮡ ⮢ - 죠.
     த⢮, ⭮  ⭮ ⥫  ,  室訬  
襩 㯥 ࢠ⢠,      । 㯥,  
।⢥ ⢠.    ᪨  ᫮  ࠭᪮  ࠢ
 ᪠   ᮢ ଠ      ஢  ;
㣮⢮   ୮ 뫨 , ⠪ ࠧ,  室.  
 ᠬ ᫥ ᪠  ⥯  ᥢ  ୮ .  ᫨ ᭠砫
୮ ந  ᪮,  ᪮  ⠫  饩      祫.
ࠡ뢠  ⠢  ᮡ⢥   । 
짮 ᭠砫 த,   ᠬ  த-譨  騭,  
[ "譨 騭, "  ᮬ   1891 .
.], ⤥ 栬;       ࠢ , 
 .
       ⨦  ⮩  㯥      ஬諥   ⥫쭮
ᮡ  祭  :  ࢮ  -  ⪠檨  ⠭,  ஥  -
 ⠫᪨   ࠡ⪠ ⠫.  묨 묨    뫨
  ,  ⠪ 믫塞   ஭; ஭    ਣ
㤨  㦨,    ᭨  㤨;  뫮    ᨫ
⮫쪮 ,  뢠     㬥.    冷    襭
砫 㯮ॡ      ॡ,  ,  -,  㦥  
 業, 祬   ஭.
     祭 ந⢠    -  ᪮⮢⢥,  ,
譥 ६᫥ - ᤥ  ࠡ  ᨫ  祫  ᯮᮡ  ந
襥 ⢮ த⮢, 祬  뫮 室   ঠ  .
  ⥬  㢥稢  ⢮ 㤠, 室襥  
  童  த,  譥  騭    ⤥쭮  ᥬ.   
ॡ    ਢ祭    ࠡ祩  ᨫ.    ⠢﫠   :
  ⠫      ࠡ.  ࢮ   㯭    ⢥
ࠧ  㤠      㢥祭  ந⥫쭮   㤠,    
᫥⥫쭮,    ⢠,      ७      ந⥫쭮
⥫쭮,  ⮣譨 ᪨ ᫮,   ᮢ㯭, 
室   ᮡ ࠡ⢮.   ࢮ 㯭  ⢥
ࠧ 㤠    ࢮ  㯭  ࠧ  ⢠    
 - ᯮ  ࠡ, ᯫ஢  ᯫ㥬.
        ⠤   饣        த  諨  
ᮡ⢥  ⤥ ᥬ,  ⮬  祣      .
  ᭮ 室      ந    ⮩  㯥.    
ਮ⥭ ⠤        ᥬ  ந諠  ॢ.
஬ᥫ ᥣ   稭, ।⢠  ஬᫠ ⮢﫨  
뫨    ᮡ⢥.  ⠤  뫨  묨  ।⢠  ஬᫠;   
ࢮ砫쭮 祭,    室      뫨    稭.
⮬ ᪮ ਭ ;   ਭ  祭     
᪮ ⮢  ࠡ.  ⮪,  ⥯  ஬ᥫ, ⠢
稭; 騭  ⢮    ॡ  ,          
ᮡ⢥. ""   ⭨ ⢮     ⮬
᫥ 騭, " ⪨" ,  ᢮ ⢮,  뤢
 ࢮ ,  騭 ᭨  ஥.       .
 㤠  ᥬ ᫮  ।  ᮡ⢥  
稭  騭;  ⠫  ⥬    ᠬ  ,  ⥬    ,  
ᮢ襭 ॢ㫮 ⥯ ⢮訥    ⮣  譨  ⭮襭
᪫⥫쭮 ⮬,  ࠧ 㤠  ᥬ ⠫ 㣨.  ᠬ
稭,   ०  ᯥ稢  騭    ᯮ⢮      -
࠭祭  㤠 譥 ࠡ⮩,-   ᠬ 稭 ⥯  
 ᯮ⢮ 稭   ;    ࠡ  騭  ⨫
⥯ ᢮ 祭  ࠢ  ஬᫮ 㤮  稭;    
 ᥬ,  ࠡ - ⥫ ਤ⪮.     㦨,
 ᢮ 騭,  ࠢ  ࠢ   稭    
ᥩ,      饬,    騭   ࠭        ⢥
ந⥫쭮 㤠  㦤 ࠭稢 譨  㤮.
᢮ 騭 ⠭  ⮫쪮  ⮣,      ᬮ  
㯭, ⢥ ⠡ ⢮  ந⢥,  ࠡ  
㤥     ⥫쭮 .      ᤥ  
⮫쪮  ᮢ६  㯭  ஬諥,      ⮫쪮
᪠ ᪨    ࠧ,   אַ  ॡ      
   ६ ⢮   譨      ⢥
ந⢥.
      ⢥ত 䠪᪮ ᯮ⢠ 稭      ᫥
ॣࠤ      .    ⨥  뫮  ⢥ত    
㢥祭 ஢থ ਭ᪮ ࠢ,  殢᪮ ࠢ,
⥯ 室  ୮ ࠪ  .   ᮧ 騭 
ॢ த ஥: ⤥쭠 ᥬ ᤥ ᨫ,    ஦
⨢﫠 த.
     騩 蠣    襩 㯥  ࢠ⢠,    ਮ,  
६ ண   த ०  ᢮  ந  ,-
  ,    ⥬   㣠    ⮯.  
⠫ 㦨 , ᫥  訩     ,  ࠢ
ॢ樮 ஫  ਨ, ᫥ -       䥫.
 ᤥ  ⢮   㯭  頤,  
  ப  ࠭;    ६᫥  㤨  ⠪
⢥म  ,    ⨢   ,    
 㣨  ⮣ ⠫.     ࠧ; ࢮ  뢠
   ஭.   㦨 ⮬ 祧  ; 
⮫쪮  "᭥  줥࠭",       ⨭    1066  .    
᪠   室  ⮯ {181}.   ண த  ⥯
㤥ন,  訬  뢠    ॥.  த,  㦠騩  ᢮
묨 ⥭, ﬨ  묨 ࠯⠬      ௨
, ᤥ ।稥    ,- ⥫  ஬
ண  ந⥫쭮 ⢥,    ⥬  ਧ 㢥稢襩
᭮  ॡ   .  ⢮    ⠫,    
⢮ ⤥ ;  ⪠⢥,    ࠡ⪥  ⠫      㣨
६᫠,          ᮡ      㣠,     
⠢襩  ⥯  㢥稢  ࠧࠧ      ᮢ襭⢮
⢮  ந⢠;      ⥯        ୮,
窮묨  ⥭ﬨ    ⠬  ⠪  ⥫쭮  ᫮     ,
⮢  稫.  ⮫ ࠧࠧ ⥫쭮   
㦥 믮   ⥬  殬; ந諮 ஥  㯭  ࠧ
㤠:  ६᫮  ⤥       .    ४騩    
ந⢠,      ந⥫쭮 㤠,  蠫  業
ࠡ祩 ᨫ 祫,  ࠡ⢮,    ।饩  㯥  ࠧ  ⮫쪮
襥    ᨢ襥  ᯮࠤ᪨   ࠪ,    ⠭    ⥯
⢥ ⠢  ⢥  ⥬;  ࠡ    
묨 묨;   ⪠    ⥯  ࠡ        
᪨.   ࠧ ந⢠    㯭  ᭮  ᫨,
  ६᫮,  ந⢮ ।⢥    ,-
⮢୮ ந⢮,      ࣮, 祬   ⮫쪮  
    ࠭,  㦥   ᪨ ࠭.  , ,
  쬠 ࠧ⮬  ;  த  ⠫  稭  ⠭
८騬  ᥮騬 ⮢஬ - 죠,     祪,  ⮫쪮
   .
     稥  묨  묨 㯠    ࠧ稥  
᢮묨  ࠡ,-   ࠧ 㤠    ࠧ
⢠  .  ⢥ ࠧ  ⤥묨   ᥬ
뢠    㭨    騭  ,      
࠭;    祧  ᮢ⭠ ࠡ⪠   ।⢠
⮩ 騭.  ⭠  ।⠢  짮 ⤥ ᥬ
- ᭠砫  ६,  ⮬  ࠧ  ᥣ,  室        
ᮡ⢥ ᮢ蠥 ⥯    ࠫ쭮    室  ୮
ࠪ    .  ⤥쭠  ᥬ  ⠭  宧⢥  楩
⢠.
      ⭮ ᥫ 㦤    ᭮  ᯫ祭
 , ⠪   ⭮襭  譥  .    த⢥  
⠭  室,  ᪮    室    
᫨ﭨ   ⥬ ᠬ ᫨ﭨ ⤥  ਩    
 ᥣ த.    த - rex, basileus, thiudans  -
⠭ 室, ﭭ  殬.    த
ᮡ࠭ ⠬,     ⢮.  砫쭨,  ᮢ,  த
ᮡ࠭  ࠧ  ࣠  த  ⢠,  ࠧ饣    
.   ⮬,    ࣠     ⠭
⥯ ॣ묨 㭪ﬨ த .  ⢠ ᥤ  㦤
 த,   ਮ⥭ ⢠ 뢠 㦥  
  楫.   ࢠ: ࠡ       
  , 祬 ᮧ⥫ .  ,    ࠭  
⮫쪮   ⮣,  ⮡  ⮬    ,      ⮣,  ⮡
 , ⠢ 筮,    ⥯  ⮫쪮  ࠤ
ࠡ, ⠭ ﭭ ஬᫮.  ஬    ஧  ⥭
  ९ த:   ࢠ   த ,  
 譨 ⨣  㦥  樢樨.      ᠬ  ந室    
⢠.  ࠡ⥫᪨  ᨫ   客  砫쭨,
ࠢ   稭  砫쭨; ⠭ 砥  ࠭
 ॥       ᥬ  -,    ᮡ  
६ ⢥ত 殢᪮ ࠢ, 室    ᫥⢥  ,
 ᭠砫 , ⥬ ॡ , , ௨; 뢠
᭮ ᫥⢥ ஫᪮   ᫥⢥ .  ࣠
த  ⥯ 뢠  ᢮ ୥  த,   த,  
ਨ,    ,      த  ன    ॢ頥        ᢮
⨢:  ࣠樨   ᢮ ॣ㫨஢ ᢮
ᮡ⢥   ॢ頥    ࣠    ࠡ    㣭⥭
ᥤ,    ᮮ⢥⢥  ⮬    ࣠    㤨  த  
ॢ  ᠬ⥫ ࣠ ᯮ⢠  㣭⥭,  ࠢ
⨢ ᮡ⢥ த.  ⮣     , ᫨ 
筮 ६    ᪮ 童 த    ,
᫨  "⢥ ࠧ    ⮣  த   ॢ⨫
魮 ᮢ  ⠣  童 த" () [.   .,
 .  . 2- ., . 45, . 343. .]    ᫨      १
࠭  ࠡ⢠  뢠  ।    ⢮  ᮡ⢥
㤮   砫  㦥  ਧ  ,  ⮩    ࠡ,  
, 祬 ࠡ.

                                   * * *

      諨 ⥯  ண 樢樨.   뢠    蠣
।  ࠧ  㤠.    襩  㯥    ந  ⮫쪮
।⢥  ᮡ⢥ ॡ;  ।  ந室訥  
 뫨 , ᠫ ⮫쪮 砩  ⠢  誮.  
। 㯥 ࢠ⢠  ᪨ த  室 㦥 ⢮ 
 ᪮, ஥    ⭮  稭  ⠤  ॣ୮  ⠢
 襪  ᮡ⢥  ॡ;  ६    室
⠪ ࠧ 㤠  ᪨ த  ⠢訬  ,
 騬  ⠤,  ᫥⥫쭮,    冷  騥  ࠧ  㯥
ந⢠ , , ᫮  ॣ୮ .   襩  㯥
ࢠ⢠ ந室  쭥襥  ࠧ  㤠      
६᫮, ᫥⥫쭮,  ந⢮    饩    த⮢
㤠 ।⢥    ,  ⥬  ᠬ  ॢ饭    
⤥묨  ந⥫ﬨ      室       ⢠.
 稢  ᨫ   訥    ࠧ
㤠, ᮡ ⥬ ७ ⨢  த  ॢ
(祬 ᪨ ᯮ⢮  த  ॢ,    뫮
 ॢ,   ॢ  த,   뫮   ।  ),  
ᮥ    ⮬  ,  ᢮⢥    ,  ࠧ  㤠
饣  祭  -  ᮧ  ,          㦥    
ந⢮,  ⮫쪮  த⮢,     殢.      
稭 ࠧ ᮢ 뫨 易  ᪫⥫쭮  ந⢮;
   ࠧ     ந⢥      㪮⥫  
ᯮ⥫    ந⥫ 襣  襣  ⠡.  
    ,  ,    ਭ        
ந⢥, 墠뢠   饬    楫  㪮⢮  ந⢮  
᪨  稭  ᥡ  ந⥫,   ⠭    ࠭
।  묨  ந⥫ﬨ  ᯫ    .
 ।  ந⥫    㤠    ᪠,  易  
, ७   த⮢   ᠬ ⤠ 뭪  
ᮧ ⥬ ᠬ 类       ᥫ  ࠧ
  ࠧ⮢,      ⢥  㭥楢,      
ࠦ  ᢮    ⢨⥫쭮  쬠  ⥫  㣨
᭨ ᫨   ⢥, ⠪      ࠭  ந⢠,
 ਮ⠥ ஬  ⢠    ᮮ⢥饥    ﭨ  
⢥    ⮬    ਮ  樢樨  墠뢠    
⭮     稭 ᥡ ந⢮, ,  ,
ᠬ  ᮧ ᢮ ᮡ⢥ த - ਮ᪨ ࣮ ਧ.
     祬,  ᬠਢ  㯥 ࠧ    㯥⢮
       ।⠢        ,    
।.   ନ  ⠭ 室,  ⮣ 筮.
       ⠫᪨  죨,  祪  ,    
⠫᪨ 죠 -   ।⢮  ᯮ⢠  ந⥫  
ந⥫   ந⢮.    ⮢  ⮢஢,    
⮬   ᮤন    ᥡ    㣨  ⮢,  襡  ।⢮,
ᯮᮡ, ᫨  㣮, ॢ      稢    
.    ,  ⢮  ஬ ந⢠.    ०
ᥣ  ? 㯥.        㪠.    
ᥡ  ,   ⮢,       ⮢யந⥫
   ࣭   । 죠.      
ࠪ⨪,    㣨    ⢠  ᥣ    ⥭  ।  ⨬
饭 ⢠  ⠪.   ᫥⢨     
㯠  ⠪ ࢮ⭮ 㡮   ᨫ⢥  ଥ,      
ਮ  .  ᫥  㯪 ⮢஢  죨    
㤠,          -  業    ⮢⢮.           
⥫⢮ 襣 ६  ᠥ   ⮫  ⮪  
ᯮ頤   ।-⮢騪,  ⥫⢮ ॢ  䨭
 ,-    㣮  ᯮ⠭  筮 ࠢ,  ᪫⥫쭮
 ᨫ ᪮ 室.
        ⢮,  騬    ⮢    ࠡ,    
 ⢮  ⥯    ⠪  ⢮  쭮.  ࠢ
⤥        묨  楫,  ।⠢묨  
ࢮ砫쭮 த  ,  稫  ⥯  ⮫쪮,    
楫 ⠫ ਭ   ࠢ ᫥⢥ ᮡ⢥. 
 ᫥  ६      ᥣ  ६      ⮬,  ⮡
᢮ 楫  ࠢ    ஭ த 騭, ࠢ, 
⠫   .      ,  ᪮  ᫥  ⮣
  ⠪      ᢮    쭮  ᮡ⢥.   ,
᢮  ᮡ⢥      砫       ⮫쪮    
९⢥    ࠭祭    ,    ⠪    
㦤 .    뫠 ᮡ⢥  த,  ⮩    
⢮.  ,    ⥫쭮  ᨫ    ᥡ
 客 ᮡ⢥ த  ,  ࢠ ⠪ ,    
 ࠧ뢭 뢠訥   .    砫, ࠧ᭨  
죨, ⥭ ६  ⭮ ᮡ⢥  .  
 ⥯   ⮢஬,    த    뢠.    뫠
⠭ ᮡ⢥  ,  뫠 㦥 ⥭  ⥪  (.
䨭).   ⠬  ᫥ ਧ  , ⠪  ⠬
쭮  ᮡ⢥  뭥  㯭  ᫥  ⥪.    
, ᢮, 㦤 쭮 ᮡ⢥,- ⠪  砩  
,  : tu Pas voulu, George Dandin! [ -  ⮣ ⥫,   !
(.  ,  I, 業 ). .].
           ७  ࣮,            죠    
⮢⢮, 쭮 ᮡ⢥    ⥪    ந室
業  業ࠫ   㪠 ᫥  ,  
  ⨬ ᫮ 頭      ⠫    类.  
⮪ ⢠ ⥫쭮 﫠     த
 ( 䨭,  ,  ଠ楢), ᫨ ⮫쪮   ᠬ  砫  
ᮢ  .        ⨬  ࠧ  ᢮      
ᮮ⢥⢨  ⢥   ந室,  ᮡ    樨,
஬ 㢥祭 ᫠ ࠡ [᫮ ࠡ  䨭 . , . 117  [
饬 ⮬ . . 315. .].   ਭ    梥  த  
室  460 000,   -  470 000,          ࠧ
ॢ  ᫥  ᢮  ࠦ.],  ਭ㤨⥫    
㦨 ᭮,  ஬ 蠫 ன ᥣ ⢠.
     ᬮਬ  ⥯,  ⠫    ⮬  ⢥  ॢ  
த  ஥.      ᨫ  ।  殬    ⮢,
ࠧ   .   ।뫪-뫮 ,    童  
த      ᮢ⭮        ⮩    ਨ,
ᥫ ᪫⥫쭮 .     㦥  ४⨫.    뫨
६蠭 த  ,  । ᢮ ࠦ  ࠡ, ,
室訥  ஢⥫⢮, 㦥࠭.  ⨣     
।  㯥  ࢠ⢠  ᥤ  ᥫ        蠫
ﬨ      ⠢       ⮩    ६    ⮦⥫⢠,
᫮묨 ࣮ ⥫쭮,  ᬥ  த  ⨩,  㦤
쭮 ᮡ⢥.   த ꥤ   㦥 ᮡ
 ᬮ७ ᢮  ᮡ⢥    ;  -  㫠  
⮫쪮 ⥫ , ⠪   ஢  ५  ࠧ.
  ॡﬨ  ᠬ,  ᯥ稢    뫨  ਧ
ᯮᮡ  ⮣ த ꥤ,   १  ॢ  
᫮ ந⢠  맢       ⢥  
  ॡ  ,  ⮫쪮 㦤  ॢ  த
,     ⭮襭 ⨢  .    ६᫥
㯯,   ࠧ 㤠, ᮡ  ॡ  த  
⨢ ॢ ॡ  ࣠,      㯯
﫠   ᠬ ࠧ த, ਩   ,  砫  
㦥࠭楢;  ࣠  뫨 ⮬   த  ,
冷  ,    ⥬      ⨢  .-        த
ꥤ  ᪠뢠,    ᢮  ।,    ⮫  ᮢ,
⨣襥 ᢮ 襩  ⠬,    ,  ⮢騪
  뫨 ᮥ     ⮬    த          ⮬  
,-    ⮬        ,  㦤  த  騭,
ᥫ, ஥   ᨫ  ࠭,      뫮    ,  
m 뫮 ᫨誮 ᫥, ⮡   뫮 ⥯ 
 ᭮  ஢ த⢥ த  .  ⮩  த  騭
⨢﫨    ,  ਢ஢  ௮樨;  ࢮ⭠
⢥   ॢ⨫    ⮪  -
, த ன   ⢠,   襣    ७
⨢⥩,   ᯮᮡ  ⮫쪮    .        뫮
 㣨 । ਭ㦤, ஬ ⢥  .    
 ⢮, ஥  ᨫ  ᢮  ᪨  ᫮  
 뫮 ᪮  ᢮  ࠡ,   ᯫ஢-祩  
ᯫ㥬 类,- ⢮,  ஥    ⮫쪮      
ਬ  ⨢,   뫮       .
 ⢮  ⢮ ⮫쪮  ४饩 ⮩ 졥
 ⨬ ᠬ    ᯮ⢮ 쥩  ᨫ,  ,  类
   騬 ᠬ, 﫠   ⮫  
᪠ ᮢ  ᠬ 襥 ⮫쪮  ᪮ ,  
⠪ 뢠  ଥ.  ன ⦨ ᢮ .   ࢠ
ࠧ 㤠   ᫥  - ᪮ ⢠  .  
 㤠⢮.

                                   * * *

        ᬮ५    ⤥쭮      ,    
㤠⢮   ࠧ த  .  䨭  ।⠢
ᮡ  ᠬ  ,      :      㤠⢮
    ।⢥        २⢥            ᮢ
⨢⥩, ࠧ  ᠬ த ⢠.    
த  ⢮  ॢ頥       ⮪,    㦥
᫥,  騬    ⮣  ⢠,  ࠢ,      騬
易 ᮬ;   뢠  த ன     
ࠧ  㤠⢮,  ஬ ᪮ ᮢ襭  ⢮
 த ⮪  .  ,  ଠ᪨ ⥫  ᪮
ਨ 㤠⢮     ।⢥  १  
 㦨 ਩,  ᯮ⢠   묨  த  ன  
  ।.  ⠪   ⨬   易  쥧
졠  ० ᥫ,   ணᨢ ࠧ  㤠;  ⠪
 ஢ ᪮ ࠧ ७ த  ⥫ 
,  ᪠ ᭮ ⢠ ⠥, ᫥⥫쭮, ०,
 த ன  த ⢮  祭 楫  ⮫⨩  
,  ਠ쭮  ଥ      મ        
஥  ६  ⠭      ᫠  ଥ    
᪨  樠᪨ த,      த  ᪨,    
뫮, ਬ,   ⬠襭  [  ਪ,        
ਡ⥫쭮 ।⠢  魮 த,  ,  ⨬,-  ⠪
 ᢮ ௭묨 אַ 㤠 訡,-  易 ᢮  
த ⬠襭 182.].
     ⠪, 㤠⢮  ࠧ   ।⠢  ᮡ  ᨫ,  
易  .  㤠⢮         ⠪    "⢨⥫쭮
ࠢ⢥ ",  "ࠧ    ⢨⥫쭮  ࠧ㬠",    ⢥ত
  183.  㤠⢮    த  ⢠    ⭮   㯥
ࠧ;  㤠⢮    ਧ,      ⢮  ⠫  
ࠧ訬  ⨢稥    ᠬ  ᮡ,  ᪮    ਬਬ
⨢,          ᨫ쭮.    ⮡  
⨢,   ⨢稢묨 ᪨  ᠬ,  
ࠫ   㣠    ⢮    ᯫ  졥,    ⮣  ⠫
室 ᨫ, , -,   ⢮,  ᨫ,    
㬥﫠 ⮫,  ঠ      ࠭  "浪".      ᨫ,
ந襤  ⢠,  ⠢  ᥡ    ,        
㦤 ᥡ  ,  㤠⢮.
      ࠢ  ன த  ࣠樥  㤠⢮  ⫨砥,
-, ࠧ  㤠⢠   ਠ  .
 த ꥤ, 訥   ঠ訥    ᨫ  ஢  ,
ᤥ,   , 묨  襩    ⮬,    
।뫪,  童 த  । ਥ,   ⠫
⢮.   ⠫,   ᤥ  묨.  ⮬
室  㭪⮬  뫮  ਭ  ਠ쭮  ,      ࠦ
।⠢ ⢫ ᢮ ⢥ ࠢ   易  ⠬,  
 ᥫ﫨, ⭮⥫쭮  த  .  ࣠ ࠦ
  ⥫⢠ 饯ਭ      㤠⢠.    ⮬  
  ⢥;      ,    ॡ  㯮ୠ    
⥫쭠 졠,    ⢥न   䨭        
ன ࣠樨  த.
      ⫨⥫쭠  - ० 㡫筮 ,   㦥
 ᮢ ।⢥   ᥫ,  ࣠騬  ᠬ  ᥡ  
㦥 ᨫ.    ᮡ  㡫筠    室  ⮬,  
ᠬ 㦥 ࣠ ᥫ ᤥ   
६ ᪮ ⢠  .   ⠪ 室  ⠢  ᥫ;
90 000 䨭᪨ ࠦ   ⭮襭    365  000  ࠡ  ࠧ  ⮫쪮
ਢ஢  .  த  ᪮  䨭᪮    ⨨    뫮
⮪᪮ 㡫筮 , ࠢ ⨢ ࠡ,    ঠ
  ;   ⮣, ⮡ ঠ   ⠪  ࠦ,
 室,  ᪠   ,  ଥ.    㡫筠
        㤠⢥.    ⮨    ⮫쪮    
㦥 ,    ⢥ ਤ⪮, ६    ਭ㤨⥫
० 类 த,    뫨      த  ன
⢠.        쬠  ⥫쭮,    ⭮   
⢠   ࠧ묨 ᮢ묨 ⨢ﬨ     ⤠
,     -     ਪ.
㡫筠   ᨫ      ⮣,      ᮢ
⨢  㤠⢠,    ⮣,  ᮯਪ騥  
ᮡ 㤠⢠ ⠭    ᥫ.  ﭨ      
⥯ ய,  ன  ᮢ  졠    ७  
⨫ 㡫   ⠪ ,    ஧    
⢮   㤠⢮.
      ᮤঠ ⮩  㡫筮    室    ࠦ  -
.  ᫥ 뫨 ᮢ襭    த  .    
⥯   筮 .   ࠧ⨥ 樢樨    
筮;  㤠⢮  뤠  ᥫ    饥,      ,
㤠⢥ .   ⮬ 誠 ய  ᪠ .
       㡫筮      ࠢ  ᪠  ,  稭
⠭,  ࣠ ⢠,  ⢮.  ,  ஢쭮
㢠,      ⭮ᨫ    ࣠  த  ⢠,    㦥
筮,  ᫨     ; ⥫  㦤饩
  ⢠  ,      뢠  㢠       ᥡ    ⥬
᪫⥫ ,  ᨫ   ਮ  ᮡ    
ਪ᭮.      楩᪨  㦨⥫  樢
㤠⢠   "", 祬   ࣠  த  ⢠,
 ;  ᠬ ⢥   㯭訩  㤠⢥
⥫    樢樨    ⮬  -
 ਮ⥭    ᯮ୮  㢠,  ஥  뢠  ᠬ
⥫쭮 த ३設. ᫥ ⮨  ⢠, ⮣
  㦤  ।⠢ ᮡ      .
         㤠⢮      ॡ  ঠ        㧤
⨢ ᮢ; ⠪         ६      ᠬ
⮫  ᮢ,    饬 ࠢ   㤠⢮
ᠬ-⢥, ᪨ ᯮ饣  ,    
 㤠⢠ ⠭ ⠪ ᪨  ᯮ騬  ᮬ  
ਮ⠥ ⠪ ࠧ   ।⢠        ᯫ樨
㣭⥭  .  ,  筮  㤠⢮  뫮,   ०    ᥣ,
㤠⢮ ࠡ楢   ࠡ, 䥮쭮 㤠⢮  -
࣠ ⢠      ९    ᨬ  ,  
ᮢ६ ।⠢⥫쭮 㤠⢮  㤨 ᯫ樨  
㤠 ⠫.    ᪫祭  ,  ,  ਮ,  
騥   ⨣  ⠪  ࠢ  ᨫ,    㤠⢥
  ६ 砥  ᠬ⥫쭮  ⭮襭    
ᠬ,   ।  .    ᮫⭠  
XVII  XVIII ,  ন  ࠢᨨ ⢮  㠧 
⨢ 㣠;  ⠪  ⨧  ࢮ    ᮡ  ன  ਨ  
࠭樨,   ࠢ  ஫ਠ  ⨢  㠧    㠧
⨢ ஫ਠ.  襥  ⨦    ⮩  ,    ஬
⥫   룫    筮,  ।⠢  ᮡ
  ଠ᪠    મ᪮  樨:       ন
ࠢᨥ  ⠫⠬  ࠡ稬, ⨢騬    ,  
  ࣠    㢠⥫        㤥襣
᪮ 宫⭮ ⢠.
     ஬  ⮣,    設⢥           ਨ    㤠
।⠢塞  ࠦ  ࠢ  ࠧ           ⢥
,  ⨬ אַ ,    㤠⢮  -    ࣠
饣      饣.   뫮 㦥  䨭   
      ⢥  ⥣ਨ.    뫮      ।
䥮쭮 㤠⢥,    ⥯  ᪮  ﭨ  ।﫠
ࠧࠬ .   室 ࠦ      ⥫쭮  業
ᮢ६ ।⠢⥫ 㤠.    ᪮ ਧ
ࠧ稩  ⢥      ⢥.  ⨢,  
ࠪਧ    㯥  㤠⢥  ࠧ.     ଠ
㤠⢠, ᪠ 㡫, ⠭     ᮢ६
⢥  ᫮            室  
।⠢ ᮡ  㤠⢠,    ன  ⮫쪮      
     ᫥  ⥫쭠  졠    ஫ਠ⮬  
㠧,-  ᪠ 㡫 樠쭮 祣      
ࠧ    .      ⢮    ᢮   
ᢥ,   ⥬ ୥     ஭,    ଥ  אַ  㯠
稭 - ᪨ ࠧ殬  ਪ,-  㣮  ஭,  
ଥ   ࠢ⥫⢮   থ,      ⢫  ⥬
, 祬   㤠⢥   祬  樮
⢠ ।稢  ᢮ 㪠   ⮫쪮  ࠭ᯮ,      ᠬ
ந⢮   ᢮ ।稥   .  ન ਬ஬ ⮣,
஬  ਪ,  㦨     ࠭᪠    㡫,        
ய冷筠  ᫠ ᢮   ⮬  .      
⮣  ᪮    ࠢ⥫⢠    ন  ᮢᥬ        ॡ
᪮ 㡫, 뢠, ஬ ,  ଠ᪠ 
,   ᪠,   ᫮ ᥮饥  ⥫쭮  ࠢ"
ᬠઠ     ฤ.    ,    騩        ᯮ
।⢥   ᥮饣 ⥫쭮 ࠢ      
㣭⥭  -   砥, ᫥⥫쭮,  ஫ਠ  -    
ᮧ५    ᢮  ᠬ  ᥡ,    㤥    設⢥   ᢮
ਧ  騩  ⢥  冷  ⢥     
᪨ 㤥   墮  ⠫⮢, ⠢  ࠩ
 뫮. ,   ⮣   ᮧॢ  ᢮ ᠬ᢮,
      ᮡ⢥  ,  ࠥ  ᢮   ᮡ⢥
।⠢⥫,    ।⠢⥫  ⠫⮢  ᥮饥  ⥫쭮
ࠢ - ⥫ ५ ࠡ祣 .          
    ⥯譥 㤠⢥;     ⮣  筮.    
,  ମ ᥮饣 ⥫쭮 ࠢ 㤥 뢠 
  ࠡ, ,   ⠫,  ,  .
     ⠪,  㤠⢮      筮.  뫨  ⢠,  
室    ,               㤠⢥    
㤠⢥ .   । 㯥  ᪮  ࠧ,
 室 易 뫠  ᪮ ⢠  ,  㤠⢮
⠫  ᨫ ⮣ ᪮ 室.   ਡ ⥯ 묨
蠣  ⠪ 㯥 ࠧ ந⢠,  ன ⢮ 
ᮢ  ⮫쪮  ⠫    室,    ⠭  אַ
宩 ந.  祧 ⠪  ,    
諮 .   祧 ᮢ 祧   㤠⢮.
⢮, ஥ - ࣠ ந⢮  ᭮  ᢮  
ࠢ 樠樨 ந⥫, ࠢ  㤠⢥ 設 㤠,
  㤥 ⮣ 饥 :  㧥 ॢ⥩, 冷  﫪  
஭ ⮯஬.

                                   * * *

     ⠪,  ᮣ᭮  ᪠,  樢      ⮩    㯥
⢥ ࠧ,  ன ࠧ  㤠,  ⥪騩    
  ⤥묨 栬   ꥤ饥        ⮢୮
ந⢮ ⨣  梥    ந  ॢ    ᥬ
० ⢥.
     ந⢮   ।⢮ 㯥 ⢥  ࠧ
뫮   ⨢, ࠢ ࠧ    ॡ  ᢮  
אַ । த⮢     㭨᪨
騭.   ⨢ ࠪ ந⢠ ⢫  ᠬ 㧪
ࠬ,          ᮡ  ᯮ⢮  ந⥫       ᢮
ந⢥  ᮬ    த⮬  ந⢠.    ,   
  த⮬:  ॡ ,   室   ,    
ந⢮   ⮩ ᭮,     ந⥫,
  த  ⠨⢥,  㦤    ᨫ,      ﭭ  
 뢠   樢樨.
          ந⢥      ஭  ࠧ
㤠.   뢠 ⨢ ࠪ ந⢠  ᢮,  
 ८騬 ࠢ ᢮ ⤥묨 栬      ⥬
஦    -      ந室,    ᫥  .
⥯ ⮢୮ ந⢮ ⠭ ᯮ饩 ମ.
       ⮢୮  ந⢥,  ந⢥  㦥      ᮡ⢥
ॡ,   , த  室  室      
㪨.  ந⥫   ⤠ ᢮ த;  㦥  ,  
 ⠭.     ஫ ।    ந⥫ﬨ  
죨,        죠  㯥,      ⠭    
⠭, 筠 졠 த⮢  ।.  殢 ,  
     ,   㣮.   ⥯ 室 㦥 
⮫쪮    㪨,    뭪  뭮; ந⥫ ⨫  
 ᥬ ந⢮ ᫮ ᢮ ᮡ⢥ ,       
諠   栬. த  ந⢮    .
      砩 -  ⮫쪮   ᨬ, 㣮 
ன  뢠  室.    த,    ⠪      
ᯮ 砩,      㦥  ⠭      ⤥쭮
 ७ 室  ୮,   ஡  ᥡ
ண  ࠬ ⮩ 砩.      ᨫ    த,  
⠪  ᨫ      ⢠.         ﭨ    ⢥
⥫쭮,  楫    ⢥   ᮢ    ᪮짠    -
ᮧ⥫쭮 ஫ , 室  -    ,  祬    
⥫쭮   ।⠢  ⮩  砩,  ⥬    
⢥ 室 ஡ ᥡ  ண    ࠬ  ⮩  砩
 ᢮⢥  ७ .    ᯮ    
砩ﬨ  ⮢୮   ந⢠        ⮢ம:    ⤥쭮
ந⥫  ⭨   ⨢  㦤, 砫  
 ᨫ, த  ⮫쪮   ⥫쭮 祭 
.  ᪨  ⮢୮ ந⢠  
ࠧ 㯥 ࠧ ⮩  ந⢠,     饬    楫
 ਮ 樢樨 ⥪    ᯮ⢠.      ⥯
த ᯮ  ந⥫ﬨ,     ⥯    ⢥
ந⢮ ॣ㫨  ᮣ᭮ ᮮ 㬠 ,    ᫥묨
,    娩 ᨫ,  ᫥ ⠭樨 - 
 ਮ᪨ ࣮ ਧᮢ.
      ,   ࠢ⥫쭮 ࠭  㯥  ࠧ  ந⢠
ࠡ  ᨫ  祫  ⠭  ᯮᮡ    ⥫쭮  
த⮢, 祬  室  ⢮ ந⥫,      
㯥 ࠧ  ᭮   ᠬ  㯥,    ன  
ࠧ 㤠    ⤥묨 栬.     ॡ
⥯ ६  ⮣, ⮡   "⨭",  祫  ⠪
  ⮢஬,  ᨫ 祫 [  1884 .  ᫮  "ᨫ
祫" ⠭ "ࠡ ᨫ  祫".  .]      
ॡ, ᫨ ॢ 祫  ࠡ.    砫 ,  
㦥  ᠬ ⠫ ।⠬ .  ⢨⥫   ॢ⨫  
ࠤ⥫ - ⥫ ⮣   .
       ࠡ⢠, ⨣襣    樢樨  ᢮  襣
ࠧ, ந諮 ࢮ 㯭 ࠧ ⢠  ᯫ騩 
ᯫ㥬 .   ࠧ த ⢮    祭
ᥣ ਮ 樢樨.  ⢮ - ࢠ ଠ  ᯫ樨,  
筮 ;   ᫥: ९⭨⢮    ।  ,  
   ६.      ࠡ饭, ࠪ  
   樢樨; ⮥,       ᪨஢
ࠡ⢮ ᥣ  ᮯ஢.
     㯥 ⮢୮  ந⢠,    ன  稭  樢,
᪨ ࠪਧ: 1)  ⠫᪨ ,    
⥬   ⠫, 業  ⮢⢠; 2)    殢
 ।᪮   ந⥫ﬨ; 3)  ⭮
ᮡ⢥      ⥪    4)    ࠡ᪮  㤠  
ᯮ饩  ந⢠. 樨 ᮮ⢥    
⥫쭮 ⢥ত ᢮ ᯮ⢮    ଠ  ᥬ  -  ,
ᯮ⢮ 稭  騭  ⤥쭠 ᥬ  宧⢥ 
⢠.  饩 ᨫ  樢  ⢠  㦨  㤠⢮,
஥      ⨯  ਮ    㤠⢮   ᪫⥫쭮
ᯮ饣      ⠥    設  
 㣭⥭, ᯫ㥬 .  樢樨 ࠪ୮
 ᫥饥:   ஭, ९ ⨢  த
 ॢ   ᭮  ᥣ  ⢥  ࠧ  㤠;    㣮
஭,    頭,          ᮡ⢥    
ᯮ裂 ᢮ ᮡ⢥  ᫥  ᢮  ᬥ.    ,
אַ ⨢騩 ॢ த ,    䨭      ⥭
  ;       㦥    ࠭  ⠤,    
,-    ["⥬ ਮ⥭ ࠢ" ᠫ  ன  
頥  ࠧ  ,  ਬ᪮ 頭 ⮫  
,   ᠬ ,    ਬ᪮  ਨ    "  ⢮
६  頭",  頭  ᪮॥  ਬ᪨ ਮ 
 㬥.  ᠫ,  ࠢ ணﭥ, 뢮  ਬ᪨
ࠢ    ⢥ ⭮襭 ਬ,      "ᯥ⨢
" ,  室   ⮬    㪠  ⢥ত,  
⨢饬 ਨ.    㤨⥫쭮    ,    ன  
᭮ ⮣  ᯥ⨢  室  뢮,      ਬ
 ᫥ । ⢠ 뫠  ⥯  ᠫ
 ⮫쪮    ਬ᪨  ⮢,    ᮡ    ࠭
६,      .];  ଠ楢   , 
⮣ ⮡ ய冷 ଠ   ९⢥    ઢ
᢮ ᫥⢮.
     ᭮뢠    樢  ᮢ訫  ⠪  ,  
 ॢ த ⢮  ᫮   ᠬ ⤠  ⥯.
  ᮢ訫 ,  ਢ      ᠬ    㦤  
   ࠧ       ᥬ    ⠫  ⪠.  
筮 뫠 饩 ᨫ 樢樨   ࢮ  ᥣ譥  ;
⢮,  ࠧ ⢮  ਦ ⢮, ⢮   ⢠,  
 ⮣ ⤥쭮   뫮    ⢥,  ।饩
楫.  ᫨  ⮬   ⮣ ⢠   ࠧ 㪠 
﫨 ਮ 襣 梥 ⢠,  ⮫쪮 ⮬,    
⮣  뫨   ⨦ 襣 ६   
⢠.
       ᭮ 樢樨 㦨 ᯫ    㣨,
   ࠧ⨥ ᮢ蠥  ﭭ ⨢稨. 直 蠣 ।
 ந⢥ 砥 ६  蠣        㣭⥭
,   ஬ 設⢠.  类      室
   㣨, 类  ᢮    -  
㣭⥭  㣮.   ન ਬ஬  ⮣    
設, ᫥⢨ ண ⥯ 饨.   ᫨  ࢠ஢,  
,   뫮 ⫨ ࠢ  易⥩,  樢 
㣫  ࠪ  ࠧ  ࠧ稥    ⨢     ,
।⠢     ࠢ    㣮   
易.
      ⮣   .    ᯮ饣 , 
    ᥣ  ⢠,      ᯮ騩    ᥡ
⮦⢫.  ⮬ 祬   । 樢, ⥬   
㦤  뢠  ஢            ஦    
⥫ , ਪ訢    ,-    ᫮,
  ࠪ⨪ 饯ਭ⮥ 楬ਥ,  ஥    뫮  ⭮  
 ࠭  ଠ  ⢠,        㯥  樢樨  
஥, , ⨣ 襩 ᢮ 窨  ⢥ত:  ᯫ
㣭⥭    ந  ᯫ騬  ᮬ  ⢥  
᪫⥫쭮   ᠬ ᯫ㥬 ,  ᫨  ᫥
⮣     稭 ⠢ ⨢  ⮣,      ᠬ
ୠ ୮  ⭮襭    ⥫  -  ᯫࠬ  [
᭠砫 ᮡࠫ ਢ 冷  ࣠᪮   ᮡ⢥ ⨪
樢樨  ⨪ 樢樨,  砥   ࠧ
 ந  .   ᮦ,    ६  
⨬.   ⮫쪮,  㦥      쭠  ᮡ⢥
㦠 묨 ⫨⥫묨 ਧ 樢樨    뢠  
  ⨢ .  筮 ⠪   㦥   室  㡮
 ⮣,        ᮢ襭,  ࠧࠥ  ⨢ﬨ
⢠  ⤥  ᥬ   (les    families    incoherentes)    
宧⢥묨 栬.].
      ⥯  祭 - 㦤 ࣠  樢樨:
          " 㯫 樢樨  ⢠ ⠫  ⮫  ஬,
       ⠪ ࠧࠧ묨,    ਬ  ⠪  ,  
     ࠢ        ᮡ⢥  ⠪  㬥,     
     ⢮  ᤥ      ᨫ,    ⨢饩    த
     ᪨    ⮨    ⥫⢥    ⥭  ।   ᢮
     ᮡ⢥ ⢮७.     ⠭ ६,    祫᪨
     ࠧ ९  ᯮ⢠  ⢮,    ⠭  
     ⭮襭 㤠⢠  ᮡ⢥,     ࠭,  ⠪  
     ࠭  ࠢ  ᮡ⢥.    ⢠   ᫮    
     ᮢ ⤥ ,    ᫥ ᮧ  ࠢ  
     ମ᪨ ⭮襭.          ⢮    
     筮  祭  祫⢠,  ᫨  ⮫쪮  ண  ⠭
       饣,      諮  ६,  襤襥  
     㯫  樢樨,-    ⮦    ६,   ஦⮣
     祫⢮, ⮦    ६,  ஥      ।⮨
     ஦. 襭 ᪮ , ⢥ 筮 楫
     ண  ⢮, ஦   ⢠,   ⠪
      ᮤন  ᢮ ᮡ⢥ 㭨⮦.  
      ࠢ,  ⢮    ⢠,  ࠢ⢮  ࠢ,  ᥮饥
     ࠧ  ᫥,    㯥  ⢠,    ன
     뢭 ६ , ࠧ  㪠.   㤥 ஦ - 
      襩 ଥ - ᢮, ࠢ⢠  ⢠ ॢ த" (࣠,
     "ॢ ⢮", . 552) [. ⠪  .,  . . 2-
     ., . 45, . 269. .].

     ᠭ    - 26  1884 .
     ⠭ ⤥쭮     1884 .
     : ਤ 
     ⠥  ⥪ 稭 .   . , . 2, . 21,
     . 28-178

---------------------------------------------------------------------------
筨:           .,  .; ࠭ ந.
                    3- . . 3. - .: ⨧, 1986, - 639 . -  -
                   . - - ᨧ-   .
OCR:               VV:Lab dek 1998 








137  ࠡ ।⠢ ᮡ ।᫮, ஥  ᠫ 
⢥⮬  ᢮  "ந宦 ᥬ, ⭮  ᮡ⢥
 㤠⢠".   室  ।᫮ 뫮  㡫    ୠ
"Neue Zeit"  41, 1891  ,      "  ਨ  ࢮ⭮  ᥬ
(䥭,  , ࣠)" -213

138 "Contemporanul" ("६") -  ᪨  ୠ  樠᪮
ࠢ,     1881-1890  - 214

139  - ,    饥  ६  த,  ᥫ  
ࠩ  - 218

140  ᮢ訫 ⢨     ਪ      
 - ᥭ 1888 .  ⥢ ⫥   ⮩ 
.  .,  . . 2- ., . 21, . 484- 486 - 223

141  -  㯯 ᪨  ୮ ਪ,    
ਨ  ᨪ ( 饥  ६  -        ୠ
ᨪ)    ꥤ  魮  ਨ    .    ,
ந室饥  ᯠ᪮ ᫮ pueblo (த, ᥫ, 騭), 뫮 
 ᯠ᪨ ⥫ﬨ  裡  ᮡ ࠪ஬  ᥫ, 
।⠢﫨 ᮡ 訥 騭 -९  5-6 ⠦,  頢訥
  祫,  ਬ﫮  ⠪    ⭮襭    ᥫ  
 - 228

142  쬮     諮.   㯮       쬥
᪮  11 ५ 1884  - 238.

143    ⥪ ୮ ࠫ .    "  㭣",
ᠭ ᠬ ஬    ᭮  ᪠᪮    ""  
檮  "  㭣" - 239.

144 ""  "४" - ᮡ࠭ 䮫᪨  ந᪨  ᪠
 ᥭ ᪠᪨ த.- 239.

145    -  㯯      ᪠᪮  䮫.  "  
" - ࢠ ᠣ    ࢥ᪨ ஫ ( ॢ ६
 XII .) । ᫠᪮   ⮯  ᮭ.-
239.

146     ,  ᥪ - ᮡ 㯯,    
 設⢮ ࠫ᪨  .  稭    㯯  
㯠  ࠪ ⮫쪮  騭 ।  㣮  㯯;    
  4-8 ⠪ 㯯,- 242.

147 ୠ -  ࠧ⢠  ॢ     ୠ,
ࠨ訥  裡  砭 ᪨ ࠡ.   ୠ
ਫ  ᢮     ⭮襭.        "ୠ"    ᤥ
⥫  祭 ࠧ   ࣨ.- 251.

148 .- Morgan L.  H. Ancient Society. London, 1877, p. 465-466,    ⠪
"娢   ", . IX, . 29.- 258.

149 . ⠬ , . 470,  ⠪ "娢   ", .  IX, .  31.-
258

150    ࠡ  .  ᪮ "ࢮ⭮ ࠢ,   I.
".  ., 1886.  ⮩ ࠡ ᪨ 뫠   ⭮⥫쭮
ᥬ 騭  ᨨ, ᮮ饭 蠭᪨  1875 .  . . 䨬 
1878 .- 259.

151 "ࠢ" ᫠ 뢠   ॢ襩  ।樨  "᪮
ࠢ" - ᡮ୨  ॢ , 襣  XI-XII .   ᭮
筮 ࠢ  ⮣  ६    ࠦ襣  ᪨    樠
⭮襭 ⮣譥 ⢠.  ⨭᪨  .  -  ᡮ୨  ,
⢮  XV- XVII  .      (  樨);  ⥭  
 檮 .- 259.

152 Calpullis - ᥬ 騭  楢 ᨪ  ਮ    
ᯠ栬;  ᥬ 騭 (calpulli),  童 ன  饥
ந宦,    騬  ⪮  ,        
㦤,  ࠧ  ᫥.- 260.

153 "Das Ausland" ("㡥  ࠭")  -  檨  ୠ    ᠬ
䨨, ⭮䨨  ⢮,   1828- 1893 .;  1873
. 室  ⣠ - 260.

154     230 ࠦ᪮  (. ਬ砭 82). -262.

155 ⨠ - ࠢ ࠦ ॢ .    -  ࠢ
⥫ ॢ , ਪ९     易      
楢-ᯠ⨠⮢ । .- 264.

156 䠭. "騭  ࠧ ᬮ਩ ". - 264.

157 த -  ॢ  樨    ᪨    ࠡ    ࠡ뭨,
ਭ訥 ࠬ;   , ᮡ  த ।  
 ਭ, 騭 த  ࠬ 樥 266.

158 "" ( "") -। 檠 ᪠  XIII 
- 277.

159     ᨪ ᯠ᪨  ⠤ࠬ    1519-1521
.- 289.

160 Morgan L H Ancient Society London, 1877, p. 115.- 290.

161 "ࠫ쭠 " - ⠪ 뢠  XVII .     ᪮쪨
த⢥ ப ᪨ ,   ᥢ୮ ॣ  .
  뫮  ⮬  ࠭᪨ ⠬    ⮣,
  ࠭ ࠫ     ᮡ⢥ ப  
஭.- 295.

   樮쭮 ᢮⥫쭮 졥  ᮢ  ⨢  ᪨
஢  1879-1887 .

162  樮쭮-᢮⥫쭮  ⠭  㡨楢,  ࠡ      㣨
த⥩  㤠        쬠᪨  ய  堬
嬥  ந諮    1881-1884  .    室    ⠭    ࠧ
ᠬ⥫쭮  業ࠫ  夨᪮  㤠⢮.   㤠    
 砭   1899  - 295.

163    ⠪ 뢠  - 㦥, ᥫ訥  ⨪
 ﭭ ⥫⢮;  ᢮묨,       ࠢ  䨭᪨
ࠦ.      ࠧ  ६᫮    ࣮,  뫨
易  ᮡ    "஢⥫"   ᫠  ࠢ
ࠦ, १     ࣠ ࠢ.- 313.

164   ⠡ - 뫨 ⠢  । V .  .  .  
१   ⨢ 樥;     ࠧ  
⢥  ᫮  ਬ᪮  ⢠,    ࠧ    ࠡ⢠    
ନ஢  ࠡ᪮  㤠⢠;    뫨  ᠭ   
 ᪠ (⠡).- 317.

165   㭨᪠    (218-201  .  .  .  .)  -    
㯭訬 ࠡ᪨ 㤠⢠ ॢ -   䠣
 ⠭ ᯮ⢠     ।,    墠  
਩  ਮ⥭ ࠡ.   稫 ࠦ  䠣.-
318.

166   砭 뫮 襭  1283  .,    
த ᫥ ⮣ ࠭ ⮭;       ꥤ  
  । XVI ⮫.- 326.

167  1869-1870 .  ࠡ⠫  訬 㤮, 饭 ਨ
ૠ,  ⠫ 祭 (ᠭ ᮬ 뢮 ⮣
㤠 .-  .,  .   2- ., .  16,  .  479-524,  
⮢⥫ ਠ   . "娢     ",  .  X,
1948, . 100-263);  裡  祭 ਨ ⮢    ᫥
⠪  ॢ᪨ .- 326.

168   : Ancient Laws and Institutes of  Wales  (ॢ
  ⠭ ).  I, 1841, . 93.- 327.

169  ᥭ 1891 .   ᮢ訫   ⫠  ૠ  -
328.

170  1745-1746 .  ⫠ ந諮 ⠭      ⨢
᭥        ,    ⢫         
-⫠᪮ 쭮 ⮪⨨   㠧;    ஫  
࠭ ਭ த ࣠樨.  १  ⠭
 ⥬    ୮  ⫠  뫠  ࠧ襭,  ⪨  த
 ஢; ᨫ  ᣮ ⫠᪨   
, 뫨 ⬥ த ,  饭    த  砨.-
329.

171 Morgan L H. Ancient Society. London, 1877, p 357 358. 329.

172 "᪠ ࠢ" - ᢮ 筮 ࠢ ଠ᪮  
 (), 襣  V .   ᮢ६  짠,
筮 ਨ    ଠ, ⭮   VI -  砫
VII      VIII  .    뫠        LXXXI  (LXXXIV)
"᪮ ࠢ".- 330.

173 "  줥࠭"  ந᪠  ,  ⭨  ॢଠ᪮
᪮  VIII ., ࠭訩  뢪.- 331.

174 ⠭ ଠ᪨  ᪨   ।⥫ ⢮ 
⨢  ਬ᪮  ⢠  ந室    69  70  .  (   
筨,  69-71  .);    墠⨫  ⥫         
  ଠ᪨ ⥩, ᮧ    ஧    
਩. ⠢訥 ௥ ࠦ  뫨 㦤   
. 334.

175  "Codex  Laureshamensis"  ("᪨  ਩")    -ᡮ୨    
⢥ ࠬ  ਢ ᪮ , ⠢  XII .,
        筨    ਨ  ᪮    
䥮쭮  VIII-IX .- 336.

176 饭  ᪠    ଠ᪮  樨  ।  ,
᭮  962 .  墠뢠  ଠ   筮  ⠫.
᫥⢨  ⠢ ਨ 室 ⠪    ࠭᪨  ,
, , ૠ,    㣨  ࠭.      뫠
業ࠫ 㤠⢮  ।⠢﫠  ᮡ  筮  ꥤ
䥮  殮      த,  ਧ  客  
.   ४⨫ ᢮ ⢮  1806  ,    ᫥
ࠦ    ࠭樥 ࣨ 뫨 㦤 ⪠   㫠
 ஢ 饭 ᪮ ਨ.- 344, 551.

177  権  (beneficium,  㪢쭮:  "ﭨ")  ଠ  쭮
, 稢 ப ࠭  ࠭᪮ 㤠⢥  
ࢮ  VIII .  ।訩  ଥ  ⮪    
訬   ᨬ묨 ﭠ 室     짮
(樠)    ᫮  믮  ।  㦡,    ᥣ
.  樠쭠  ⥬  ᯮᮡ⢮    ନ஢    
䥮, ᮡ   । ⢠, ९饭 ᪨
, ࠧ ᠫ ⭮襭    䥮쭮  娨.  ᫥⢨
樨 ⠫ ॢ  ᫥⢥  (䥮). -346.

178   㣮  (Gaugrafen)  -    ࠭᪮  㤠⢥  ஫᪨
稭,  ⠢      㣮    ;  뫨  
㤥 , ᮡࠫ    ᪮,    
६ 室.   ᢮ 㦡  짮    ஫᪨  室,
砥      㣥,    ࠦ  묨  ﬨ.
᫥⢨  ⠫ ⥯ ॢ  砥 ஫᪨
      㯭  䥮  ᥭ஢,    㢥७
, ᮡ ᫥ 877 .,  樠쭮 뫠 ⠭  ।
᪮   ᫥.- 347.

179 ਨ - , 訥   ᪮  ਨ    ⥫  
뢠訥 ᫥ ।⠢ 蠤  ᨫ   㦨
ࠢ⥫⢥  ࠭ᯮ⮢;  ᫥⢨  ਮ५       ப
ࠪ,  殮 ६  ᥫ.- 347.

180  -   ࠭  ய, 稭  VIII-IX .,
 室   "஢⥫⢮" 䥮,    䥮
 "஢⥫⢮" 㯭  । ᫮  (ਬ,  ᥭ
 㦡, ।  ᢮   祭    ⭮    
᫮ ঠ).    ,     ਭ㦤  
⮬  ᨫ,  筮 ᢮,    䥮 - 㯫
 ᠫ ⭮襭  㯭묨,   ᯮᮡ⢮  ९
䥮 ⭮襭.- 349.

181  ⨭  1066 .  ந諮  ࠦ    殣  ଠ
죥쬠,   ,   ᠪᠬ.  ᠪᮭ᪨  ᪠,
࠭訥  ᢮  ࣠樨 ०⪨ 騭   訥
ਬ⨢ 㦥, 뫨 ࠧ,    ஫  ஫      .
죥 ⠫ ஫    죥쬠 I ⥫. 355.

182  ⬠襭   -            -        ᮢ६
-⥩.   ॢ 뫠 ᥫ ᠪᠬ,  VIII . 
૮ , ᫥⢨ 室    ࠧ  客  
ᢥ᪨ 䥮.   । XII . ᥫ ⬠襭, ।  ண
८    ᢮    ﭥ,    ⠫    ⥯    
ᠬ⥫쭮      砫  XIII    ।  XVI   .    䠪᪨
짮 ᨬ.     ਮ  ⬠襭  ।⠢  ᮡ
ᮢ㯭 ᠬࠢ ᪨ 騭, ᭮  﫨
    ᪨ த.   XIV . 客    
⬠襭 ਭ  ᮡ࠭  ᢮ 楢, ⥬ 
諠  ६  롮  .    1559  .  ᪠  ᪮  ஫
।ਪ  II    ⥩᪨  殣            ᫮
ᮯ⨢  ᥫ  ⬠襭      뫠        
⥫ﬨ.    騭  ன⢮    筮    ᠬࠢ
த ࠭  ⬠襭   ன  XIX .- 362.

