  
" ࠭ ᪮ ਨ", 1998 .



. 
  




I
 . " ". 袥, 1843

檨 २  ᨯ樨.   ᨯ樨  ?
㤠⢥-ࠦ᪮, ᪮ ᨯ樨.
㭮  (1) ⢥砥 :   ଠ  ᨯ஢ ᪨. 
ᠬ ᢮.    ᢮ ? , २, - ,  ॡ
 ᥡ,   ॥, ᮡ ᨯ樨.  ,   뫨 
ࠡ   ᪮ ᨯ樨 ଠ,   -  
祫᪮ ᨯ樨,  ᮡ த 襣 㣭⥭  襣  
  ਭ    ᪫祭  ࠢ, , , 
⢥ত ࠢ.
,  , २ ॡ ࠢ  ࠢ  ⨠᪨ 묨? 
⠪ 砥  ਧ ࠢ ⨠᪮ 㤠⢮, ਧ,
᫥⥫쭮, ⥬ ᥮饣 ࠡ饭. 祬    ࠢ  ᮡ
, ᫨ ᥮饥    ? 祬   ᮢ
᢮ , ᫨ ३   ᢮ ?
⨠᪮ 㤠⢮  ⮫쪮 ਢ. ३   ⮬
㤠⢥ ਢ  ॥.  ३,   ࠢ,   
⨠. 祬    ࠢ,    ,  묨
 ⨠?
 ३  ᨯ஢  ⨠᪮ 㤠⢠,   ⥬ ᠬ
ॡ, ⮡ ⨠᪮ 㤠⢮ ⪠  ᢮ ५
।㤪.  ࠧ , ३, ⪠뢠  ᢮ ५
।㤪?   ,  ⠪ 砥, ࠢ ॡ  㣨 ⮣
祭  ५?
⨠᪮ 㤠⢮  ᢮ 魮   ᨯ஢ ;  -
ਡ  - ३  ᢮ 魮    ᨯ஢.  
,  㤠⢮ ⠥ ⨠᪨,  ३ ⠥ ॥,  ⠪ 
 ᯮᮡ  ᨯ 㣨,      㣨.
⨠᪮ 㤠⢮  ⭮    ⠪,   ᢮⢥
⨠᪮ 㤠, ..  ਭ樯 ਢ,  
ᮡ   ,  ⠢   뢠  㣨
ᮡ ,   ⥬ 襩 ⮩,  ३ 室  ५
⨢  ᯮ饩 ५.   ३  ⭮ 
㤠 ⮫쪮 -३᪨. .. ⭮  㤠   祬-
㦤, ⨢⠢ ⢨⥫쭮 樮쭮 ᢮ 娬
樮쭮, ⢨⥫쭮  - ᢮  ,  ᥡ
ࠢ ᮡ  祫⢠, ਭ樯쭮  ਭ  
 ᪮ , 㯮  饥,  饥 祣 饣  騬
ᥣ 祫⢠,  ᥡ 童 ३᪮ த,  ३᪨ த -
࠭ த.
⠪,   ᭮ , २, ॡ ᨯ樨?  襩 ५?
 - ᬥ⥫ ࠣ 㤠⢥ ५.  ࠦ 㤠⢠? 
ଠ   ࠦ 㤠⢠.  ?   ⠪    ,
  ,    .
 - ⠢   ᨯ樨 ॥ ᫥ ⮣,  
⨪  ० ⠭  襭 ⮣ .  訢: 
᢮⢠ ,    ᨯ஢,  ⨠᪮ 㤠⢠,
஥  ᨯ஢?   ⢥砥 ⨪ ३᪮ ५, 
 ५ ⨢  㤥⢮  ⨠⢮,
ࠧ 魮 ⨠᪮ 㤠⢠, -     ᬥ,
⮩ ᫨, ᭮⥫쭮,  ⮫  筮,   ࠧ⥫쭮 
 ࣨ ଥ .
  ࠧ 蠥  ३᪨ ?   뢮  室?
㫨஢    襭. ⨪ ३᪮   ⢥ 
३᪨ . ⠪,  뢮 ᢮  ᫥饬:
  ᨯ஢ ᠬ ᥡ, ० 祬 ᬮ ᨯ஢ 㣨.
 㯮ୠ ଠ ⨢  ॥  ⨠ 
५ ⨢.   ࠭ ⨢?  ⮣
 ᤥ  .  ᤥ ५ ⨢
?  ⮣  㭨⮦ ५.  ⮫쪮 ३  ⨠
稭 ᬠਢ ᢮,   ⨢騥 ५ ᥣ  
ࠧ 㯥 ࠧ 祫᪮ ,  ࠧ  ,
 뢠  ᥡ ,  ᠬ 祫 -  ,  ,
-  ⮣ ,  , ३  ⨠ 室 㦥  
५,   ᪮, 筮, 祫᪮ ⭮襭. 㪠
 ⮣  ⢮.  ⨢  㪥 ࠭ ᠬ
㪮.
檨 ३ ⠫, ० ᥣ,  ⢨ ᪮
ᨯ樨   樠쭮 ਧ ⨠᪨ ࠪ 㤠⢠. 
 ஢᪮  ३᪨   饥 祭,  饥 
ᯥ᪨ 檨 ᫮.  -   ⭮襭 ५  㤠,
 ⨢稨  ५ ࠭祭  ᪮ ᨯ樥.
ᨯ  ५ ⠢ ᫮  ,   
᪨ ᨯ஢, ⠪  㤠, ஥  ᨯ஢
㣨  ᠬ  ᨯ஢.
" ୮, -  ,  ᠬ ३  , - ३  
ᨯ஢   ३,  ⮬,   ३,  ⮬,   
⥫ ⠪ ॢ室 祫᪮ ਭ樯 ࠢ⢥;
"⨢, ३ ᠬ ⮩    । ࠦ 㤠⢠,  
⠭ ࠦ 㤠⢠ ᬮ  ,   ३   
॥.  ,  - ३  ⠥ ॥ ᬮ  ,  
ࠦ 㤠⢠,    祫᪨ ᫮:  ३᪠ 
࠭祭 魮 ᥣ,   殢,     祫᪨ 
᪨ 易ﬨ. ।㤮 த ⢮, ᬮ 
,    ᥮騥 ਭ樯.  ࠧ  த ⢮, 
, ,   ⠫쭮". "쪮 ᪨, ⮫쪮 
 ३   ⠢  㤠⢥  ॥; ᫥⥫쭮,
᫨     ॥,   뫠   魮 
থ⢮ , ..    㤠⢥ 뫠  ⮫쪮  
⮫쪮  ᪫祭  魮  ࠢ" ("ᮡ ᮢ६
॥  ⨠  ᢮묨", "  ", . 57),
蠥,  㣮 ஭,  ।   㤠⢠.
"࠭", - ⠥   , - "  " (  
⮢  26  1840 .) " ⭮襭 ३᪮ , -   ᥣ
  㣨 ᪨ , - ५ ᢮ , ,
,  ᢮  ᢥ    ᢮ , ᫥⥫쭮, ਧ 
,   㣮 ஭,   ஢࣫ ᢮ ᢮ "
("३᪨ ", . 64).
"᥮ ᢮   ⠫  ࠭樨 , ३᪨  ⠪  
襭,  ஢襭  ᢮ - ࠢ⢮  ࠦ - ࠭祭
 ,  ன     ࠧ ५ ਢ, 
 ᢮  뢠 ⭮ ⢨    ਭ㦤 
ᠭ樮஢  ᠬ  ᥡ ᢮ ࠦ  㣭⥭ 
㣭⥫" (. 65).
 , ᫥⥫쭮, ३᪨    ࠧ襭  ࠭樨?
"३, ਬ,  ⠫   ॥, ᫨   ⠫
  ᢮ , ९騬  ᯮ ᢮ 易 
⭮襭  㤠  ᢮ ᮣࠦ, ᫥⥫쭮, ᫨  ,
ਬ,  㡡⠬ 室   ⮢  ਭ ⨥  㡫
ᥤ. 猪  ५ ਢ, ᫥⥫쭮 ⠪ 
 ਢ஢ ઢ,  뫠   㭨⮦,  ᫨ 
 ,  ,   ८饥 設⢮, த 
 ᢮  ᯮ ५ 易⥩,   ᫥ 
।⠢  ᠬ  ᮢ襭 ⭮ " (. 65). "  
५, ࠧ   ਢ஢ ५. ⭨  ५  
᪫⥫쭮, -  ५ ⠭ ⢮" (. 66). "筮 ⠪ 
 - ⥭   ⮫ ।    㯮 
᭮   । ,  ⨠⢮ ४⨫ ᢮
⢮, -  ⠪  ࠢ (  ࠢ ᮢ襭 ᭮)
  ⮬,    㡡    易⥫쭮 ᨫ 
॥, 뫠  ஢襭 ४饭 ⢮ 㤥⢠" (. 71).
⠪,  ॡ,   ஭, ⮡ ३ ⪠  㤥⢠, 
祫  -  ५,  ⮣ ⮡ ᨯ஢  ⢥
ࠦ 㤠⢠.
 㣮 ஭,  ᫥⥫  ⮬,  ᪮ ࠧ
५ ਭ  ࠧ ५ . 㤠⢮, ।饥
५,    ⨭, ⢨⥫쭮 㤠⢮.
"筮, ५ ।⠢  ࠭⨨ 㤠.  
㤠?  த 㤠?" (. 97).
 ⮬- 㭪  㦨 ஭  ३᪮ .
   砥  뫮 ࠭ ᫥ ᮢ:  
ᨯ஢?    ᨯ஢? ⨪ ᫥  ᤥ 
 .   뫠  ᮬ:   த ᨯ樨 
?  ᫮ ⥪  魮 ॡ㥬 ᨯ樨?  ⨪
ᠬ ᪮ ᨯ樨  뢠饩 ⨪ ३᪮
   ⢨⥫ ॢ饭  "᥮騩  ६".
       ⠪ ,    ⨢. 
뤢 ᫮,   ᭮뢠  魮 ᠬ ᪮
ᨯ樨.  뤢 ,   室    , 
ࠧ蠥 ,  ⠢  ⢥ ᬠਢ  . 
   ⨢ ३᪮ ᨯ樨: " 訡 砫  
⮬,   । ⨠᪮ 㤠⢮ ⢥ ⨭  
࣫  ⮩  ᠬ ⨪,   ࣫ ३⢮" (. 3), -
,  襬 , 訡  ⮨  ⮬,   ࣠ ⨪
 "⨠᪮ 㤠⢮",   "㤠⢮ ",    ᫥
⭮襭 ᪮ ᨯ樨  祫᪮ ᨯ樨  ⮬ 뤢
᫮,  室 ᢮ ᭥   ᪮ ᬥ襭
᪮ ᨯ樨  祫᪮. ᫨  訢 ॥:
   ࠢ,  襩 窨 ७, ॡ ᪮ ᨯ樨? -
 , ,  :   窠 ७ ᪮ ᨯ樨
ࠢ ॡ  ॥ ⪠  㤥⢠, ॡ  祫 
⪠  ५?
३᪨  砥 ࠧ 㫨஢  ᨬ  ⮣,  
㤠⢥  ३.  ଠ,    ᪮
㤠⢠, 㤠⢠  㤠⢠, ३᪨  -  ⥮᪨
. ३ 室  ५ ⨢  㤠,
ਧ饬 ⨠⢮ ᢮ ᭮.
 㤠⢮  ⥮ ex professo. (2) ⨪   ⨪
⥮, ன ⨪ - ⨪ ⨠᪮ ⥮  ⨪
㤥᪮ ⥮.     頥   ⥮,   ᪨
    頫.
 ࠭樨,  樮 㤠⢥, ३᪨   
樮,    ᪮ ᨯ樨.  
 ࠭  㤠⢥ ५, -    ⠪ ଥ,
 祣    ᠬ ᥡ ⨢,  ଥ ५ 設⢠,
-  ⭮襭 ॥  㤠 ࠭  ५,
⥮᪮ ⨢.
    ୮ ਪ -  ࠩ     -
३᪨   ᢮ ⥮᪮ 祭  ⠭ ⢨⥫쭮
᪨ ᮬ.  ⠬,  ᪮ 㤠⢮   ᢮
 ࠧ⮩ ଥ, ⭮襭 㤥,  ५ 祫, 
᪮ 㤠, ᫥⥫쭮 - ⭮襭 ५  㤠,
 㯨  ᥬ  ᢮ࠧ,  ᥩ  . ⨪ ⮣
⭮襭 ⠥  ⥮᪮ ⨪,  ⮫쪮 㤠⢮
⠥ ⭮  ५ ⥮᪨,  ⮫쪮  稭 ⭮
 ५  㤠⢮, .. ᪨.  ⨪ ⠭ ⨪
᪮ 㤠⢠. 稭  ⮣ 㭪,   ⠥ 
⥮᪨, ⨪  ⠥  ᪮.
"     㤠⢥ ५,  ਧ ५
設⢠,  २   । 㣨. 㤠⢮ ⮨ 
஭  类 " (.  . ",  ࠡ⢮  
,  ..", ਦ, 1835, . 214).   ⤥  
୮ ਪ,  "   ५ ஢  ࠢ
⮣  㣮  ᫮ ᪨ ਢ" (⠬ , . 224). 
  "    㬠,  祫,  騩 ५, 
 冷 祫" (⠬ , . 224).
   ୠ ਪ   २ ࠭ ५, 
    ⢥ত ,   砭 ⮭.   ६
-ਪ᪨  ⮫쪮  ਬ.  砥  ⮬: 
⭮ 襭 ᪠ ᨯ  ५?   ,  
 ࠭  襭 ᪮ ᨯ樥 ५  ⮫쪮 ,
  ᯮᮡ  ᨫ,  ⨬ ,  ⨥ ५ 
⨢ 襭 㤠⢠.  ⠪  ⨥ ५  ⨥
ᮢ襭⢠,  筨 ⮣ ᮢ襭⢠  ᪠   魮
ᠬ 㤠⢠.    㦥  稭 ᪮ ࠭祭, 
  . ⮬  塞 ५  ᢮ ࠦ
㤠⢠  ᪨ ⠬.   ⢥ত,  ࠦ 㤠⢠
   ᢮ ५ ࠭祭, ⮡ 㭨⮦ ᢮
᪨ .  ⢥ত,     ᢮ ५
࠭祭 ⮫쪮 ⮣,  㭨⮦ ᢮ ᪨ .  
ॢ頥 ᪨   ⥮᪨.  ॢ頥 ⥮᪨ 
 ᪨. ᫥ ⮣   筮  﫨 㥢ﬨ, 
㥢 塞 ਥ.   ⭮襭 ᪮ ᨯ樨 
५ ⠭   ᮬ  ⭮襭 ᪮ ᨯ樨 
祫᪮ ᨯ樨.  ⨪㥬 ᨫ ᪮ 㤠⢠ 
⭮襭 ५, ⨪ ᪮ 㤠⢮   ᪮ ଥ,
ᨬ   ᨫ  ⭮襭 ५.  ⨢稨 
㤠⢮  । ५, - ਬ, 㤥⢮, -  뢠
祫᪨ ࠪ ⮣ ⨢,  ⨢  㤠⢮ 
।묨 ᪨ ⠬, ⨢  㤠⢮  ५
,  ⨢  㤠⢮   ।뫪 .
᪠ ᨯ 㤥, ⨠, ५ 祫 , 
ᨯ 㤠⢠  㤥⢠,  ⨠⢠,  ५ . 
᢮ , ⥬ ᯮᮡ,  ᮮ⢥  魮, 㤠⢮
ᨯ  ५  㤠⢮,   ᨯ 
㤠⢥ ५, ..  㤠⢮  㤠⢮  ⠨
 ५, , ⨢, ⠨ ᥡ  㤠⢮. ᪠
ᨯ  ५     , ᢮  ⨢稩
ᨯ  ५, ⮬  ᪠ ᨯ   
 , ᢮  ⨢稩 ᯮᮡ 祫᪮ ᨯ樨.
। ᪮ ᨯ樨 㦥  ᠬ 砫   ⮬, 
㤠⢮  ᢮ ᥡ  - ࠭祭  ⮣, ⮡
祫 ⠫ ⢨⥫쭮 ᢮  ⮣ ࠭祭,  㤠⢮ 
 㡫 (3)  ⮣, ⮡ 祫  ᢮ 祫.  
砫 ᪠ ,  뤢 ᫥饥 ᫮ ᪮
ᨯ樨:
"猪  ५ ਢ, ᫥⥫쭮 ⠪  
ਢ஢ ઢ,  뫠   㭨⮦,  ᫨  
,  ,   ८饥 設⢮, த  
᢮  ᯮ ५ 易⥩,   ᫥ 
।⠢  ᠬ  ᮢ襭 ⭮ ".
㤠⢮, ⠪ ࠧ,  ᮢ襭 ᨯ஢  ५ 
⮣,  ८饥 設⢮  ⠥ ५.  ८饥
設⢮  ⠥  ५ ⮣,   ⠥ ५
⮫쪮 privatim (4).
  ⭮襭 㤠⢠, ᮡ 㡫,  ५    ,
 ⭮襭 , ࠧ 㤠⢮,  ५.  ᫥, 
祫 ᢮  - ࠭祭 १ ।⢮ 㤠⢠,
᢮ ᪨, ,  ⨢稨  ᠬ ᮡ,  蠥
 ⨬ ࠭祭 ࠪ  ࠭祭,  ࠧ. 
᫥,  祫, ᢮ ᪨, ⨣ ᢮ 
⥬, १ ।饥 -   室 - .   ᫥,
,  祫  ⮣,    ।⢥ 㤠⢠ 
ᥡ ⥨⮬, ..    㤠⢮ ⥨⮬,   ⠥
५-࠭祭  ⮬,  ਧ ᥡ ᠬ  
⥬,    ।饣 .    ਧ 祫
 ⥬, ਧ १ ।. 㤠⢮  । 
祫  ᢮ 祫.    ।,  ண 祫
४뢠  ᢮ ⢥,  ᢮ ५ ࠭祭, ⠪
 㤠⢮  ।,  ண  뢠  ᢮
⢥,  ᢮ 祫 ᢮.
᪮ 襭 祫  ५ ࠧ  ⪨  
२⢠ ᪮ 襭 . 㤠⢮,  㤠⢮,
㫨, ਬ,  ᮡ⢥, 祫  
ᮡ⢥ ࠧ  ᪮ ⭮襭,  ⮫쪮  ࠧ
⢥ 業  ⨢  ᨢ ⥫쭮 ࠢ,   
ந諮    ୮ ਪ.  ᪮ 窨 ७
⮭  ᮢ襭 ࠢ,   ⮫  䠪  ⮬ ᫥, 
"⮩ த ঠ   ᮡ⢥   ⢮". 
⭠ ᮡ⢥  ࠧ  , ᫨ 騩 ⠫ ⥫ 
饣?  -  ᫥ ᪠ ଠ ਧ ⭮
ᮡ⢥.
   ᪮ 㫨஢ ⭮ ᮡ⢥  ⮫쪮 
ࠧ ⭮ ᮡ⢥,   । . 㤠⢮  ᢮
 ࠧ ࠧ ந宦, ᫮, ࠧ, ᨨ, 
 ᪨ ࠧﬨ ந宦, ᫮ ࠧ,
,  ஢蠥,      ࠧ, 
祫 ࠢࠢ ⭨ த 㢥७,  ᬠਢ 
 ⢨⥫쭮 த   窨 ७ 㤠⢠. ᬮ 
 , 㤠⢮  ⭮ ᮡ⢥, ࠧ, ᨨ
⢮ ᢮⢥  ᯮᮡ    ᮡ 魮  ⢥
⭮ ᮡ⢥, ࠧ, ᨨ. 쬠   ⮣, ⮡
ࠧ   䠪᪨ ࠧ, 㤠⢮, ⨢,  
 ᫮,   ࠧ , 㤠⢮  ᥡ
᪨ 㤠⢮  ⢫ ᢮ ᥮魮  
⨢  ⨬ ᢮ ⠬.  ⮬ ᮢ襭 ࠢ쭮
। ⭮襭 ᪮ 㤠⢠  ५,  :
"⮡ 㤠⢮ ⨣ ⢮   ᥡ ࠢ⢥
⢨⥫쭮 , 室 ࠧ祭    ମ  
;   ࠧ祭 㯠  ⮫, ᪮ મ ஭
室  ࠧ  ᥡ ᠬ; ⮫쪮 ᨢ  ᮡ묨
ઢ, 㤠⢮ ⠥  ⢫ ᥮魮 ᫨, ਭ樯 ᢮
" (. " ࠢ", 1- ., . 346).
筮! 쪮 ᨢ  ᮡ묨 ⠬, 㤠⢮ 
ᥡ  ᥮魮.
襭 ᪮ 㤠⢮   ᢮ 魮 த 
祫,  ⨢  ਠ쭮 .  ।뫪 ⮩
᪮  த ⢮  㤠⢥ , 
ࠦ᪮ ⢥,  ⢥  ᢮ ࠦ᪮ ⢠. , 
᪮ 㤠⢮ ⨣ ᢮ ⢨⥫쭮 ࠧ⮩ , 祫 
⮫쪮  ,  ᮧ,    ⢨⥫쭮,  ,  
,   ,   ᪮ 魮,  ன  ਧ
ᥡ ⢥ ⢮,    ࠦ᪮ ⢥,  ஬ 
  ⭮ , ᬠਢ 㣨   ।⢮, 
ᥡ ᠬ  ஫ ।⢠  ⠭ 誮 㦤 ᨫ. ᪮
㤠⢮ ⭮  ࠦ᪮  ⠪  ᯨ㠫᪨, 
 ⭮  . ᪮ 㤠⢮ 室  ࠦ᪮
  ⠪  ⨢, ८  ⥬  ᯮᮡ, 
५ ८ ࠭祭  ; .. ⠪   ५ 
⭮襭   , 㤠⢮ 㦤 ᭮ ਧ ࠦ᪮
⢮, ⠭   稭  ᯮ.  ᢮ 襩
⢨⥫쭮,  ࠦ᪮ ⢥, 祫 - ᪮ ⢮. , 
  ᥡ  㣨  祭 ⢨⥫쭮 ,  ।⠢
ᮡ , 襭 ⨭. ⨢,  㤠⢥,  祫
ਧ த ⢮,  -  童 ࠦ 㢥७, 
襭  ᢮ ⢨⥫쭮 㠫쭮   २ᯮ
⢨⥫쭮 ᥮魮.
䫨,  ஬ 祫,  ᫥⥫ ᮡ ५, 室  ᠬ
ᮡ,   ࠦ 㤠⢠,   㣨 栬,  童
⢥ 楫, -  䫨 ᢮  ᪮ ᪮ 
᪨ 㤠⢮  ࠦ᪨ ⢮.  祫, 
burgeois,(5) "  㤠⢥  ⮫쪮   
᪫祭  魮  ࠢ". ⢨⥫쭮, burgeois,   ३, 
᪨ ⠥   㤠⢥ ,  ⮬  citoyen
(6)  ᪨ ⠥ ॥  burgeois.   ⨪ - 
筮 浪.  - ⨪ ᠬ ᪮ 㤠⢠. 稥
 ५ 祫  ࠦ 㤠⢠  ࠧ稥  殬
 ࠦ 㤠⢠,  騪  ࠦ 㤠⢠,
楬  ࠦ 㤠⢠,     ࠦ
㤠⢠. ⨢稥,  ஬ ५ 祫 室 
᪨ 祫,    ⨢稥,   室 burgeois 
citoyen,   室 童 ࠦ᪮ ⢠   ᪠ 좨
.
 ᪮ 䫨,  ஬  筮  ᢮ ३᪨ ,
 ⭮襭 ᪮ 㤠⢠  ᢮ ।뫪, -  
ਠ ,  ⭠ ᮡ⢥  . .,  客, 
ࠧ, ५, -  䫨  騬 ᮬ   ᮬ,
᪮  ᪨ 㤠⢮  ࠦ᪨ ⢮,  ᪨
⨢  ⠢ ஭묨,    ⨢ 
५ ࠦ.
" ᭮ ࠦ᪮ ⢠ - ॡ, ᯥ稢騥 ࠦ᪮
  ⢮  ࠭騥  室, - ࣠ 
⢮ ﭭ ᭮, ন    筮 
஦ 뢭  ᬥ   ⢠, 㦤  ᯥﭨ,
஦ 稢 " (. 8).
⠢  ⨬  ࠧ "ࠦ᪮ ⢮" (. 8 - 9), ᠭ
 ᮮ⢥⢨  ᭮묨 ﬨ ᪮ 䨫䨨 ࠢ. ࠦ᪮
⢮   ⨢  ᪮ 㤠  ਧ
室, ⮬   ਧ 室 ᪮ 㤠⢮.
᪠ ᨯ, 筮, ।⠢ ᮡ 让 ண; ,
ࠢ,   ᫥ ମ 祫᪮ ᨯ樨 ,  
 ᫥ ମ 祫᪮ ᨯ樨  । ⢮襣 
  ய浪. 㬥,  ਬ   ⢨⥫쭮, ࠪ᪮
ᨯ樨.
 ᪨ ᨯ  ५ ⥬,     
㡫筮 ࠢ  ७    ⭮ ࠢ.  㦥  
宬 㤠⢠,  祫 -    ࠭祭 ⥯,  ᮡ ଥ 
 ᮡ  -  ᥡ  த ⢮,  ᮮ⢥  㣨 쬨;
 ⠫ 宬 ࠦ᪮ ⢠,  ,   bellum omnium
contra omnes (7).  魮 ࠦ 㦥  魮,  ࠧ稥. 
⠫ ࠦ ⤥ 祫  ⮩ 魮,  ன  ਭ,
 ᥡ ᠬ  㣨 , - 祬  뫠 ࢮ砫쭮.   ᥣ
⮫쪮 ࠪ ᯮ ᮡ ॢ⭮, ⭮ , ந.
, ᪮筮 ஡ ५  ୮ ਪ  譨 ࠧ
ਤ ५   㠫쭮 .  ࣭   
  ᮢ    ᪮ 魮  ⠪.  
᫥ 뢠 ᥡ  ࠭ ᪮ ᨯ樨. 
祫  㡫筮  ⭮ 祫, ६饭 ५  㤠⢠ 
ࠦ᪮ ⢮, -   - ⤥쭠 㯥 ᪮
ᨯ樨,   襭; ᪠ ᨯ, ᫥⥫쭮, ⮫ 
 㭨⮦ ⢨⥫ ५ 祫,     ६
 㭨⮦.
饯 祫  㤥  ࠦ 㤠⢠,  ⠭ 
ࠦ 㤠⢠,  ५ 祫  ࠦ 㤠⢠, 
饯     ⭮襭  㤠⢥-ࠦ᪮ ,
  室 ᪮ ᨯ樨, -   ᠬ ᪠
ᨯ, ᪨ ᯮᮡ ᨯ஢  ५. ࠢ,  
,  ᪮ 㤠⢮ ᨫ⢥   ᢥ  
ࠦ᪮ ⢠,  ᪮ 㤠⢮,  祫᪮
ᠬ᢮ ६ 뫨   ᪮ ᠬ᢮, - 
  㤠⢮      ࠧ ५, 
㭨⮦ ५.    ਩  ⮬  ⥬ ⥬,  
室  ࠧ ⭮ ᮡ⢥,  ⠭ ᨬ㬠  業,
 ᪠樨,  ணᨢ , ⥬ ⥬,   室 
㭨⮦ ,  ⨭.   ᮡ 襭 ⢠ ᢮
ᨫ ᪠  ६  ᢮ ।뫪 - ࠦ᪮
⢮    -  ஢   ⢨⥫쭮, ᢮
 ⨢稩, த  祫.  ⮣   ⨣, 
㯨  ᨫ⢥ ⨢稥  ᢮ ᮡ⢥묨 묨
᫮ﬨ,   ॢ 뢭,  ⮬ ᪠ ࠬ 
⠪  室 稢 ⠭ ५, ⭮
ᮡ⢥,  ⮢ ࠦ᪮ ⢠,    稢
஬.
   ⠪ 뢠 ⨠᪮ 㤠⢮, ਧ饥 ⨠⢮ 
⢥ ᢮ ᭮,  ⢥ 㤠⢥ ५  ⮬ ᪫饥
 㣨 ५,  襭 ⨠᪮ 㤠⢠,  ᪮॥
⥨᪮ 㤠⢮, ᪮ 㤠⢮, ⠪ 㤠⢮,
஥ ⢮ ५   । 㣨 ⮢ ࠦ᪮ ⢠.
㤠, ஥  ⠥ ⥮, ஥  樠쭮 ஢蠥
⨠⢮ ᢮ ᨬ , ஥   ৠ  ᥡ
㤠⢮, - ⠪ 㤠   㤠  ᪮ 祫᪮ ଥ,
 饩 ,  ⢥ 㤠⢠, ⢨⥫쭮, ࠧ 祫
᭮ ᪨ ࠦ ன  ⨠⢮.  뢠
⨠᪮ 㤠⢮    㤠⢮,   ⨠⢮ 
५,   祫᪠ ᭮ ⨠᪮ ५  ⢨
 ⢨⥫쭮 祫᪨ ⢮७.
 뢠 ⨠᪮ 㤠⢮  ⨠᪮ 栭 㤠⢠,
   㤠⢥ ⢫ ⨠⢠. 㤠⢮, ஥
 ᯮ ⨠⢮  ଥ ५,  ᯮ    ଥ
㤠⢠,  ⠪ 㤠⢮  ⭮  ५ ५, .. 
 ⢨⥫ ⢫ 祫᪮ ᭮ ५, ⠪  
 뢠  ⢨⥫쭮,  ࠦ ࠧ ⮩ 祫᪮
魮.  뢠 ⨠᪮ 㤠⢮  ᮢ襭
㤠⢮,  ⨠᪠ ५ 㦨 ᯮ  饭 
ᮢ襭⢠. ⮬ ५ 室 ⠭   ।⢮, 
⨠᪮ 㤠⢮  㤠⢮ 楬.  ࠧ,
ᬠਢ  ५,    ᢮ ।뫮, 襭 㤠⢮
᫥⢨ ᮢ襭⢠, 祭  饩 魮 㤠⢠,  
५  ᢮ ᭮ 襭 㤠⢮ ᫥⢨
ᮢ襭⢠, 祭   ᮡ ⢮  㤠⢠
ᮢ襭.  ᫥ 砥 ५ ⠭ ᮢ襭 ⨪. 
ࢮ 砥  ५ 㦨 ᮢ襭⢮, 饥  襭
⨪.  뢠 ⨠᪮ 㤠⢮ 㦤  ⨠᪮
५, ⮡ ᯮ ᥡ  㤠⢮. ᪮  㤠⢮,
⢨⥫쭮 㤠⢮,  㦤  ५  ᢮ ᪮
ᯮ. ⨢,   ࠣ஢  ५,   
⢫ ᪨ ᯮᮡ 祫᪠ ᭮ ५.  뢠
⨠᪮ 㤠⢮ ⭮  ५ ᪨,   ⨪ -
५.  㤠⢥   ,   ⮩  ⥯
    ५.
 ᭥ ⮩ ⨢ ᬮਬ ஢ 
⨠᪮ 㤠⢠, ,   ᬮ७
⨠᪮-ଠ᪮ 㤠⢠.
"⮡    ⢨⥫쭮 ⨠᪮ 㤠⢠",
-  , - "⭮ 㪠뢠  ᫥ ६   祭 
,  㤠⢮ ⮫쪮  ᫥,     
᫥, ᫨   ᢮  ᯠ". " ⠪   
蠥.  ॡ  ᪨ 祭? ⢥
ᠬ栭, 稭  ஢, 㯫  㤠⢠,
ࠧ ᪨ ⭮襭.  ᥣ ⮣ ॡ     ⨠᪮
㤠⢮.  ᢮    ᫨      
㪢쭮 ᫮,   ࠦ  ,   ⮬, 
㤠⢮ ࠦ    㤠⢥ ଠ, ..  ⠪ ଠ,
,     㤠⢥     , ,
,  ⮩   ⮬ ५ ८ࠦ, ஥  
. ⨠᪮ 㤠⢮  㯫  㤠⢠, 饥
㤠⢥묨 ଠ  ᢮ ⢫" (. 55).
 뢠 ,  த ⨠᪮ 㤠⢠    ,
 -த,   㦥   ᮡ⢥ ,   ⨭ ⨥
饭   㤠⢠, ஬  ⥭  , , 
ᠬ  砫   ᢮ த 㦤 , ..      த
 类 ᮤ⢨   ஭;   ⮣ த -    ,
 ।⠢ ᮡ ⨢ ஢;   ⥫ 㦤 
ਢ஢ ।  ᮡ  த  ᮡ⢥ ᫥, ..
ᮩ;    ᠬ ᯠ  ⢮ ᮡ 㣮, 
ᮧ  । 砥,  ࠧ  ᢮ ᠬ, ᮡ
  ।㤪     ਢ ࠢ  
ᮡ   㣠 -  .. (. 56).  ᠬ   :
"⨪, ᫨     祬 ,  ⮫쪮 ५,   㦥
 ⨪, - ⠪   ⪠ 宭 誮    
宧⢥   ⮬ 砥, ᫨   ᬠਢ   ५"
(. 108).
   ⨠᪮-ଠ᪮ 㤠⢥ ५  "宧⢥ ",
  "宧⢥ "  ५.  ⨠᪮-ଠ᪮ 㤠⢥
ᯮ⢮ ५  ५ ᯮ⢠.
⤥ " "  "㪢 "   ५.
㤠⢮, ஥ ⠢  ਡ  㪢 ⨪, ⫨筮
 㪢 ⮣ , ᮢ蠥 ⢮ - ᫨   祫᪮ 窨
७,   ᢮ ᮡ⢥ ५ 窨 ७. 
⨢⠢ 㤠, ਧ饬 ⨠⢮ ᢮ 襩 ମ, 
 - ᢮ ⨥, ᫮ 饭 ᠭ,   ᠭ 饭-
   ᢮ ᫮.  㤠⢮,    祫᪨ ,
   ࠥ,   ⥫쭮, ८,  窨 ७
५ ᮧ, ⨢稥,   뫠  ⥬ 祭
,  㤠⢮ " ⮫쪮  ᫥,     
᫥, ᫨   ᢮  ᯠ  ⢥ 㤠⢠". 祬
 㤠⢮   ᢮  ᯠ?  ᠬ     
⢥  ᥡ,  㣨. । ᢮ ᮡ⢥ ᮧ 樠쭮
⨠᪮ 㤠⢮  ⢮, ⢫ ண
⨦; ⢥ত ⢨⥫쭮 ᢮ ⢮,  㤠⢮
⮫쪮  । ᠬ ᮡ  ⮬ ᥣ ⠥  ᥡ ᠬ
।⮬ ᮬ, , ஡ ।⮬. ⨪ 㯠,
᫥⥫쭮, ᮢ襭 ࠢ쭮,    㤠⢮, 뫠饥
 ,  祭 ᮧ, ⠪  㤠⢮ ᠬ   ,
     ॠ쭮,    ᪨ 楫,  
५ 㦨 ਪ⨥, 㯠  ࠧ訬 䫨  ⭮ 
५ ᮧ, ஬ ५ ।⠢ 楫 . 
㤠⢮    ᢮ ७ ,  ᤥ
楩᪨ 㦨⥫ ⮫᪮ ઢ. । ⮩ મ, 
ᢥ   稭 ᥡ ࣠樥, 㤠⢮ ᨫ쭮,
ᨫ쭠 ᢥ᪠ , ਧ ᥡ ⥫ ५ .
 ⠪ 뢠 ⨠᪮ 㤠⢥   ⢨⥫쭮 祭 
祫,   㦤. ⢥ 祫, 騩 祭, ஫, 
⢮ ᯥ᪨ ⫨筮   㣨 ,  ⮬    饭
५ ⢮, ।⢥ 易  ,  . ⭮襭, 
ᯮ騥, -   ⭮襭 ५. ⥫쭮, ५ 
  ⠫ ⢨⥫쭮 ᪨.
 ५      ⢨⥫쭮 ᪨,  ᠬ   
,  ᪠ ଠ ன 㯥 ࠧ 祫᪮ .
    ⢫   ⮩ ,    㯥
ࠧ 祫᪮ , ५ ࠦ ன  ,
㯠    ᢮ ᪮ ଥ.    
᪮ 㤠⢥.  ⨠⢮,  祫᪠ ᭮ ⨠⢠
 ᭮ ⮣ 㤠⢠.  ⠥ , ᪨ ᮧ
 童, ⠪,   - 쭠 ଠ ⮩ 㯥 祫᪮ ࠧ,
 ⢫  ⮬ 㤠⢥.
 ᪮ 㤠⢠ ५ ᫥⢨ 㠫 
㠫쭮  த ,   ࠦ᪮ ⢠ 
᪮ ;  ५, ⮬  祫 ⭮ 
㤠⢥ , 室饩   ஭  ⢨⥫쭮
㠫쭮,   ᢮ ⨭ ;  ५, ᪮ 
५   ࠦ᪮ ⢠, ࠦ 뢠  ⤠ 祫 
祫. ᪠   ⨠᪮ ⮫, ᪮ 
 祫, -  - ⤥ 祫,  直 祫, - 
祭  㢥७,  襥 ⢮,   祫  
⨢஢, 樠쭮 , 祫   砩 ⢮,
祫,   , 祫, ᯮ祭 ᥩ ࣠樥 襣 ⢠,
訩 ᠬ ᥡ, ⠢訩 㦤 ᥡ, ⤠   祫
⭮襭  娩,  ᫮, 祫,     ⢨⥫쭮
த ⢮. ,   ⨠⢠  䠭᪨ ࠧ,
⮩, 㫠⮬, - 㢥७ 祫,  祫  ⢥ ⢠
㦤, ⫨筮  ⢨⥫쭮 祫, - ।⠢ ᮡ 
⨨ ⢥ ⢨⥫쭮, ᮢ६, ᪮ ਭ樯.
 襭 ⨨ ५  ⥮᪮ ᮧ   ᢮
ᮡ⢥  ⥬  ५, ⥮᪨,     
 ᪮ 祭,  楫,   饣 
᪮  , ࠦ ࠭祭 㤪, த⮬ ந 
䠭⠧, ⢨⥫쭮 ஭ . ⨠⢮ ⨣ 
ࠪ᪮ ࠦ ᢮ 㭨ᠫ쭮-५ ஫ ⥬,  ⠥ -
 ଥ ⨠⢠ - ᠬ ࠧࠧ ஢७, ᯮ  
冷  㣨,    ⥬,   ।  㣨  ॡ
 ⨠,  ॡ  ਧ ५ ,  㣮 ५
(. 㪠  稭 ).  ᮧ , ⮯
 ⢥ ५ ⨢⥩  ५ ࠧ.
 ࠧ,  ,  ᪠ ᨯ  ५ ⠢
५  ᨫ,      ਢ஢ ५. ⨢稥, 
஬ 室 ᫥⥫ - ᮡ ५  ᠬ ᮡ 
ࠦ 㤠⢠,    ᥮饣 ᪮ ⨢ - 
᪨ 㤠⢮  ࠦ᪨ ⢮. 襭 ⨠᪮
㤠⢠  ⠪ 㤠⢮, ஥ ਧ ᥡ 㤠⢮ 
ࠣ  ५ ᢮ 童. ᨯ 㤠⢠  ५ 
 ᨯ ⢨⥫쭮 祫  ५.
⮬   ਬ   ஬ :     ᨯ஢
᪨,  ᨯ஢ ᥡ ࠤ쭮  ३⢠. , ⨢,
ਬ : ⠪     ᨯ஢ ᪨,  ⮣ ⮡
ᮢ襭  ४᫮ ⪠  ३⢠,   ,  ᠬ 
ᥡ ᪠ ᨯ    祫᪠ ᨯ. ᫨ ,
२,   ᪨ ᨯ஢,  ᨯ஢ ᥡ ᠬ 
,      ⨢稥 祭  ⮫쪮  , 
祭  ᠬ 魮  ⥣ਨ ᪮ ᨯ樨. ᫨ 
࠭祭 ࠬ ⮩ ⥣ਨ,     饩 ࠭祭.
 ⮬  㤠⢮ ,  ,   ⠢
㤠⢮,   ⭮襭   ⨠ , - 
⮬ ३ ⨧,  ,   ⠢ ॥, ॡ ࠢ
ࠦ 㤠⢠.
 ᫨ 祫, ⠢ ॥,   ᪨ ᨯ஢,
 ࠢ ࠦ 㤠⢠,      ⮬ 易  ⠪
뢠 ࠢ 祫   ?  栥 .
"  ⮬", -  , - "ᯮᮡ  ३,  ⠪, .. ३,
 ᠬ ਧ,  ⨭  魮 ਭ㦤    筮
ᮡ  㣨, - ᯮᮡ    ᥮騥 ࠢ 祫 
ਧ   㣨".
"  ࠢ 祫   諮 ⮫⨨ 뫠   ⨠᪮
.     祫 ஦, , ⨢,    
졥 ⨢ ᪨ ࠤ権,      ᯨ뢠 祫.
 ࠧ, ࠢ 祫 -   த,  ⠪  祭  
諮 ਨ ᫥, -  㯫 業  ⨢ 砩⥩
஦  ⨢ ਢ, 뭥 । ਥ   
.  - १ ࠧ,  ⮫쪮    ,  
  㦨".
"   ३ ⢨⥫쭮    ᢮ ?   ⠥
॥,  ࠭祭 魮,     ॥,  ন
  祫᪮ 魮, ᮥ饩 ,  祫,  㣨
쬨,  ᮡ   -॥.   ᮡ   ⮬,
 ᮡ 魮,   ॥,   ⨭  魮,
। ன  㯨 祫᪠ 魮".
" ࠧ ⨠,  ⨠,   ।⠢ -
ࠢ 祫" (. 19, 20).
 , 祫  ਭ   "ਢ ", ⮡ 
  ᥮騥 ࠢ 祫. ᨬ    ⠪ 뢠
ࠢ 祫,  ⮬  ࠢ 祫   ⥭筮 ଥ,  ⮩ ଥ,
  稫  ᥢ஠ਪ楢  ࠭㧮,   ࠢ! 
⨬ ࠢ 祫  ᪨ ࠢ, ࠢ, ⢫塞  
ᮮ⢥  㣨 쬨.  ᮤঠ  ⨥  ⮩ 魮, 
⮬  ᪮ 魮,  㤠⢥.  室  ⥣
᪮ ᢮,  ⥣ ࠢ ࠦ 㤠⢠, ,  
,   । ४᫮  ⥫쭮 ࠧ
५, ᫥⥫쭮  ।, ਬ, ࠧ 㤥⢠.
⠥ ᬮ   ࠢ 祫, droits de l'homme (8),
᪮  ⫨  droits du citoyen (9).
   ࠢ 室 ᢮ ᮢ, ࠢ ࠢ  㣮 .
ਢ  אַ ਧ   ࠢ 祫,    ᫥⢨
  ࠢ 祫 - ᢮.
 ࠢ 祫  ࠦ, 1791 .,  10: "   
塞  ᢮ 㡥,  ५".  ࠧ 1 樨 1791 .
ਧ ࠢ 祫: "  祫 ࠢ  ५
, ਢথ楬 ண  ".
 ࠢ 祫  .., 1793 .,  7, 뢠  ᫥ ࠢ
祫: " ࠢ ⮢". ⭮⥫쭮 ࠢ த ᢮
᫨  , ࠢ ᮡ࠭, ࠢ ࠢ ᢮   :
"室 ஢襭  ࠢ ।  ⢮
ᯮ⨧,  ᢥ ᯮ  ". .  1795 ., ⤥ XIV,
 354.
 ᨫ좠,  9, &sect; 3: "   த 稫
ꥬ ࠢ ४ । ᥬ騬 ᮣ᭮  ᢮
ᮢ,        ਭ㦤  ⮬, ⮡ 믮,
⠭  ন ⨢ ᢮    㣮 , 
 㣮 ५ .  祫᪠     砥 
 訢   ᮢ  ⠭ ஫  ᨫ ".
 -,  5  6: "  ⢥ ࠢ  ᢮
த    㦤,   祣,  뫮  ࠢ  
祭.  ⭮ ࠢ ᮢ" ( 㪠. ., . 213, 214).
   ࠢ 祫   ⥪ ᮢ⨬ ५ 
ࠢ 祫, - , ।  ࠢ אַ 㪠 ࠢ 
५,     ५, ࠢ  ᢮ ᮡ
५. ਢ   ᥮饥 ࠢ 祫.
Droits de l'homme - ࠢ 祫,  ⠪, ⫨  droits du citoyen
- ࠢ ࠦ 㤠⢠.    homme, ⫨砥  citoyen?  
,  童 ࠦ᪮ ⢠. 祬 童 ࠦ᪮ ⢠
뢠 "祫",  祫, 祬  ࠢ 뢠 ࠢ
祫?    䠪? 쪮 ⭮襭 ᪮ 㤠⢠
 ࠦ᪮ , 魮 ᪮ ᨯ樨.
० ᥣ  㥬  䠪,  ⠪ 뢠 ࠢ 祫, droits
de l'homme,  ⫨稥  droits du citoyen,    ,  ࠢ 童
ࠦ᪮ ⢠, .. ᪮ 祫, ⤥  祫᪮
魮  魮.  ।⠢塞 ᫮ ᠬ ࠤ쭮 樨,
樨 1793 :
 ࠢ 祫  ࠦ.
 2: " ࠢ" ("⢥  ꥬ ࠢ") ": ࠢ⢮,
᢮, ᭮, ᮡ⢥".
 祬 ⮨ ᢮?
 6: "  ਭ饥 祫 ࠢ   ,  
 ࡠ ࠢ 㣮", ,  樨 ࠢ 祫 1791 .:
"  ࠢ   ,   । 㣮".
⠪, ᢮  ࠢ      ᥬ ⥬,   ।
㣮. ࠭,  ।      । 
㣨, । ,  ⮬  ࠭   ।
 ⮫.    ᢮ 祫  ஢, 襩 
ᥡ . 祬,   , ३ ᯮᮡ  ࠢ 祫?
"  ⠥ ॥,  ࠭祭 魮,     ॥,
 ন   祫᪮ 魮, ᮥ饩 , 
祫,  㣨 쬨,  ᮡ   -॥".  ࠢ
祫  ᢮ ᭮뢠   ᮥ 祫  祫, ,
,  ᮡ 祫  祫.  - ࠢ ⮣ ᮡ,
ࠢ ࠭祭, ⮣  ᥡ .
ࠪ᪮ ਬ ࠢ 祫  ᢮  ࠢ 祫  
ᮡ⢥.
 祬 ⮨ ࠢ 祫   ᮡ⢥?
 16 ( 1793 .): "ࠢ ᮡ⢥ 뢠 ࠢ 
ࠦ 짮  ᯮ  ᢮ ᬮ७ ᢮ ⢮,
᢮ 室,  ᢮ 㤠  ᢮ न".
ࠢ 祫   ᮡ⢥ , ᫥⥫쭮, ࠢ  ᢮
ᬮ७ (a son gre), ⭮⥫쭮  㣨 , ᨬ  ⢠,
짮 ᢮ ⢮  ᯮ ;  - ࠢ ᢮. 
㠫쭠 ᢮,    ᯮ짮 , ࠧ ᭮ ࠦ᪮
⢠.  ⠢ 类 祫  ⠪ ,  ஬ 
ᬠਢ 㣮 祫   ⢫ ᢮ ᢮, , ,
  ।.  ० ᥣ  ஢蠥 ࠢ 祫 "짮 
ᯮ  ᢮ ᬮ७ ᢮ ⢮, ᢮ 室, 
᢮ 㤠  ᢮ न".
  㣨 ࠢ 祫: ࠢ⢮  ᭮.
⢮    ᪮ ᫥     , 
ࠢ⢮ 襮ᠭ ᢮,  :  祫 
ᬠਢ  ⠪ ᠬ .  1795 . ।
⨥ ⮣ ࠢ⢠, ᮮࠧ  祭,  ⠪ ᫥:
 3 ( 1795 .): "⢮ ⮨  ⮬,    
, - 頥     ࠥ".
 ᭮?
 8 ( 1793 .): "᭮ ᭮뢠  ,
।⠢塞 ⢮   ᢮ 童  楫 ࠭  筮,
 ࠢ   ᮡ⢥".
᭮  襥 樠쭮 ⨥ ࠦ᪮ ⢠, ⨥
樨, ⨥, ᮣ᭮ ஬  ⢮    ⮣, ⮡
ᯥ   ᢮ 童 ਪ᭮  筮,  ࠢ 
 ᮡ⢥.  ⮬ ᫥  뢠 ࠦ᪮ ⢮
"㤠⢮ 㦤  㤪".
   ᭮ ࠦ᪮ ⢮    ᢮
. ᭮ , ⨢, ࠭ ⮣ .
⥫쭮,    ⠪ 뢠 ࠢ 祫  室  ।
᪮ 祫, 祫  童 ࠦ᪮ ⢠, .. 
, 襣  ᥡ,  ᢮     ந 
ᮡ襣  ⢥ 楫.    ᬠਢ  
ࠢ  த ⢮, - ⨢, ᠬ த , ⢮,
ᬠਢ     ࠬ,  ࠭祭 
ࢮ砫쭮 ᠬ⥫쭮. ⢥ , ꥤ饩 , 
⢥ 室, ॡ   , ࠭ ᢮
ᮡ⢥  ᢮ ᪮ 筮.
筮 㦥 ,  ࠧ த, 稭騩  ⮫쪮 ᢮ ᥡ,
ࠧ  ॣࠤ  ࠧ묨 ᢮ ⠬, ᮧ
 魮, -  ࠧ ⠪ த থ⢥ ஢蠥
ࠢ ᪮ 祫, ᮡ  㣨    ⮩ 魮
( 1791 .).   ஢襭  ⥬  ⠪ ,
  ⮫쪮 砩 ந᪠ ᠬ⢥থ  ᯠ  
 ॡ  ᠬ⢥থ 뤢 ⮬  ⭮
ᨫ, -  ⠪ ,  ਭᥭ    ᮢ ࠦ᪮
⢠  室 ⠢  冷 ,    
 㯫 ( ࠢ 祫  .., 1793 .).  
 ⠭  䠪,   ,  㤠⢥-ࠦ᪠
, ᪠ 魮,  ⥫ﬨ ᪮ ᨯ樨 
 ஫ ⮣ ।⢠  ࠭  ⠪ 뢠 ࠢ 祫; 
⠪ ࠧ citoyen  㣮 ᪮ homme,  , 
ன 祫 㯠  ⢥ ⢮, ⠢  ⮩ , 
ன  㯠  ⭮ ⢮; , ,  祫  citoyen,
 祫  bourgeois ⠥ ᮡ⢥ 祫  騬 祫.
" 类 ᪮ ᮮ⢠  ࠭ ⢥ 
ꥬ ࠢ 祫" ( ࠢ  .., 1791 .,  2).
"ࠢ⥫⢮ ०  ⮣, ⮡ ࠭஢ 祫 짮
 ⢥묨  ꥬ묨 ࠢ" (  .., 1793 ., 
1).
⥫쭮,    ᢮  ᪮ 㧨, 
ᨫ ᮡ⨩  襣 殮, ᪠   ᥡ 
।⢮, 楫 ண   ࠦ᪮ ⢠. ࠢ,
ॢ樮 ࠪ⨪ ⮩ ᪮  室  ᠬ १
⨢稨   ⥮ਥ. ਬ,   ६  ᭮ ஢蠥
ࠢ 祫,  ਧ,  襭 ⠩ ९᪨ -  浪
饩. "࠭祭 ᢮ " ( 1793 .,  122)
࠭  ᫥⢨, ⥪饥  ࠢ 祫,  㠫쭮
᢮,     ६ ᢮  ࣠  㭨⮦, 
"᢮     ᪠,   ஦ ⢥
᢮" ( 訩  "ૠ᪮ ਨ ࠭᪮ ॢ樨" 
 , ⮬ 28, . 159). 㣨 ᫮: ࠢ 祫  ᢮ ⠥
 ࠢ,  ⮫쪮  㯠  䫨  ᪮ , ⮣ 
 ⥮ਨ ᪠    ࠭ ࠢ 祫, ࠢ
㠫쭮 祫,  ⮬   室 ⪠,  ⮫쪮 
㯠  ⨢稥  ᢮ 楫, ..  ⨬ ࠢ 祫. 
ࠪ⨪   ᪫祭,  ⥮ - 騬 ࠢ.   ᫨
ᬠਢ ॢ樮 ࠪ⨪,  ࠢ   
᫮,   ⠥ ࠧ襭 , 祬  ᮧ ⥫
᪮ ᨯ樨  ⠢    楫  ।⢮, 
।⢮ - 楫.   ᪨  ᮧ   ⥫ -
 ⠢  ᨫ   ,   뫮  㦥 宫᪮,
⥮᪮ .
 ࠧ蠥 .
᪠ ᨯ     ६ ࠧ ⮣ ண ⢠, 
஥ ࠥ ⠢訩 㦤 த 㤠⢥ ன, ࠥ
ᯮ᪠ ., ᪠ ॢ  ॢ ࠦ᪮
⢠.   ࠪ ண ⢠?   ࠪਧ 
᫮ - 䥮. ஥ ࠦ᪮ ⢮ ।⢥ 
᪨ ࠪ,. . ,  ࠦ᪮ , - ਬ,
ᮡ⢥, ᥬ, ᯮᮡ 㤠, - 뫨    ⮢
㤠⢥   ଥ ᥭਠ쭮 , ᫮  ௮権. 
⮩ ଥ  ।﫨 ⭮襭 ⤥쭮 筮  㤠⢥
楫, ।﫨, ,  ᪮ , .. 
஢  ᮡ  ⭮襭  㣨 ⠢ 
⢠.   ࣠ த   﫠 ᮡ⢥ 
  ஢ 樠 ⮢, , ⨢, 訫  ⤥ 
㤠⢥ 楫  ஢   ⤥ ⢠  ⢥. 
⮬ ᢮   㭪樨   ᫮ ࠦ᪮ ⢠ 
 뫨 ᪨,   ᪨  䥮쭮 ᫥, .. 
⤥﫨   㤠⢥ 楫, ॢ頫 ᮡ ⭮襭 
௮樨  㤠⢥ 楫   ᮡ⢥ ᥮饥 ⭮襭 
த ,  । ࠦ᪮ ⥫쭮  ।
ࠦ᪮   ਤ ᥮騩 ࠪ.  १
 ࣠樨 㤠⢥ ⢮, -   ᮧ,  
⥫쭮 㤠⢥ ⢠, .. ᥮ 㤠⢥ , -
室  ⠪   ᮡ 㭪樨 ᮡ  த
⥫   .
᪠ ॢ, ஢  ᯮ   
㤠⢥     த, ஢ ᪮
㤠⢮  ᥮饥 , ..  ⢨⥫쭮 㤠⢮, 
 뫠 ࠧ  ᫮, ௮樨, , ਢ, 
।⠢﫨 ᮡ ⮫  ࠧ ࠦ 뢠 த  
᪮ 魮. ᪠ ॢ 㭨⮦ ⥬ ᠬ ᪨
ࠪ ࠦ᪮ ⢠.  ࠧ ࠦ᪮ ⢮   
⠢ :   ஭,  ,  㣮 -  ਠ 
客 , ࠧ騥  ᮤঠ  , 
ࠦ᪮ .  ᢮   ᪨ ,  
ࠧ, ࠧ஡, ⥪訩  ࠧ 㫪 䥮쭮
⢠, ᮡࠫ  , 뢥  ⮩ 뫥, ᢮ 
ᬥ襭  ࠦ᪮   ஢    魮,
᥮饣 த ,  , 饥   ᨬ  㪠
ᮡ ⮢ ࠦ᪮ .  ।  ⥫쭮 
।   뫮 ਧ  㠫쭮 祭.
  ⠢﫨 㦥  ᥮饣 ⭮襭   㤠⢥
楫. ⢥ ,  ⠪, ⠫, ⨢, ᥮騬  
,  ᪠ 㭪 ⠫   ᥮饩 㭪樥.
 襭  㤠⢠ 뫮    ६ 襭 ਠ
ࠦ᪮ ⢠. থ ᪮ ଠ 뫮    ६
㭨⮦ , ᪮뢠 ᪨  ࠦ᪮ ⢠.
᪠ ᨯ 뫠    ६ ᨯ樥 ࠦ᪮ ⢠
 ⨪,    - ᥮饣 ᮤঠ.
쭮 ⢮ 뫮 ࠧ  ᢥ  ᢮ ᭮ - 祫,  
⠪ 祫,  ⢨⥫쭮   ᭮,  ᪮
祫.
 祫, 童 ࠦ᪮ ⢠, , ᫥⥫쭮, ᭮,
।뫪 ᪮ 㤠⢠.   ਧ  㤠⢮  ࠢ
祫.
 ᢮ ᪮ 祫  ਧ ⮩ ᢮ -    ,
 ਧ 㤥ভ  客  ਠ ⮢,
ࠧ  ᮤঠ ⮣ 祫.
   ⮬ ᢮  ५, -  稫 ᢮ ५. 
  ᢮  ᮡ⢥, -  稫 ᢮ ᮡ⢥.  
 ᢮   ஬᫠, -  稫 ᢮ ஬᫠.
஢ ᪮ 㤠⢠  ࠧ ࠦ᪮ ⢠ 
ᨬ , - ⭮襭  ࠦ  ࠢ, 
⮬  ⭮襭  ᫮  客  ࠦ 
ਢ, - ᮢ    ⮬  .  祫,  童
ࠦ᪮ ⢠, ᪨ 祫  㯠 
⢥ 祫. Droits de l'homme 㯠   droits naturels (10),
  ⥫쭮,  । ᠬᮧ, 業 
᪮ . ᪨ 祫  ᨢ,   ⮢
१ ᯠ襣 ⢠, । ।⢥ ⮢୮,
᫥⥫쭮 - ⢥ ।. ᪠ ॢ ࠧ
ࠦ    ⠢ ,  ॢ樮 ᠬ 
⠢ ⥩   ࣠  ⨪.  ⭮  ࠦ᪮
,   ॡ⥩, 㤠,  ᮢ, ⭮ ࠢ,  
᭮ ᢮ ⢮,   ᫥,  饩 쭥襬
᭮, ।뫪,  ⮬ -   ᢮ ⢥ . ,
祫,  童 ࠦ᪮ ⢠,  祭 ᮡ⢥ 祫, 
- homme  ⫨稥  citoyen,    祫  ᢮ ⢥,
㠫쭮, ।⢥ ⢮, ⮣  ᪨ 祫
  ࠪ, ⢥ 祫, 祫  ᪮,
ਤ᪮ .  祫 ਧ   ࠧ ᪮
, ⨭ 祫 -   ࠧ ࠪ⭮ citoyen.
ࠪ ᪮ 祫  ࠢ쭮 ࠦ ᫥騬 ࠧ:
",    ᥡ ᬥ ஢ த,  ⢮ ᥡ
ᯮᮡ , ⠪ ᪠, 祫 த, ॢ 
,  ᠬ  ᥡ   ᮢ襭  ஢ 楫, 
  㯭 楫,  ண    ⭮ ᫥
砥 ᢮   ᢮ ⨥,  ⠢   䨧᪮ 
ᠬ⥫쭮 ⢮ ⢮ 筮  ࠫ쭮. 㦭, ⮡
   祫  ᮡ⢥ ᨫ     ⠪,  뫨 
  㦨  묨     짮  ᮤ⢨ 㣨"
("⢥ ", . II, , 1782, . 67).
猪 ᨯ ⮨  ⮬,   頥 祫᪨ ,
祫᪨ ⭮襭  ᠬ 祫.
᪠ ᨯ  ᢥ 祫,   ஭,  童
ࠦ᪮ ⢠,  ᪮, ᨬ ,  㣮 - 
ࠦ 㤠⢠,  ਤ᪮ .
 ⮣,  ⢨⥫ 㠫 祫 ਬ  ᥡ
ࠪ⭮ ࠦ 㤠⢠ ,  ⢥ 㠫쭮 祫, 
᢮ ᪮ ,  ᢮ 㠫쭮 㤥,  ᢮ 㠫
⭮襭 ⠭ த ⢮;  ⮣,  祫  
࣠ ᢮ "ᮡ⢥ ᨫ"  ⢥ ᨫ  ⮬  ⠭
 ⤥  ᥡ ⢥ ᨫ   ᪮ ᨫ, -  ⮣
ᢥ 祫᪠ ᨯ.

II
 . "      "
("  ", . 56 - 71)

 ⠪   ᫥   ⭮襭 ३᪮  ⨠᪮
५      ⭮襭   ⨪.  ⭮襭  ⨪  ,
 ,  ⭮襭 " ᯮᮡ  ᢮묨".  室 
᫥饬 뢮:
"⨠ 㦭 ३ १  ⮫쪮 㯥,   १ ᢮
५, ⮡ ⪠  ५ " , ᫥⥫쭮,  ᢮;
", ⨢, 㦭 㤥 ࢠ  ⮫쪮  ᢮ ३᪮ 魮, 
  쭥訬 ࠧ⨥ ᢮ ५,   襭, -  ⥬  ࠧ⨥,
஥ ⠫  㦤" (. 71).
, ᫥⥫쭮, ॢ頥    ᨯ樨 ॥  
५ . ᪮ ⢮  ⥬  ⮬,   
蠭ᮢ  ⢮, -    ⨠, - ਮ⠥ 
ᢥ饭 :     ᯮᮡ  ᨯ樨? ࠢ,  㦥
   ०:   祫 ᢮ ३⢮  
⨠⢮? ⨢,  ⠢ ⥯ 㦥 ⠪: `  祫
 ᢮ - 栭  ३⢠   栭 ⨠⢠?
"᫨ २   ᢮묨,   㢥஢   ⨠⢮,  
㭨⮦ ⨠⢮,  㭨⮦ ५ , ..  ᢥ饭, 
⨪   १ -  ᢮ 祫筮" (. 70).
     ⮬,  ३  㢥஢ -    ⨠⢮,  
㭨⮦ ⨠⢮.
 ।  ॡ ࢠ  魮 ⨠᪮ ५,
ॡ, ஥ -   ᠬ  -  ⥪  ࠧ ३᪮
魮.
᫥ ⮣     "३᪮ " । ३⢮  
 ५ ⨪ ⨠⢠, ਧ  , ᫥⥫쭮, "⮫쪮"
५ 祭, - 㤭 뫮 ।,   ᨯ ॥
ॢ    䨫᪮-⥮᪨ .
 ਭ  ࠪ 魮 ,  ५,  
魮  楫. ⮬  ᫥⥫쭮  뢮: "३ 祣 
 祫,   ७ॣ ᢮ ࠭祭 ",  
४  ᥣ ᢮ ३⢠ (. 65).
⭮襭 ॥  ⨠ ।, ᮣ᭮ ⮬, ⠪: ⢥
 ⨠   ᨯ樨 ॥  祫᪨, ⥮᪨
. ३⢮  䠪, ᪮࡫騩 ५  ⨠. 
⮫쪮  ⨠ ⠥  ५,  䠪 ⠥ 
᪮ࡨ⥫. ᨯ ॥ ᠬ  ᥡ    ⨠.
⨢, ३, ⮡ ᢮ ᥡ,  ࠢ  ⮫쪮  ᢮
ᮡ⢥ ,    ⥬    ⨠, ன १ "⨪
ᨭ⨪"  " "  ..
"  ᠬ ᬮ   :   -   ᮡ⢥
㪠;       ᮡ" (. 71).
⠥ ࠧ ⥮ 㫨஢ .   ᯮᮡ
  ᨯ樨 ॢ頥    :  ᮡ ⢥
  ८, ⮡ ࠧ ३⢮?  ᯮᮡ 
ᨯ樨 ᮢ६ ॥  ⭮襭 ३⢠  ᨯ樨
ᮢ६ .  ⭮襭  室 ⥪  ᮡ 
३⢠  ᮢ६ ࠡ饭 .
ࠥ 拉  ⢨⥫쭮 -ﭨ,    㡡, 
  ,    㤭.
饬 ⠩     ५, - 饬 ⠩ ५  ⢨⥫쭮
॥.
 ᪠ ᭮ ३⢠? ࠪ᪠ ॡ, ᢮⨥.
 ᪮  ? ࣠⢮.   ᪮ ? 죨.
  ⠪ 砥 ᨯ  ࣠⢠   - ᫥⥫쭮, 
ࠪ᪮, ॠ쭮 ३⢠ - 뫠  ᠬᨯ樥 襣 ६.
࣠ ⢠,  ࠧ  ।뫪 ࣠⢠, 
᫥⥫쭮   ࣠⢠, - ⠪ ࣠ ⢠ ᤥ 
 .  ५ ᮧ 﫮   ⢨⥫쭮,
⢮୮  ⢠,   㬠.  㣮 ஭,  ३
ਧ  ᢮ ࠪ 魮 ⮦, 㤨   ࠧ,
- ⮣  ᢮  ࠬ ० ᢮ ࠧ, 㤨 אַ 
 祫᪮ ᨯ樨   ⨢ ࠩ ࠪ᪮ ࠦ
祫᪮ ᠬ㦤.
⠪,  㦨  ३⢥  饣 ᮢ६ 樠쭮
,   뭥譥 ᢮ 㯥 ᪨ ࠧ⨥, 
஬ २ ਭ﫨,  ⮬ ୮ ࠢ, ॢ⭮ ⨥; 
 ⨣ ⮩ ᮪ 㯥 ࠧ,  ன  室 
ᯠ.
ᨯ ॥   筮 祭  ᨯ 祫⢠ 
३⢠ (11). ३ 㦥 ᨯ஢ ᥡ ३᪨ ᯮᮡ.
"३, , ਬ,   ⮫쪮 ௨, । ᢮ 
  ᥩ ਨ. ३,    ࠢ  ᠬ 
 ଠ᪨ 㤠, 蠥  ய.   ६  ௮樨  
     த ⭮   ஦⥫쭮,
஬諥 ৪ 蠥  ⢮ । ०" (.
. "३᪨ ", . 114).
    䠪. ३ ᨯ஢ ᥡ ३᪨ ᯮᮡ, 
ᨯ஢ ᥡ  ⮫쪮 ⥬,  ᢮ ᥡ  ,   ⥬,
 १     죨 ⠫ ஢ ,  ࠪ᪨ 
३⢠ ⠫ ࠪ᪨ 宬 ⨠᪨ த. २ ⮫쪮
ᨯ஢ ᥡ, ᪮쪮 ⨠ ⠫ ﬨ.
"⨢  ᪨ ᢮ ⥫  ", - ,
ਬ,  ⮭, - " ᢮ த ,  騩 
 ᨫ, ⮡ ᢮    .  -  , 
   ⮫쪮 ᢮ ⠬,   ᥬ ᨫ ᢮ ⥫  .  
   -   ,  ঠ,   㡥,     
祭  ,    ᢮ ᥤ. ࣠⢮  ᥬ
 ᫠, ᬥ  ।⮢ ࣠⢠ 㣨 - ⢥  
⤮孮. , , ⠪ ᪠,   ᮡ   ᢮
        祬 㣮,   業  ਡ뫨.
᫨         ᢮ ,  ⮫쪮 ⥬, ⮡
஭,     㣨".
 ⮣, ࠪ᪮ ᯮ⢮ ३⢠  ⨠᪨ ஬ ⨣ 
୮ ਪ ᢮ ᫥, 祭 ࠦ  ⮬,  ᠬ
ய , ᠭ ⨠᪮ ⥫ ॢ頥  ⮢, 
⨢訩 㯥 稭 ஬ ,  ࠧ⥢訩
ய    ࣮ 娭樨.
", ண     ⥭ ॣ樨,  砫 殬;
   ⮬  ௥ ,  ⠫ 饭㦨⥫; 㣮 砫 
㦥 ,   ⮫쪮    㪠   㬬 , 
஬ 䥤 ய  ࣮.   設⢠ 客 ᠭ -
 騩 室 ஬ᥫ" (, 㪠. ., . 185, 186).
 ⠥ " ⠪  饩,  ஬  ⥮ਨ  ॥ 
ਧ ᪨ ࠢ,  ⥬   ࠪ⨪ ३ 
஬    ᢮ ᪮ ﭨ en gros (12),  
ﭨ ᭥   en detail (13)" ("३᪨ ", . 114).
⨢稥  ᪮    ࠪ⨪   ᪨
ࠢ  ⨢稥  ⨪    .   ६
   ᪠  蠥   ,   
⠫  ࠡ뭥.
३⢮ 㤥ঠ 冷  ⨠⢮  ⮫쪮  ५ ⨪
⨠⢠,  ⮫쪮  饭 ᮬ  ५ ந宦
⨠⢠,  ⠪  ⮬,  ࠪ᪨ - ३᪨  - ३⢮ -
㤥ঠ  ᠬ ⨠᪮ ⢥   ⨣  ᢮ 襣
ࠧ. ३,  ⢥ ᮡ ⠢  ࠦ᪮ ⢠, 
 ᮡ  ३᪮ ࠪ ࠦ᪮ ⢠.
३⢮ ࠭  ४ ਨ,   ਨ.
ࠦ᪮ ⢮  ᮡ⢥ ᢮  ﭭ ஦ .
 﫮, ᠬ  ᥡ, ᭮ ३᪮ ५? ࠪ᪠ ॡ,
.
⥨  ।⠢ ᮡ ⮬  ⢨⥫쭮 ⥨
⢠ ॡ⥩, ⥨,    宦   ꥪ
⢥ . ࠪ᪠ ॡ,  -  ਭ樯
ࠦ᪮ ⢠,   㯨  ⮬ ,  ⮫쪮 ࠦ᪮
⢮ ⥫쭮 த  ᢮ ᮡ⢥  ᪮
㤠⢮.  ࠪ᪮ ॡ  ᢮ -  죨.
죨 -  ॢ  ࠨ, । 殬 ண    
㣮 . 죨    祫      
⮢. 죨 -  ᥮, ⠭   ᠬ⥫쭮,
⮨  饩.  ⮬ 訫   -  祫᪨ , ⠪ 
த -  ᮡ⢥ ⮨. 죨 -  㦤  祫
魮  㤠   ;   㦤 魮  祫, 
祫  .
 ॥ ᤥ ᪨, ⠫ ஢ . ᥫ -  ⢨⥫
 .   - ⮫쪮  ᥫ.
७  த, ᪫뢠饥  ᯮ⢥ ⭮ ᮡ⢥ 
,  ⢨⥫쭮 १७  த, ࠪ᪮ ਭ ;
த     ३᪮ ५,    ࠦ.  ⮬
᫥   ਧ 뭮ᨬ, "  ⢠ ᤥ
ᮡ⢥ -   ,   , ⥭  ;   ⢠
  ᢮"
,   ३᪮ ५ ᮤন  ࠪ⭮  - १७  ⥮ਨ,
, ਨ, १७  祫,  ᠬ楫, -  
⢨⥫쭮, ᮧ⥫쭮 窮 ७  祫,  த⥫.
 ⭮襭, 易  த த, ⭮襭 稭  騭
 , . ⠭ ।⮬ ࣮! 騭  - । 㯫-த.
᪠ 樮쭮   樮쭮 ,  
祫.
ᯮ碥     ५ ਪ  ᯮ碥 ࠫ
 ࠢ ,  ଠ  㠫, 묨 㦠 ᥡ 
᢮.
   ⮬  ᢮ 訬 ⭮襭 祫 
।塞  ⭮襭, ⭮襭  , 騬  祫
祭  ⮬,   -   ᮡ⢥   魮,  ⮬,
  ᯮ   㯫   ࠥ.
३᪨ ⨧,  ᠬ ࠪ᪨ ⨧,   室 
⠫㤥,  ⭮襭  ᢮  騬   ,
㬭 室  ⠢  ⢮ ⮣ .
  ⮣   ࠬ     ﭭ
ࠧ .
३⢮    ࠧ  ५, ࠧ ⥮᪨,
⮬  ஢७ ࠪ᪮ ॡ  ᢮ த ࠭祭 
뢠  堬.
 ࠪ᪮ ॡ   ᠬ ᢮ 魮  ᢮
襭   ⥮ਨ,    ࠪ⨪ -  ⮬,   ⨭
 ࠪ⨪.
३⢮   ᮧ   ;      
᢮ ⥫쭮 , ࠧ騥   ஢ ⭮襭, ⮬ 
ࠪ᪠ ॡ, 㤪 ன  ᢮⨥,  ᥡ
ᨢ    ந쭮 ;     १
쭥襣 ࠧ ⢥ ᫮.
३⢮ ⨣ ᢮ 襩 窨  襭 ࠦ᪮ ⢠; 
ࠦ᪮ ⢮ 蠥   ⨠᪮ .   ᯮ⢥
⨠⢠, ॢ饣  樮, ⢥, ࠢ⢥,
⥮᪨ ⭮襭   譥  祫, - ࠦ᪮ ⢮
 ⥫쭮 ⤥  㤠⢥ , ࢠ  த 
祫, ⠢    , ᢮ ॡ, ⢮
祫᪨    ⮬᪨, ࠦ   ⨢
.
⨠⢮   ३⢠.  ᭮ ॢ⨫  ३⢮.
⨠   ᠬ 砫 ⥮⨧騬 ॥; ३ ⮬ 
ࠪ᪨ ⨠,  ࠪ᪨ ⨠ ᭮ ⠫ ॥.
⨠⢮ ⮫쪮   ८ ॠ쭮 ३⢮. ⨠⢮
뫮 ᫨誮 襭, ᫨誮 ᯨ㠫᪨, ⮡ ࠭ 㡮
ࠪ᪮ ॡ ,     .
⨠⢮  ७ᥭ     ३⢠, ३⢮ 
 ⨫୮ ਬ ⨠⢠,   ਬ  
᥮騬  ᫥ ⮣,  ⨠⢮,  ⢥ 祭 ५,
⥮᪨ 訫 ᠬ㦤 祫  ᥡ ᠬ   த.
쪮 ᫥ ⮣ ᬮ ३⢮ ⨣ ᥮饣 ᯮ⢠  ॢ
㦤 祫, 㦤 த  㦤 ।,  ।
㯫-த, 室騥  ࠡ᪮ ᨬ  ᪮ ॡ,
 ࣠⢠.
㦤 饩  ࠪ⨪ ᠬ㦤 祫.  ⮬ 
祫,   ⠭ ५, 㬥 ꥪ⨢஢ ᢮ 魮, 
ॢ   㦤 䠭᪮ ⢮, - ⠪  ᯮ⢥
᪮ ॡ   ࠪ᪨ ⢮, ࠪ᪨
ᮧ ।,  稭  ᢮ த,   ᢮ ⥫쭮,
 㦤 魮  ਤ  祭 㦤 魮 - .
⨠᪨  ⢠ 室 ॢ頥,  ᢮ 襭
ࠪ⨪,  ३᪨  , ᭠ ॡ -  ,
ꥪ⨢ -  ᢮⨥.  塞     ५, ,
⨢, 祫᪮ ᭮  ५, ࠪ᪮ ॡ, .
  ॠ쭠 魮  稫  ࠦ᪮ ⢥ ᢮ ᥮饥
⢨⥫쭮 ⢫, ᢮ ᥮饥 ᪮ 饭,  ࠦ᪮
⢮   㡥   ⢨⥫쭮  ५ 魮,
  ࠦ   ࠪ ॡ. ⥫쭮, 魮
ᮢ६   室  ⮫쪮  ⨪   ⠫㤥,   
ᮢ६ ⢥, -   ࠪ,    襩 ⥯ 
魮,  ⮫쪮  ࠭祭 ,   ३ ࠭祭
⢠.
 ⮫쪮  㤠 ࠧ  魮 ३⢠,
࣠⢮   ।뫪, ३ ⠭ ,   ᮧ 
㤥   ꥪ,  ꥪ⨢ ᭮ ३⢠, ࠪ᪠
ॡ, 祫,  䫨  㠫쭮-⢥ ⨥
祫   த ⨥ 㤥 ࠧ.
⢥ ᨯ   ᨯ ⢠  ३⢠.

ᠭ . ᮬ ᥭ 1843 .
⠭  ୠ "Deutch-FFranzosische Jahrbucher", 1844 .
:  
⠥  ⥪ ୠ
ॢ  檮



ਬ砭:
1. Bruno uer. "Die Jugenfrage". Braunschweig, 1843. . (㭮 .
"३᪨ ". 袥, 1843)
Bruno uer. "Die Fuhifheit der heutigen Juden und Christen, frei zu werden"
Einundzwanzig Bogen aus der Schweiz. Herausgegeben von Georg Herweig. Zurich und
Winterthur, 1843, 8. 56 - 71. .( 㭮 . "ᮡ ᮢ६ ॥
 ⨠  ᢮묨". "    ਨ". ୨,
 ࣮ ࢥ.   , 1843, . 56 - 71)
2.  ᯥ樠쭮. - .
3.  ᫮: "Freistadt" ("㡫") 砥 ⠪ "᢮ 㤠⢮".
- .
4.  ⢥  . - .
5. : 童 ࠦ᪮ ⢠. - .
6. ࠦ 㤠⢠. - .
7.   ⨢ . - .
8. ࠢ 祫. - .
9. ࠢ ࠦ. - .
10. ⢥ ࠢ. - .
11.     ᨯ 祫⢠  ࣠⢠,   .
ॡ ᫮ "३⢮" ("Judentum")  ᫥ ࣠⢠ 易  
  ⥬,   檮 몥 ᫮ "Jude", ஬ ᢮ ᭮ 祭
- "३", "㤥", 㯮ॡ﫮 ⠪   ᫥ "⮢騪", "࣠", - .
12.  讬 ⠡. - .
13.  ⠫. - .



" ࠭ ᪮ ਨ", 1998 .   ᫥ 䨪
01.02.99
