     p . ᪮-᪨ p㪮 1844 .

     [ ]21

     H 

     [I] ࠡ⭠  । ࠦ 졮  ⠫⮬
 ࠡ稬.  ६ ⠫. ⠫    
ࠡ祣,  祬 ࠡ稩   ⠫.  ꥤ  ⠫⮢ 筮 
䥪⨢, ꥤ ࠡ 饭      ᮡ   娥
᫥⢨. ஬ ⮣,   ᮡ⢥    ⠫ 
ᮢ㯨  ᢮ 室  ।ਭ⥫  ਡ, ࠡ稩  
᢮ ஬᫮ ࠡ   ᮢ㯨   쭮 ७, 
業⮢  ⠫.  祬 ⠪ ᨫ쭠 ७ । ࠡ. ⠪,
⮫쪮  ࠡ祣 ࠧꥤ  ⠫, 쭮 ᮡ⢥ 
㤮  , ⢥  㡭 ࠧꥤ. ⠫ 
쭠 ᮡ⢥   ⠢  । ⮩ ࠪ樨, 
 ࠡ祣      ।.

     ⠪,   ࠡ祣  ࠧꥤ   ⠫,  쭮 ७⮩ 
㤮 ᬥ⥫쭮.

        ⢥ 室 ମ ࠡ⭮  
⮨  ⢮ ࠡ祣   ६  ࠡ    ᢥ ⮣ ⮫쪮,
⮡    பନ ᥬ   ⮡  ࠡ    묥ૠ.  ,
筠  ࠡ⭠    ᠬ   , ᮢ⨬  ⮩
祫筮 22, . .   ஢ ⢮.

           ॣ㫨 ந⢮  ,   
㣮  ⮢. ᫨  । ⥫쭮  ॢ蠥  ,    
ࠡ  ᪠   饭᪮  ஢       ᬥ.  
ࠧ,  ⢮ ࠡ祣  ᢮   ᫮  ⢮ 
㣮 ⮢. 稩 ⠫  ⮢஬,     , ᫨  㤠
 㯠⥫.  ,   ண    ࠡ祣,  
  祩   ⠫⮢.  ᫨ ।  ⢥ ॢ蠥
,        ⠢  ⥩   業  (ਡ,  쭠  ७,
ࠡ⭠   )   믫稢       業;      १   ⮣
ᮮ⢥騩  䠪 業ࠧ  㪫   ⠪ ਬ, 
⠪ ⥬  뭮筠 業  ⥥   ⢥  業    ஬
業. H, -, ࠡ祬,   ⥫쭮 ࠧ 㤠, 㤭
ᥣ   㣮 ࠢ  ᢮ ,    -,  稭
 ࠡ祣  ⭮襭  ⠫,  ௨   ।
ࠡ稩.

     ⠪,   ⥭ 뭮筮  業   ⢥ 業  ᥣ 
᫮   ࠡ稩.     ᯮᮡ ⠫  ᢮
⠫ 㣮 ࠢ  蠥  ᪠ 嫥 ࠡ祣, ࠭祭
ࠬ  । ᫨  㤠,   㦤    稭 ᥬ
ॡ  ⠫.

     [II]  砩       뭮筮  業  ࠦ  
쭮 ७  , 祬    ⮩    業,   ᯠ  
ਡ   ࠡ ;      ਡ뫨  ࠦ , 祬 
ࠡ⭮  .   設⢥  砥  뢠  ⠪,     襭
ࠡ⭮   -  ,   㣮  ⠥ ०,
    쥬  .    먣  ⠫  ࠡ稩    易⥫쭮
먣뢠,   ⪥   ⠫  ࠡ稩  易⥫쭮     
. ,  ਬ, ࠡ稩  祣   먣뢠    , 
⠫  䠡筮   ࣮  ⠩,   
  ⭮  ⮯ ᢮  쭮  ⪠ ন
뭮  業    ⢥   業.  :   業      ࠧ
⮩稢, 祬 業  ।⢠   .     㣨 室 
⭮ ⭮襭    .    ண ࠡ⭠  
᫥⢨ ᮪饭        蠥 ᫥⢨  業 
।⢠   .   ࠧ,    ࠢ訢  㣮.   类
砥     ࠡ  蠥  ᪠  嫥.     襢
ࠡ⭠   蠥 ᫥⢨  襭       
᫥⢨     業     ।⢠     .     ࠧ,  
ࠢ訢 㣨.

     㣠 룮 ஭  ࠡ祣:

        業    ࠡ  ࠧ ᨩ ࠧ , 祬
ࠧ    ਡ     ࠧ     ਫ  ⠫.    㤥
㦨  த, 客,  樠쭮 ࠧ稥 㠫쭮
⥫쭮   ⮬   ࠦ  ࠧ筮,  ⮣   
⠫  ᥣ          ⮩          ࠢ襭  
⢨⥫ ᮡ 㠫쭮 ⥫쭮.

       ᫥ ,   ⠬,   ࠡ稩  ⠫ 
 ,  ࠡ祣 ࠤ ᠬ   ⢮,  ⠫ 
   ⢮ .

     祬 室   ⮫쪮   䨧᪨ ।⢠  ,
      祭  ࠡ,  .  .      ⢫  ᢮
⥫쭮,  ।⢠  ⮬ ⢫ ᢮ ⥫쭮.

     쬥  ᭮ ﭨ,     室 ⢮, 
ᬮਬ    ࠡ祣.

     1) ᫨ ⢮ ⢠  室   㯠,    ࠤ
ࠡ稩. ,     ⫨ ﭨ  ⢠ ࠡ稩   
먣 ⮫쪮, ᪮쪮 먣뢠   ᮡ⢥,     
ࠤ   ⠪  ⮪,        ࠡ,     㯠  ⢥
ﭨ 23. [III]

     2)   쬥  ⠪ ⢮,   ஬ ⢮ ண.
  ⢥  ﭨ,   ⭮     ࠡ祣.    ।
⠫⮢   稭  ७.        ࠡ  ॢ蠥  
।.

     H, -: 襭 ࠡ⭮  ਢ   ⮬,  ࠡ稥
뢠   ࠡ⮩.          ࠡ,  ⥬  訬
६ 㦤  ⢮  , ᮢ襭  ⪠뢠    
 뫮  ᢮, ࠡ᪨  㤨   㦡    筮.   ᠬ  
᮪  த⥫쭮  ᢮ .   ᮪饭 த⥫쭮
 ࠡ    ⥫⢮   ࠡ祣  
楫, ⠪    ⠭     . 
  ᥣ 㦤 ⢮  ன    ᠬ  ᥡ, ⮡ 
   楫.   :       ⢮   室      
ண饣 饭?   ⠫  室  ࠭. H

     a)         讣 ⢠ 㤠,
  ⠫      ;   ᫥⥫쭮,      
 ⮬,   ࠡ祣 ⭨      த⮢ 
㤠,   ᮡ⢥    襩  襩 ⥯ ⨢⮨
  㦠 ᮡ⢥,  ।⢠  ⢮   ⥫쭮
  襩  襩 ⥯ 業  㪠 ⠫;

     b)  ⠫  ᨫ ࠧ  㤠,  ࠧ 㤠
㢥稢  ⢮ ࠡ;     㢥祭  ⢠ ࠡ
ᨫ  ࠧ  㤠,  ⠪       ࠧ  㤠  㢥稢
  ⠫.    ࠧ  ⮣  ࠧ  㤠,   
஭,   ⠫,   㣮, ࠡ稩    襩  襩
⥯     ᨬ   ࠡ,  ⮬  ।,
쬠 ஭, 設ࠧ ࠡ. H   客  䨧᪨
ਭ     ஫  設,    ॢ饭  祫   ࠪ
⥫쭮   㤮,        ᨬ 
   뭮筮 業,   ਬ  ⠫    祩.
   ⥬   १  ⢥  㢥祭  [IV]  ,
   ⮫쪮  㤮,   ᨫ   ७   ।   ࠡ,  ,
᫥⥫쭮, ᭨  業.  䠡筮 ⥬   ࠡ祣
⨣ ᢮ 襩 窨;

     c)  ⢥, ﭨ ண ⠥, ⮫쪮 ᠬ 
   業  ᢮ .  稥 㦤   ᢮
⠫   -  ஬᫮   뢠  ᢮ ⠫ 
࣮.  ⮬   ७  ⠫, 業
⠫ ⠥, 㯭 ⠫ ࠧ ,   
  ⠫⮢ 室     ࠡ,   ᫥⢨ ⠪
 筮  ௥ ᭨ ࠡ⭮     
   ᨬ     㯭  ⠫⮢.   㬥襭
⢠ ⠫⮢  ७     ࠡ稬 室  
;      ᠥ  ࠡ,           ⢠  ࠡ
७      ⠭     ᨫ쭥,  ⨢⢥  
ਭ㤨⥫쭮.  ᨫ ⮣  ࠡ祩  ᪠  饭⢠ 
 ﭨ      ⠪    ,    
। ⠫⮢ ᪠   ࠡ.

     ⠪,     ⭮   ࠡ祣 ﭨ ⢠
 ࠡ祣      ࠡ  ࠭ ᬥ, ਭ
ࠡ祣    ஫  設,    ஫  ࠡ  ⠫,    ண
⨢⮨         ᭮,   ७, 
ᬥ  饭⢮  ࠡ.

     [V]  襭 ࠡ⭮    ஦  ࠡ祬 ⠫
 饭,   ⮫          ⥬ ਭᥭ 
 ᢮    ⥫. 襭  ࠡ⭮   ।뫪 
᫥⢨  ⠫; ⮬  த 㤠 ⨢⮨ ࠡ祬
       㦤. 筮  ⠪   ࠧ 㤠 
ࠡ祣          ஭    ᨬ;    ஦
७   ⮫쪮 ,    設.    ࠡ稩   ஫
設,  設  ⨢   ⢥ ७. , ,
  ⮬     ⠫  ਢ    ⢥  
஬諥,   ᫥⥫쭮   ࠡ,  ⠪  ⮬ 
       ⢮  㤠  ந  襥 ⢮  த:
砥  ९ந⢮    砥    ⥬,   ⥫쭠
 ࠡ 蠥 ࠡ,   ⥬,    ࠡ⭠   
ᠬ  㬠.

       ᫥⢨    ⭮    ࠡ祣  ﭨ
⢠   ﭨ 饣, ண饣 ⢠.

     H   殢  饥 ﭨ  - ⨣
᢮ 襩 窨.   ⮣ 㤥  ࠡ祣?

     3)  ࠭,  ⨣ 襣 ﭨ,    㣮
 ࠡ⭠     業  ⠫  뫨   祭 . ७
 ࠡ稬  ᪠  ࠡ 뫠   ⮫ ,  ࠡ⭠ 
ᢥ     ⮬,  祣  筮    ᮤঠ    ⢠
ࠡ,  ⠪  ࠭   ⮬  ६ 뫠  㦥 筮 ᥫ,
  ⢮    㢥稢 24.

      ᢥ ⮣ ⢠, 뫮  祭  㬨࠭.

     ⠪,   ⢠   ᪮  ண
 ࠡ祣;  ண  ⢥ ﭨ ᮡ, ᫮
  ;   ⢥,  ⨣襬 襣  ﭨ, ﭭ
. [VI]  H ⠪ ,   ,  ⢮   뢠 ⫨ ⠬, 
設⢮ ࠤ,    ⥬    ⮥ ﭨ ⢠
   ⠪  ࠤ  設⢠,    ⠪   ᪠  
(  ⢮,  ஬  ᯮ    )    ⮬
   ⮬  ﭨ,      室,  ᫥⥫쭮,     楫
᪮    ⢠.

       ⭮襭  ࠡ稬   ⠫⮬ ᫥  ,
  襭 ࠡ⭮     祬     ⠫
᮪饭  饣 ⢠  ࠡ祣 ६    襭 ࠡ⭮
   㢥祭 業   ⠫    業 ⮢஢: ࢮ 
⮩ 業, ஥  ᫮ 業 25.

      ⠭ 楫   ७   ᮯ⠢, ᫥
, ⥮᪨  ࠪ᪨ 易 ࠡ.

       ,   ࢮ砫쭮    ᮮ⢥⢨  ⥮ਥ
 த 㤠 ਭ ࠡ祬. H  ६  ⨬  ,
  ⢨⥫쭮 ࠡ祬 ⠥ ᠬ    த , 
祣 ᮫⭮  :   ⮫쪮,  ᪮쪮 室, ⮡ 
⢮    祫,    ࠡ稩     த 祫᪨, 
 ࠡ ࠡ.

       ,   㯠      ⠫ 
   ,    ;   ६  ⨬  ,
 ࠡ稩   ⮫쪮    㯨  ᥣ,  㦤 த ᠬ
ᥡ  ᢮ 祫᪮ ⮨⢮.

         ६    쭠   ७  ⥫쭮    
設⢥  砥 ⠢      த  ,    ਡ
⥫쭮  ⠫     ॢ蠥  業    ,   
ࠡ祣 室  襬 砥 ⮫쪮,    稨   
⥩    祭   ᬥ.

     [VII]  26 ᫨,  ᮣ᭮ ,        ⢥,
।⢮ 祣 祫  㢥稢 ⮨  த⮢ த,  ࠡ
祫   ⥫쭠 ᮡ⢥, , ᮣ᭮ ⮩  ᪮
,  ᮡ⢥  ⠫,    ⢥ 쭮
ᮡ⢥    ⠫      ᥣ    ਢ஢묨  
ࠧ묨 ,  ন   ࠡ稬    .

      ᫮ ,    ⢥  業 饩;
    ६   祣   থ 砩   㣮
 ௥  , 祬 業  .

     '  㤠 㢥稢 ந⥫ ᨫ 㤠, ⢮ 
⮭祭 ⢠,        ६     ࠡ祣   ஢
設.   뢠   ⠫   ⥬ ᠬ  ⢥
ﭨ,       ६      ࠡ祣       
ᨬ   ⠫,  ᨫ  ७ ।  ࠡ, 
ࠡ祣  ࠤ   ९ந⢠,    㯠 ⠪
 ᯠ ந⢠.

     ᭮  ,    ࠡ祣       ⨢⮨
 ⢠, ⮣   ⢨⥫쭮 ⢮ ᥣ  ६
⨢⮨  ࠡ祣.

       ᫮ ,    ࠡ      ⨢
ᠬ  ⢠ 1) ⮬,    襭  ࠡ⭮     祬
   ᮪饭  ࠡ祣   ६,       稬  
ࠪਧ묨  ᫥⢨ﬨ,   2) ⮬,     ⭮襭 ⢠
   த    த   ⮫쪮  ⭮襭  
 祭 뤥 ⮣ த.

        ᠬ    ⮫쪮   뭥譨    ᫮, i    
⮫,   ᪮     楫       㢥祭  ⢠,
뢠  ।, 㡭,    ⥪    ᮡ⢥  㦤
,   ⮣   .

     ------------------

      ᮮ⢥⢨   ⥮ਥ,  쭠 ७    ਡ  ⠫ 
   ࠡ⭮ .    ⢨⥫쭮    ࠡ⭠  
᪠     ⠫     ࠡ祣,  㯪 த
㤠  ࠡ祬, .  -    㯠筮  ﭨ  ⢠   
ࠤ  ࠡ稩. ᪮  殮 뢠     易
᢮   ࠡ祣,  ⮬    易  ﭨ
⢠.

        ண饬  ﭨ ⢠    頭 ࠡ祣
 த  㤠  ந   ⢠. 묨 ᫮, 
⥪  魮 ᠬ 뭥譥 㤠.

     H  ⮥  ﭨ  ⢠,    ,      
ਡ⥫쭮  ⨣      襩     楫 
᪮  , ⠪    ࠦ᪮  ⢠,  砥 ﭭ
  ࠡ.  ᮡ ࠧ㬥,   ஫, . . ⮣, ,
   ⠫,  쭮  ७⮩,  ᪫⥫쭮 㤮, 
⮬    ஭,    ࠪ    㤮,   ᪠   
ᬠਢ  ⮫쪮    ࠡ祣.    ᨫ  ⮣      ⠢
,   ࠡ稩, 筮  ⠪     猪 蠤,  
⮫쪮, ⮡      ﭨ  ࠡ.      ᬠਢ   
ࠡ⭮    ६,   ᬠਢ      祫;   
।⠢ 㣮  樨, 砬,  ५, ᪨ ⠡栬,
⨪  ⥫  騬.  ⥯  ஢ ᪮
   饬    ,  ।      ᮡ⢥묨
᫮   ⢥   :

     1)    室 ࠧ  祫⢠   ᢥ 襩
 祫⢠  ࠪ⭮ ?

     2)   訡 ᮢ  ଠ en  detail  ( 砬. .),
      ࠡ      ⨬   
ࠡ祣  ,     (   㤮)  ᬠਢ  楫  樠쭮
ॢ樨  ࠢ ࠡ⭮ ?

       䨣  ᪮       ⥫쭮 
ࠡ⪠.

     ---------

     [VIII]   ⢥ত,    ,   ॡ ᯥ᪨
ᯮᮡ⥩    த⥫쭮 ।⥫쭮    ⮢, 
饬  ⠫ 室;   ᮮ⢥⢥  ࠡ⭠     堭᪨
ࠧ  ⥫쭮,   ன       ᯮᮡ
,   ७樨      뫠 . H 
     㤠     뭥譥   ﭨ      ࣠樨   
࠭.   ࠧ,  ᫨  ࠡ稩 ࢮ  ⥣ਨ ࠡ뢠
⥯  7 ࠧ ,  ࠡ稩 ன ⥣ਨ ⮫쪮 , ᪮쪮 50 
⮬  ,     ।    ࠡ뢠,  筮,    4 ࠧ  
०.   ᫨   -  ࠭    ࢮ 㤮 ⥣ਨ
ਭ ⮫쪮  1 000,   ன     ,  999 000 祫
  , 祬   50   ⮬ ,  ᫨ ६  ⨬
業  । ࢮ 室 ᫨,    㦥 ०.
   ⠪ த 孮 । ᫥   ᥡ
  ᠬ  ᫥     ᥫ.  ஬  ⮣,  稭
ࠡ⭮       ⮢   業 室 ࠡ祣, ⠪
  ७ ⮣ 室 ⢥  祭   ᯥ祭
⥫쭮 祭  室,   ⮬       娨
⠪  뢠  ᢮  ७樨       ﭭ묨  ﬨ  
ਮ .  , ,   ᫥  ᪠       ࠧ  
筮 த⥫쭮 ࠡ祣  ⮣   ᥩ.  ᫥ 25 ,
. .  ࠧ  ६   ᡥॣ  設  嫮⮡㬠
஬諥, ࠡ稩  ᪨  ࠡ ⮩ ᫨ ஬諥
㢥稫   १   ।ਭ⥫      [IX]  1216
ᮢ,    㤫  ࠡ祣         ࠭        ᫨
஬諥  뫮      ਧ ࠢ ࠭祭
ᯫ樨  묨  襩  襩  ᪠   㣨
 (Schulz. Bewegung der Production, p. 65 27).

        ᫨    ⢥ত,    ।  室    ᮢ
⢠ , 뫮 ⮫쪮  ,  ᪮쪮   ⢨⥫쭮
 訡,       㢥 ࠧ  ⭮⥫쭮
⠢   室   㣨     १  ⮣    १
㯨 ⨢  ⢮  .     ᨫ
⮣,   த ⠥,         ॡ,
   易,    ᫥⥫쭮     ⭮⥫쭠
,        ६     ᮫⭠    㬥蠥.  ,
ॡ騩      ணફ ,    ,  ⮬    
⮬   ⢥             ॡ.   H   
ண饬  㤠⢥,     -  ⮪   ᮢ㯭
த ய樮쭮  ᫥ ᥫ 㢥稫   ,
ࠡ稩, ࠡ뢠騩 ⮫쪮 ,    10   ⮬ ,  ⠫ 
० ஢  ﭨ,   ᤥ      (ibid., p.
6566).

       ᪠      ࠡ祬   ࠡ祥 ⭮,
᪮⨭,  ॡ  ன   ᢥ     ᠬ  室  䨧᪨
ॡ. ⮡ த ࠧ  ᢮   客 ⭮襭,  
     ࠡ ᢮  䨧᪨ ॡ⥩, ९ ᢮
⥫.  室, ᫥⥫쭮,   ०  ᥣ   客
⥫쭮  客 ᫠. ண    ࣠樨 㤠 
 ந  ⮣ ६.     ,   ⥫
 ᮢ襭⢮ 設,  ࠡ稩 嫮⮡㬠 䠡ਪ ।
믮 ࠡ,  ன ࠭ ॡ  100   250350 ࠡ.
 १       ந⢠, ⮬  
   祫᪮ 㤥     襩    襩   ਢ
譨  ᨫ  த.  [X]  ᫨    ६    祫᪮  ᨫ,
室      㤮⢮७    ண   ⢠   ਠ
ॡ⥩,  㬥訫 ,   ६   jtiim,   ࡠ 
䨧᪮  ﭨ,  ⮩      㢥稫    客
⥫쭮  客 ᫠. H   ⭮襭 । ,
⢮뢠   ண ஭     ᮡ⢥襩 , -
०         ᫥   ࠢ  .    ࠭樨
᫨,    뭥譥 ﭨ  ந⢠  㤮⢮७ 
ਠ   ᮢ  ⢠   뫮      筮,   ⮡   
ࠡᯮᮡ 祫 ࠡ⠫   ।   ᮢ  ... Hᬮ 
  ६,  ⨣  ᮢ襭⢮ 設, த⥫쭮
ࠡ᪮  㤠   䠡ਪ   ᫥  ᥫ    ᫠
(ibid., p. 6768).

     室   ᫮  筮  㤠  ।  ࠧ    
 樨. H      ⮫쪮  ࠧ 塞
権   設,  㣠     . ᭮ த
饩   ᭮ 譮    ᮬ,  ⠪
ﭭ ࠧ  ⥫쭮 ⮫   ।    ,    
⥫.  ⮬  ⠪  ⠭, 設  ࠡ    ࠧ
㤠   訬 ⢮  祫᪨     ⠪ 
  ⥫ ஭  ⮣ ࠧ.    ᫥  祣 ⥫
㡭  ⠪ ࠧ  㤠 㦨   ᬥ⭮ । 䠡
ࠡ...  [XI]  ஬  ࠧ稥    ࠡ⮩  祫   
設    ࠡ⮩   ⢥  設...    뫮  ਭ   
(ibid., p. 69).

     H   饩   த 騥   設 ᫥ ᨫ த
⠭ 訬 ࠡ  ९묨 (ibid., p. 74).

     H ᪨  廊 䠡ਪ  ࠡ⠥   158 818 稭  196
818  騭. H   100  ࠡ  嫮⮡㬠 䠡ਪ ᪮
⢠ 室  103 ࠡ⭨,     ⫠   209. H ᪨
쭮廊 䠡ਪ   100  ࠡ-稭 室 147 騭-
ࠡ⭨;     筮 ० ⫠  280. H ᪨
襫廊  䠡ਪ     ࠡ⭨;       䠡ਪ,  
ॡ        䨧᪠    ᨫ,    ८    稭.    H
ᥢ஠ਪ᪨  嫮⮡㬠 䠡ਪ   1833  .     18  593
稭 ࠡ⠫   38 927 騭.

      ࠧ,      ࣠樨 㤠  㤮
⥫쭮    騭    ਫ...     ᪨    騭    ⠫
ᠬ⥫쭥...  ᪮   ᪨    ਡ        
樠쭮 ⭮襭 (ibid., p. 7172).

     H ᪨  廊   ஢묨   묨 ⥫ﬨ  1835 .
ࠡ⠫ 20 558 ⥩   812 , 35 867   1213 , ,
108 208   1318 ... ࠢ,  쭥訥 ᯥ 堭樨,  
襩   ᢮騥  祫    ࠧ  㤮  権,
   ࠢ   ⥯ ࠭  [XII] ⮣ . 
   ᯥ堬  堭樨   蠥     ࠧ    ⥫⢮,  
⠫   ᯫ஢    訢 ࠡ
ᨫ   ᮢ,    ⢮,         室 
襢,   祬  ᯮ짮   ᮢ   堭  (Schulz.  Bewegung  der
Production, p. 70-71).

       ᠥ ࠡ稬  : ⠭  ⠫⠬!...   ⮬,
       ᥡ 㤭  ।⢠     ⥬
殮 ࠡ, ࠧ饩 ࣠,  饩 祫  ࠢ⢥
 ⢥  ⭮襭,      室     祭
 ⠪, 쭮  , ࠡ (ibid., p. 60).

     ⠪, ⮡ , ,   騥  ᮡ⢥, 㦤 אַ 
ᢥ  㯠    㦡    ᮡ⢥,  .  .  ⠢  ᥡ  
ᨬ   (Pecqueur. Theorie nouvelle  d'economie soc. etc., p. 409
28).

     譨  㣨  ;   ࠡ  ࠡ⭠  ;  㦠
,  ᮤঠ (ibid., p. 409410).

        ᢮ ,  㦠  ᢮     業,  ࠡ
 㣮,   ஭.

         ꥪ  㤠,  㦠   ꥪ  㤠    業,
⠢ 㣮 ࠡ  ᥡ,  㣮 ஭ (ibid., ip. 411]).

     [XIII]    ᪨  ன  ४        ⮫
⥫,  ࠤ ⮫  ࠤ   ,   ३
 ࠢ  ⨬  ᪮  (1. ., . 417-418).

     த  ᮡ⢥ ⥫  騬   ᥢ    ଠ  (.
421[422]). ⥫ ண .

     . 㤮    襭 ஡  தᥫ  . ., ਦ,
1842 29,   ⢮  ⮪     6070 . ⮫ 
 ⢮ 騭 ᮬ⥫쭮 ࠢ⢥ (. 228).

     ।  த⥫쭮       ᮧ 
  㯫    ப ਬ୮  67 .  ࠧ, ⮡
⢮  ⮪  ঠ    ஢  6070  ,    
஫⢥ ⮬ ᭮ ६      ᥡ  
89    騭, ਬ୮   24        ,  
।     ;  ᫨     ய     ᥬ 
,   饥 ⢮        ﭭ ঠ 
஢   1,5     (ibid.,  p.   229).  H饥  தᥫ  
६  ⮬  ;   ࠩ 㯥 頭 祫᪨
⢠    襬  ⢥,  ᯠਢ     㣠 ࠢ
ࠤ...  1821 . ᥫ ૠ 﫮   6 801 827 祫. 
1831 .  ᫮  7  764 010 祫, .  . 㢥稫  14 %  10
.  ,  ஢樨   筮, ᥫ 㢥稫 
 8%, ⮣   ,  ஢樨  饭᪮,  ᥫ
⨣ 21  % (Extraits  dcs Enquetes  publiees  en Angleterre sur 1'Irlande.
Vienne, 1840). (Buret. De la misere etc., t. I, p. [36]37 30).

     ᪠   ᬠਢ    ࠪ⭮,   ; 
 ⮢; ᫨ 業 ᮪,      ⮢ 祭 ; ᫨ 業
,  । 祭 ; 業     ⮢  
      ;    ⮬   㦤    ७  
⠫⮬  ࠡ稬,  ७ । ࠡ.

     祥    ᥫ,    த饥   ,    ᨫ   饩   㦤
⢮  ᠬ  ⮦   த...    㤠-⮢,
ࠧ    ⥮ ᪨஢  ࠡ⢠? (1.  ., . 43). 祬  
㤥  ᬮ५    ⮨? (ib.,  p. 44). 㯭 ।
㯠  २⢥   騭    ⥩,  ⮬     室
襢 㤠  稭 (1.  .).   ࠡ祣  ।  殬 ⮣,  
ᯮ   ,       ᢮ த... ⠫
ᥣ   ᯮ짮 ,  ࠡ稩   ᥣ 㦤  த.
⮨  㤠  ᮢ襭  㭨⮦,  ᫨      த  
.     ,    ᡥ०  ⫨稥 
 ⮢஢.  [XIV]    ,    ,  ᫨   
  , 孥  ᪮ .  ⮣ ⮡  祫 뫠
⮢஬, , ᫥⥫쭮,  ࠡ⢮ (1. ., . 49-50).

      ࠧ, ᫨   ⮢,   ⮢  ᠬ묨 묨
᢮⢠.  H,   ᮣ᭮  ᭮   ᪮ ,
   ⮢,  ⠪      ᢮ १⮬ ᢮
뭮筮  ᤥ [1. .,  . 50].  騩 ᪨ ன 
६  業   ࠦ   ,  ᮢ襭 ࠡ祣 
㭨 祫 (I. .,  . 5253).  ஬諥 ⠫ ,  ࣮
ன (I. ., . 62).

       ⮫쪮 設,  ࠡ뢠騥  嫮,  믮  (  )
ࠡ 84 000 000 ࠡ⭨ 筮 㤠) [1. ., . 193, note].

         ஬諥 室   ﭨ ⥫쭮 
 砫  , ࠧ  ନ, ⮫  嫠஢,  
 ⥫.   뫮   ⢮,    
(Buret. L. ., .  20).    (. .  ᪨), 
᢮  ।⠢ ᠬ  ᥡ...     ⮫  
㣮;     ࡨ, ஬ ,  ਣ, 뭮ᨬ ,
४    ࠦ    ᬥ,  ⮡  ᯥ 㣨 ...
H㪠    浪    ࠢ     ⮫  ⨢  ᨫ:
뢭  ,   , ⢥ ᯮᮡ  ; 
 뢠 ७樥 (1. ., . 23).

     ⮡  ᯥ譮   ஬諥  , 㦭  ᫥ ନ,
   뫮  ।     㭪      ,  
  ﬨ.  ⮩ ନ 뭮     
 ⢠ ।  ;        ⮣, ⮡ 
   ஧饣   . H  ਢ易,   ਧ⥫쭮 
᢮ ࠬ     .         ᢮ 稭
 ⥫  ;      稭   ,  
㤨  ந⢠,    ਭ       室 
  訬 প.   ᪮  ࠡ,       
᭨,    㢥७  ⮬,   ᥣ  ᯮ짮;
஬諥, ᮡࠢ   ,       ⮣,   
 㦤;   ⮫쪮     , ,  뢠,
।⠢   ᮡ⢥  ;   ࠡ稥  㦤 । ᢮
筮     ᢮  ᨫ     ⮩  業,        ⮢  .  
த⥫쭥, ⥫쭥  ⥫쭥    ࠡ, ⥬
㦥    稢;    ࠧ     ࠡ,  ,  ࠡ  
뢭 殮  16  ᮢ  ⪨,   㯠 ᥡ ⨬ ࠢ
 㬥   (1. ., . [68]-69).

     [XV]   㡥       㡥  ࠧ 㯮祭  
᫥  ᫮    ⪠祩,   㯭 ஬諥 த
﫨    ⪨  ப ᢮ ࠡ祥  ᥫ,  ᫨   ᥤ
ॢ   뫮   뢭 ⮪  ஢ , ᢥ ஢ (1.
., . 362).

      H 

     ( ਣ   ⥣ 砥  ࠧ묨 ନ: Profit des
Kapitals, Gewinn der Kapitalien, Gewinn des Kapitals, Gewinn  . .)

     1) 

     [I] 1) H 祬  ⠫, . . ⭠ ᮡ⢥  த
㦮 㤠?

     ᫨   ⠫   室  ࠡ   襭,   
室  ⥫⢠, ⮡   ᫥ (Say. . I,
. 136, note 31).

       祫 ⠭  ᮡ⢥  ந⥫ 䮭?  
⠭ ᮡ⢥ த⮢, ந    䮭?

     H ᭮ ⥫쭮 ࠢ (Say. . II, . 4).

       ਮ      ⠫,  ਬ,   ᫥
㯭 ﭨ?

     , ᫥騩 㯭 ﭨ,  ।⢥  ਮ⠥
⥬ ᠬ  ᪮ .   ⨬  ﭨ   אַ 
।⢥     㯠,  ᯮ裂 ᥬ  㤮 
ᥬ த⮬ 㤠, 騬   ६  뭪 (Smith. . I, . 61)
[᪨ ॢ, . 38-39].

     ⠪,  ⠫         㤮     த⠬.
⠫  ⮩     ᢮   祫᪨
᢮⢠,    ᮡ⢥ ⠫.  ᨫ  㯠⥫쭠 ᨫ
 ⠫, ⨢ ன    .

       쭥襬  㢨,  -,    ⠫    ᢮
⠫ ⢫ ᢮    㤮,   ⥬  㢨 
  ⠫  ᠬ ⠫⮬.

      ⠪ ⠫?

     ।  ⢮     ⫮     㤠
(Smith. . II, . 312) [᪨ ॢ, . 244].

     ⠫   .

     2)   [fonds, stock]      த⮢  
஬諥 㤠.     ⠫     ⮬ 砥, ᫨ 
ਭ ᢮  室,  ਡ (Smith. . II, . 191) 32.

     2)  H 

     ਡ   ⠫  ᮢ襭 ⫨筠   ࠡ⭮ -. 稥
     直  ࠧ:  -,  ਡ    ⠫
। 楫 ⮨  ⠫,      
ࠢ  ࠧ ⠫   .   ⮬, 
㯭  䠡ਪ      ७    ਪ稪, 祩  
  ய樮  [II] ⮬  ⠫,  㭪樮஢ ண
 ᫥.  Hᬮ   ,     砥  ᮡ⢥ ᢮
   , ᮡ⢥  ॡ ᥡ  ਡ뫨  ᮮ⢥⢨  稭
᢮ ⠫ (Smith. . I, . 9799) [᪨ ॢ, . 51].

     H  ᭮ ⠫ ॡ  ᮡ ⠪ ய樨 
ਡ  ⠫?

        ।⠢﫮     ᯮ짮 ࠡ, ᫨  
த            ⮣,  室 
饭 䮭, ஢   ࠡ ; 筮 ⠪   
  ᮢ 稢 訩 ⠫,    訩, ᫨  
ਡ  뫠 אַ ய樮쭠  ࠧ  ⠫ ([Smith}.
. I, . 9697) [᪨ ॢ, . 51].

     ⠪, ⠫ ᮮ⭮  ਡ, -,   ࠡ⭮ ⮩, 
-,  ஢ 쥬.

       ᮮ⭮襭  ਡ  ⠫?

     ᫨  㦥 㤭 ।   ।    ࠡ⭮  
     ६,    㤭 । । ਡ 
⠫.   楯 ⮢஢,  묨   ⠫, 㤠 
㤠   ᮯ୨   ⮢,    㣨  砩⥩,  
থ ⮢   ॢ, ⠪   ᪫,   ᫮
,           ਡ뫨  (Smith.  . I,  .
179180)  [᪨ ॢ, .  80].    ᥩ     筮
। ࠧ ਡ뫥  ⠫, ।⠢     ᥡ 
 ⠢  ᭮  業.

     ᫨,  죨,  ⥬   ਬ   ਡ,
  ࠢ 짮  믫稢  訥 業; ᫨  ਡ
,    業  뢠    (Smith.  .  I,  . 181)  [᪨
ॢ, . 80).  ய, 易⥫쭮  ᮡ  筮 ମ
業   ମ ⮩  ਡ뫨,       ⠭ 
 ਡ뫨.  ⠭     ࠧ  ࠢ
 業⮬ ,  ࣮    室饩, 㬥७, ਥ
ਡ,    ࠦ     ,    ।, 筠
ਡ (Smith. . I, . 198) [᪨ ॢ, . 86].

      ᠬ  ଠ ਡ뫨?  ᠬ ᮪?

        ଠ  筮  ਡ뫨    ⠫  ᥣ   
᪮쪮  ⮣,  室  饭 砩 , 
থ    ਬ  ⠫.    襪      ᮡ⢥
ਡ,   室.

     筮 ⠪  ⮨      ᠬ  ମ 業 (Smith. .
I, . 196)

     [᪨ ॢ, . 85].

     [III]   ᮪ 筠  ଠ ਡ뫨     ⠪,  
頥     業  設⢠  ⮢஢,     뫠  
室   쭮 ७, ⠢  ⮬  ⮫쪮, ᪮쪮
室    㤠   ந    ⠢ ⮢஢  뭮,
祬   ᠬ  業,   ன    㯫 -
      筠   ⢮  ࠡ祣.  ࠡ祣
ᯮ     ࠡ,     ⠪         ନ;  쭮
ᮡ⢥  ᥣ  ९ -.

     ਬ:     -᪮ ࣮   (Smith. . I,
. [197]-198) [᪨ ॢ, . 86].

     ஬  룮 ⥫쭮  ७樨,  ⠫ ࠢ
ᯮ짮     砥,    ,      ⮩,
ঠ 뭮 業  ஢ ⢥ 業:

     -,   ࣮  ⠩,   뭮 祭 㤠  ,
 뢠   ᢮ ⮢;  ⮬  砥  ঠ  ⠩ 襥
  業   襭   ⢥ ஢.  ᮡ
⠩    ⮬,   㣨  ⠫     ᢮ ⠫ 
 .

     ⥬,     䠡筮 ⠩,  饩  ⠫ 
 প ந⢠ ⠢ ᢮ ⮢  ⮩  業  
襢  ᢮ ७⮢,      ⮬    ਡ. (  
 ᮡ ⠩  ࠢ⢥?  থ ࣮.) : ⠬,
 ந⢮ 易  । ⭮ (ਬ, 業 ) 
    㤮⢮  䥪⨢ .   :  १
  ⤥    .  쭠  業  ⨣ ।
 (Smith. . I, . 120-124) [᪨ ॢ, . 59-61].

     㣨 砩 稭, 騥  ਡ  ⠫:

     ਮ⥭   ਩       ᫥ ࣮
।   ⮩ ࠭ 㢥稢  ਡ  ⠫, ᪮ 
⢫  ⠫   ᫥ ࣮, 砥 ७,
㬥蠥  ⢮  뢠    뭮   ⮢஢,  業    
१ ⮣ ; 騥  ⨬ ⮢ࠬ    ⠪ 砥
稢      ᮪ 業⠬  (Smith. . I, . 190)
[᪨ ॢ, . 83-84).

       襩 ࠡ⪥  ࣠ ⮢,  ⥬    ⠥ 
 業,  ᯠ  ࠡ    ਡ,  ࠢ
   ⮩    ,     ⠢     ७.    ࠧ⨥
ࠡ뢠饩 ஬諥   ⮫쪮  㢥稢 ᫥⥫ 
ਡ뫥,        ᫥  ਡ  ⠭    ਡ뫨,
祭   ।饩 ⠤,  ⮬   ⠫,  [IV]  ண 
砥, ⠭ 室  ࠧ   . ⠫, 騩
⪠祩, ᥣ    ⠫, 饣 廊騪, ⮬
   ⮫쪮 頥   ᫥  ⠫   ਡﬨ,  ஬
⮣  믫稢   ࠡ    ⪠祩,    ਡ뫨 ᥣ  
室   । ய樨   ⠫  (t. I, . 1021U3) [᪨
ॢ, . 5253].

      ࠧ, ᮥ 祫᪮ 㤠  த த 
  ࠡ⪥  ࠡ⪥  㢥稢    ࠡ  ,   
⢮  ਭ  ਡ  ⠫,       稭  
᫥饣 ⠫  ࠢ  ।騬.

       룮,   ⠫⮬   ࠧ  㤠,   㤥
.  ⠫ 먣뢠  类: -,    ࠧ  㤠, -
,     ⠭   祫᪮ 㤠, ᮥ塞 
த த.

        , ᥭ   ⮢  祫,  ⥬  ਡ 
⢮ ⠫.

         ⮬   ⢥ ।  ଠ  ਡ뫥  ⠫ ࠧ
   ஢, 祬 ࠡ⭠  ࠧ  㤠 (t. I, .
228) [᪨ ॢ, . 97].   ࠧ ਬ ⠫ 筠
ଠ ਡ뫨    ᨬ   襩  襩 ᯥ祭
 ⠫.  Hଠ ਡ뫨  蠥     ᪮,     
ᮢᥬ  筮 ய樨 (ibid., [p. 226227]) [᪨ ॢ, . 96].

      ᮡ  ࠧ㬥,   ਡ뫨   ⠫    ⠪  
१ 㬥襭  㤥襢  । 饭 (ਬ, 㬠
죨).

     3)   H    

     ⢥  ⨢,  㦤騩   ⠫  !.  ᢮
⠫  ,  ஬諥   d -  ⮢ 
஧筮 ࣮,    ਡ     室  
,  ᪮쪮 ந⥫쭮  㤠 ਢ      
  ࠧ ᯮᮡ ਬ  ⠫ [V]   ᪮쪮  㢥
⮨   த    㤠    ࠭ (Smith. . II, .
400-401) [᪨ ॢ, . 275-276].

       ⠫ ᠬ    ਬ  ⠫  㤥    
ਬ,  ஥ ਭ        ;  
ਡ.  ਬ   ᥣ 㤥  ᠬ   ⢠. 
    ਬ ⠫,  ஥ ࠢ  祭
  ந⥫ ᨫ த (Say. . II, . [130]-131).

     訥  㤮 樨  ॣ㫨   ࠢ    
⠬ ,   뢠  ⠫.  楫,    ᥡ ⠢ 
        ,    ਡ.  Hଠ   ਡ뫨  
⠥,    쭠  ७    ࠡ⭠  ,      ⮬
⢥  ﭨ     ,    ,    .  㯠
⢠. H,  ଠ ⢥ ࠧ    ࠭ 
᮪   ;       뢠  ⮫  ᮪,    ࠭,
      ࠧ७. ⥫쭮, 
⮣    室   ⠪  裡    騬 ᠬ ⢠, 
  室    㣨 ᮢ...  ᮡ   , 
  ⮩    ᮡ    ࣮   ஬諥,  
஬ ⭮襭 ᥣ ⫨    㡫,    
ࠦ ⨢. 㯥 ᥣ ᮢ   ७ 뭪  
࠭祭  ७樨 த殢...       ,    
    筮  ᮢ   ᠬ  ⢠,   ,
  ᮢ   㡫   ࠥ   
(Smith. . II, , 163-165) [᪨ ॢ, . 195].

     4) HH   HH  

     ⠭  ⠫,  饥 ࠡ  ,   ⥭
㬥 ਡ ⠫⮢    १ ७樨 । ⠫⮢
(Smith. . I, . 179) [᪨ ॢ, . 80].

     ᫨,  ਬ,   - த  ⠫,  㦭  
,  뢠        騪,    ᫥⢨
७樨     㤥 த 襢,  祬  ⮬ 砥, 
 ⠫ 室  㪠  祫;  ᫨ ⠫  
 栬,  [VI)   ७ 㤥  ⥬  ⢥   㤥 ⥬
       ᮡ   襭 業  
⮢ (Smith. . II, . 372-373) [᪨ ॢ, . 266].

           㦥  ,       業  ⨣  ।
, ⠪   ⠫⮢,  ᮣ᭮ ࠭
᪮ 窥 ७, ࠦ  ⨢⮨  ⢠ 
⠪   襭 ਡ뫨   ⠫  뢠    業 ⮢ ⢨,
筮 ⢨ ᫮ 業⮢ 25 (Smith. . I, . 199-201) [᪨
ॢ, . 87],   ७   ⢥ ।⢮  ⨢
⠫⮢;    ᫮  ,    ⥫쭮      
襭 ࠡ⭮     襢  ⮢஢   ॡ饩
㡫 33.

      ७   ⮬,   ⠫ 㢥稢, 
⮬      㪠.     ⢠  ⠫    
 ஭ , ⠪  ⠫ ࠧ  
 ,   ஭    ॢ頥 
஭.   ७      ⠫   㢥稢   
⠫. H, ஥  ᯮ⢥ ⭮ ᮡ⢥ 
業樥 ⠫  㪠 ,    室 ᫥⢨,
᫨  ⠫ ।⠢  ᢮  ⢥  祭;   ।⢮
७樨  ⢥ 祭 ⠫  ࠧ  ப뢠 ᥡ
   ᢮  .     㦥  蠫,      ਡ    ⠫
ய樮쭠  ࠧࠬ. ⮬   ᫨     ᮢ襭
⢫    ।諥  ७樨,   㯭  ⠫  ,
ᮮ⢥⢥ ᢮ 稭, ॥, 祬  [VI].

     [VIII]  ⠪, 㦥  ᮢ襭  ᨬ    ७樨,  
㯭  ⠫ ந室  ࠧ ॥,  祬   . H
᫥ 室 饩 .

      ⮬ ⠫ 㬥   ᨫ  ७樨 ਡ뫨  ⠫.
⥫쭮,   । ࠤ  ⠫.  ⠫ 
稥   讣    ⢠   ⠫       ᢮   ।뫪
ண饥 ⢮ ࠭.

       ࠭, ⨣襩  祭 ᮪  㯥  ⢠,  筠 ଠ
ਡ뫨 ⮫ ,  業,    ਡ  믫稢,
᫨誮 , ⮡       -, ஬ ᠬ  .
⮬     ।  ⪠  㦤  ᠬ  ᪠   室  ᢮
⠫, ਬ     -      - ᫨
࣮ (Smith. . I, . [196]-197) [᪨ ॢ, . 86].

      ﭨ   ﭨ  ᪮ .

     ⭮襭  㬬 ⠫   㬬 室  ।
ᮮ⭮襭    㤮      ࠧ:  ,    ८
⠫,  ⠬ ᯮ  㤮; ,   ८ 室, ⠬
ᯮ ࠧ (Smith. . II, . 325) [᪨ ॢ, . 249].

        ⮨    ਬ  ⠫   ᫮ 襩
७樨?

       㢥祭 ⠫  ⢮ 䮭   業  
 ६ .  㢥祭 ⠪ 䮭  業 㬥蠥, 1)
⮬  뭮筠 業  饩    ⠭  ⢠
 2)  ⮬    㢥祭  ⠫    ࠭ ⠭  㤭
  룮 ਬ    ⠫.    ࠧ묨  ⠫
   ७,   祬         ⠫   ਫ
ᥢ  ᨫ,  ⮡     ,  ஥  墠祭  㣨
⠫. H   設⢥  砥         ᭥
⮣  㣮 ⠫, ᫨    ।  ᢮  ⠬  룮
᫮.  室  ⮫쪮 த      業,  
।, ⮡   砩   த,  ஦    㯠.  
䮭 ।砥   ᮤঠ  ந⥫쭮 㤠, ⥬ ᨫ쭥
     :  ࠡ稥     室   ࠡ,   [IX]    ⠫
⠫   㤭    ᪠ ࠡ.  ७ ⠫⮢
뢠  ࠡ⭮    ਡ뫨 (Smith. . II, . 358-359)

     [᪨ ॢ, . 260].

      ࠧ,  ⠫ 室 롨   : 1)
 ஥  ᢮ ⠫, ⠪        㦥   業, ,
᫥⥫쭮,     ⠫⮬; 2)    ᠬ  ,
த ᢮ ⮢ 襢  㯠 ஦, 祬    
⠫,  믫稢  ᮪ ࠡ .  ⠪  뭮筠
業  㦥 饩, ᮣ᭮  ।, ᨫ쭮 ७樨 
  ⮣ 쬠 ,      ⠫  ࠧ. ᫨, ,
㯭 ⠫    ࠭      ,     ࠢ  
᫥     ஭        २⢠,   
⠫  ⠫  ࠢ   ࠡ稬. 訥 ࠧ []
ਡ뫨    襩 稭  ⠫,    
௥ ६  ⪨      ,       ⠫  
ࠧ     ᢮     ७樨.     ᥡ
ਡ뫨  ⠫.

     : 㯭 ⠫  㯠 ᥣ  襢 , ⮬ 
 㯪    ᮢ ࠪ. ⮬     ࡠ 
ᥡ த 襢.

     H  ᫨   㤭 業  ॢ頥 । ⠫⮢ 
࠭       ।ਭ⥫,            :       ⢠
।ਭ⥫᪨  ⠫    ᫮   ⨬  㬥襭  []
ਡ뫨 뢠  㤭 業.

     ६  㬥襭 ਡ뫨,     ਬ
⠫, 㬥蠥 室 ࠧ     業,   
 짮 ⨬ ⠫ (Smith. . II,  . 359) [᪨ ॢ, .
260].     ⢮, ஬諥, தᥫ, ⥬
  㤭 業,  ᫥⥫쭮  ਡ  ⠫; ⥬ 
 ᠬ ⠫ த ,  ⮬ ॥ ०, ᬮ 
㬥襭 ਡ뫥. 㯭 ⠫,    묨 ਡﬨ, ⠥,
 ࠢ, ࠧ ॥   ⠫   訬 ਡﬨ. 죨
 죨,  ᫮  ([Smith]. .  I, . 189) [᪨ ॢ,
. 83].

     ᫨  ⮬ 㯭  ⠫ ⨢   ⠫  묨
ਡﬨ,         ।   ﭨ ᨫ쭮
७樨,      楫    ࠧ.  ⠪ ७樨
室   ᫥⢨     饥   襭   ⢠   ⮢஢,
䠫䨪, , ᮢ ࠢ,      㯭
த.

     [X]   ⥫⢮   ७樨  㯭    ⠫
, , ᮮ⭮襭  ᭮ ⠫  ⠫ .

      ⠫   ⠫,  ਬ塞  ந⢥ ।⮢
⠭,   䠪    ࣮.    ⠫   ਭ  ᢮
 室,  ਡ뫨,    ⠥       
࠭ ᢮ ० .  ﭭ 室     -
 ।  ଥ, ⮡   㦥    㣮 ଥ,  ਭ
ਡ  ⮫쪮    ⠪  饭,    ⠪  ᫥⥫
ॢ饭.  ᭮ ⠫     ⠫,    뢠  
 ,  㯪 設, 㬥⮢, ६᫥ 㤨  . .
(Smith. [. II], . 197-198) [᪨ ॢ, . 205-206].

          室   ঠ ᭮ ⠫ 砥
 ⮩ ਡ뫨.  㯭  ⠫  ।ਭ⥫ ६
ࠧ   ᭮ ⠫  ⠫ . ᫨  㬬
ᮢ㯭  ⠫ ⠥  ,         㤥  ⥬
,  祬    㣠.    ⠫  室      
ࠡ    ਢ     ந⢮.  ࠧ, 
    ᭮ ⠫,   㬥 ந⥫쭮 ᨫ
㤠, 㢥稢 䮭, ਢ騩     ந⢮ {Smith. . II,
. 226) [᪨ ॢ, . 215-216].

         ᠬ  砫  ,     ⭮襭  ᭮  ⠫  
⭮  㯭 ⠫ ᪫뢠 ࠧ  ⭮,
祬   .  祭 㯭   ॡ ᭮ ⠫
   , 祬 祭  :     ⮣    㣮  ᭮
⠫  ᢮   ⠬     .  㤨  ந⢠
㯭  㢥稢   ய樮쭮 ࠧࠬ 
쭮  頤. 筮  ⠪      ।,   ᯮ  㯭
⠫  ⫨稥   ,  ।⠢ ᮡ ᮮ⢥⢥ 
 ᭮ ⠫,   ,    ᥣ 㦭 
⮢. ,  , ⭮  ᠬ ᮡ,    ⠬,  ஬諥 
⨣ ᮪ 㯥 ࠧ,  ⠬, ᫥⥫쭮,     筮
 ⠫  㤮 䠡,  ⠬   ⠫ ᥣ  ⠫ 
墠⠥  㦥    ⮣,  ⮡    室 ᭮  ⠫.
⭮,   ࠡ   㯭 宧⢥  ॡ  筮 讣 ᫠
ࠡ .

             㯭  ⠫        ⠪  
ᮮ⢥⢥ 業   饭 ᭮  ⠫  ࠢ 
  ⠫⠬. 㯭 ⠫    ᥡ ᢮ த
[XI] ࣠ 㤨 㤠.

     筮 ⠪        ஬諥    䠪   
䠡ਪ   㦥     ⠭      㯭
⢥ ⢠  ᫥묨  ࠧ묨 ⥫㠫묨
ᯮᮡﬨ  孨᪨ ᭮஢ ࠤ 饩 楫 ந⢠... ,
   ⥫⢮   ࠭  롫   㯭      쭮
ᮡ⢥,  ⮪  饣  ᥫ   ६    ஬᫮
⥫쭮,   १ 砥,       ⠭,
   ࠧ      ஬諥  ᪠  訥  
஫ਥ.   ,    ⥫⢮  ᪠  뢭  ࠧ
,         ࠭樨,  ⠬  㢥稢 ᫮  
   ᮡ⢥,          쭥襣  ஡
  ⪮       㦤    .  ,
,  ஡     ⨣ ᮡ ᮪ ⥯,
㯭     頥 ,    ⮬    㯭
஬諥  㭨⮦ ;   ᪮    ࠧ  
 㯭  ⨩,      ࠡ,  
ॡ  筮   ࠡ⪨  ,  -⠪  ६  
஬諥 (Schulz. Bewegung der Production, p. 158-159).

     ⢠  ⮢஢      ⮣    த      १
   ᯮᮡ  ந⢠, ᮡ   १ ਬ 設.
   १  몫祭 祫᪮  ᨫ     
   嫮 ⮨   3 訫  8  ᮢ  350 ⪮
令   167 ᪨   36  檨 , ⮨  25 
(ibid., p. 62).

      । 業  嫮⮡㬠     ᫥ 45 
᭨   11/12,    ⢮ 䠡ਪ,    ஥    1814 .
⨫ 16 訫, ⥯ ⮨, ᮣ᭮ ᫥ 蠫, 1 訫
10 ᮢ.

       襢  ஬諥 த⮢  㢥稫    ॡ
 ࠭, ⠪    譥 뭪;   裡  ⨬  ⠭
᫥ ࠡ 嫮⮡㬠 ஬諥  ᫥  設 
⮫쪮  㬥訫,   㢥稫   ப    .
[XII]    ᠥ  室 ஬諥  ।ਭ⥫   ࠡ, 
᫥⢨  ७樨 । 䠡ਪ⮢ ਡ ,  ᮯ⠢ 
⢮ ⠢塞  த樨.  室 ࠧ 㬥訫. 
1820-1833   ਡ 䠡ਪ⮢     ᪥ 
㬥訫    4 訫 11/3      1  訫  9  ᮢ. H  
饭  ⮩   ꥬ  ந⢠    㢥祭      襩
⥯.   १  ⮣   ⤥  ஬諥 ६
㯠 ९ந⢮;   ⢠, ᫥⢨ 
  ⠫⮢  宧異  㤠 ந室 ⮩稢 
   ⠭   ᮡ⢥,  뢠饥       ᪨
ࠧ७  ᮡ⢥    ஫ਠ;     ⮬ 
 室 ਮ⠭  ᮪饭 ࠡ,  ᥣ 祭
殮 ࠦ    ࠡ (ibid., p. 63).

       ᢮     砫 ᢮ ࠡ; ᤠ
 ।  㤠   ⢥न ᢮  ᢮...    祫, 
।  㤠, ,   祣   祫 (Pecqueur. Theor. soc.
etc., p. 411-412 28).

     ਠ  ,        ᮧ  ⢠ 
㣮  , 㤠,  ਮ⠥  ᪮ ᢮⢮  
楢  ਠ쭮 ,   ᫨      ᢮  ᮡ⢥묨
⢨ﬨ       ன  室   (ibid., 1. .).
᫨ ।,     ࠡ祣  ਭ   । 400
࠭     ⮩ 㬬 筮   ᫮, ⮡ ,
㤮⢮ ᠬ 室 ॡ,  室,   ⥫
 室  2 000 ࠭   業⮢, ७ , ୮
   . . ᢥ  ⠢  ࠡ    ᥡ  5 祫; 100  000
࠭ ७ ।⠢  250 祫,  1  000 000 ࠭  2 500
祫 (ibid.,  p. 412413),  , ᫥⥫쭮,  300  000  000 ࠭ (-
)  750 000 ࠡ.

     ࠡ⠭  쬨      ᮡ⢥  ࠢ  짮  
㯮ॡ ᢮  ᮡ⢥, .  .   ,     㣮, 
묨 ꥪ⠬  㤠...      뢠    ᥣ  ६
।⠢  ࠡ ⥬,      ᮡ⢥,   믫稢 
ᥣ  ࠡ   . .  (I. ., . 413).  ᢮
।  ࠪ  ந⢠,    ⢠,    ⢠,  
᢮६,  ᢮ ॡ , ᯮ殮 ꥪ⠬
类 㤠.    ᢮ ,   㤨,
뢠 ⮫쪮 ᢮ ᮡ⢥ 㠫  (1. ., . 413).

     ७     ࠦ  ந쭮 ,  
᢮  ।   襥   ᪮  ᫥⢨ 㠫쭮 ࠢ
짮    㯮ॡ   㤨ﬨ     ந⢠.    
᪨  ,  ⠢騥           楫  ࠢ
짮   㯮ॡ,  ᢮    ந쭠 ७,
   ᮡ ⠪  ᫥⢨:   ந,   㣮, 
  㣮,      㣮,      㣮;  ந   
ந , ᫨誮    筮,  ᫨誮 ࠭  ᫨誮
, ᫨誮  ண   ᫨誮 襢;    , 㤠  
த,   த,   த,    த,   த.
筮 ⠪  ⮨    㯪. [XIII] ந⥫   
ॡ,   ,   ,   ।.    த,  
     ,    㣮,   㣮,  㣮  業.
筮 ⠪    㯠.

       ᥬ  ⮬    ᥣ    誮  ,  ࠡ  ,
த⮢   ᨫ, ⥬,     ᭥   ᢮ ⢨,
⥬,   ...    ६        㭪   ⮪
⢠,  㣮 㭪  ⮪  ⥫⢮.   ६
  ந⥫ த   祭 ண   ஬ ਡ,
㣮  த 祣   த ᥡ   ⮪... ।  
,       ।.   ந,    
,      ।  ॡ⥫;        ⮢
ᮮ⢥騩 ⮢,  뢠,    䠭⠧ 㦥   
  ਪ ⥯   㣮  த  த... H ᫥⢨
ᥣ ⮣ 뢭   㭨ᠫ쭮 ; , 
ࠧ७   饭;  ࣮ ਧ, ⨥ ।⨩,
ਮ᪮ ९ 뭪 ⮢ࠬ  ⮢ ; ⮩稢
   ࠡ⭮     ਡ뫥;     㤮魮 祭
, ६  ᨫ  ७ 祭 ७樨 (1. ., . 414-
416).

     म     ᢮      (쭠   ७):   樨      
ந⢥   ᪨;  祫      設    ॡ  
ந⢠;  祫᪠     ⠫;   ᪨    ᫥
ࠢ  ஬.    म    ,  த  .    26-  
࠭᪮ ॢ :

     , 饬 ⠫  20 000  ࠭, ਭ騩   2
000  ࠭ ਡ뫨,  ᮢ襭 ࠧ筮,  ⠢      ⠫
⨥   100    1 000  祫...  H  ⠪   ⠪   ॠ
 楫  樨? ᫨  ⮫쪮     ॠ  室,   ७  
ਡ,  ,      祭, ⮨   
 10   12  ⥫. ⨭,  -  ᬮ (t. II,
.  331),  ⠥  ⮫쪮  ,  ⮡  ஫,  ⠢    
⢥   ᢮  ஢, 稢    ६  㪮, ⠢
⮬ 믮  ࠡ   34.

     鶴, 㯠騩   ࠡ祣   業  ⮫  ,    
墠⠥  ࠡ祬   㤮⢮७  ᠬ  室  ॡ⥩,  
        筮  ࠡ⭮   ,         १୮
த⥫쭮  ࠡ:    ᠬ     ⮬  ,    
뢠  㣨... 筨       ⮫쪮 , ᪮쪮
ᨫ 饩 ([Buret]. L. ., . 82).

           ⭮⥩,   ⥫  墠⠥ ⠫ 
饣  뢠 ᢮  . ⥫쭠     
 ⫠  ᮢ   宯⭮ ⢨  娬
ண,  ⮡  ࠡ뢠    ,  ⮬         
ந⢠  ⠫  䠪.    
 䠡 த, ⥫    墠⠥ ⠫  ॢ
  ஬諥 த   ⤠  뭪,     த 室
  ॡ⥫.

     騥       [XIV]    ⠬    
殢, ஦     ; 㣨  㯭 ࣮ த (Smith. .
II, . 382) [᪨ ॢ, .  269). ⮡ 㢥 ⮨ 
த   㤠,   㣮  ᯮᮡ :  㢥 ⢮
ந⥫  ࠡ,        ந⥫쭮  㤠  
ࠡ,  ࠡ⠫ ࠭...    ⮬    㣮 砥  ᥣ
ॡ    ⠫  (Smith.  .  II,  . 338)  [᪨
ॢ, . 253].

     ⠪,  ᪮   ᠬ த  饩   ⠫ 
室 ।⢥  ࠧ 㤠,  쭥襥 ࠧ 㤠
 ந室     襣  襣  ⠫.
    ࠧ    㤠,   ⥬    ⠥  ⢮
ਠ, ஥    ࠡ⠭    ⥬  ᫮ ; 
⠪      ࠡ祣         , 
       設,  ⮡   ᪮ 襭
  .  ⮬    ⮬  ࠧ  㤠,    ⮣  ⮡  
ﭭ ⨥ ⮬   ᠬ   ࠡ, 室 ।⥫쭮
 ⠪   ⢮  ।   ,      ࠭,   ࠧ
襥 ⢮ , 㤨  㬥⮢, 祬  ॡ ࠭,
  ࠧ ᫮.   ᫨ ந⢠ ⢮ ࠡ
⠥ ६  ⮬   ࠧ 㤠, , ୥, 
 㢥祭   ⢠   ᮧ       ⠪  த
ࠧ   ⤥ 㯯   ࠧ  (Smith.  .  II, .  193-194)
[᪨ ॢ, . 203-204].

      ⮬  ⥫  ந⥫쭮 ᨫ 㤠  
     ।⥫쭮   ⠫,  ⠪   
⠫  ⢥  뢠    .       ᢮  ⠫
⠫  ६ ந    襥  ⢮  த, 
⮬   ࠥ  ஢ ।  ᢮ ࠡ  楫ᮮࠧ
ࠧ  㤠  ᭠     訬 設.  
ᯥ  ⮬  㣮 ࠢ [XV]   稭  ⠫ 
 ⢠  ,    ⠫     ⨥. ⮬ 
⮫쪮  ⢮  㤠  ⠥    ࠭        ⠫,
ਢ饣   ,   ஬  ⮣, ᫥⢨ ⮣ த ⠫,
    ⢮ 㤠 ந ࠧ 襥 ⢮ த
(Smith. [L. .], . 194-195) [᪨ ॢ, . 204].

      ९ந⢮.

       ப 樨  ந⥫  ᨫ...   ஬諥 
࣮   ꥤ    ᫥   ࠧ
ᨫ 祫   ᨫ  த  ।⨩   㯭 ⠡.  
...  㦥  ᭮  ᮥ ᭮  ᫥  ந⢠  
㣮.  , ਬ,  㯭 䠡ਪ    ਮ  ⠪  
㯭  ᮡ⢥, ⮡     ॡ㥬 
 ஬諥 ।⨩       ;   裡  ᢮
஬諥묨 ।ﬨ   ࠧ뢠 ࣮,   ⮫쪮  
᢮ ᮡ⢥  䠡ਪ⮢,     㯪  த⮢  த  
த  ᯮ ࠡ稬.  ,   ⤥ 䠡ਪ   ࠧ
1012    ࠡ,..  㦥  ।    ⠪  த  ᮥ
ࠧ ᫥ ந⢠  砫  㪮饣 , ⠪,
⠪ ᪠, 쪨 㤠⢠,   ஢樨,  㤠⢠. ,
ਬ,  ᫥ ६  㤭   ନ   ᢮
㪨    ந⢠  , ⮣    ࠭  ந⢮
뫮  ।   ࠧ묨  ।ਭ⥫ﬨ    栬. .
  Der  bergmannische  Distrikt  bei   Birmingham    ୠ  Deutsche
Vierteljahrs Schrit't  3, 1838 . , ,  ⮫ ᫥ 뭥
㯭  樮        樨   ᨫ
, ⭨  묨  孨᪨ ﬨ  몠 㣨 ,
   ᠬ 믮 ࠡ.

     ⨬   ⥬   ⠫        ᯮ짮  ᢮
ᡥ०   ࠧ묨  ᯮᮡ     ६  ᥫ᪮
宧⢥,  ஬諥  ࣮,   ᨫ  祣    ⠭
   ஭   [XVI],     ⨢      ᠬ
, ஬諥  ࣮   㭨⮦. H ᠬ 
    ࠧࠧ  ᯮ짮  ⠫  室
ࠧ ᯮᮡ 㣫㡫 ⨢   騬  騬
ᠬ (Schulz. L. ., . 40-41).

     ஬  ਡ,   栬    . ୠ
  室   ⭮ ⭮襭    ஬諥  . 
業      ப   ࠧ७  ஫ਥ  (,  ⢮,
⮢騪).

     H  ⠫ ⠥,     ७ 㬥蠥, 
⠫    뢠    㪠,    ⠪  ⮬ 砥,
  ⠫     ᢮   㯭  ࠧࠬ  ⠭  ᯮᮡ
ꥤ ࠧ ᫨ ந⢠.

        室  . [XVI]

     ࠧ筮  ⭮襭   .   ३ ⮢  35
        ।  ⢮  ।⮢ ⠭, 
ᥣ  ࠢ ⮬   㤠,  ᮤঠ  ண    
ᯥ祭         室.      ।
⠭ ᥣ  ਮ ⢮ 㤠, 筮  ᮤঠ
  㤠   ᮮ⢥⢨      ⭮ ஢ 
⢮.          ந 
த⮢ ⠭, 祬 ॡ   பଫ ᥣ 㤠, 饣
 ந⢥ ⮩     ⠢    뭮. ⪠ ⮩ 
ᥣ  祬 筮   ⮣,  ⮡   ਡ ⠫,
ਢ騩    .   ࠧ, ᥣ ⠥ - 
믫  ७ 쭮 ᮡ⢥  (Smith. .  I,  . 305-306) [᪨
ॢ,  . 122]. 쭠  ७   ⮫쪮  ᢮ ࢮ筨
த ⠭;  ᫨  쭥襬   㣨 த  稭
ਭ ७, ⮩ ਡ ⮨ ⥫ ७ 易 -⠪
   ந⥫쭮   ᨫ  㤠,   ந饣   饢  த,
饬 १⮬ ண   ࠡ⪥   襭  (Smith. .
I, . 345) [᪨  ॢ, . 135].  ⠪, 饢 த ᥣ 
 㯫  쭮 ७  (t. I,  .  337) (᪨ ॢ, .
132]. ᫥ ᥫ  ࠭ ᮮ⢥   ⮬  ,
஥  ࠭    ࠧ  ,  ⮬ ,
஥   பନ ᢮ த⮬ (Smith,  . I, . 342) [᪨
ॢ, . 134].

      訥 祫᪨ ॡ ᫥  ⠭  ॡ 
     ( ⮯).   設⢥ 砥 ।, 㦠騥
  㤮⢮७   ॡ⥩, ਭ    ७,    
뢠   ᥣ 易⥫쭮  (ibid., t.  I, p. [337-338) 1᪨ ॢ,
. 133].

     [VI][VIII]  ᬮਬ ⥯,    ᮡ⢥  ᯫ 
룮 ⢠.

     1) 쭠 ७ 㢥稢  ⮬ ᥫ 36 (Smith. . I, .
335) [᪨ ॢ, . 132].

     2)    蠫  㦥    ,    㢥稢  쭠  ७  
஢   ண   . .,    ᮢ襭⢮, 㢥祭
᭮  ७ । ᮮ饭.

     3) 类 襭  ᫮  ⢠  ⥭ אַ 
ᢥ   ७, 㢥稢 ॠ쭮 ⢮ 쭮
ᮡ⢥, . .  ᯮᮡ 㯠 㦮    த...

     ண   樨    뢠       ⮬  
⥬.   ⠭  த 室  ⠥      쭮
ᮡ⢥   ⮬  த...    ॠ  業       ,
ਬ   業   ᪮, ⮦    ⥬  㢥祭 쭮
७,   ⮬    襩  ய樨.  ⠥   ⮫쪮  ॠ쭠
⮨  쭮 ᮡ⢥   ⥬  ᠬ  ॠ쭠  
㦨  㤮,     ⠭   ॠ쭮  ⮨  த  室
⠥  ⠪   ⭮⥫쭠 稭    쭮 ᮡ⢥ 
ᮢ㯭  த. ᫥  ⠭ ॠ쭮  業      த
ந⢮     ॡ  襣  㤠,  祬  ࠭,   ⮬  
饭  ਬ ⠫     묨  ਡﬨ  ⥯  㦭
  த, 祬 ࠭.   ࠧ,   த,
ਭ  쭮 ᮡ⢥,  㤥,    ࠢ   ᮢ㯭
த⮬, ⥯  ࠧ ,  祬 ࠭  {Smith.  .  II, . 157-159)
[᪨ ॢ, . 193].

     [I]  祭        ⥪饥   襭  
⮨ 筮   १⮬   ᥫ  ⠭ 
ॡ⥩.

     H    ⥭,    ਬ ஬諥
     ᯮ짮襣   ࠭       ᯮ짮襣  
㢥稢   ७.  , ਬ,      ண,
室   .  .  쭠  ७    㣮    ୮
᫠.

     ஬   ⮩    룮,          ᮡ⢥   
஬諥,  ⨩,  㤠,  ᥩ 㢨    룮.

     4)     ᯮᮡ   襭   ந⥫쭮  ᨫ   㤠,  
।⢥     ⢨⥫쭮 業 ஬諥 ,
ᢥ  ਢ   襭 ⢨⥫쭮  쭮  ७. H 
஬諥   ᮡ⢥       ᢮ ண
த,  ⠥   筮  ॡ,  業 ⮩ .
,  㬥蠥 ⢨⥫ 業 த⮢ ஬諥, 㢥稢
⢨⥫ 業 த⮢  ᥫ᪮ 宧⢠.  뭥   ⢮
ண  த 㤥  ᮮ⢥⢮  㦥  襬   த⮢
஬諥,   ᮡ⢥ 砥  ⠢ ᥡ
 㤮, ਮ  襭   ।⮢ ᪮ (Smith. .
II, . 159) [᪨ ॢ, . 193].

     H    ⮬ ᭮,   ᮡ⢥ ᯫ
 룮  ⢠, [X]  砥 (t. II,  . 161) [᪨ ॢ, .
1941,       쭮   ᮡ⢥  ᥣ  祭  
⢠,     . ᭮  ᪮  ,   ᯮ⢥
⭮  ᮡ⢥  ᮢ  㬠     ⢥  אַ
⨢   ᮢ  ⢠      ,    ⮬  
ᮢ  ⮢騪   ⥫    筠 ᠬ
⥫.   室 㯮ﭥ    쭮 ᮡ⢥ 
,  ࠢ  ⨢ 쭮  ᮡ⢥  㡥 ࠭;
  ᢮ 砫, ਬ, 嫥 . 筮 ⠪    
㤥    ।  ९⭨⢥,    ࠡ⢥   , 
 ᥫ᪮宧⢥  ࠡ   ⠭. 㤥 ਤন
 ᠬ ᪮ .

     1)    ᮡ⢥  ᮢ    ﭨ  ⢠,
  ᪮ ;   ᮢ   ᥫ,
஬諥 த樨,   㬭 ॡ⥩  ⢠,  ᫮, 
   ⢠,    ,      ।饣, 祭
    ࠡ⢠.     饩  ୮  ⮩  ⮬
    ਬ஬  ᮢ   쭮  ᮡ⢥  
⢥,     ⮬  ୮    㢥稢  쭠  ७
業   ,  ன ⮨ .

     2)  ᭮   ᠬ  ⠬,     쭮  ᮡ⢥
室   ࠦ  ⨢ ᠬ  ७, . . 㦥
⥫쭮  ⢠ 37.

     [XI]  3)     ᮡ⢥   ॡ"  ७
⥬  ७, 祬   ࠡ⭮   믫稢 ७,  ⠪
  ७ ⥬   ᭨  ࠡ  ,  祬  쭮
७ ॡ   ᮡ⢥ ,   쭮 ᮡ⢥
 ⠪     ࠦ ᠬ  ࠪ,     
஬諥   ।   ࠦ  ᠬ      ࠡ.  
쭮 ᮡ⢥ ⮦  ࠡ   㬠.

     4)   ॠ쭮 ᭨ 業  த ஬諥 㢥稢
 ७,   אַ  ᮢ  ᭨ ࠡ⭮
   ஬諥  ࠡ,      ७樨   ।   ⠫⮢,   
९ந⢥,   ⢨, ஦ ࠧ⨥ ஬諥.

     5)  ᫨, ⠪  ࠧ,   쭮  ᮡ⢥   
  ᠬ ⢠    室   ࠦ ⨢
ᠬ ७஢, ࠪ, ஬諥 ࠡ   ⠫⮢, , 
㣮 ஭,   쭮  ᮡ⢥   
ᠬ 㣮 쭮 ᮡ⢥ ᫥⢨ ७樨,  
⥯  ᬮਬ.

         ᠬ  饬     ⭮襭    㯭  쭮
ᮡ⢥    ⠪  ,    ⭮襭   㯭  
  ⠫. H   ⮬  ᮥ    ᮡ  ⥫⢠,
᫮   뢠騥     㯭   쭮   ᮡ⢥  
饭  .

     [XII]  1) H ⭮⥫쭮  ⢮  ࠡ    㤨 㤠  
㬥蠥  㢥祭 ࠧ஢ । ⠪ ᨫ쭮,   .
筮  ⠪       ஭  ᯫ樨,    
᮪饭 থ ந⢠  ᭮ ࠧ 㤠   
㢥祭 ࠧ஢ । ⠪ ᨫ쭮,   .    
    ⮪,  ⢮  㤨   㤠,  室    
ࠡ⪨, த  㣠,    .  ., ⠫   ࠭,
 ன   㬥  㦥   , ⮣  ࠧ 쭮
  㬥 ⥫쭮  ⮩ ࠭.

     2)  㯭    ᮡ⢥  ᢠ  業    ⠫,
 ७஬    襭  .   ᮡ⢥
㦤 뢠      ᢮ ᮡ⢥  ⠫.    
ਡ, ⠫ , ⯠.

     3) ᫨   ⢥ ᮢ襭⢮     㯭
쭮 ᮡ⢥,    ।, ⠪   ᥣ ॡ 
  襣 ⢠  .

     4)   ᬮ७ ⮩  ७樨    ⠭    
 :

     a)    ⪮, 뢠  ந⢠ த⮢
⠭, ॣ㫨 ७ 襩   㣨 뢠  (Smith.
. I, . 331) (᪨ ॢ, . 130).

      ।⢠ ய⠭,  ᪮  .  .,  ந  
殢  ⮫쪮 㯭  쭮  .  ⥫쭮,   ॣ㫨
७      ᭨   㬠.

            ᮡ⢥,   ᠬ ࠡ⠥ 
᢮  쭮 ⪥,  뢠   ⭮襭    㯭 쭮
ᮡ⢥   ⠪   ,    ६᫥,  騩 ᮡ⢥
㬥,    ⭮襭      䠡ਪ.      ᮡ⢥
⠭  㤨  㤠. [XVI]    쭮 ᮡ⢥
쭠 ७ ᮢ襭 祧,  ⠥  襬 砥 業 
 ⠫    ࠡ⭠ ;    १ ७樨 쭠
७  ᭨  ⮣,   㤥 ।⠢ ᮡ  ࠧ 
業  ⠫,   ᠬ 楬.

     b) ஬ ⮣,  㦥 ,     த  
㬥  ᯫ樨   ⪮,  㤭   롮 ⪮
த  ய樮 ࠧࠬ  ⠫.  ⠫  ,   ন
㯭  쭠 ᮡ⢥. 筮  ⠪     ࠢ ⠫ 室
ய樮 ⥯ த . ⥫쭮,  ࠢ ⠫
  ஭ ᮡ⢥  த  ⪮.

     )  ⭮⥫쭮 -  㤭      
      ᨬ     ⮣,       ⢮  ࠫ,
   ।⢮  ਬ । ⢠ 㤠,
訬  訬, 祬  ⢮  ࠫ, ஥   ⠪
 㤠     設⢠ 㣨  㤭 ⮣  த (Smith.
. I,  . 345-346)  [᪨ ॢ,  .  135].   த樨  
⮩   ॣ㫨 業  㣫    㣨 , ᯮ 
ᥤ.  ᮡ⢥  ।ਭ⥫   ,  
७  㤥  ,  㣮,      ਡ  ,  ᫨   
த த   業   , 祬    ᥤ.   ⮬ 砥  
ᥤ 㦤  த ᢮  த  ⮩    業,   
ᯮᮡ          業  த     ன  
⠢   ७,  ਡ뫨. H   १ ⮣ ᮢᥬ
뢠, 㣨   ਭ  㦥   ७    쭥襬 
ᯫ஢  ⮫쪮 ᠬ ᮡ⢥   (Smith.  .  I, . 350)
[᪨ ॢ, . 137]. ᫥   㠭᪨ 㤭 設⢮
ॡ 㤭   ய  뫮 襭...      ᠬ ந諮  
㤭    -       묨  㤭     ᫥
 㤭   (t.  I, p.  353) [᪨ ॢ, . 138]. ,
     㤭,  襩  襩 ⥯ ਬ 
쭮 ᮡ⢥ .

     d)  ,  筠 뭮筠  業   ᥣ 
  筮  뭮筮    業...  ᫨    쭠  ७  㯠
⥫쭮   業,     ⠫  㯠 
⪨,   ᪮஬ ६  맢   ᭨ 뭮 楯  . 
,  ᫨   २⢠ 쭮  ७    祬 ஢
ଠ  ࠧ   ஢   業    ஢ 쭮
७,   ᨫ   㯠 ,   -⠪  ᪮஬ ६
⠭      뭮 業  ([Smith].  .  II, .  [367-368)
[᪨  ॢ, .  263-264].   ⮣ ⭮襭  쭮
७⮩    業⮬  ᫥,   쭠 ७  㪫
, ⠪      殢    ७   ⮫쪮 ᠬ
 . ⥫쭮,  ७  ।  ᮡ⢥, 
ᤠ ᢮   ७, 뢭  ⠥. ७  
  ᮡ⢥.

     H 業 㯭 쭮 ᮡ⢥.

     [XVII]   ७ ,  ,   ⮬,   ⥫쭠 
쭮  ᮡ⢥    㪨  ⠫⮢   ⠫ ⠪
ࠧ ⠭     ⥬   묨 ᮡ⢥, 筮 ⠪ 
      㯭    ᮡ⢥   ⥯ 㦥
⮫쪮   ⢥  ⠫⮢.  H    ⨬     㯭
 ᮡ⢥ ⠭    ६ ஬諥.

      ࠧ,  १⮬  㭨⮦ ࠧ 
⠫⮬   ᮡ⢥, ⠪   饬  楫 ⠥ 㦥
⮫쪮     ᥫ:  ࠡ稩        ⠫⮢.  
祭: 쭮 ᮡ⢥  ࣮ , ॢ饭 쭮
ᮡ⢥  ⮢ 砥 ⥫쭮  : ன ⮪⨨ 
⥫쭮 ⢥ত  ⮪⨨.

     1) ⨬⠫ ᫥,     ⮬  ஫ ஬⨪
38,  㦤.  ﭭ ᬥ訢  : ᭮, 
 ࣠᪨ 娭 39   ,     樮쭮,  ।
⭮  ᮡ⢥   室     ⥫쭮  ᫥⢨,  ஥
祭   ࣠᪨ 娭   ⭮  ᮡ⢥  . -
,  䥮쭠 쭠  ᮡ⢥ 㦥    ᠬ  ᢮
  १ ࣠᪨ 娭権    ,  ॢ饭     ,
㦤  祫  ᫥⢨ ⮣  ⨢ ,  ࠧ 
   㯭 ᯮ.

       䥮쭮   砥   ᥡ  ᯮ⢮   
쬨    -  㦤  ᨫ.  ९⭮   ਤ⮪ .
筮 ⠪      ,  ࢮத , ਭ . 
 ᫥.

       ᯮ⢮  ⭮ ᮡ⢥  稭   ;
   ᭮. H   䥮쭮  
 ࠩ     ஫ 쭮 .   ⥬ ⠬
       ⨬  ⭮襭    楬  
,   祬        ⢥  ⢠.     ⮪
㠫   ᢮ 宧鶴,   , ஭᪨ 
᪨,  ਢ,  ᤨ,  ᪮   . .
  ⮪      ࣠᪨  ⥫  ᢮  宧鶴.
 ઠ nulle terre sans mattre (    ᯮ. .), 
ன  諮 ᢮  ࠦ ⠭  ᯮ᪮      
.  筮 ⠪    ᯮ⢮  쭮 ᮡ⢥  㯠
 ।⢥  ᯮ⢮  ⠫.

     ,   ਭ   ⮩ 쭮  ᮡ⢥,  ⭮  
᪮॥      ᢮  .     樮  쬠  ࠭祭
ࠪ. [XVIII] 筮 ⠪  䥮쭠  쭠 ᮡ⢥  
᢮  ,  ஫⢮      ᢮  ஫.   ᥬ
,     . .    㠫   
  ᮡ⢥,  ॢ頥    ଥ   ࠧ      ,
ᮭ .

     筮 ⠪    ,   ࠡ뢠  쭮 , 室
     騪,    ᠬ,  ९, 
  ᮡ⢥,             ⭮襭  ⠭,
⢠  । ⥩.    ⭮襭 
  ⮬ 樥 ।⢥ ᪮     
⥬   樮 ஭.  Hࠢ, ࠪ    . .  
 쭮  ⪠   㣮;     ᫨  窮 ,
⮣     祫  뢠      ⪮  ⮫쪮  
襫,    ࠪ,    㠫쭮. , , 䥮
     ६        ᢮  쭮  
ᨬ쭮  룮.

     H⨢,  ॡ ,  ⠬ ,    뢠 
।  ᯮ ।⠢ ९  ७ࠬ.  ⭮襭
⢠    쭮  ,   㦠饥  宧鶴    
஬᪨ ८.

     H室, ⮡   祧, ⮡ 쭠 ᮡ⢥,
 ७ ⭮ ᮡ⢥, 뫠 楫 祭   ⭮
ᮡ⢥  ⠫  ⮢஬; ⮡  ᯮ⢮ ᮡ⢥ 㯨 
⮥ ᯮ⢮ ⭮  ᮡ⢥,  ⠫,  类 ᪮
᪨;  ⮡ ⭮襭   ᮡ⢥   ࠡ⭨ ᢥ 
᪮  ⭮襭  ᯫ   ᯫ㥬;  ⮡  类
ᮭ쭮  ⭮襭    ᮡ⢥       ᮡ⢥
४⨫  ⮡  ᮡ⢥ ⠫  ⢥, ਠ
⢮; ⮡   ⭮  筮        ࠪ 
   ⮡ , 筮  ⠪      祫, ⨫  ஢
࣠᪮ ⮨. H室, ⮡ ,  ⠢ ७ 쭮
ᮡ⢥,  吝 ᢮⨥,  㯨 ⠪      ᢮ 樭筮
ଥ.  H室, ⮡     ॢ⨫   
ᯮ ,  ७,   ࠧ ᫠  㦮
஢    ⨢  ࣮ .  II,  , 室, ⮡ 
  ⮩  ७樨   쭠   ᮡ⢥    ࠧ  ⠫
த஢ ᢮ ᯮ⢮   ࠡ稬 ᮬ, ⠪   ᠬ
ᮡ⢥, ࠧ塞묨   ᨬ묨   ᮣ᭮  
⠫.  ᠬ  । ન  nulle terre sans seigneur
(   ᥭ. .)  ઠ  ६ 1'argent n'a
pas de maitre (죨    ᯮ. .), મ ࠦ ᯮ⢮
⢮ ਨ  쬨.

     [XIX]  2)  ᠥ  ᯮ         
,    ᫥饥:

            栭 㯭  쭮
ᮡ⢥;   ࠭,    ।⢮ ਤ ⮩ 
᥮饣 ࠪ. ᭮   ᮡ⢥ ࠧ 
   ࠭.        ⢮,   
魮 .  १ ⮣  ࠧ   ⠭
⢮   ⭮ ᮡ⢥.      ⮬,   ࠧ 
  ᮮ⢥   ७樨    ஬諥. ஬
᪨ 룮  ࠧ 㤨   뫥 㤠 ( ⫨
  ࠧ 㤠: ࠡ   ࠧ  ,   
  ࠡ 믮  ஢, . .   ⭮
७     ⮩    ࠡ),    ࠧ,     㯮
७, -⠪  ॢ頥    業.

     ⮬  ⠬,     ࠧ    ,  ⠥
祣 ,              ⥫쭮
,    ࣭   栭,   ࠧ  ᠬ  ࠧ  
. H   㦥      䥮쭮 ,  ࠭
⭮ ᮡ⢥    .  ࢮ 㭨⮦  ᥣ
ࠢᨫ쭮   ਤ     ᥮饣   ࠪ,   ७   ࠬ  
⢮.  ࠭ ,  ⨣襩  ᢮    ப 
᥮ꥬ饩    ⢮,  ࠢᨫ쭮      㭨⮦.
樠,  ਬ  , ᯮ 룮 㯭  
᪮ ⭮襭   ॠ ࢮ砫 ⥭ ࠧ
ࠢ⢮.  筮 ⠪   樠  ⠭  ࠧ㬭  ⥬,  
।⢮  ९⭨⢠,  ⢠     ᮡ⢥᪮ ⨪,
樮쭮  ⭮襭 祫   :    ⠥   ꥪ⮬
࣠⢠     ᢮     ᢮  ᫠ 
⠭ ,  ﭨ 祫.

     讥 २⢮ ࠧ    砥  ⮬, 
 ,         ९ , 
 ᮡ⢥ , 祬  ஬諥.

        ᠥ  㯭   ,        ⭨  ᥣ
᪨  ⮦⢫﫨  ᪨  룮   㯭    
㯭 쭮 ᮡ⢥,    ,   룮  ࠧ
⮫쪮   ⬥  [⮩]  ᮡ⢥  [XX]  ,     ஭,
訩  ,    㣮  ஭,    뢠  樠쭮-
묨.  筮 ⠪      ⭨  㯭  쭮  ᮡ⢥
    ࣠᪨      ,      㯭
,    㦥      䥮쭮  ଥ,    砫   ᥡ
࣠⢠   ⮬ .  H   㦥   ᮢ६ ᪮ ଥ
쭮  ᮡ⢥,    䥮     ९⠥  
࣠᪨ 宬  ஬諥 ।ਭ⥫⢮ ७.

      ⮬  㯭  쭠 ᮡ⢥    ᢮ ।
 ४ ࠧ    , ⮬   ࠧ
     ⭮  ᮡ⢥,  筮  ⠪      ࠧ
      㯭    ४  ࠧ,
⮬     ᯮ ࠧ,  ⮫쪮  , ஦
ଥ.   ⭠  ᮡ⢥     ࠧ. 祬 
⮬  ࠧ    ਢ  ᭮  㯭 
⠫᪮  ⨯, ⠪   䥮쭠  쭠 ᮡ⢥,  
   稢,      ࣭  ࠧ  ,  
ࠩ ,   㪨 ⠫⮢.

      ந室 ⮬,  㯭 쭠  ᮡ⢥,   
    ,  ⮫  饥   設⢮  ᥫ    
஬諥     ᢮  ᮡ⢥  ࠡ    㯥  
.  ࠧ,   ஦   㢥稢 ⢮ ᢮ ࠣ
⠫,   ஬諥,  뢠        ஭      
⥫쭮   ࠭.  㯭  쭠 ᮡ⢥  設⢮
ᥫ ࠭ ஬諥  ⮬ ॢ頥    ⨢ 㯭
쭮  ᮡ⢥.  ᫨  ஬諥   ⨣  ᮪  ⥯
⢠,      ⥯  ,    蠣  蠣 롨
    㯭  쭮  ᮡ⢥         ⭮襭  
㡥   ࠭      㦤       ஢      㡥묨
栬.     ⮬,    ᯮ⢥ ஬諥 쭠
ᮡ⢥    ᯥ稢  ᥡ   ᢮  䥮쭮  稥  ⮫쪮
।⢮   ⭮襭  㡥  ࠭,  ᥡ ⠪
⥬      ࣮,  ⨢    䥮쭮 魮.
   ࡨ ७樨, 쭠 ᮡ⢥ ᫥ 
७樨,    㣮 ⮢,  稭 ७樨.   ⠪
   ⮩稢,  ᮪頥,   㢥稢, 室 
  㪨,    ⥫⢮    㦥 㤥ঠ   
।।  ⮬  㪠  [XXI]. H।⢥ १⮬ 
 뫥     栬     类  砥 稭 
஬諥 ⠫.

     ,   ,   ⠪  㯭   ,  ஥  ᨫ⢥
࠭    ஥  冷    ᮡ  த    ஬諥,
ਢ   ਧ   ᪮॥, 祬  ⠪  ࠧ   , 
஬ ஬諥  ᢮ ᨫ ⠥    ஬ .

     㯭 ,          , 㦥 ⨫ ᢮
䥮 ࠪ  ਮ५  ࠪ ।ਭ⥫᪨, ᪮ 
६           .     ਭ  ᮡ⢥
ᨬ쭮     ७,   ७ ᨬ쭮 
ਡ         ⠫.       १   ⮣   ࠡ⭠   
ᥫ᪮宧⢥ ࠡ 㦥     㬠,   ७஢
।⠢  㦥      ᨫ  ஬諥    ⠫.
᫥⢨  ७樨   ࠭楩 쭠  ७  設⢥ 砥
⠥  ⠪ 室,  ᠬ   ᥡ 筮 ᯥ稢 
. ⥫쭠    ᮡ⢥ 㦤 
 ७஢,   ᫥ 筮  ᪠   ஫ਠ.
  㣮 ஭,    ७  쭮 ᮡ⢥;
  ந室 ⮬,   㯭  ᮡ⢥, ᯮ 騥 ᯮ
室,    襩     ।   ⥫  ,    ࠢ,
ਣ  㪮⢠   㯭  ⠡:   筮 
 ⠫,  ᯮᮡ  ᯫ஢ .   ࠧ,  
⮦  ᮢ襭 ࠧ.  , ,  ᢥ   㬠 ࠡ
  室 ᭨    ,  ⮡    뫮 뤥ঠ  
७.          ॢ樨.  쭠 ᮡ⢥
 뫠  ࠧ  ⥬   㣨 ⥬,  ⮡  ⮬  㣮 砥
਩  ᢮  ,  ⮬   ஬諥   ଥ
    ଥ  ७樨    뫠  ਩   ࠧ७,  ⮡
   祫. [XXI]

                        㦤 

     [XXII]  室  ।뫮 ᪮  .  ਭ﫨 
      .    ।        ᮡ⢥,
⤥   㣠  㤠, ⠫   ,  ⠪ ࠡ⭮ ,
ਡ뫨  ⠫  쭮 ७;  , ࠧ 㤠, ७,
⨥   ⮨   . .  H  ᭮ ᠬ ᪮ ,
   ᮡ⢥묨 ᫮,    ,    ࠡ稩  
  ⮢, ⮬ ᠬ  ,     ࠡ祣 室 
אַ ( ਣ ᪠: ⭮. .) ⭮襭     ࠧࠬ 
த樨,    室  १⮬  ७樨    
⠫    㪠  ,  .  .       譮  ⠭
,       殢  祧  ࠧ稥   ⠫⮬  
 ࠭,  嫥楬   ஬諥  ࠡ稬,   ⢮
 ᯠ      ᮡ⢥  襭 ᮡ⢥
ࠡ.

     ᪠      室     䠪   ⭮  ᮡ⢥.
᭥         .  ਠ  ,  த뢠  
⢨⥫쭮 ⭮ ᮡ⢥,  㪫뢠  騥, ࠪ
,    ਮ     ⥬ 祭 .  
  ᫨, . .  뢠,   ⥪  ᠬ ⢠
⭮ ᮡ⢥. ᪠         
᭮   稭 ⤥  㤠   ⠫    ⠫  .  ,
ਬ,     । ⭮襭    ࠡ⭮ ⮩ 
ਡ    ⠫,    ᫥  稭        
⠫⮢; 묨 ᫮,  ।   ,   
⠭     १   .  筮   ⠪      
७.  ᭥       譨 ⥫⢠.  ⮬
᪠  祣     ⮬,     譨,
    砩   ⥫⢠       ࠦ  ண
室  ࠧ.    ,     ᠬ    ।⠢  
砩  䠪⮬. ⢥묨  客묨 ᠬ,    ᪠  室
,  ⮫    ⮫栬 ७.

       ᫥⢨      ᪮    裡
砥          뫮,   ਬ,  祭    ७樨
⨢⠢  祭  ,  祭   ᢮ ஬᫮ 祭 
௮樨, 祭  ࠧ     祭  㯭 쭮
ᮡ⢥,  ७, ᢮ ஬᫮, ࠧ  
᫨       ࠦ   ⮫쪮       砩,   ।७,
ᨫ⢥,       室, ,  ⢥ ᫥⢨
, ௮樨  䥮쭮 ᮡ⢥.

     ⠪,   ।⮨  ⥯  ᫨ ⢥   
⭮  ᮡ⢥, ⮫,  ⤥      㣠  㤠,
⠫   쭮  ᮡ⢥,       ७樥, 
⮨ 祫   業,    ७樥  .
.,  ᥬ ⨬ 㦤   ⥬.

          ᫥㥬   ਬ   ,  ,    -
᭨,  ७    諥     ࢮ⭮  ﭨ.  
ࢮ⭮   ﭨ  祣      .  뫠    ࢮ⭮
ﭨ,   ⮫쪮 ⮤      㬠 . 
।  ଥ 䠪, ᮡ ,    ஢,  
室 ⭮襭    頬, ਬ,  ࠧ
㤠   .      ࠧ  ⥮    ந宦  
宯,  . .    ।    䠪,    ଥ  ᪮
ᮡ, ,    ᭨.

      ६ ࠢ 㭪⮬ ᮢ६ ᪨ 䠪:

     稩 ⠭ ⥬ , 祬   ⢠  ந, 祬
    ࠧ  த樨  40. 稩 ⠭ ⥬ 
襢 ⮢஬,  祬   ⮢஢   ᮧ.    אַ ᮮ⢥⢨ 
⮬  ⮨,   饩   業  祫᪮ . 
ந  ⮫쪮 ⮢:  ந ᠬ ᥡ  ࠡ祣  ⮢,
⮬  ⮩ ᠬ ய樨,  ன  ந  ⮢.

       䠪 ࠦ   ᫥饥:  ।, ந 㤮, 
த,  ⨢⮨        㦤  ⢮,    ᨫ,  
    ந⥫.  த  㤠     ,  ९  
஬  ।, ⢫   ,     ।稢 㤠.
⢫  㤠    ।稢.      浪,  
।  ᪮ ,    ⢫  㤠,   
⢮७    ⢨⥫쭮   㯠     몫祭  ࠡ祣  
⢨⥫쭮, ।稢 㯠   ।  
।⮬, ᢮ ।  㦤 41.

     ⢫  㤠 㯠    몫祭   ⢨⥫쭮 
⠪  ⥯,    ࠡ稩  몫砥    ⢨⥫쭮    
 ᬥ.

     ।稢  㯠    ।   ⠪ ⥯,  
ࠡ祣  ⭨ ᠬ  室  ।  ᯮ頤  , 
⢫  㤠,    ⢮७   ⢨⥫쭮 㯠 
몫祭 ࠡ祣  ⢨⥫쭮, ।稢 㯠  
।   ।⮬, ᢮ ।  㦤 41.

     ⢫  㤠 㯠    몫祭   ⢨⥫쭮 
⠪  ⥯,    ࠡ稩  몫砥    ⢨⥫쭮    
 ᬥ.

     ।稢  㯠    ।   ⠪ ⥯,  
ࠡ祣 ⭨ ᠬ 室 ।,   㦮 ।.  
⠪ ।뫪  ᭮: 祬   ࠡ稩  묠뢠 ᥡ  ࠡ, ⥬
⢥  ⠭ 㦮     ।  ,  ᮧ 
ᠬ ⨢ ᠬ ᥡ, ⥬  ⠭   ᠬ,  ७ ,
⥬ 襥 ⢮  ਭ.

     筮 ⠪  ⮨     ५.   뢠 祫 
, ⥬  ⠥   ᠬ  42. 稩 뢠  । ᢮
,   뭥     ਭ  㦥    ,   ।.  
ࠧ,  祬     ⥫쭮,  ⥬  ।⭥ ࠡ稩. 
諮  த  㤠, ⮣ 㦥     ᠬ. ⮬, 祬 
 த, ⥬   ᠬ.

     㦤 ࠡ祣   த   ⮫쪮  祭,  
  ⠭ ।⮬, ਮ⠥  譥 ⢮,     
祭,        ,  ᨬ   ,  
㦮     ,              ⠭  ⨢饩   
ᠬ⥫쭮 ᨫ;   , ᮮ饭   ।, 㯠 ⨢
     ࠦ     㦤.   [XXIII]  ᬮਬ  ⥯  ஡
।稢,  ந⢮ த  ࠡ稬,      ⮬  ।稢
㦤,  ।, . . ந ࠡ稬 த.

     稩 祣   ᮧ   த,  譥 ⢥
.    ਠ,    ஬  ⢫    ,   ஬
ࠧ뢠  㤮 ⥫쭮,   ண     ண
 ந ᢮ த.

     H  ⮬  த     ।⢠    ⮬ ᫥,
  ।⮢,     ਫ,   㤠, ⠪,
 㣮  ஭, த   ⠢ ।⢠        㧪
᫥, . . ।⢠ 䨧᪮ ⢮ ᠬ ࠡ祣.

       ࠧ, 祬   ࠡ稩      ᢮ 㤠 ᢠ
譨 , ⢥ த, ⥬  襩   蠥  ᥡ ।
    类  ᫥: -, ⢥  譨    
  ⠥   ⠪ ।⮬,   ꥬ ਭ 
  , ⠥    ।⢮    㤠; -, 
譨    襩  ⠥     ।⢠   
।⢥ ᫥ ।⢠ 䨧᪮ ⢮ ࠡ祣.

     ⠪, ࠡ稩 ⠭ ࠡ ᢮ ।  类 ⭮襭: -
,   砥 ।   㤠,  .  .  ࠡ,  , -,  
砥 ।⢠ ⢮. 쪮   ।   , ⠫ ,
  ⢮,  -,      ࠡ祬  ,  -,  
䨧᪮ ꥪ.

      ⮣ ࠡ⢠  ⮬,    㦥 ⮫쪮  ⢥ ࠡ祣 
ন ᢮ ⢮   䨧᪮ ꥪ     
ࠡ稬 㦥 ⮫쪮  ⢥ 䨧᪮ ꥪ.

     (᭮   ᪮  ,  㦤  ࠡ祣   
। ࠦ  ⮬,  祬   ࠡ稩 ந, ⥬  
 ॡ;  祬    業⥩    ᮧ,  ⥬   ᠬ  
業  蠥 ⮨⢠;  祬   ଫ  த, ⥬
 த ࠡ稩; 祬 ୥ ᮧ   , ⥬  宦
 ࢠ   ᠬ;  祬  ⢥  ,  ⥬  魥 ࠡ稩;  祬
᫮⥥ 믮塞   ࠡ, ⥬  襬 ⢥ 襭 
⥬ 襬  த ࣠ ᠬ ࠡ稩.)

     ᪠   稢  㦤   ᠬ  ⢥ 㤠
⥬,      ࣠  ᬮ७  ।⢥ ⭮襭 
ࠡ稬  (㤮)   ந   த⮬.  筮,    ந
㤥    祩,       ந  頭 ࠡ祣.  ,
ᮧ ,  ⠪  鮡   ࠡ.  ⢮ ,  ⠪
 த ࠡ祣.

       筮  設,    ⮬ 뢠  ࠡ
   ࢠ᪮ ,      ࠡ ॢ頥  設. 
ந ,  ⠪  ᫠㬨, ⨭  㤥 ࠡ.

     H।⢥  ⭮襭  㤠       த⠬    ⭮襭
ࠡ祣    ।⠬    ந⢠.  ⭮襭  饣    ।⠬
ந⢠    ᠬ  ந      ᫥⢨ ⮣  ࢮ
⭮襭   ⢥ত .      ஭     ᬮਬ
.

     ⠪,    訢,   魮  㤮 ⭮襭,  
訢  ⭮襭 ࠡ祣  ந.

         ᬠਢ 㦤 ࠡ祣    ஭, 
   ஭   ⭮襭   ।⠬  ᢮  㤠. H 㦤
  ⮫쪮  筮 १,    ᠬ  ந⢠,
  ᠬ ந⢥  ⥫쭮.       ࠡ稩, ⨢
த ᢮ ⥫쭮  祬- 㦤, ᫨    㦤 
ᥡ   ᠬ   ந⢠?   த   ⮣ ⥫쭮,
ந⢠.

     ⥫쭮,   ᫨  த   㤠     㦤,      ᠬ
ந⢮    ⥫  㦤, 㦤 ⥫쭮,
⥫쭮 㦤.

       㦤  ।   㤠   ⮫쪮  ⮦  㦤  
⥫쭮 ᠬ 㤠.

      祬  砥 㦤 㤠?

     -,   ⮬,        ࠡ祣 祬- 譨, 
ਭ騬    魮;   ⮬,       ᢮ 㤥  ⢥ত
ᥡ,  栥,   ᥡ   ⫨,  ,  ࠧ
᢮  ᢮ 䨧   客  ࣨ,     ᢮ 䨧
த   ࠧ蠥 ᢮  客 ᨫ.  ⮬  ࠡ稩 ⮫쪮  㤠
 ᥡ ᠬ ᮡ,     㤠   ᥡ ࢠ
 ᠬ ᥡ.  ᥡ  ⮣,     ࠡ⠥;    ࠡ⠥,
 㦥   ᥡ.  ᨫ ⮣     ஢,  㦤; 
ਭ㤨⥫  .    㤮⢮७ ॡ    㤥,  ⮫쪮
।⢮  㤮⢮७ 直 㣨 ॡ⥩,    ॡ 
㤥.  㦤  㤠  ᭮  ᪠뢠     ⮬,  ,    ⮫쪮
४頥 䨧᪮   ਭ㦤  ,  㤠 ,  
. 譨 , ,     ண 祫 ᥡ 㦤, 
ਭᥭ ᥡ  , ᠬ易. ,  , 譨 ࠪ 㤠
  ࠡ祣  ⮬,    ਭ  ,  㣮,
 ᠬ    㤠 ਭ  ᥡ,  㣮.  ⮬  
५  ᠬ⥫쭮  祫᪮  䠭⠧,   祫᪮    
祫᪮      㬠 ᨬ 祣 ᠬ,
. .  ⢥ - 㦮  ⥫쭮, ⢥  ᪮,
⠪  ⥫쭮 ࠡ祣     ᠬ⥫쭮43.  ਭ
㣮,    ࠡ稬 ᠬ ᥡ.

       १  砥   ⠪   ,    祫  (ࠡ稩)
  ᥡ ᢮  騬 ⮫쪮    믮 ᢮ 
㭪権   , ,    ,   襬 砥  ᯮ 
ᥡ   ,  ᥡ   .  .,     ᢮ 祫᪨ 㭪 
 ᥡ ⮫쪮   . ,    ⭮, ⠭
㤥 祫,  祫᪮ ॢ頥  ,   ⭮?

     ࠢ, , ,    . . ⮦   祫᪨
㭪樨.

     H     ࠪ樨,   뢠饩        㣠  祩  祫᪮
⥫쭮  ॢ饩   ᫥  ⢥  楫, 
  ࠪ.

      ᬮ५   㦤  ࠪ᪮ 祫᪮ ⥫쭮,
㤠,   ஭. -, ⭮襭 ࠡ祣   த 㤠,  
। 㦤      饬.   ⭮襭     ⥬
⭮襭   ⢥ 譥  ,   ।⠬  த,    
㦤,   ࠦ  ⨢饬. -,  ⭮襭 㤠  
ந⢠  ᠬ  㤠.  ⭮襭  ⭮襭 ࠡ祣 
 ᮡ⢥ ⥫쭮,   祬-  㦤,   ਭ饬.
'⥫쭮 㯠   ࠤ, ᨫ   ᨫ, ⨥ 
᪮, ᮡ⢥ 䨧᪠   客  ࣨ ࠡ祣,  筠
 (  ⠪  , ᫨     ⥫쭮?)  
⨢  ᠬ,    ,   ਭ ⥫쭮.
  ᠬ㦤, ⮣    諠  㦤 .

     [XXIV]     ।⮨    ᭮      ।
㦤 㤠 뢥    ।.

         ⢮  த,    ⮫쪮     ⮬  ᫥,    
ࠪ᪨    ⥮᪨       ᢮   ।⮬  த    ᢮
ᮡ⢥, ⠪    饩,      ⮬ ᫥     㣮
ࠦ ⮣   ᠬ,    ⭮    ᠬ ᥡ   筮
 த, ⭮  ᠬ ᥡ     㭨ᠫ쭮  ⮬
᢮ 44.

           祫, ⠪     ⭮ 䨧᪨ ⮨ 
⮬,   祫 (   ⭮)    ࣠᪮  த,   祬
㭨ᠫ쭥 祫  ࠢ   ,  ⥬ 㭨ᠫ쭥  ⮩
࣠᪮ த, ன   .   ⮬   ⥮᪮
⭮襭 ⥭,  , ,  , ᢥ   . .  
祫᪮ ᮧ,    ⢥ ꥪ⮢ ⢮, 
  ⢥  ꥪ⮢   ⢠,       客  ࣠᪮
த,  客 饩,      ।⥫쭮   ਣ⮢,
⮡   뫮   ॢ, ⠪   ࠪ᪮ ⭮襭 
⠢  祫᪮     祫᪮ ⥫쭮. ᪨
祫   ⮫쪮  ⨬  த⠬  த,       ଥ  ,
⮯,  ,    .  .  ࠪ᪨  㭨ᠫ쭮  祫
   ⮩  㭨ᠫ쭮,    த ॢ頥 
 ࣠᪮ ⥫,  ᪮   㦨, -, ।⢥
 ।⢮  祫,  -, ਥ, ।⮬  㤨
 ⥫쭮. த   ࣠᪮  ⥫ 祫,  
த   ⮩ ,    ᠬ       祫᪮ ⥫. 
 த.   ,   த     ⥫,   祫
  ⠢    ﭭ  饭,  ⮡   㬥. 
䨧᪠  客  祫 ࠧ뢭 易  த, 砥
   ,  ,   த  ࠧ뢭  易   ᠬ ᮡ,  
祫   த.  㦤   祫, 㦤   1)
த,   2)     ᠬ,     ᮡ⢥   ⥫   㭪,  
⥫쭮,  ⥬ ᠬ 㦤   祫  த:  ॢ頥 
祫 த   ।⢮   ঠ 㠫쭮 . -
,   㦤 த      㠫  ,  -,
  㠫 ,      ࠪ⭮ ଥ, 楫 த
, ⮦   ࠪ⭮  㦤 ଥ.

        ⮬, ,  -,  ᠬ  ,  ᠬ ⥫쭮, ᠬ
ந⢥     뢠      祫    ।⢮  
㤮⢮७    ॡ,  ॡ  ࠭ 䨧᪮
⢮.   ந⢥       த  .   
,  ஦ .    ࠪ ⥫쭮  砥 
ࠪ   ,    த  ࠪ,    ᢮  ᮧ⥫쭠
⥫쭮   ࠧ   ⠢  த  ࠪ  祫.  
뢠  ।⢮  .

     ⭮ ।⢥ ⮦⢥   ᢮ ⥫쭮. 
 ⫨砥 ᥡ  ᢮ ⥫쭮.    ⥫쭮.

        ᠬ  ᢮ ⥫쭮  ।⮬ ᢮  
᢮  ᮧ.   ⥫쭮 ᮧ⥫쭠.        ⠪
।,  ன  ।⢥ ᫨ . ⥫쭠
⥫쭮    ।⢥    ⫨砥    祫      ⭮
⥫쭮.      ᨫ ⮣    த ⢮. 
 ᪠  ⠪:     ᮧ⥫쭮 ⢮, ..  ᮡ⢥
      ।⮬    ⮬,    த
⢮.

     쪮   ᨫ  ⮣   ⥫쭮    ᢮  ⥫쭮.
㦤   ॢ稢   ⭮襭  ⠪  ࠧ,  祫
   ⮬,          ⢮  ᮧ⥫쭮,  ॢ頥  ᢮
⥫쭮,  ᢮ 魮  ⮫쪮     ।⢮   ঠ
᢮ ⢮.  ࠪ᪮ ᮧ  ।⭮ , ࠡ⪠
࣠᪮  த    ᠬ⢥ত  祫    ᮧ⥫쭮
த ⢠,  .. ⠪  ⢠, ஥  ⭮    த  
᢮ ᮡ⢥  魮,    ᠬ  ᥡ     த  .
⭮, ࠢ,  ⮦ ந.   ந  ᥡ   , 
  祫, , ࠢ  .. H ⭮ ந  ,  祬
।⢥  㦤     ᠬ       ⥭;    ந
஭, ⮣  祫 ந 㭨ᠫ쭮:  ந 
  ।⢥  䨧᪮ ॡ,   ⥬  祫
ந    ᢮    䨧᪮  ॡ,    ⨭
᫥ ᫮ ⮫쪮 ⮣   ந,    ᢮  ; ⭮
ந ⮫쪮 ᠬ ᥡ, ⮣   祫 ந  த;
த   ⭮  ।⢥   ࠧ   易      䨧᪨
࣠,  ⮣    祫   ᢮  ⨢⮨  ᢮  த.
⭮ ந ⮫쪮 ᮮࠧ  થ   ॡ ⮣ ,  ஬
 ਭ, ⮣  祫 㬥 ந  ઠ   
   㬥 ਫ   ।   ;   ᨫ ⮣ 祫
ந ⠪    .

     ⮬        ࠡ⪥   ।⭮    祫  
⢨⥫쭮  ⢥ত ᥡ   த  ⢮.  ந⢮ 
   ⥫쭠  த   .     ⮬  ந  த
뢠   ந     ⢨⥫쭮. । 㤠 
⮬ ।稢 த  , 祫:  祫 㤢 ᥡ 㦥
 ⮫쪮  ⥫㠫쭮,         ᮧ,   ॠ쭮,
⥫쭮,  ᮧ栥 ᠬ ᥡ   ᮧ  . ⮬ 㦤
 ⭨  祫 ।  ந⢠,  ⥬ ᠬ ⭨  
   த  ,     ⢨⥫   த   ।⭮,    
२⢮,  ஥ 祫   । ,  ॢ頥   
 ⥫쭮, ᪮  祫  ⡨  ࣠᪮ ⥫,
த.

         ࠧ  㦤   ,  ਭ  ᠬ⥫쭮,
᢮  ⥫쭮   ⥯ ⮣  ।⢠, ⥬ ᠬ ॢ頥
த     祫     ।⢮     ঠ    䨧᪮
⢮.

     饥 祫 ᮧ    த 魮 , ⠫
,  ᫥⢨ 㦤 ⠪,    த    ⠭   
।⢮.

      ࠧ, 㦤 㤠 ਢ  ᫥騬 १⠬:

     3)   魮 祫   த,  ⠪   客 த
ﭨ ॢ頥  㦤  魮,  ।⢮  ঠ 
㠫쭮  ⢮. 㦤    㦤  祫 
ᮡ⢥ ⥫,    த   ,     客 魮, 
祫 魮.

     4) H।⢥ ᫥⢨  ⮣,   祫 㦤  த
᢮  㤠,    ᢮  ⥫쭮,    ᢮  த  魮,
 㦤 祫  祫.   祫 ⨢⮨ ᠬ
ᥡ,   ⨢⮨ 㣮 祫. ,   ᪠  ⭮襭
祫   ᢮ ,   த ᢮  㤠     ᠬ ᥡ,  
 ᪠   ⭮襭 祫  㣮  祫,  ⠪   
 । 㤠 㣮 祫.

        ⮬,   祫 㦤  த 魮,
砥,   祫 㦤   㣮      㦤 
祫᪮ 魮.

     㦤  祫,        ⭮襭,    ஬  祫
室  ᠬ ᥡ, ॠ,     ⭮襭 祫
 㣨 . ⥫쭮,  ᫮  㦤 㤠  祫
ᬠਢ  㣮, 㪮  ⠡    ⭮襭,   ஬
室  ᠬ  ࠡ稩.

     [XXV]   室   ᪮ 䠪  㦤  ࠡ祣  
த樨.

      㫨஢ ⨥ ⮣ 䠪: 㦤 .  ⨥ 
࣫ .  ஢, ⠫ ,  ᪨ 䠪.

       ᬮਬ,      ⨥  㦤  㤠  ࠦ  
।⠢  ॠ쭮 ⢨⥫쭮.

     ᫨ த 㤠  㦤, ᫨  ⨢⮨   ⢥ 㦤
ᨫ,    ⠪ 砥  ਭ?

     ᫨     ᮡ⢥   ⥫쭮  ਭ     ,    
⥫쭮 㦤, 㦤,   ਭ   ⠪ 砥?

     H஬ , 祬 , .     ⢮?

     H     ?   ࠢ,           ந⢥
⥫쭮, ਬ,  ந⥫⢮ ࠬ   . .   ,  , 
ᨪ, 諠     㦥 ,    ᠬ த ਭ .
      뫨    宧異  㤠.  H  뫠 宧鶴  
த.     ⨢稥 뫮   ⠪ ,  ஬ 祬
 祫   ᢮   稭  ᥡ த  祬 
㤥   ⠭  譨    㤥ᠬ  ஬諥, ⥬
 祫       㣮  ⨬  ᨫ ⪠뢠  ࠤ,
⠢塞 ந⢮,   ᫠ த⮬!

     㦤 ⢮, ஬ ਭ   த 㤠, ⢮,
  㦡 ண 뢠       ᫠ ண ᮧ
த 㤠, ⠪ ⢮    ᠬ 祫.

     ᫨  த 㤠   ਭ ࠡ祬,  ᫨  ⨢⮨ 
 㦤  ᨫ,           १  ⮣,   த
ਭ  㣮 祫,   ࠡ祬.  ᫨ ⥫쭮 ࠡ祣 
  ᠬ   㪮,    -  㣮      ⠢
᫠  ࠤ⭮.

     H     த,   ⮫쪮  ᠬ  祫    ⮩  㦤
ᨫ, 饩  祫.

     H室  ਭ    ⠢     ⮬,
  ⭮襭 祫    ᠬ  ᥡ  ⠭      ।,
⢨⥫  १ ।⢮  ⭮襭  㣮 祫.

     ⥫쭮, ᫨ 祫 ⭮  த ᢮ 㤠,  ᢮
।祭 ,    । 㦤, ࠦ, ⢥,
    饬,     ⭮      ⠪,  宧鶴  ⮣
।  㣮, 㦤 , ࠦ, ⢥,   
騩 祫. ᫨  ⭮   ᢮ ᮡ⢥ ⥫쭮  
⥫쭮  쭮,     ⭮          ⥫쭮,
室饩   㦡  㣮 祫,    ⭮, 稭 
ਭ㦤  .

     类 ᠬ㦤 祫   ᥡ    த   ⮬
⭮襭  㣨, ⫨   ,   ஥  ⠢ ᠬ ᥡ
   த.     祬   ५  ᠬ㦤     室
  ⭮襭 ﭨ  饭㦨⥫   ⠪   
ᠥ ⥫㠫쭮    ⠪      ।    . .  
ࠪ᪮  ⢨⥫쭮   ᠬ㦤     ⮫쪮
१ ।⢮ ࠪ᪮ ⢨⥫쭮 ⭮襭   㣨 . 
।⢮,   ண ᮢ蠥 㦤, ᠬ  ࠪ᪮
।⢮.  ࠧ, ।⢮ 㦤 㤠 祫 ஦ 
⮫쪮  ᢮  ⭮襭   ।      ந⢠     㦤  
ࠦ   ᨫ,   ஦ ⠪    ⭮襭,  ஬ 㣨
 室   ந     த,  ࠢ   ⭮襭,
 ஬  ᠬ  室   ⨬ 㣨  .   ⮬   ᢮
ᮡ⢥  ந⢥ ⥫쭮  ॢ頥   ᢮ 몫祭 
⢨⥫쭮,          ᥡ,        ᮡ⢥  த  
稢,  ⠭ த⮬,    ਭ騬,  筮 ⠪  
஦  ⮣,   ந,  ந⢮   த⮬.
㦤    ᥡ  ᢮  ᮡ⢥  ⥫쭮,      㣮
祫 ᢠ ⥫쭮,   .

          ᬠਢ   ⭮襭 ⮫쪮  ஭ ࠡ祣;
  ᬮਬ  ⠪   ஭ -ࠡ祣.

     ⠪,  ।⢮ 㦤  㤠  ࠡ稩  ஦  ⭮襭 
⮬   祫, 㦤    饣  㤠. ⭮襭
ࠡ祣   ஦ ⭮襭  ⮬   ⠫,   
⠬   뢠 宧鶴 㤠.  ⠫ , ⭠ ᮡ⢥ 
த,  १,  室  ᫥⢨  㦤  㤠,  譥
⭮襭 ࠡ祣  த   ᠬ ᥡ.

      ࠧ,  ⭮ ᮡ⢥   室 ।⢮ 
 㦤 㤠, . . 㦤 祫, 㦤 .

     ࠢ,  ⨥ 㦤  㤠  (㦤 )   稫,
室     ᪮   ,      १      ⭮
ᮡ⢥.  H    ⮣    뢠,  ,    ⭠
ᮡ⢥   㯠    ᭮    稭  㦤  㤠,  
⢨⥫쭮 , , 뢠  ᫥⢨,  ⮬ 
   ࢮ砫쭮        稭,     ᫥⢨  㦤
祫᪮  㤪.     ⭮襭  ॢ頥    ⭮襭
⢨.

     쪮      ᫥,  쬨樮   ⠤   ࠧ   ⭮
ᮡ⢥   㦨      ⠩:  ⭠  ᮡ⢥
뢠,    ஭,  த⮬  㦤  㤠,     㣮
஭, ।⢮  㦤, ॠ樥 ⮣ 㦤.

      ࠧ⨥  ࠧ   ஫  ᢥ    ࠧ       
ࠧ襭 .

     1)   ᪠     室     㤠      
ந⢠,    ⥬               祣,    ⭮
ᮡ⢥ ⤠ .

     㤮  ᤥ  ⮣  ⨢  뢮     㤠,  ⨢
⭮  ᮡ⢥. H   ,      祢 ⨢稥 
⨢稥  㦤 㤠   ᠬ ᮡ    ᪠ 
㫨஢   㦤 㤠.

     ⮬      ⠪,     ࠡ⭠    筠  ⭮
ᮡ⢥,  ࠡ⭠  ,   த, । 㤠 稢
ᠬ  ,     室  ᫥⢨  㦤  㤠:    
ࠡ⭮    ᠬ    㯠      ᠬ楫,     㣠
ࠡ⪠.    ஡  ⠭   ⮬,   ᥩ ᤥ 
⮫쪮 ᪮쪮 [XXVI]  뢮.  Hᨫ⢥ 襭 ࠡ⭮ 
(   㦥     㤭,      㦥  ⮬,  ⠪
襭      뫮   ࠭ ⮦ ⮫쪮 ᨫ⢥)
뫮 ,     ⥪  襨,    祬 襩 ⮩
ࠡ       ࠡ祬,     祫᪮ 祭 
⮨⢠.

      ࠢ⢮ ࠡ⭮ ,    ॡ 㤮,   
 १,     ॢ⨫   ⭮襭  뭥譥  ࠡ祣  
   ⭮襭     .   ⮬ 砥 ⢮ ᫨ 
 ࠪ ⠫ 46.

     ࠡ⭠   ।⢥  ᫥⢨ 㦤 㤠, 
㦤      ।⢥   稭  ⭮  ᮡ⢥.
⮬    ஭    㣠.

     2)   ⭮襭  㦤 㤠    ⭮ ᮡ⢥ ⥪
,  ᨯ ⢠  ⭮  ᮡ⢥  ..,  ,
뫨      ᨯ樨 ࠡ,  祬   
⮫쪮        ᨯ樨,         ᨯ   砥     ᥡ
祫 ᨯ;   ⮬,    祫⢠  楫
砥   ⭮襭 ࠡ祣   ந     ⭮襭
    ᫥⢨ ⮣ ⭮襭.

         㦤  㤠   稫  ⥬  ⨥
⭮ ᮡ⢥,  筮 ⠪            䠪஢
ࠧ  ᪨ ⥣ਨ, 祬     ⥣਩, ਬ
࣮ [Schacher], ७樨, ⠫,  죠,      
 ।  ࠧ⮥ ࠦ   ᭮.

       ०  祬   ᬠਢ     ⠭,    ⠥
ࠧ   :

     1) । ᥮  魮  ⭮ ᮡ⢥,  १
㦤  㤠,    ⭮襭    ⨭  祫᪮   樠쭮
ᮡ⢥.

     2)   ਭ﫨,   䠪, 㦤 㤠,     䠪  ࣫
. 訢 ⥯,  襫 祫   㦤 ᢮ 㤠?
  ᭮    㦤    魮  祫᪮  ࠧ?  
ࠧ襭  ⮩        㦥  祭,  ᪮    
ந宦  ⭮ ᮡ⢥  ᢥ         ⭮襭
㦤  㤠   室  ࠧ  祫⢠.       
⭮  ᮡ⢥,    㬠,             
祫.       㤥,      ।⢥  ᠬ
祫.   ⠭  㦥 砥  ᥡ  ࠧ襭.

      㭪  1: ᥮  魮 ⭮  ᮡ⢥   ⭮襭 
⨭ 祫᪮ ᮡ⢥.

     㦤  ᯠ     ⠢ ,  
᫮  㣠,     ࠧ묨 ࠦﬨ  
⮣    ⭮襭:  ᢮,  ᢮,  㯠    㦤,  
㦤  㯠    ᢮,       ਮ⥭  ࠢ
ࠦ⢠.

      ᬮ५  ஭, 㦤     ⭮襭  ᠬ
ࠡ祬,  .. ⭮襭  㦤  㤠    ᠬ  ᥡ.   ⢥
த   室  १ ⮣  ⭮襭    諨 ⭮襭
ᮡ⢥ -ࠡ祣  ࠡ祬     . ⭠ ᮡ⢥, 
ਠ쭮,  १஢  ࠦ 㦤  㤠, 墠뢠 
 ⭮襭: ⭮襭 ࠡ祣   ,   த ᢮ 㤠   -
ࠡ祬  ⭮襭 -ࠡ祣  ࠡ祬   த  㤠.

       ,    ࠡ祣,    ।⢮  㤠;  ᢠ
த,      ᢮     뢠   㦤,  ᠬ⥫쭮
⥫쭮   - 㣮      ⥫쭮 - 㣮,
   뢠  ਭᥭ      ,  ந⢮
। ⮩ ।, 室饣   㦮  ,  㦮 祫.
  ᬮਬ ⭮襭  ⮣  㦤      ࠡ祬 祫  
ࠡ祬,     । 㤠.

     ० ᥣ 室 ,    ,   ࠡ祣 㯠
   ⥫쭮  㦤,      -ࠡ祣  㯠    ﭨ
㦤.

     -,  ॠ쭮,   ࠪ᪮  ⭮襭   ࠡ祣    
ந⢠      ⭮襭    த   (  襢  ﭨ)  
⨢饣  -ࠡ祣 㯠  ⥮᪮ ⭮襭.

     [XXVII]  -, -ࠡ稩    ⨢  ࠡ祣    ,  
ࠡ稩   ⨢ ᠬ  ᥡ,     -ࠡ稩     ⨢
ᠬ ᥡ ⮣,    ⨢ ࠡ祣.

     ᬮਬ ஡   ⭮襭. [XXVII]

     [⨢  ⠫  㤮. 쭠 ᮡ⢥ 
     ⠫]

     [........] [XL] ࠧ 業    ⠫  47.  ࠧ, 
  ࠡ祣  ꥪ⨢    ,     ⠫    
訩  ᥡ 祫,    ⮬        ⠫  ꥪ⨢
 ,      祫,  訩  ᠬ ᥡ. H ࠡ稩
     ⮬  뢠騬 㦤 ⠫,  
 ,     ࠡ⠥,  ᢮  業,  ⥬ ᠬ  ᢮
⢮.     ⢥   ⠫   ⮨  ࠡ祣  ⠥  
ᨬ     ।,    䨧᪨  ⢮, 
  ᬠਢ   ᬠਢ   ।  ⮢,   
ந室     㣨 ⮢஬.  稩  ந  ⠫,  ⠫
ந  ࠡ祣,  ᫥⥫쭮,  ࠡ稩  ந  ᠬ  ᥡ,  
த⮬  ᥣ ⮣     祫    ࠡ稩,  ⮢.
  㦥 ⮫쪮 ࠡ稩,   ⢥ ࠡ祣    ⥬
祫᪨ ᢮⢠,  㦭 㦮    ⠫.  ⠪ 
⠫   ࠡ稩     㦤    ⮬  室   ࠧ,
譨  砩 ⭮襭,    㦤  㯠
⠪     ॠ쭮.  ⮬,     ⮫쪮   ⠫   㬠    ᨫ
室  ந  ⢮  ࠡ祣, ᠬ ࠡ稩
⠥  ⢮    ᥡ:        ࠡ,    ⮬   
ࠡ⭮ ,  ⠪    ⢮   祫,  
ࠡ稩,   ᯮ  ஭,   㬥    .
.

     稩 ⮫쪮 ⮣   ࠡ稩,     ᥡ
⠫,    ⮫쪮  ⮣   ⠫,      
 - ⠫. ⢮  ⠫   ⢮,
 ,  ⮬   । ᮤঠ   ࠧ
    ᯮᮡ.  ⮬  ᪠        ⮣
ࠡ祣,   祫  㤠, ᪮   뢠  ⮩ 
㤮 ⭮襭. , 襭, 騩,  ࠡ; 㬨騩  ,
饭騩   ᮢ騩  㯫 祫  㤠,     䨣,
騥    ᪮  ,   ⮫쪮   㣨 , 
 , , 騪, ⥫  묨  . .;  ਧࠪ,
騥     ᪮ .   祬 ॡ ࠡ祣
ॢ   ⮫쪮   ॡ ᮤঠ    ६ ࠡ, 
⮬   ⮫, ᪮    室    ⮣, ⮡ ࠡ祥
  묥૮.  ᨫ ⮣ ࠡ⭠    ᮢ襭  
,        ᮤঠ,  ࠭      ࠢ    㣮
ந⥫쭮  㬥,   ॡ  ⠫  ,  ஥
室    ந⢠  ⠫      業⠬,    
ᬠ筮 ᫮, ਬ塞  , ⮡  ন  . 
祬 ࠡ⭠  ਭ    室 থ ⠫ 
⠫    室  ࠬ ⮩ 室. ⮬ 
᫥⥫   ࠧ  ⢨  ᪨  䠡ਪ⮢,    
    ,     1834  .  48, ⠫  ࠡ⭮
  ࠡ祣   ⢥  ⢮⥫ ᮡ,  ࠡ稩
砫        ,    ᬠਢ   ⠢
 ࠡ⭮ .

     ந⢮ ந 祫  ⮫쪮  ⢥ ⮢,  ⮫쪮
祫-⮢,  祫     ।   ⮢,    ந  ,
ᮮࠧ   ⮬  ।,     ⢮      客     䨧᪨
祫祭.

     ࠫ쭮,  ஦, 㯥    ࠡ  ⠫⮢. த
⮣  ந⢠    ⮢,  騩  ᮧ    ᠬ⥫쭮
⥫쭮,..  祫-⮢...  㯭 蠣  ।,  ᤥ म,
  . .  ࠢ  ⮬   , 砥  ⮬,  
 ⨨ 祫  襩   襩 祫᪮ ந⥫쭮 ⮣
⮢   ࠧ   ।.   窨 ७ 
楫 ந⢠    , ᪮쪮  ࠡ ⠫ ᮤন,  ,
᪮쪮  業⮢     ਭ,  ⮩   楫    㬬  
ᡥ०.

     筮  ⠪   㯭    ᫥⥫  蠣  ।    ஭
襩 [XLI] ᪮ ᪮  4 뫮 , ,  
 ⢥  ਭ樯 ᪮  ,       ⥬  
᭮  뫠   ய樮쭮    ࠡ⭮  ⮩  
業⠬  ⠫, ,  ⠫,   ࠢ,  
᢮  室  ⮫쪮  ⥬   ᭨  ࠡ⭮   ,    .  H
뢠  ॡ⥫,     뢠 ⠫   ࠡ祣
 ଠ쭮 ⭮襭. ⭮襭  ⭮ ᮡ⢥ ᮤন 
ᥡ  ⮬  ⭮襭 ⭮ ᮡ⢥  㤠   ⭮襭
 ⠫,  ⠪ ⭮襭   ࠦ   .

     ந⢮  祫᪮  ⥫쭮   㤠,  .. ⥫쭮
ᮢ襭  㦤 ᥡ, 祫    த,    ⮬ ᮢ襭  㦤
ᮧ       ,   ࠪ⭮  ⢮  祫
᪫⥫쭮     祫 㤠,    ⮬    
᪠    ᢮          ᮫⭮  ,    ᢮
⢥  ⮬ ⢨⥫쭮 ⨥.

        ,     㣮   ஭,   ந⢮   ।  祫᪮
⥫쭮   ⠫,      猪  த    ⢥
। ।   ⭠  ᮡ⢥ ⨫ ᢮ த
 ⢥ ⢠ (⠫ , ⨫   ᪨  樠
        祫᪨  ⭮襭),     
⠫   ᠬ  ࠧࠧ  ଠ  த    ⢥  
⠥    ⥬  , ᮢ襭  ࠧ  ᢮ ⢨⥫쭮
ᮤঠ   ⨢  㤠    ⠫,      
ࠩ,   ⠭  訬 㭪⮬,  襩 㯥  
ᥣ ⭮襭.

     ⮬ -⠪ 訬 ⨦ 襩 ᪮ ᪮
  ,    ।   ७  ࠧ 
業⠬   ᠬ 宩  ࠡ뢠      ᠬ 襩, 뫠
஬᪨  ।⠢  쭮 ᮡ⢥    樠
   筮   ᮢ   ᮢ ⢠,  
 ⢥ত,  ᫥   䨧⠬,    37,  ।⨫ 
⮢  ॠ쭮 ,  ஥ ॢ 쭮 ᮡ⢥
  ᠬ 몭, ஧᪮  ⠫,   ⥬ ᠬ  
 ⨢    ⥬  ᪮  㭨⮦.  
, 쭠 ७  쭠 ७ ⥬ ᠬ ⨫ ᢮ ᫮
⫨稥  ॢ⨫   祣   騥 ,  ᪠, 騥
⮫쪮 몮  ⠫   業.  稥  ⠫  ,
 ਡ   쭮  ७⮩,      ࠡ⭮ ⮩,
  ஬諥   ,       ⭮
ᮡ⢥  ࠧ稥    ᪮,      ᠬ
魮  .   ࠧ稥  ।⠢ ᮡ  ᪨ 䨪஢
  ࠧ     ⨢    ⠫  
㤮.

       ஬諥    ..    ⨢    쭮
ᮡ⢥ ࠦ   ᯮᮡ     ⨢ 
⭮襭   ,   ன  ࠧ  ஬諥.  ⢥
ᮡ  㤠,  ⢥ ⢥, , ꥬ饣  
ࠧ   ࠧ稥          ,   ஬諥
(த᪠  )   ନ     ⨢    (䥮쭮
᪮ )         ᠬ  ᥡ  䥮 ࠪ  ᢮
⨯   ଥ ,  , 줨, ௮樨   . .,  
        ⢥  祭,  祭  ⢨⥫쭮
魮,          襫    ࠧ筮  ⭮襭   ᢮
ᮤঠ      ᮡ,  .  .    ࠪ樨   类
㣮 ,  ᫥⥫쭮,   稢襣 ᢮ ⢨ ⠫.

     [XLII]  H 室  ࠧ⨥  㤠    稢  ᢮
⢨          ⢥    ⠪   ᠬ⥫쭮   
஬諥  稢訩 ᢮  ⢨ ⠫.  ஬諥
 ⨢騬    ᪠뢠     
       ஬諥   ⥫쭮,  ⮣    ࠭
  ।⠢  ࠡ      ࠡ  ⮩ ,  
।⢥  ண   뢠.   ॢ饭 ࠡ  ᢮
ࠡ祣, .  .   , ,      , ॢ⨫  
஬諥,  ⠫,    ॢ饭  ந室   
१  ।饥   ७.  H  ७    ।⠢⥫
쭮 ᮡ⢥,   ⠩; ⮫쪮  ७
 ᮡ⢥  ᪨  ⨥,   
ᮡ⢥,   쭠 ७        砥   
७樨  ७஢.   ࠧ,    ७  
魮  㦥 ॢ⨫   몭  ⠫.     ॢ饭
  ᮢ ⠪      ⢨⥫쭮:  騩 
⠫, ७,      ᮡ⢥,  .
஬諥  娭樨  ७   ஬諥  娭樨 쭮
ᮡ⢥, ⮬  ⨥ ࢮ ᫮ ⨥ ண.

     H    ᯮ   ᯮ  ⨢ ,  ᢮
ந宦,    ⮣  砥,      ᮡ⢥    
⠫   ᢮   襣,   稢襣    ᢮   ⢨   
⨢襣 譥 ࠡ   ᬠਢ    ஭ ஧ ᥡ 
⠫,    ⠫        쭮  ᮡ⢥  ࠧ,
⮪    筮  譥  ᥭ;    ,    
ᮡ⢥     ,     ⠫,   ,         易
஬諥   ᥬ   ᢮  ⥯譨   ⢥   祭,  ᢮
⢮  ᢮ ᫠; ⠫    쭮 ᮡ⢥
  אַ  ⨢  ᢮  ஬諥    ᢮,  
饬         뫮  த  । ⠫. 
ન ⨢   ⠫   쭮 ᮡ⢥
   襩 ⥯  祭 ࠪ,     ஭  
  ࠢ. ⮨  ⮫쪮       ᮡ⢥ 
    ,  ⮡  ⠢   ᥡ  來  ।⠢  
᭮  ⮩, ⠪   㣮.   ᮡ⢥ 饣 ᪨
ந宦  ᢮   ᮡ⢥,  ᢮   䥮  ,  ᢮
६業ﬨ,  ᪨  ᯮﬨ,  ᢮  ஢,
᢮  ᪨  祭   .  .,    ᫨    ࠦ   몥
᪮  ,     : ந⥫쭮  ⮫쪮 .
   ⥬   ࠦ ᢮  ⨢  襭, ஬-
㢠⥫,  த  ⮫楬; ⥦,  थ  ,
㦤   ⢥   ,     騬   ᠬ   ⢠
ᯥ⮬, ⮢騪,  ᢮, 宫,   殬, ⫨
  ⮬,  ஦騬, ᪠ଫ騬,  ࠧ㢠騬  ७ ,
᫥⥫쭮, 㯥ਧ   㯫,  뢠騬 ᯠ  樠
; , ਭ樯,  , ⠭樨,   騬 祣 
让  (. । 㣨  䨧 ࣠,  ண 祢 㦥 
㫥  ᢮ ୠ Revolutions de France  et de Brabant; . 䮭 ,
殫, ,  (뫠  - , 饭 ண᪯
⥮   㭪  ᪠뢠     ᫥      ,       ⬥
९⭨⢠  ࠡ ⪠    ᪮ ᮡ⢥.
. ⠪ ਮ᪨ 䠭⠧  ,  ⫨ ⥬, 
           室     ।  ࠭祭,  頭᪮,
饭, 筮 ਧ ய冷筮 䨫   ⥬  
।⠢  ᮡ ⥩襩   䠭⠧.   ⨢稥  ᤥ 
⮫ ਢ⥫묨  檮 .), ⥭,  ⠪ ᬮ).
  ᮡ⢥   ᢮ ।    㤥ᠬ ஬諥 
,    襣  ६      ஦ ; 
᪠뢠 ᮦ    ᢮ ⨢    饣 ᢮
魮  (   ᮢ襭  ୮)  㯨,       ࠫ쭮
⠫  ᢮ 㤠     㡮 ⨬ࠫ쭮 ᨫ 
९⭨⢮.  ࠦ  -⮬,   ᪮ אַ,
⭮, 㦥 ⢥ , ⢠  ᯮᮡ
  , ᢮    ᫠, ᥡ, 㧮 ᮢ,
७;              த㢭   ⮬;   
६業樨,  ,  ஢  蠥 ᪨
   ઠ᪨   ᫥   ᭮⥩,   ⮪⥩,   ⮢⢠,
樨,   ,   娨,  ⥦,   ⮬     뫨
஬᪨ .

     [XLIII]  , ,  뫠 த   ᢮,  ࠧ
  ࠦ᪮  ⢠,   易     ,  ᮧ  㬠
࣮,     ࠫ,      ࠧ;      
ॡ⥩    த    த  樢  ॡ    
।⢠     㤮⢮७,  ⮣      ᮡ⢥,  
ࠧ   ⮫쪮 騩    嫥  ⮢騪,  㤮஦  த
ᠬ 室 ।⢠  , ⥬  ᠬ 㦤 ⠫ 
ࠡ    㢥祭 ந⥫쭮 ᨫ; ⥬ ᠬ
 ᮡ⢥ ९   室 樨, ९
 ⠫ , ᫥⥫쭮,  ᮪頥  ।⠢
த  ࠡ,  ࠭  ⢠;   筮   ᮡ⢥
ᮢ襭  㭨⮦  ,        ᥮饬 㯠  
⮢᪨ ᯫ   룮  ᮢ६ 樢樨, 祣 
        ⪠뢠    ᢮ 䥮 ।㤪. ,
,   ﭥ   ⮫쪮   ᢮  ७  ,  ண
   ᠬ          ⢥ ஢  
筨 ,     ᪠,      楬, 稭
䠭⠧ﬨ,     ⮬,        㡨   ᢮       
⢨⥫쭮  㦥  - ਭ  ᢮  ஬諥 
 ࣮,    ⮬   ⨢   ᪮쪮    ⠫ 
᪨ ᯮ,  ࠢ⢥  ᪨ 楫.

     ,    ⢨⥫쭮  ਢ   ᢮ , ࠢ  
ਬ       (⠫     ࠪ),      
ᮡ⢥  ᪮॥  ࠣ;   㬥, ᫥⥫쭮, ⨢ ᠬ
ᥡ.   ⠫,  㪠뢠  ।⠢⥫  ⮣  ᫥, 쭠
ᮡ⢥  ⢠, 襭 業 .  
⠫ 砥, ,  ࠧ  ⮬,    ⢮   
 맢     祫᪨     筨  ⢠ (.  
, -, , म,  , -㫫,     
襫 ).

       ⢨⥫쭮 室  ࠧ  (⠢  )    室
⥪    ⠫,  ..   ࠧ⮩  ⭮  ᮡ⢥  
ࠧ⮩,  ⮩  ⭮  ᮡ⢥,   .  .    
ᮡ⢥,  ⮬  㦥     ঠ 
 , , ᮧ ᥡ     ⮩
   ᮧ⥫쭮,   裂⥫⢮       ᫠,  ஢
㤥ভ,  ⫨   ᢥ饭   , ᬮ⥫,
⮢,     䠭᪨   㥢, 죨  묨
ଠ ⭮ ᮡ⢥.

       㤠⢠,     﫨   ᭮  襭  ᢮
஬諥,  襭  ⮩ ࠫ    襭  祫
࣮,     ᮢ襭  १⭮  ঠ  ⠫
쭮 ᮡ⢥.

     쭠  ᮡ⢥,   ⫨稥   ⠫,    ⠪ ⭠
ᮡ⢥, ⠪ ⠫,   ६ 묨  ᪨
।㤪, ⠪ ⠫,     襫  ᠬ ᥡ 
᢮  ९⥭   㦠騬 ஬,  ⠫    襭.  
 ᢮ ᥬ୮  ࠧ     ᢮ ࠪ⭮,
.. ⮣ ࠦ.

     ⭮襭 ⭮ ᮡ⢥  , ⠫   ⭮襭.
, ஥  த 童 ⮣ ⭮襭, ⠪:

     - ।⢥  ।⢮ ⢮ .

     砫 ⠫     ꥤ; ⥬     ࠧꥤ 
㦤,      ⨬㫨   㣠  ⥫
᫮.

     [-]  ⨢    ⭮襭      . 
᪫    㣠;  ࠡ稩       ⠫  (  ⭮)  ᢮
ᮡ⢥  ⨥;         ६       㣮  
⢮.

     [-]  ⨢     ⭮襭    ᠬ  ᥡ.
⠫ =   = .   ⢥ ⠪  ᯠ 
ᠬ ᥡ    ᢮  業,   ᫥  ᢮ । ᯠ 
業  ਡ.

      ਭᥭ ⠫  .  ᪠뢠  ࠡ稩 ,
  ⮬    ࠡ稩            ᪫祭  ⠭
⠫⮬.      ⠫,     প. ⥫쭮,
ࠡ⭠  ⢠, ਭᨬ ⠫.

      ᯠ   ᠬ  ᥡ   ࠡ .  ࠡ稩 
⠫, ⮢.

     ࠦ  ⨢. [XLIII]

     魮 ⭮ ᮡ⢥  ࠦ ᪮ 

      . XXXVI  49. ꥪ⨢  魮 ⭮ ᮡ⢥, ⭠
ᮡ⢥  ᮡ ⥫쭮,   ꥪ,  筮, 
.   ⭮, ⠫  ,    ⮫쪮     ,
 ਧ  ᢮  ਭ樯    (  ),  .  .   㦥
⠫    ⭮  ᮡ⢥  ᥣ     ﭨ 
祫, ⮫쪮    ᫥ ᬠਢ  த
⢨⥫쭮 ࣨ  ⢨⥫쭮  ⭮ ᮡ⢥, 
த  ᮢ६  ஬諥;  (    ⫮襥    ᮧ
ᠬ⥫쭮   ⭮  ᮡ⢥, ᮢ६ ஬諥
 ᠬ);   㣮 ஭,   ᪮ਫ  ᫠ ࣨ 
ࠧ⨥  ⮩ ஬諥, ॢ⨫      ᨫ  ᮧ.  祬
,   ⠬,   ⮫     ⮩  ᢥ饭
᪮   ,   襩      ࠬ   ⭮   ᮡ⢥
ꥪ⨢ 魮  ⢠, ਢথ  ୮  ઠ⨫᪮
⥬   50,  ᬠਢ騥      ⭮  ᮡ⢥    ⮫쪮
।  魮   祫. ⮬      ᮢ襭  ࠢ,
   ஬ ᪮   51.  ⮬  
ਧ ५,   魮  譥     ⮬ ᭮ ⠫
⨢  ⮫᪮  ⢠,      ⬥    ५,
ॢ⨢  ५   ७ 魮  祫,      ⢥
室   ﭨ   ⮬,      ᠤ     
ﭨ,  ⮬ ⢥࣠ 室饥   祫   饥
 ,  . .  饥 ࠭   ⢥ত  譨 ᯮᮡ,
⢮;  묨  ᫮,  ⢥࣠       ,  ᫥
।⭮, ᪮ ⭠ ᮡ⢥ 頥  ᠬ 祫 
ᠬ 祫  ਧ   魮,       ᨫ ⮣ ᠬ 祫
  ᯥ ⭮  ᮡ⢥,        ᯥ
५.  ࠧ,    ਧ 祫 ᪠ ,
ਭ樯 ன  ,  뢠, ᪮॥,  ᫥⥫
஢  栭 祫, ᪮  ᠬ 祫    室 㦥 
⭮襭  譥 殮   譥  魮 ⭮ ᮡ⢥, 
⠫  ᠬ ⮩ 殮  魮 ⭮  ᮡ⢥. ,  ࠭
뫮 譨  ⭮襭  祫 ⨥, ॠ  㦤, ⠫
  ⮬ 㦤.  ⮬  ᫨ 㯮  ᪠ 
稭         ਧ    祫,      ᠬ⥫쭮,
ᠬ⥫쭮  . . , ७   ᮡ⢥  ᠬ 魮
祫,     뢠 ᥡ  묨, 樮묨  稬
।ﬨ ⭮ ᮡ⢥     祫 饩 魮
,  ⠫  ,  ࠧ   ᬮ,  ᥮,    
।,     ࣨ,  ⮡           ⢥
⢥  ⨪,  ⢥ ᥮魮,  ⢥  । 
⢥ 裡,    쭥襣 ࠧ ᪠ 
   楬ਥ  㯨   ᥬ ᢮ 樭.  ⠪ 
㯠:         騥   ⨢, 
 뢠   ⥮,  ࠧ ஭  ⮬ १ 
᫥⥫쭥  ࠧ     㤥    ⢥  魮
⢠, ,  ⨢ 㪠 ࢮ砫쭮 楯樨,
ࠦ 祫 ࠪ ⥪  ⮣  祭 뢮 , ,
 ᬥ⥫ 㤠 ᫥  㠫쭮, த, ᨬ 
  㤠  饩   ଥ   ⭮  ᮡ⢥    筨
⢠ 쭮 ७, ⮬ ⠢襬 㦥   ᪨  ⮬
ᯮᮡ  ᮯ⨢  ᪮     ࠦ  䥮쭮
ᮡ⢥.  ( म.)    ᪮      
⮫쪮 ⭮⥫쭮   १     म,   . ., ᪮
।  ஬ ᫥   १,     ਢ ஬諥,
㯠    ࠧ⮬     ⨢稢 ,   ⥫쭮
 ᥣ,  ⮬ ᮧ⥫쭮,    㦤  祫
 ᢮ ।⢥,  ⮫쪮 ⮬,   㪠 ⠭
 ᫥⥫쭮     ⨭.     ॢ  ꥪ
 ᮡ⢥   ⥫쭮 ଥ, . .  魮  
    ६  祫   ⠪    祫    த
⢮  [Unwesen],   ⨢稥,  饥   ᠬ ⢨⥫쭮,
  ᮮ⢥ ⮩  ⨢稢 魮,     ਧ 
⢥  ਭ樯.  ࢠ  [II]  ⢨⥫쭮  ஬諥  
⮫쪮  ஢࣠,  , ,  ⢥ত  ७ ࠧࢠ
ਭ樯.   ਭ樯   ਭ樯 ⮩ ࠧࢠ.

     ᪮ 祭 -   ࠧ 室  ઠ⨫᪮
⥬      .    ।⢥  ।⠢  ᮡ
᪮  ࠧ 䥮쭮  ᮡ⢥,     ⮬ 
⮫      ।⢥        ᪨  ८ࠧ,
⠭  ⮩ 䥮쭮 ᮡ⢥,   ⮫쪮      ⮬
⠭ 㦥  䥮,   ᪨.   ⢮ 砥 
    (ਪ).          ⠫,   
 ᮡ  ଠ   ⢮,   ᨫ  祭  ᢮
த ᮡ  ᫥⢨ ⮩   த ᮡ. H  
   ᥮騩 த  , ⮣  ઠ⨫᪠
⥬  ਧ ⮫쪮  த  ⠫    ⨥  ⢠.  
ࠧ,   䨧⮢ ।  ⢠,    ,  ࠧ   ⨣
襩  ᥮魮  ࠬ  த  (᪮  ,   ⢥  
த,       ।⢥  ।⮬  ⢠).    
祫   ⮫쪮  , . ⥫쭮,
ꥪ⨢ 魮  ⢠ 㦥  ७   .  H    ⥬
   ⢥ ந⥫  㤮.  ࠧ,
    ᫨    ᥮魮   ࠪ⭮,   ਢ易 
஬ ᮡ    த,      ᢮  ਨ,   ⮬  
ਧ   ⮫쪮   ன  ᮡ,  ।塞  த,  ଥ
⢮. ᫥⢨ ⮣     ⮫쪮  ।,
ᮡ 㦤  祫,   ⮬      த ᫨ 
⮫쪮  ஥ ।  ⢮, 易 ᢮ ந宦
 襩  த, 祬 ᠬ .   ਧ    
饥   祫 த  ⨥,       ⠫, ..   
 ᠬ 㤠.

     ॥, ,   䨣     . H ⠪  訧
० 譥, 饣 ⮫쪮   ।, ⢠ ᢥ 
  ஬ 쬠 ⮬    த,    魮 ⢠ 㦥
ਧ    ⮫쪮  筮,     ᮡ         ꥪ⨢
⢮,  室 쭥訩  蠣 ।  砥  ⮬, 
  ᥮ 魮 ⢠     ⮬   ਭ樯 
   襩 ᮫⭮, .  . ࠪ樨. ⠬ ࠦ,
   ᪮,  ..   ⢥ ࠢ୮, ⭮襭 
祬     ⫨砥       㣮   ᫨   ந⢠    ,
᫥⥫쭮, 魮 ⢠   - । ,
  - ᮡ   㤠,  易    -  ᮡ
⮬,          .       魮   ⢠   ,
䨧᪠   ⥮  ⥬   ᠬ   栥  ᮡ,  譥,  ⮫쪮
।⭮  ⢮. H   䨧⮢     ꥪ⨢ 魮
⮫쪮  쭮  ᮡ⢥  (䨧   ࠢ    ⮣  
ᮡ⢥,      ᪨  㯠      ᯮ騩   
饯ਧ);   ⮫쪮 쭠 ᮡ⢥ ⠭ 㦤
祫,  䨧 㭨⮦    䥮  ࠪ,  ,  
魮 쭮 ᮡ⢥ 砥  ந⢥ (); 
  ⥫쭮 ⭮     ஬諥    ਧ  䥮,
᪮    ⢥ ந⢮.

       ⭮,     ⥯  ।⮬  ᬮ७ ⠭
ꥪ⨢ 魮 ஬諥, 饩  ⨢ 
쭮 ᮡ⢥, . . 饩   ஬諥,  
魮 砥  ᥡ    ᢮  ⨢.   ⮬ 
஬諥 墠뢠   ᮡ⢥, ⠪  ꥪ⨢
魮  ஬諥 墠뢠     ⥬    ꥪ⨢ 魮
쭮 ᮡ⢥.

      ⮬  쭠 ᮡ⢥  ࢮ ମ ⭮
ᮡ⢥,   ஬諥       㯠  ⨢   
ਨ  ⮫쪮  ᮡ   ᮡ⢥  ,   ᪠, 
쭮饭  ࠡ 쭮  ᮡ⢥, 筮  ⠪   
    ⪠  㪨  墠  ꥪ⨢  魮  ⭮
ᮡ⢥, .  . ,          㯠 ⮫쪮  
᪨ ,  ⥬ 砥 ਧ   .

     [III] 类 ⢮ ⠫ ஬諥 ⢮, ⢮ 㤠,
 ஬諥    ,  襭 ,  䠡筠 ⥬
 ࠧ  魮 ஬諥,  . .  㤠,  筮  ⠪  
஬諥   ⠫      襭    ꥪ⨢   ଠ   ⭮
ᮡ⢥. ⠪,  ,  ⮫쪮 ⥯ ⭠ ᮡ⢥ 
 ᢮ ᯮ⢮  祫    ᥬ୮-᪮ ᨫ
 ᢮  ᥮饩 ଥ.

                       㭨

     [I]     .   XXXIX.     ⨢     ⢨
ᮡ⢥  ᮡ⢥   ࠧ筮 ⨢;
               ⥫쭮  ᮮ⭮襭,      ७
⭮襭     ᫨  ⨢稥  52,    
 ⨢  㤮   ⠫.  ⨢ 
ࠦ    ࢮ  ଥ         ࠧ⮣    ⭮
ᮡ⢥  (  ॢ  ,   樨    .  .).    ⠪   
⨢        㯠     ᫮  ᠬ  ⭮
ᮡ⢥.  H ,  ꥪ⨢  魮 ⭮ ᮡ⢥, 
  ᪫饥 ᮡ⢥,    ⠫,  ꥪ⨢஢  , 
 ᪫饥 , ⠪ ⭠ ᮡ⢥  ࠧ  ⥯
⨢  ଠ 㪠  ⨢,   ⮬   ࣨ筠,
㦤  ࠧ襭 ⮣ ⨢.

      ⮩   ࠭.  ⨥ ᠬ㦤 室    ,  
ᠬ㦤.  砫  ⭠ ᮡ⢥  ᬠਢ  ⮫쪮  
᢮ ꥪ⨢  ஭,        ᫨    魮.  
ମ  ⢮   ⮬  ⠫, 騩 㭨⮦ 
⠪  (㤮).      ᮡ   ࠪ  㤠    ஢,
ࠧ஡  ⮬ ᢮ ᫨  筨 㡭 ⭮
ᮡ⢥    㦤   祫 ⢮; , ,
 䨧⠬, -⠪ ⠥ ᪨   襩 
訬   㤠 53,  ⮣     -,  ,   
砥   ஬諥 㤥   ⠪,      ᮮ⢥⢨  ⨬
  ࠧ쭮  ᯮ⢠ ஬諥   襭 
ࠡ 54. ,  , 㭨   ⥫쭮 ࠦ ࠧ
⭮  ᮡ⢥;       㯠   ᥮ ⭠
ᮡ⢥  55.   ⭮襭 ⭮  ᮡ⢥   ᥮魮,
㭨 1)   ࢮ ଥ   饭  襭 ⮣
⭮襭  56.   ⠪      直  : -,  ᯮ⢮
⢥ ᮡ⢥    ⠪ ,    ६ 㭨⮦
 ,  祬,   砫 ⭮ ᮡ⢥,      ; 
  ᨫ⢥ ࠣ஢   ⠫    . . H।⢥
䨧᪮     ।⠢      ⢥  楫    
⢮; ⥣ ࠡ祣  ⬥,   ࠭  
; ⭮襭 ⭮ ᮡ⢥ ⠥  ⭮襭 ᥣ ⢠ 
  饩; ,    ,  ६饥  ⨢⠢ ⭮
ᮡ⢥  ᥮    ᮡ⢥,   ࠦ    ᮢ襭
⭮   ଥ,          ⨢⠢   ࠪ   (饬,
⢨⥫쭮,  ன   ମ   ᪫⥫쭮  ⭮  ᮡ⢥)
魮 , , ᫥⥫쭮, 騭 ⠭ ⢥  ᥮饩
ᮡ⢥.  ᪠,     魮  뤠 ⠩ ⮣
 ᮢ襭 㡮  ᫥ 㭨.  ⮬  騭
室    ࠪ   ᥮饩  樨 (  
 ᮡ ࠦ  ᥮饣 ஢  ࠡ祣,  ⠪ 
 ஢ ।⠢ ᮡ ⠪  ⭮襭,  ஥ 
 ⮫쪮 㥬,   騩, 祬 ᭮ ᫥
 ࠧ  ,    ⠫   , .    ⥣),
⠪     ⢠, . .  ।⭮ 魮 祫, 室 
᪫⥫쭮 ࠪ   ᮡ⢥  㭨ᠫ쭮 樨 
ᥬ ⢮.   㭨, 騩   筮 祫, 
  ᫥⥫쭮  ࠦ  ⭮  ᮡ⢥,  饩  ⨬
栭.  ᥮         ।⠢
ᮡ   ,  ਭ 裂⥫⢮   ன  ᥡ
  ᯮᮡ  㤮⢮. 猪  ⭠ ᮡ⢥  ⠪
頥  ࠩ    ⭮襭    ⮩ ⭮ ᮡ⢥
     ஢,  ⠪      ᫥  ⠢  
魮 ७樨.  㭨     襭 ⮩  
⮣  ஢, 室饥   ।⠢    㬥.  
। ࠭祭 .   ⠪ ࠧ ⭮ ᮡ⢥
      ᢮ ,     ࠧ  ࠪ⭮
栭  ᥣ     樢樨,     ⢥
[IV]  , 㡮    饣 ॡ⥩ 祫, 
 ⮫쪮   ᨫ   ஢  ⭮  ᮡ⢥,     
    57.

       ⠪  த  㭨  魮      魮  㤠  
ࠢ⢮  ࠡ⭮ ,  믫稢  騭 ⠫, 騭 
᥮騬  ⠫⮬.    ஭  ⭮襭      㯥
।⠢塞 ᥮魮:    ।祭  ,  ⠫ 
ਧ ᥮魮  ᨫ ᥣ ⢠.

       ⭮襭    騭,            㦠  ⢥
᫠,  ࠦ    ᪮筠   ࠤ,    ன  祫
뢠   ⭮襭   ᠬ ᥡ,   ⠩ ⮣ ⭮襭 室
᢮  ᫥, ⥫쭮,  ⮥,   ࠦ   ⭮襭
稭   騭     ⮬,    ᫨ ।⢥,  ⢥
த ⭮襭.

     H।⢥,  ⢥,  室   ⭮襭  祫  
祫  ⭮襭 稭   騭.   ⮬ ⢥ த
⭮襭  ⭮襭  祫     த  ।⢥  祭  
⭮襭   祫,     ⭮襭    祫   ।⢥
ࠧ  ⭮襭   த,   ᮡ⢥ த ।祭.
 ࠧ,   ⮬  ⭮襭     ⢥,  ,  
來  䠪 ,  ᪮쪮 ⠫    祫  த 祫᪠
魮,   ᪮쪮  த ⠫  祫᪮ 魮 祫. H
᭮  ⮣ ⭮襭  , ᫥⥫쭮,  㤨    㯥  饩
 祫.  ࠪ ⮣ ⭮襭  ,    祫
⠫   ᥡ த  ⢮, ⠫    ᥡ  祫  ᫨  ᥡ
⠪. ⭮襭 稭  騭  ⢥襥 ⭮襭 祫
  祫.  ⮬      㦨,        ⢥
  祫  ⠫  祫᪨,          祫᪠
魮   ⠫       ⢥  魮,         
祫᪠ த ⠫    த.   ࠪ ⮣ ⭮襭
  ⠪,        ॡ  祫  ⠫  祫᪮
ॡ, . .    㣮 祫  ⢥ 祫 ⠫ 
 ॡ,      ᠬ  ,   ᢮ 㠫쭥襬 ⨨,
   ⥬ ⢥ ⢮.

      ࠧ, ࢮ ⥫쭮  ࠧ ⭮ ᮡ⢥,
   㭨,     ⮫쪮   ଠ      ᭮  ⭮
ᮡ⢥, 饩 ⢥न ᥡ  ⢥ ⥫쭮 魮.

     2)  㭨  a)    ᪮  ࠪ,  ᪨  
ᯮ᪨;  b)    ࠧ  㤠⢠,          ६  
襭     室騩   ﭨ ⭮ ᮡ⢥, .
. 㦤 祫.    ⮩    㣮 ଥ 㭨 㦥 ᫨ ᥡ
  २⥣  饭  祫   ᠬ  ᥡ,  㭨⮦
祫᪮ ᠬ㦤;  ⠪     ᭨ ᥡ ⥫쭮
魮  ⭮  ᮡ⢥       ⨣    祫᪮  த
ॡ,    ⮦   室       ⭮ ᮡ⢥ 
ࠦ .  ࠢ,   ⨣ ⨥  ⭮ ᮡ⢥,   ᭨
 ᥡ  魮.

     3) 㭨  ⥫쭮  ࠧ ⭮ ᮡ⢥ ⮣
ᠬ㦤 祫   ᨫ ⮣   ᢮ 祫᪮
魮  祫     祫;    ⮬    ,  ந室饥
ᮧ⥫  ࠧ       ࠭  ᥣ  ⢠  ।饣
ࠧ, 饭 祫  ᠬ ᥡ   祫 ⢥, .
. 祫筮.  㭨,  襭  ࠫ, = 㬠, 
 襭 㬠, == ࠫ;    ⢨⥫쭮 ࠧ襭
⨢   祫   த,  祫  祫, 
ࠧ襭 ᯮ   ⢮   魮,  ।稢 
ᠬ⢥ত,  ᢮  室,    த.

      襭  ਨ,   ,     襭 58.

     [V] ⮬   ਨ ,    ஭, ⢨⥫
  ஦ ⮣ 㭨  த    ᪮  ,  㣮
஭,      饣  ᮧ  ⨣    
   ⠭.  㪠  ,   襭 㭨
    ᥡ  ᪮  ⥫⢠    ⤥  ⨢
⭮  ᮡ⢥  ᪨  ࠧ,    ⥫⢠  
饬, 뢠 ⤥     (ᮡ  楢
 ⮬ 쪥 , 죠थ  .)  䨪   ⥫⢮ ᢮
᪮ ⮪஢;   ⨬   ⮫쪮 뢠,  ࠢ
   ᪮   ⨢    ⢥ত  
᫨  - ⢮,      諮 ⨥ ஢࣠
 ⥭  魮.

     H㤭 ᬮ 室  ⮣,    ॢ樮 
室 ᥡ  , ⠪  ⥮ ᭮   ⭮
ᮡ⢥,  .

       ਠ쭠,  ।⢥  ⢥ ⭠  ᮡ⢥
  ਠ,  ⢥   ࠦ  㦤  祫᪮
.     ந⢮   ॡ  ⢥ 
  ᥣ ।饣  ந⢠, .  .  ।⠢ ᮡ
⢫   ⢨⥫쭮 祫.  , ᥬ,' 㤠⢮,
ࠢ, ࠫ, 㪠, ⢮  . .   ᮡ  ந⢠ 
稭  ᥮饬 .  ⮬ ⥫쭮 ࠧ ⭮
ᮡ⢥,    ⢥ত  祫᪮   ,    ⥫쭮
ࠧ  类 㦤,  . .  饭  祫    ५,
ᥬ, 㤠⢠   .  .   ᢮  祫᪮,  . .  ⢥
.  㦤  ⠪ ந室     ᮧ,
    ७    祫,     ᪮  㦤  
㦤  ⢨⥫쭮 ,    ࠧ  墠뢠  ⮬ 
஭. ⭮,  ᫨  ࠧ  த   稭 
 ,   㣮    ⥩,      ⮣, ⥪
    ਧ      த  २⢥    
ᮧ     譥 ,      쭮 
 ॠ쭮 . 㭨  ࠧ  稭   ⥨ () 59, ⥨
            㭨;      ⥨,  
ண 稭 㭨,   २⢥ ࠪ.

     ⮬  䨫ய  ⥨  ࢮ砫쭮       䨫᪠,
ࠪ⭠ 䨫ய, ⮣  䨫ய  㭨 ࠧ  
ॠ쭮  楫 ।⢥  ⢨.

       ,     । ⥫쭮  ࠧ ⭮
ᮡ⢥  祫 ந  祫 ᠬ  ᥡ  㣮 祫;
   ।,   騩  ।⢥   த⮬  ⥫쭮  
㠫쭮,     ⥬  뢠    ᮡ⢥  ⨥  
㣮  祫, ⨥ ⮣  㣮  祫    ⨥ ᫥ 
ࢮ. H  筮 ⠪   ࠧ   ਠ 㤠  祫  ꥪ
   १⮬   室 㭪⮬   ( ⮬,   
㦨   ⨬  室   㭪⮬,     ⮬     砥  ᪠
室 ⭮  ᮡ⢥).   ࠧ, ⢥ ࠪ
 ᥬ ;   ᠬ ⢮  ந 祫  祫,
⠪   ந ⢮. ⥫쭮   짮  ,  
᢮  ᮤঠ, ⠪      ᯮᮡ  ⢮,    ⢥
ࠪ: ⢥ ⥫쭮  ⢥ 짮. ᪠
魮 த  ⮫쪮  ⢥  祫;  ⮫쪮 
⢥  த     祫  ,  뢠騬  祫  
祫, ⨥     㣮   ⨥  㣮   ,  
⮬ 祫᪮ ⢨⥫쭮; ⮫쪮  ⢥ த 㯠
 ᭮  ᮡ⢥ 祫᪮ .

     쪮     ⢥     த  ⨥         
祫᪨ ⨥  த ⠭    祫.  ࠧ,
⢮  祭 魮⭮ ⢮ 祫  த, 
ᥭ  த,  ⢫ ࠫ  祫   ⢫
㬠 த. [VI] ⢥  ⥫쭮  ⢥ 짮
        ⮫쪮      ଥ   ।⢥  ⨢
⥫쭮  ।⢥ ⨢  짮,  ⨢
⥫쭮   ⨢ 짮,  . .  ⠪ ⥫쭮  ⠪
짮,         ⢥ত  ᥡ  ।⢥  
⢨⥫쭮  饭    㣨  쬨,       ,  
㪠 ।⢥  ࠦ ⢥  ᭮  ᠬ
ᮤঠ  ⮩ ⥫쭮   ⮣  짮    ᮮ⢥  
த.

     H    ⮣,       筮   . .  ⥫쭮,
⥫쭮,     ⮫쪮    ।      ⢫  
।⢥  饭   㣨,      ⮣     ⢥
⥫쭮, ⮬        祫.     ⮫쪮 ,  
⢥ ⢥ த, ਠ     ⥫쭮   ᠬ
,   ஬  ࠡ⠥  ᫨⥫,        ᮡ⢥ ⨥  
⢥ ⥫쭮;  ⮬  ,      ᮡ,  
 ᥡ  ⢠, ᮧ ᥡ  ⢥ ⢮.

      ᥮饥 ᮧ   ⥮᪠  ଠ ⮣,  ମ
祣  ॠ쭠 ⨢, ⢥ 魮,     
᥮饥 ᮧ ।⠢ ᮡ ࠪ   ⢨⥫쭮   
⢥ ⠪ ࠪ樨 ࠦ ⨢⮨  . ⮬  ⥫쭮
 ᥮饣 ᮧ  ⠪    ⥮᪨ ⨥ 
⢥ ⢠.

     ०  ᥣ ᫥    ⮣,  ⮡  ᭮  ⨢⠢
⢮,  ࠪ, .   ⢥   
⥮᪠   ଠ   ⮣,       ମ   祣      ॠ쭠
⨢,  ⢥ 魮,         ᥮饥  ᮧ
।⠢  ᮡ ࠪ   ⢨⥫쭮      ⢥ ⠪
ࠪ樨 ࠦ ⨢⮨ . ⮬  ⥫쭮  ᥮饣
ᮧ   ⠪     ⥮᪨ ⨥  ⢥
⢠.

     ०  ᥣ ᫥    ⮣,  ⮡  ᭮  ⨢⠢
⢮,  ࠪ, .   ⢥ .

       த ᮧ,  祫  ⢥ত ᢮  ॠ ⢥
   ⮫쪮    諥 ᢮  ॠ쭮  ⨥,   ,
த ⨥  ⢥ত ᥡ   த  ᮧ     ᢮  ᥮魮
  ᥡ  饥 ⢮.

     ⮬,  ᫨ 祫    ᮡ      
ᮡ              ⢨⥫쭮  㠫쭮
⢥ ⢮,      ⠪       ⠪   ⠫쭮,
쭠  ⠫쭮,  ꥪ⨢ -ᥡ-⨥  ᫨  頥
⢠,   ⮬      ⢨⥫쭮    ,   
஭,  ᮧ栭 ⢥   ⢨⥫쭮 짮 ,
  㣮 ஭  ⠫쭮 祫᪮  .

      ࠧ,  諥   ⨥  ⫨    㣠,   
 ६  室  ⢥   㣮.

       ⮪   த   ।   
  ⨢  ;    ।      
। த ⢮   ⠪ ᬥ⥭.

     4)   ⮬   ⭠  ᮡ⢥    ⢥
ࠦ ⮣,  祫 ⠭       ६ । 
ᥡ    ⥬ 㦨  ᠬ ᥡ  祫 ।⮬,  
   뢠   㦤    ,   ਮ饭 
⢨⥫쭮  몫祭       ⢨⥫쭮,  㦮    
⢨⥫쭮,  筮  ⠪        ⥫쭮  ࠧ  ⭮
ᮡ⢥,  .  .  ⢥  ᢮  祫      祫
祫᪮   魮     祫᪮   ,  ।⭮  祫  
祫᪨    ந,              ⮫쪮      ᫥
।⢥,  ஭ 짮  ,    ⮫쪮   ᫥
,  .   ᢠ  ᥡ ᢮  ஭ 魮
஭  ࠧ, ᫥⥫쭮,   楫  祫.   
祫᪨  ⭮襭    ७,  ,  ﭨ,  , 易  -
諥, ᮧ栭, 饭,  ,  ⥫쭮, , ᫮, 
࣠  㠫쭮, ࠢ     ࣠,  ।⢥
 ᢮ ଥ   ⢥ ࣠,  [VII]   ᢮ ।⭮
⭮襭,   ᢮ ⭮襭  ।, ᢮ ᫥.

     ᢮   祫᪮   ⢨⥫쭮    (⮬   祫᪠
⢨⥫쭮  ⮫     ࠧ,     ࠧ  ।
祫᪮  魮     祫᪠   ⥫쭮.),    ⭮襭  
।,      ⢫        祫᪮  ⢨⥫쭮,
祫᪠ ⢥   祫᪮  ࠤ, ⮬  ࠤ,
  祫᪮ ᫥,  ᠬॡ 祫.

     ⭠ ᮡ⢥ ᤥ   ⮫  묨  ஭, 
- ।  訬  ⮣,     , . .
         ⠫       ।⢥
,   , 쥬, ᨬ   ᢮ ⥫,       . ., 
᫮,    ॡ塞,  ᠬ   ⭠ ᮡ⢥  
 ।⢥ ⢫     ᢮ । ᬠਢ
   ।⢮  ,     ,   ன  㦠 ।⢮,
  ⭮ ᮡ⢥    ⠫஢. ⮬  
 䨧᪨  客  ⠫  ⮥ 㦤   
⢮  .       ᮫⭮      뫮  
  祫᪮ ⢮,  ⮡      த   ᥡ  ᢮
७  ⢮. ( ⥣ਨ   .      ᡮ୨
   60.)

     ⮬ 㭨⮦  ⭮ ᮡ⢥  砥  ᨯ
 祫᪨   ᢮;    ⮩ ᨯ樥 
⮬,  ⢠   ᢮⢠   ⠫ 祫᪨   ꥪ⨢,
⠪   ꥪ⨢ ᫥.  ⠫  祫᪨  筮 ⠪ , 
 ꥪ ⠫ ⢥, 祫᪨ ꥪ⮬, ᮧ 祫 
祫.

     ⮬ ⢠ ।⢥  ᢮ ࠪ⨪ ⠫ ⥮⨪. 
  ⭮襭      ࠤ  ,    ᠬ       ।⭮
祫᪮ ⭮襭   ᠬ  ᥡ      祫  (     ࠪ⨪
⭮     -祫᪨ ⮫쪮  ⮣,    -祫᪨
⭮    祫.),     .   ᫥⢨  ⮣  ॡ  
짮   ⨫  ᢮   த,  த ⨫
᢮  , ⠪  짠 ⠫ 祫᪮ 짮.

     筮 ⠪  ⢠  ᫠  㣨  ⠫  ᮡ⢥
ﭨ.  ⮬,   ஬     ।⢥  ࣠,  ࠧ
⢥  ࣠,    ଥ  ⢠.  ,  ਬ,  ⥫쭮  
।⢥ 饭   㣨   .  .  ⠫ ࣠  
    ᯮᮡ ᢮ 祫᪮ .

     ᭮,   祫᪨   ਭ    ᫠  , 祬
 祫᪨ ,  祫᪮   , 祬 㡮, ࠧ⮥
,  . .

      ,   祫    ᠬ  ᥡ  ᢮ ।  
⮬  砥, ᫨   । ⠭    祫᪨ ।⮬,
  ।祭 祫.      ⮣,    ।
⠭    ⢥  ।⮬,  ᠬ    ⠭   ᥡ
⢥  ⢮,  ⢮  ⠭    魮  
।.

     ⮬,   ஭,    ⮣  ।⭠ ⢨⥫쭮
   ⢥  ⠭   祫 ⢨⥫쭮 祫᪨
魮   ᨫ,    祫᪮    ⢨⥫쭮   ,   ᫥⥫쭮,
⢨⥫쭮   ᮡ⢥  魮  ᨫ,  । ⠭
   ।稢  ᠬ ᥡ,  ⢥ত    ⢫ 
㠫쭮,  ।⠬,   ,   ।⮬ ⠭ 
ᠬ. ,     ⠭       ।⠬,   த
।     த  ᮮ⢥饩    魮⭮  ᨫ;    
।  ⮣   ⭮襭  ᮧ   ᮡ,  ⢨⥫  ᯮᮡ
⢥ত.  । ਭ , 祬  宬,  । 
, 祬 । .

     ࠧ    魮⭮  ᨫ       ࠧ    ᢮ࠧ
魮,  ᫥⥫쭮     ᢮ࠧ   ᯮᮡ    ।稢,  
।⭮-⢨⥫쭮,   .  ⮬    ⮫쪮    諥,
[VIII]   ᥬ ⢠ 祫 ⢥ত ᥡ  ।⭮ .

       㣮 ஭,   ஭  ꥪ⨢:  ⮫쪮 몠 ஡㦤
몠쭮 ⢮ 祫;  몠쭮  ᠬ ४᭠ 몠
   ᫠,      ।⮬, ⮬  
।     ⮫쪮  ⢥ত        魮  ᨫ,
᫥⥫쭮,   ⢮   ⮫쪮 ⠪,   
ᥡ   魮⭠ ᨫ   ⢥  ꥪ⨢  ᯮᮡ, ⮬ 
   -  ।        (          
ᮮ⢥饣    ⢠)  ࠥ   ஢  ⮫쪮,  ᪮쪮
ࠥ   ⢮.   祬  ⢠  ⢥ 祫 
 ⢠, 祬 ⢠ ᭭ 祫.   ।⭮
ࠧ⮬    祫᪮  ⢠  ࠧ,      
  ஦,  ⢮  ꥪ⨢  祫᪮  ⢥:
몠쭮  , 騩      ,    ,  ⠪
⢠,  ᯮᮡ   祫᪨  ᫠   ⢥ত
ᥡ  祫᪨ 魮 ᨫ.   ⮫쪮  譨 , 
 ⠪ 뢠 客  ⢠, ࠪ᪨  ⢠ (,   .
.),  ᫮, 祫᪮ ⢮, 祫筮 ,  
      ᮮ⢥饣   ।,    祫祭
த.

     ࠧ    譨        ࠡ  ᥩ  ।饩
ᥬ୮  ਨ. ⢮,  室饥        㡮  ࠪ᪮
ॡ,       ࠭祭   ᫮.    襣
祫    祫᪮    ,     ⮫쪮  
ࠪ⭮ ⨥   :        ⠪   ᯥ宬  ᠬ
 ,     ᪠, 祬  ⫨砥  饭  
饭      .   祭   ⠬,   㦤騩   祫
⢨⥫     ⭮襭   ᠬ  ४᭮  ५; ࣮
ࠫ    ⮫쪮  ઠ⨫  ⮨,           
᢮ࠧ த ࠫ;      ࠫ᪮ ⢠. 
ࠧ,   室    ।稢   祫᪮    魮      
⥮᪮,  ⠪    ࠪ᪮  ⭮襭,  ⮡,     ஭,
祫  ⢠ 祫,     㣮  ஭,  ᮧ  祫᪮
⢮, ᮮ⢥饥 ᥬ  祫᪮  த 魮.

      ⮬    ⭮ ᮡ⢥,  ⢠
   ਠ쭮   客  ⢠    ਠ쭮   客
  饥 ⢮ 室  ।  ᮡ    ਠ  ⮣
ࠧ⥫쭮  , ⠪  襥  ⢮  ந,    ᢮
ﭭ ⢨⥫쭮, 祫  ᥬ  ⨬ ⢮  ⢠,
ந  ⮣   ஭,  㡮       ⢠  
 祫.

        ,     ⮫쪮     ⢥  ﭨ  ꥪ⨢  
ꥪ⨢, ᯨ㠫  ਠ, ⥫쭮  ࠤ 稢
᢮ ⨢⠢   ,   ⥬  ᠬ    ᢮ ⨥  ⢥
⠪   ⨢⥩;      ,      ࠧ襭   ⥮᪨
⨢⥩  ᠬ  뢠   ⮫쪮  ࠪ᪨ ⥬,
⮫쪮 ।⢮ ࠪ᪮ ࣨ  ,    ⮬  ࠧ襭
        祩  ⮫쪮   ,     ।⠢  ᮡ
⢨⥫  ,  䨫   ࠧ 
⮬,      ⮫쪮 ⥮ .

       ,    ஬諥    ᫮襥 ।⭮ ⨥
஬諥    ⮩     祫᪨  魮  ᨫ,
⢥  ।⠢襩 ।   祫᪮  宫 61,  
  ᬠਢ    裡   魮 祫,  ᥣ  
㣫  ७  -  譥  ⭮襭  ,  ⮬  ,
  ࠬ 㦤,  ᬠਢ ⢨⥫쭮 祫᪨
魮 ᨫ  祫 த ⥫쭮  ⮫쪮  ᥮饬 ⨨
祫,   ५,       ਨ     ࠪ⭮-᥮  ଠ
⨪,  ⢠,    . .  [IX]  몭, ਠ쭮
஬諥  (   ⠪        ᬠਢ   
㪠  ᥮饣  ,        ᠬ      
ᬠਢ   ᮡ   ஬諥,  ⠪     祫᪠
⥫쭮 뫠     㤮,  . . ஬諥, 㦤 
ᠬ ᥡ ⥫쭮)   । ᮡ   ⢥, 㦨,
  ।⮢,     㦤,  ।祭  魮 ᨫ
祫.  宫,  ன  ,  . .  ࠧ ⢥
 易⥫쭠,   㯭   ਨ, ,  
  ⢨⥫쭮 ᮤঠ⥫쭮   ॠ쭮 㪮.    㬠 
⠪  㪥,   ᮪୮ ࠣ    ⮩  ஬  
祫᪮  㤠     ᢮  ᮡ⢥ ,  
 ⢮ 祫᪮ ⥫쭮     祣 㣮, ஬
⮣,   ࠧ  ନ ॡ), 뤥 ॡ?

     ⢥  㪨  ࠧ㫨 ᠫ  ⥫쭮    
뢭 騩 ਠ. H 䨫 ⠫   ⮫  㦤,
    ⠢  㦤  䨫䨨.  ⪮६  ꥤ   
䨫䨥   뫮     䠭᪮  .   H   뫠    
ꥤ, ᯮᮡ   ⢮.   ਮ ਭ 
   ⢮        稬,    䠪  ᢥ饭,
 ⤥  ⨩.

     H  ⥬  ࠪ᪨ ⢮ ।⢮ ஬諥
ࢠ  祫 , ८ࠧ    ⮢ 祫
ᨯ,       ।⢥       㦤   뫮   
祫祭    祫᪨    ⭮襭.     ஬諥    
⢨⥫   ᪨   ⭮襭  த,      ᫥⥫쭮,  
⢮  祫. ⮬ ᫨   ᬠਢ  ᪮
⨥  祫᪨ 魮  ᨫ,   ⭠  ⠭   祫᪠
魮  த,   த  魮  祫;    १  ⮣
⢮      ᢮   ࠪ⭮   ਠ쭮   ,   ୥,
᪮  ࠢ   ⠭  ᭮ 祫᪮  㪨, 
⮬      㦥  ⥯         㦤  ଥ  ⠫  ᭮
⢨⥫쭮 祫᪮ ,  ਭ   ᭮  , 
 㪨    ᠬ 砫 ᪠ .

     ⠭      祫᪮   ਨ   ⮬      
祫᪮  ⢠  த   ⢨⥫쭮 த 祫;
⮬ த,    ⠭     㦤 ଥ 
஬諥,  ⨭ ய᪠ த.

     ⢥  (. ࡠ)     ᭮  ᥩ 㪨. H㪠
 ⢨⥫쭮  㪮     ⮬  砥,  ᫨   室  
⢥   类  :   ⢥ ᮧ   ⢥
ॡ;  ᫥⥫쭮,     ⮬  砥,  ᫨  㪠  室  
த.       ⮢    ⮬,  ⮡  祫  ⠫
।⮬  ⢥ ᮧ   ⮡  ॡ 祫  祫
⠫  [⢥,  ⢥]  ॡ.       
⢨⥫쭮    ਨ  த,   ⠭  த  祫.
᫥⢨ ⢮   ᥡ   祫  ⠪  ,
   㪠   祫     ᥡ  ⢮:  㤥  
㪠.

     [X]        ।⢥   ।   ⢮;  
।⢥ ⢥ த   祫 ।⢥ 
祫᪠  ⢥  (  ⮦⢥ ࠦ), ।⢥
  㣮  ⢥  ਭ    祫;      ᮡ⢥
⢥       ᠬ,  祫᪠ ⢥,
⮫쪮 १ 㣮 祫.  த  ।⢥ । 㪨
 祫.

      । 祫  祫   த, ⢥;  ᮡ
祫᪨   ⢥   魮  ᨫ,   室騥   ᢮  ।⭮
⢫  ⮫쪮   । த,    ᢮ ᠬ
⮫쪮   㪥   த .    ᠬ 諥, , 
஬ ࠦ  ᫨ ,  ⢥ த. ⢥
⢨⥫쭮  த   祫᪮  ⢮,   ⢥
㪠  祫,  ⮦⢥ ࠦ.

      ,    ᪮  ⢠  ᪮ 
⠭   祫      祫᪠  ॡ.  
祫     ६ 祫,  㦤騩  ᥩ  祫᪨
 , 祫,  ஬  ᮡ⢥ ⢫ 㯠
 ७ 室,  㦤. H  ⮫쪮 ⢮ 祫,  
   砥   樠   ࠢ   祫᪮  ⮬
⢥  祭.     ᨢ  ,  ⠢  祫
  ॡ   ⮬  砩襬  ⢥,      㣮
祫.

     ᯮ⢮  ।⭮  魮     ,  ⢥  誠  
魮⭮  ⥫쭮   ,  , ⠪  ࠧ, ⠭
 ⥫쭮  ⢠.

     5) - ⢮     ᢮  ᠬ⥫ 
⮣,    ⮨   ᢮ ᮡ⢥  ,   ᢮ ᮡ⢥
   ⮨  ⮣,     ⮨  ⮣,   易
᢮ ⢮ ᠬ ᥡ. , 騩  㣮, ⠥
ᥡ ᨬ ⢮. H   楫   㣮, ᫨  易
  ⮫쪮 ঠ  ,   ᢥ  ⮣   ⥬,   
 ᮧ,   筨  ;    ६  ⠪
稭   ᥡ, ᫨  .      ᮡ⢥ ⢮७.  祬
⢮७  ⠪  ।⠢, ஥  쬠 㤭 ᭨ 
த ᮧ. Hத  ᮧ  ⭮ १--⨥ த 
祫,  ⮬     १-ᥡ-⨥  ⨢  ᥬ 易⥫
䠪⠬ ࠪ᪮ .

     ।⠢    ⢮७    稫  ᮪⥫  㤠  
஭    62,   .  .   㪨,  ࠦ饩  ࠧ  ,
⠭    ,  ᠬ஦. Generatio aequivoca 63
 ⢥ ࠪ᪨ ஢থ ⥮ਨ ⢮७.

     ,  筮,  ᪠  ⤥쭮    ,    ਫ  㦥
⥫:  ஦ ⢮ 殬  ⢮  ; ,  砥  ⮡
ᮥ   祫᪨ ,  .  .  த     ந
祫.  , ⠫ ,  祫  䨧᪨ 易 ᢮ ⨥
祫. ,        ⮫쪮  ஭ ᪮
ண,  ᨫ ண  த 訢:  த  ?
 த   ?  .  .        ⠪   㣮
,  ஥ ⢥-來  ࠧ      ⮬  ᪮筮
ண,  㣮  ,    ᨫ  ண  祫    ஦
 ᥡ ᠬ  , ᫥⥫쭮,  ꥪ⮬ ᥣ ⠥ 祫.
   ⢥:  ਧ   㣮  ,  ⠪ ਧ   
㪠 ᪮ ண,        ,
   ,   த ࢮ 祫  த . H  
  ⥡  ⢥  ⮫쪮  ᫥饥:  ᠬ  ⢮      த
ࠪ樨.   ᥡ,    襫    ⮬  ;  ᥡ, 
த⮢   ⢮  ⠪  窮 ७,       
⢥, ⮬     ୥ ࠢ쭠.   ᥡ,   
ࠧ㬭 諥 㪠 ᪮ ண  ⠪. 
ᮬ   ⢮७ த   祫,   ⥬ ᠬ ࠣ 
祫  த.     騬   ⥬   ,
⮡   ⥡  ⢮.

       ⥡: ⪠  ᢮ ࠪ樨,    ⪠  ᢮
;  ᫨        ਤন  ᢮  ࠪ樨,    
᫥⥫,    ᫨ 祫   த 騬, [XI]
 ᫨ 騬  ᠬ ᥡ, ⠪    ⮦  த  祫.
H  ᫨,   訢  ,  ,    ⮫쪮    稭 ᫨  
訢, ⢮ ࠣ஢    த   祫  直
. ,  ,  ⠪ ,    騬, 
ᠬ  ⢮?

        ࠧ:    । த 饩;
 訢  ⥡        ,    訢 ⮬  
ࠧ  த ⥩  . .

     H ⠪   樠᪮ 祫   ⠪ 뢠 ᥬୠ
      ,    ஦  祫 祫᪨  㤮,
⠭ த  祫,       來, ஢ন
⥫⢮ ᢮ ஦ ᠬ ᮡ,  ᢮ .
     樠᪮ 祫  ⢥ ॠ쭮 祫 
த  ਮ५  ࠪ᪨, ⢥,  來  ࠪ,  祬
祫 來 ⠫  祫 ⨥  த,  த 來 ⠫
  ⨥ 祫,  ⠫  ࠪ᪨    -
㦤  ⢥,  ⢥,  饬    த   祫,  ,
騩   ᥡ  ਧ ⢥  த  祫. ⥨,
 栭 ⮩ ⢥,     ᫠, ⮬
  ⥨  栭      ⢥ত  ⨥ 祫  
।⢮ ⮣ 栭;  樠,  樠, 㦥  㦤 
⠪   ।⢮:     稭     ⥮᪨    ࠪ᪨
⢥  ᮧ 祫    த    魮.  樠  
⥫쭮,  㦥    ।㥬   栭  ५  ᠬᮧ
祫,     ⮬      ⢨⥫쭠      ⥫쭠
⢨⥫쭮  祫,   㦥     ।㥬  栭  ⭮
ᮡ⢥, 㭨. 㭨     栭 栭,
⮬     ⢨⥫,    襣  ⠯  ᪮
ࠧ 室 ⮬  ᨯ樨   ⭮ ⢮ 祫.
㭨  室 ଠ  ࣨ᪨ ਭ樯 襣 饣,
    ⠪  㭨      楫  祫᪮  ࠧ,  ଠ
祫᪮ ⢠. [XI]

     ॡ, ந⢮  ࠧ 㤠

     [XIV]  7)  ,    祭     樠  ⢮
祫᪨  ॡ⥩,   ᫥⥫쭮,    -   ᯮᮡ
ந⢠   -    । ந⢠:   
祫᪮  魮⭮ ᨫ     饭 祫᪮ ⢠. 
ࠬ ⭮ ᮡ⢥    ⭮ 祭.  祫
ࠥ ஡㤨  㣮 -   ॡ, ⮡ 㤨
 ਭ  , ⠢     ᨬ  ⮫ 
   ᫠,  ⥬ ᠬ    ᪮ ࠧ७. 
६   맢         -   㦤   魮   ᨫ,
ᯮ  㣨 祫, ⮡   ⮬ 㤮⢮७ ᢮
ᮡ⢥  ᢮⭮  ॡ.  ⮬       ⮬  
।⮢   ⢮  㦤  魮⥩,        室
祫,        த  ।⠢  ᮡ    
    ࠡ.   ⥬ 祫 ⠭ 
   祫,       襩    㦤   죠,  ⮡
 ⮩  ࠦ 魮,   ᨫ         ࠧ  
⭮ ய樨     த樨, .  .  㦤 ⠥ 
  ⠭  .   ࠧ,  ॡ   죠 
  ॡ,  ஦ ᪮  ,  ⢥
ॡ,     ஦.  ⢮    ⠭    
襩   襩     ⢥  ⢥ ᢮⢮; 
⮬   ᢮  魮    ࠪ樨, ⠪  ᢮  ᠬ
ᥡ  ᢮ ᮡ⢥     ⢥ 魮. ୮ 
㬥७ ⠭  ⨭ ன.

         ꥪ⨢  ஭    ࠦ       ⮬,  
७  㣠 த⮢    ॡ⥩  ⠭  ⥫  
ᥣ  ⫨  ࠡ 祫,  䨭஢,  ⢥  
㬠  . ⭠  ᮡ⢥    㬥  ॢ 
ॡ   祫  ॡ.    ᢮  䠭⠧,
, 㤠,            ࠧ ᢮
⥫        ࠥ  㤨     묨  ।⢠  
㯨 ᯮᮡ   ᫠, ⮡  ᭨᪠ ᥡ  ,
祬       ஬諥, ந⥫, 騩 
㤨  ᥡ , 묠    ଠ ᢮ ⨠᪨
    (  த    ਬ,    
ன   묠   㣮 祫   魮  죨; 
⢨⥫쭠     ॡ  뢠  ᫠,  
ﭥ   ᬠ   窥; ᥮ ᯫ ⢥
祫᪮ 魮,  ⮬    ᮢ襭⢮ 祫 
       㭪,  㤠   㯭 饭;
 㦤        訬     ᢮  
᪠ :   ,     ⥡  ,    ⥡  㦭,    
conditio  sine qua  non  (६  ᫮.  .),    ,  
୨ ⥡ ਤ    ;  㢠 ⥡, ⠢
⥡  ᫠),   ⮩ 楫  ஬諥    ᯮᠡ 
饭訬 䠭⠧ ॡ⥫,   ᥡ  ஫ ᢮  
   ॡ,  㦤     ஢ , ॣ
  ᫠, ⮡ ⥬ ॡ ᥡ    .

          㦤  㦨    ⮬,    ⮭祭
ॡ⥩   ।      㤮⢮७,        
஭, ஦   㣮 ஭  ᪮᪮ 砭, 襥, 㡮,
ࠪ⭮ 饭 ॡ⥩ ,   ᪠, ⮫쪮 ந
ᠬ  ᥡ  ᢮  ⨢  祭.    ॡ   ᢥ
 ⠥    ࠡ祣 ॡ.   ᥫ ᭮ 
,   ,  ,   뭥   ࠢ  諨  㬭  堭
樢樨        ᥡ  㢥७,    ⭮襭 
㦤 ᨫ,  饩     ᪮짭    ,     
     ,  ᫨   [XV]    㯫  . 稩
  稢   ⢥檨. ⫮  ,  뢠 ஬⥥ 
娫     ஢, ।⢮   ॢ⨫  
祫,  ⠥  ⢮    ࠡ祣.   ,      ..,
⥩,            ⮯⭮      
ॡ   祫.   ,     ﭨ  祫  ⨢襣,
饣,    (  㪢쭮  ᫥  ⮣  ᫮)  樢樨
⠭           ⮬.    ⨢⢥
饭,  த ⠭   ⮬. H  
        ⮫쪮    祫᪮ ,   
祫᪮,  ᫥⥫쭮,           ⭮
. ந室    ᠬ   ᯮᮡ ( 㤨) 祫᪮
㤠:  ⠪,  ਬ,  㯠꭮     ਬ᪨  ࠡ  ⠫  㤨
ந⢠    ।⢮  ⢮      ᪨  ࠡ.
  蠥   ⮫쪮 祫᪨  ॡ⥩    稢 
 ॡ. ૠ   ⮫쪮   ॡ ॡ 
,  ⮬ 饩  ⮫쪮    䥫  -஫ਥ, 䥫
ᠬ 宣  ⢠. H     ஬諥 த   ࠭樨
㦥  ᢮ 쪠 ૠ.  ,  ⭮ -⠪  
ॡ   ,      .  .,    饭   ᥡ  묨.
饭 設,  㤠 ᯮ   ⮣,  ⮡  ᮢ襭  
ࠧ襣, ⮫쪮 ନ饣 祫,  ॡ ᤥ ࠡ祣, 
  ६  ࠡ稩  ⠫ 襭  ॡ. 設 ਭࠢ 
᫠ 祫, ⮡ ॢ ᫠ 祫  設.

     <  ࠧ   ॡ⥩    ।      㤮⢮७
஦   ⢨   ॡ⥩       ⢨   ।      
㤮⢮७,   ( ⠫:   ᥣ   
᪨  殢,    頥    ,  騬  
筮 ᮢ      ⨥)  뢠 ᫥騬 ࠧ: 1) 
᢮  ॡ  ࠡ祣     ᠬ   室    ᠬ  
ঠ  䨧᪮ ,     ⥫쭮    ᠬ  ࠪ⭮
堭᪮ ; ⠫ ,  ,   祫   
ॡ    ⥫쭮,      ᫠;     ⠪  
  祫᪮    祫᪨ ⢮; 2)
,  㤭  (⢮)   ਭ  ᢮ 
 ⠡  ⮬   ᥮騩 ⠡  ᥮騩 ⮬,    ᨫ
  .  ॢ頥 ࠡ祣  ⢥  襭
ॡ⥩ ⢮, 筮 ⠪    ⥫쭮 ࠡ祣  ॢ頥
   ࠪ    类  ⥫쭮.  ⮬  猪  ᪮  
ࠡ祣  ।⠢  ⨬,    ,    室  ।
ᠬ ࠪ⭮ ॡ    ᨢ ᫠  ⨢
 ⥫쭮,    ᪮. ᫥⢨ ⮣ ᪠
,  㪠  ⢥,     ६ 㪠  ᠬ祭, 
襭,   ०,    ⢨⥫쭮  室    ⮣,  
祫  ᡥॣ    ॡ     ⮬      䨧᪮
.   㪠  㤥᭮  ஬諥      ६ 㪠 
᪥⨧,        ⨭  ,     ᪥᪨,    騩
⮢⢮     ᪥᪨,   ந騩  ࠡ.  ࠫ
  ࠡ稩,  ⪫뢠騩   ᡥॣ⥫   ᢮
ࠡ⭮ ,      諠    ⮣  ᢮  
㦭  宫᪮ ⢮  ⥠  ⠢ ᥭ⨬⠫   ⮬
.  ⮬ ᪠  ,  ᬮ      ᢮  ᪮  
⢥  ,   ⢨⥫쭮  ࠫ쭠  㪠,  ࠫ쭥 
.

      ᭮ ⥧ ᠬ祭, ⪠       祫᪨
ॡ⥩.    , , 祬   㯠 , 祬 ०
室    ⥠,     ,    ,   祬      㬠,  ,
⥮⨧, , ,   .  ., ⥬   ᡥॣ,
⥬  ⠭ ⢮ ᮪஢,   稢  ,  ࢥ,
⢮ ⠫.  ⮦ ⢮ ⨥, 祬    ᢮ ,
⥬  ⢮ ⢮, ⥬  ⢮  㦤 , ⥬  
  ᢮  㦤  魮.    [XVI]         
祫筮,  ⭨  ⥡ ,   頥 ⥡  
  ⢠,   , ࣮   ,  ⢮ 죨:  
, , 室  ,   ⥠,  ⢮, 㬥 ਮ
ᥡ ⢮, 祭, ᪨ ।,    
  ⥡ ᢮;       㯨;   ᨫ. H
祬     뫮, 죨   ᮧ 祣, ஬ ᠬ ᥡ, 
 㯨  祣, ஬  ᠬ ᥡ,  ⮬     ⠫쭮  
㣠,      ᯮ,       㣮,    㦤
    㣮.   ࠧ,       猪 ⥫쭮
 ⮭    . 稩  ࠢ   ⮫쪮, ᪮쪮
㦭   ⮣, ⮡   ,    ࠢ     ⮣,
⮡  [ ].

     ࠢ,  ᪮     ࠧ.  ஭
(थ,     .) ४  ᪮  ப ०;
㣠 (, म   .) ४  ०  ப ᪮.
H ࢠ  ਧ,     ᪮,  ⮡  ந  (. .
᮫   ०);        ਧ,        ४
०,  ⮡ ந  ⢮, .  .  ᪮. ࢠ ஭
। ஬᪨ 䠭⠧, ॡ, ⮡   ⮫쪮  
।﫠  ॡ 祩,     ⨢  뤢    ᠬ
,  뤠  ⥫쭮 ।⢥   ।⢮ 饭.
⮬ ⨢ ஭ 쬠 쥧   ⥫쭮 뢠 , 
⥫쭮   ᢮  ⢮  㬥,      㬭.   㣠
஭  楬୮ ⪠뢠  ਧ,          ਧ
। ந⢮;  뢠   ⮭祭 ॡ, 뢠,
   ॡ   뫮     ந⢠;  뢠,  ᫥⢨
७樨 ந⢮  ⠭   ஭, 
᪮;    뢠,  ,  ᮣ᭮      ⥮ਨ,  ⮨  
।  ॡ      ।  ॡ;  ,
⮡  ந ⮫쪮  ,  뢠,    ந⢮  ᫨誮
讣  ⢠   饩  ந ᫨誮   ᯮ
ᥫ.    ஭  뢠,    ⥫쭮    ०,
᪮  襭, ⢮   ࠢ  .

           ⮫쪮   ⢮ ।⢥ ⢥
ॡ,     祬,        ⨨     ,  
ࠤ, ਨ  . .;  ᥬ  ⮬    ᨬ
०, ᫨    㯠 ᮣ᭮  ᪮   
   ᢮ .

     <,   ⥡ ,   ᪠   த, . .  
⮣ . ᫨    :    ᪨
,     죨   த ᢮ ⥫  㤮⢮७
㦮  (䠡 ࠡ稥  ࠭樨  뢠  ᢮  
३  ࠡ稬 ᮬ,   㪢쭮 ⠪   ),  ࠧ  
      ᪮  ,       த  ᢮  㣠
ப栬 ( ।⢥ த  ,    ࣮ ४⠬ 
. .       ࠭),    ⢥砥:
  㯠 ࠧ१    ;   ᬮ,  ᪠ 誠
ࠫ   誠 ;    ᪠  ࠫ     ᪠
५    祣  ࠧ ⨢  ⢮ ࠧ ⢨, ... H
          ᪮       ࠫ?  ࠫ
᪮      ,      ०,  १,  
᪠      頥      㤮⢮      ॡ.
᪠   ࠫ   ,  ⢮  ⠪ 頬, 
 ᮢ, த⥫  . .;      த⥫, ᫨
    ?         ᮢ, ᫨  祣 
?   ᠬ 魮  㦤   ,   ⤥쭠 
ਫ   㣮  ⨢ ⠡:   ࠫ  ⠡, 
᪮   㣮,            ।
㦤  祫, ...  䨪>  [XVII] ᮡ  㦤
魮⭮ ⥫쭮   ⭮  㦤  㣮 㦤.
, -  襫   ४ म   ⮬,   ࠣ 
ࠫ.  H  म  ᪠       ᢮ ᮡ⢥
몥. ᫨     ࠫ,      म. ᪮ 襫
  ࠫ,     ࠣ     ᪮  ;  
᪮     ᪮  ,    室  ࠧ
ࠣ  䠪᪨    ࠫ.    ᫨  ⭥ᥭ  ᪮
     ࠫ        ந,   砩,     ⮬
᭮   , ᫨    த뢠     ,  
᫨   ७饥   魮 饩,        ⮫쪮
⭮  ᪨          ࠫ;    ᫨  
⢨⥫쭮          ,   ୥,      אַ
⨢,    ࠧ   ⮬    म?    ⮬     ᠬ
⨢  ᪮   ࠫ   
,   ⨢,       ६     ⨢.
᪠  ࠦ ࠫ ,  ⮫쪮  ᢮ .

     <   ॡ⥩,     ਭ樯   ᪮  ,  
訬  ᪮ 㦨     ⥮ਨ தᥫ. 
᫨誮  .  ⢮   ⥩ ᪮,  ᫨
ࠡ稩  ࠫ (  ।   ⢥ 墠 ⥬, 
뢠 ᥡ ঠ     ⭮襭,  ⢥ 栭
⥬,    ⨢  ⮣ ᯫ ࠪ...     ࠫ, 
祭  ᪥⨧?  64),      㤥   ०      ஦.
ந⢮ 祫 㯠  ⢥ ⢨.>

         祭  ந⢠,  饣      ,  
㦨  ᥡ  ந⢥,  ⠭   ;   ⭮襭 
騬    ࠦ ᥣ  ⮭祭, ᪨஢, ᫥
  ;  ⭮襭   騬   ࠦ 㡮, ,
஢ 魮.

     㡠  ॡ  ࠡ祣  ࠧ  訩  筨  室,  祬
⮭祭 ॡ .  饭   ਭ ᢮
宧異    室,  祬  ,  .  .        ⭮襭
ਭᨬ   室 訬  ⢮  ,  ,  ࠦ  몥
᪮ , 訬 ⢥ ⢮.

          ⮬      ஬諥  ᯥ㫨    ⮭祭
ॡ⥩,    ⠪    ᯥ㫨     㡮, ⮬ 
⢥ 맢 㡮  . ⮬  ⨭ ᫠  ⮩
㡮      ᠬଠ,       饥   㤮⢮७
ॡ,   樢  ।  㡮  ࢠ⢠  ॡ⥩. 
祬   ᪨           來묨   ᨬ   ⭮
ᮡ⢥.  ᪮ 뢠 ⨭ ⭮襭 ஬諥 ᪮
  ⢠    祫.  ⮬      ࠢ    ⢥묨
묨 ࠧ祭ﬨ த,    ᪠  ⭮ 
襩     ᭨室⥫쭮.   [XVII]  [XVIII]     㦥  ,  
ࠧ묨   ᯮᮡ     ⠭   ⢮  㤠  
⠫: 1) ⠫    ;  2) 祭 ⠫  ᠬ
ந⢥   ந⢮  ⠫   ਡ,  ⠫
  (ਠ 㤠),     ᠬ ࠡ饥 㤨 (設 
।⢥ ⮦⢫  㤮 ⠫) ⮨  ந⥫쭮
㤥; 3) ࠡ稩  ⠫; 4)  ࠡ⭠  ਭ  প
⠫;  5)    ⭮襭    ࠡ祬       ந⢮  
  ⠫;  6)     ⭮襭     ⠫      
⥫쭮  ⠫.

     ,  , 7)   室   ।  ࢮ砫쭮
⢥ ⮣   㣮   ⢥  ⠫   ࠡ祣;  ࠩ᪮
ࢮ⭮ ﭨ.  ࠧ      [XIX]  㯠
 ⨢  㣠    ,         -
砩  ந⢨, ஥  ⮬     譨
稭. (. .)

       த,      ᫥  ⢥  ᪮  த
⠫   ⮬     ⠫᪨  죠    -
,       襭묨 묨 ﬨ. ⨢
 ࠭樥  .

         ࠧ襭  ⥮᪨     ࠪ⨪ 
।  ࠪ᪨,         ⨭  ࠪ⨪  
᫮  ⢨⥫쭮     ⥫쭮   ⥮ਨ,  ,  ਬ,  
訧.

     ⢥ ᮧ     , 祬    ४,  ⮬  
⢥  ⨥   .  ࠪ⭠  ࠦ    ⢮   宬
室    ,   ᮡ⢥  㤮  祫     ᮧ
祫᪨     த,  祫᪮  ⢮  த,     
⢥  ⢮ 祫. ⢮        ,  檠
㫠   = , ॢ   ࠭᪨  ,  . .   ⨪.
⢮  ᭮ 㭨   ᪮ ᭮.   
ᠬ,   ,   ᭮뢠  ᥡ 㭨 ⥬, 
   ᫨  祫     ᥮饥   ᠬᮧ.    ⭮,  
㭨⮦  㦤 室  ᥣ   ⮩    㦤,  
 ᯮ饩 ᨫ:   ଠ   ᠬᮧ,  ࠭樨 
ࠢ⢮,  ⠪  ⠬  ८ ⨪,     ⢨⥫쭠,
ਠ쭠,  塞 ⮫쪮  ᠬ  ᮡ ࠪ᪠ ॡ. 
⨬ 㣫 ७  ⨪  ਧ 㤮.

     ᫨      㭨  뢠  ⠪        栭
栭  ᢮ 祫᪮  魮,  ஥ । ᥡ 
ᮡ  १ 栭 ⭮  ᮡ⢥,    ᥬ     ⨭,
稭騬   ᠬ ᥡ  ,   ⮫쪮  ⠪,  ஥ 稭 
⭮ ᮡ⢥, [...................] ( 㪮  ࢠ 
  㣮 ࠭,   १ 祣  ࠤ  ᫥  ப
⥪;  ⠭    ᮤঠ    ।⠢  .  .)
⢨⥫쭮  㦤  祫᪮    ⠥     ᨫ    
뢠   ⥬  訬   㦤,  祬         ᮧ  
㦤...  㭨⮦    ⭮ ᮡ⢥  筮
  㭨.    㭨⮦    ⭮  ᮡ⢥    ॠ쭮
⢨⥫쭮 ॡ ⢨⥫쭮 㭨᪮ ⢨. 
ਭ , ᮡ  㭨᪮ ⢨,   , ஥  
   㦥       ᠬ  ᥡ   ᭨饥,   㤥  த뢠  
⢨⥫쭮 쬠 㤭   ⥫ .  H   
⢨⥫ 蠣  । 㦥  ,       ᠬ 砫 ᮧ 
࠭祭, ⠪  楫  ⮣ ᪮  ,  ॢ諨  
᢮ ᮧ.

       ᮡ ꥤ  㭨᪨ ६᫥,  楫
   ० ᥣ 祭, ய  .  . H    ६ 
    ⮬   ॡ,  ॡ  饭, 
,    㯠    ।⢮,  ⠭  楫.      騬
१⠬  ਢ   ࠪ᪮  ,    ,  
ᮡ࠭ ࠭᪨ 樠᪨ ࠡ.  ७, ,    . .
 㦠  㦥 ⠬  ।⢠ ꥤ  ,   㦠 㦥 騬
।⢠.   筮 饭, ꥤ   , ᥤ, 饩
᢮ 楫 -⠪ 饭; 祫᪮ ⢮     ࠧ, 
⨭,        㡥    㤠           祫᪮
த⢮. [XX] <⢥ত,    । ᥣ 뢠 
㣠,   ᪠          뢠,  ,  ᮣ᭮  
ᮡ⢥ ⢥ত, ।   (⥮ தᥫ) ᥣ
ॢ蠥     , ᫥⥫쭮,  ⢥ १ ᥣ
ந⢠   ⢮  祫  砥 ᢮   ⥫쭮
ࠦ ய  ᮬ  ।.

        죨,  㯠  ।⢮,  
ᨫ  ⢥ 楫,       ।⢮, ஥ 
  魮    ᢠ      ।  魮,  
ᠬ楫,       ⮣,   쭠 ᮡ⢥ ⠬, 
筨 ⢮  ,      ⠬,   
⨭묨   ।⢠   ⢮,   ਧ   ⠪      ⨭묨
᪨  묨  ᨫ.     ।    ᫮  ⠭
᢮,  ⮫쪮  砫 ࠢ   .  祢 
   祫 ᢮,      ਭ ⨥ 
 騭.

       ᪠ ,    祫  頥    ୮ ,  
頥     㦤, ࠦ  ଥ.   ᢮ 
⮬  த, ᢮  ।⠢饬 ᥡ    짮 
,   ᥡ    㦤, ,   ᪠,   ,
祬 론   .  H 쭮   猪,  ࠦ  ,
 㦠 ᨫ,  饥  ,  ஥ ⤠  ⮫쪮 
 ,    ⤠   ᢮  ஢ ;   ࠢ ᬠਢ
   ᢮ த ,      , ,  ᪠:    ᥡ
; ,  室  㦮 ,    㣮 祫, 
       ॣ      뢠  㫨,  
⮫쪮  ⠥   .  筮 ⠪   ,  
     ᢮         ࠧ      ⨢
஭, ॡ뢠饣   ⢠, 祫᪮ .

     㦤       ⮬,      ।⢮  ⢮
ਭ 㣮,  ।     室  㯭 
 㣮, ⠪    ⮬,     ᠬ 뢠 , 祬
 ᠬ,   ⥫쭮 뢠 祬-   , ,  
⭮     ⠫,   ᥬ    ᯮ 祫᪠
ᨫ.

     ।祭 㯮ॡ塞  ⮫쪮   ᫠, ⥫쭮 
⥫쭮 ⢠,   ᫠騩  ⨬ ⢮ 祫, 
 ஭,   ᥡ     室騩, 騩  ᢮ 
   ᬠਢ 㦮  ࠡ᪨ ,  祫᪨ ஢  
  ᢮ ,   ⮬  ᠬ  祫  ᫥⥫쭮   ᥡ
ᠬ  ਭᨬ  , ⮦  ⢮ ( १७  
ࠦ           祭  ⮣,     
࠭  祫᪨ ,       , 
   㧤   ⥫쭮      㤥ভ   ந⥫쭮
ॡ  ᫮ ,   ⥬  ᠬ ⢮ 㣮), ⠪
।祭    ⮬,   ⢫ 祫᪨ 魮 ᨫ
᫨   ⮫쪮     ⢫   㤮  ⥩     ࠭,
䠭᪨ . H,  㣮 ஭, ⢮ ᬠਢ ᥣ
   ।⢮       㦨饥  ⮫쪮 㭨⮦. ⮬
᫠騩 ⢮         ६    ࠡ  ᯮ  ᢮
⢠,        ६  襭   , ਧ, ,
।  䠭⠧, ⮭,  ࠧ, 㬥.     ⨫ ⢮
  ᮢ襭 㦤 ᨫ,      ᠬ.  ᪮॥  
⢥  ᢮ ᮡ⢥ ᨫ,   ᫥, 筮 楫 [ 
 ] ⢮,   ᫠ [...................] (㪮 
  ᪮쪨   ०;    ࠭ ࢠ, ⠥
   ப  ⥪. .).  ⮩... [XXI] 饩, ᫥
⢥     魮 ⢠ ⨢⮨ ,
१, ᪨ 騩, ஧᪨ ஥, ᢥ饭 
魮 ⢠ ஬諥,  ᫨  ᮧ  饣 ᫠
⥫  ,  ப     ᪨   ᢮
த⠬     த      ⠬  
⥫,   㬥  ⮬ ᢮ ᠬ ᥡ ⢥ 
ࠧ  ᨫ,  ᪮짠  ⥫.

     ᫨,   ᮮ⢥⢨   ⨬,      ஬諥 ⢮
㯠   १  ⥫쭮,  䠭᪮ ⢠,   
쭥襬   ᮡ⢥       ஬諥   ⢠   
⥫쭮  ⢮ ⠪    ⨢  ࠧ.    
業     室  ᫥⢨     १⮬  ஬諥
ࠧ.     ࠧ,  ।⢠   ⥫쭮  ࠭  㬥
  ⭮ ⭮襭  㢥祭 ।  ᮡ ᫠.
⮬      ஥ ᢮  ⠫,  .  . ࠧ,  ᠬ
 ஬諥 ⠫⮬...

     ࠢ,   㣮  ஭,  ।⢥  १ ஬諥
ࠧ  ﭭ 蠥  쭠  ७,  ,     㦥  ,
㯠 室 ࠧ  ,   쭠 ᮡ⢥,  
猪  㣠 ᮡ⢥,    ३   ⥣ ந饣
ᥡ    ਡ  ⠫,        १⮬  ⮣   ᠬ
஬諥 ࠧ.

     ⥫쭮,  ⥫     ஥ ᢮
⠫,  . . ࠧ,    ᠬ    ७஬ ᢮ ᮡ⢥
, . . ॢ  뢠饣  ।ਭ⥫.

     ⮬  㬥襭   業,  ᬠਢ  㤮 
ࠧ   ⠫       ⥭       樠樨,  
।⢥,  ,  ⮫쪮  ᨬ⮬       ࠡ饣
⠫  ⥫  ⢮, .  . ᨬ⮬ ॢ饭 类
⭮ ᮡ⢥  ஬諥 ⠫.     ⭮
ᮡ⢥   ᥬ       祫᪨  ⢠   
  稭  ⭮  ᮡ⢥  魮  ⭮  ᮡ⢥
.

     筮,  ਬ諥  ⠫ ⮦  ॡ  ᫠. 
  頥   ⨢⢥   ॡ⥩. H 
ॡ   ᫠    ⮫쪮  筮;    ,
稭   ந;     ⮬     ⠭,   .   .  ⮦
᪮  ᫠,   ⠫   ᢮ ᫠ 
প ⠫,    ⮬ ࠢ   죨  ᯮ ᫠
   ⠪ ।, ⮡         饭  墮
⥬  ந⢠   ⠫.     ࠧ,  ᫠  稭
⠫,  ᫠騩    ⠫饬  ,  ⮣  
࠭     ⭮. ⮬  ᭨ 業  ᨬ⮬
ࠧ ⠫     ⮬ ᫥,       ᨬ⮬  
饣 ᯮ⢠, ᨬ⮬ 饣  ⮬ ६饣
  ᢮ 㭨⮦  㦤.     ⢥  ᯮᮡ,  
饥 ⢥ত ᢮ ⨢.>

     ⮬  ᯮ       ᪮     ०    
४  ᪮ ,  ᭨襩 ᥡ 魮 ⢠,
 ⮩ ᪮ ,  室     ஬᪨
⨯஬諥 ᯮ. H  ஭   㬥 ᢥ । ᯮ
  ⮬ ࠦ  ⮬   ࠢ   㣮. [XXI]

     [XXXIV]  쭠 ७ 뫠  ஢࣭  쭠 ७,
᪮    ᪠    ⨢ 䨧⠬,
⢥ত訬,        ᮡ⢥     ⢥  
ந⥫,  ,     ᮡ⢥,  ⠪, 
᪮॥ ⢥ ᮢ襭 ந⥫  ࠭. ᭮ 襩
᪮ ,     ⠫,   ⠪
ਬ  ᢮ ⠫,  ᫨    ⮣  ਬ     
ଠ  ਡ.  ⮬   ⥧  䨧⮢     ⮬,    
ᮡ⢥,  ⢥ ⢥  ந⥫ ᮡ⢥, 
   㤠⢥   ,  ,    ⮫쪮   ࠢ
஢     ਭ  ⨥    㤠⢥  ,   ⥧
ॢ頥   ⨢  ⢥ত,       ७
  ⢥      ந⥫  室  ,  ᫥⥫쭮,
⢥ ,  騩 । 樮쭮 ந. ᭮, 
 ⠪  饩   ᪨ ਢ  ᮡ⢥
㦥   ⥪  ⮣ 䠪,    ⥫騪.

      ,  㤮  ⠥   㤠 ⨢ ⠫,  
  㤠  ଥ  ⠫,  .  .   ஬諥 ⠫,
⨢ ⠫, ॡ塞   ⢥ ⠫, . .  ஬諥
ࠧ.

           ᢮    ⥬,  .  . ⥬  
஬諥 ⠫.  , ⠪ ࠧ,    ⮬ 砥, ᫨
 ᬠਢ  魮 ⭮  ᮡ⢥,  ᭨ ᥡ
⢨⥫  த ⠪    ᪮   ⠪.
⢮   㯠     㠧 ⢮, 
  ।⠢ ᮡ     ॡ⥩
 [XXXV]   㣮  ⮫,  㣮   
 ⮫, ᪮    ⠭    㣠 ।⢮.
 ⨪   㦤   ࠢ 祫,   ᢮
   祫, . .   ,   ண  ⭨  ।
᢮⢠,  ⮡ ᬠਢ   ⮫쪮    ⠫    ࠡ祣.
 㤠  ᪮  ࠦ ⢥ ࠪ 㤠
 ࠬ  㦤.    ,  ⠪         ࠦ,
祫᪮  ⥫쭮   ࠬ 㦤,        
㦤,     ࠧ  㤠        ,   㦤,
   祫᪮   ⥫쭮       ⢥   ॠ쭮   த
⥫쭮,   ⢥ ⥫쭮 祫  த ⢠.

     ⭮⥫쭮 魮 ࠧ 㤠, ஥,      
ਧ   魮   ⭮   ᮡ⢥,   ⢥      뫮
ᬠਢ     ⥫ ந⢠ ⢠, . .
⭮⥫쭮  ⮩ 㦤    祫᪮ ⥫쭮  த
⥫쭮,  ᪠뢠 祭 ᭮  ⨢稢.

      :

      㤠 易 ᢮ ந宦   祫᪮.
  室 १   ⥯ ࠧ ᪫
      ࣮ த⠬.    ᪫     ,
⭮,  室 ᫥⢨  ᯮᮡ 㦤      . 
᢮⢥ ᥬ    砥    ⭮. ⭮, 
⮫쪮   ⨣  ५  ,    ᠬ    ᥡ,  ᮢ襭
ᨬ  㣨.   ﭭ  㦤   㣨 ,
   ⭮    ⠪     ⮫쪮  ஦⥫쭮.
ࠧ  㤥 ஢   筮 ᮢ  㡥
   ⮬,   ᮡ⢥  룮      , 祣   
.    㣨 쬨,  뢠     祫筮,   
.    ਬ      ॡ,  ਬ ᥣ 
 룮.  , ⠫ ,   砥 設⢮  室
       ,  ࣮,   㯫-த,      
᪫      த ࠧ  㤠. Hਬ,  -
  ⭨   客 -  祫  ⮢  㪨  
⨢ ஢୥   ᭥,  祬 㣨.      த
᢮ 㤠   ᪮     ᢮  ᮯ.    砥, 
⠪ ᯮᮡ       ᥡ ,  祬 ᫨   ᠬ 室 
.

       ᮮࠦﬨ  ,       ⮬  ᢮  
⨥ ⮢ 㪮  . . 稥 த ஢  
   ⮫쪮 稭,  ᪮쪮 ᫥⢨  ࠧ  㤠... H  
祫 ᪫    ࣮,      㦤 ᠬ
⮢  ᥡ   室   ⢮     㤮.
 室  믮     ᥤ ࠡ,   뫮
  ⮣ ஬ ࠧࠧ  ⨩,  ஥  ⮫쪮    த
⥫쭮  ࠧ稥  ஢.     ᪫   ஦
।   ࠧ稥 ஢,  ⠪      ᠬ  ᪫   
ࠧ稥 .

      த ,    ਭ     ⮬  ,
      த   ⮫   ࠧ    ࠪ      ⮫   ࠧ
।ᯮ,       ࠧ       ࠧ⥫묨,  祬
ࠧ,  । ࠧ .  த  䨫䮬 
稪 ࠧ稥         ᫥ ஢  㬠,  ࠧ稥
   ৮,  ৮   ,    મ.
 ࠧ த , ᬮ   ਭ    ⮬
   ,    ਭ           ஢  ,  
२⢮ ᢮ ᨫ, [XXXVI]   砥      
 ৮,  . . ᫥⢨  ⢨ ᯮᮡ  ᪫ 
࣮     १ ⥫쭮    ࠧ  ஢  
㯥 ⥫⭮    ᮡ࠭    訬 ࠧ
  ᯮᮡ 룮   騬  㤮⢠  ᥣ  .   ⭮
㦤 ᠬ ᥡ ᮤঠ  , ᨬ  㣨;   
   襩    ࠧ   ᯮᮡ⥩, 묨 த
 㣨   ⮣   .   , , ᠬ ࠧ
஢ 뢠 묨  , ⮬ ,  ᪫
            ࣮,   ࠧ   த    ࠧ
⥫쭮⥩  ᮡ, ⠪  ᪠,        ,   
祫  , ᮮࠧ  ᢮ ॡ,  㯨  ᥡ  
த⮢ 㤠 㣨 .

       筨 ࠧ  㤠    ᪫  ,
    ᫥,      ⮣  ࠧ  㤠  ᥣ  ࠭祭
ᯮᮡ   , ,  㣨 ᫮,  ࠧࠬ  뭪. ᫨ 뭮
祭 ,     ⤠ 楫  - 
  ⢨      襪  த⮢  ᢮  㤠,
㦭     ᮡ⢥  ॡ,       襪  
த⮢  㦮 㤠,    ⥫   ....  樢
ﭨ  祫    ⠭ ᢮ த ࣮楬, 
ᠬ  ⢮ , ᮡ⢥  ,  ࣮  ⢮  (.  
. ⢮,    ;   ࣮   ⢠ 7).
... H ⠫    ࠧ 㤠,  .

         65.

     ᫨     ᥬ ந    ᮢ㯭  ।⮢ ᢮
ॡ,  ⢮   ⢮   ⢨   
 뫮 .       ᭮ ⢠,  , ,
   樢 ﭨ 襣 ⢠.  㤠
  㬥  ਬ  ᨫ  祫;    㬭  த  ⢠,
㢥稢       ᫠,     ࠭稢, 㬥蠥
ᯮᮡ  祫,  ⮣   ⤥쭮. ந⢮  
   .

       . .  66.

     騥 祫   த  ᨫ,     ࠧ     䨧᪠
ᯮᮡ   .   ,  ந⥪騥    ⢥ ﭨ,
   ᯮᮡ  ࠧ     ।  । ࠧ
 ࠧ ࠡ...   ᯮᮡ   묨 㣠 
த⠬,  ࠧ騬 ।⢠  ⢮.  ⨢,    ஬ 
祫  뢠 㣨  㣮,  ᪮ 浪: 祫 ॡ
ࠦ   㣨,    㣮. ࠢ ᪫⥫쭮 ⭮
ᮡ⢥  室 ᫮  ⮣,  ⮡ ।  
⠭  .    ࠧ  㤠    ᫮ 
㣠.

       ࡥ 67.

       ࠦ ࠧ⮩  ,  ࣮,   ᫥⢨ ࠧ
㤠:  ⥫쭮 祫   ᢥ    쬠   ⠬. 
魮 ,    ⮫쪮 : ந ;  
। , [XXXVII] ⮡ ਡ      㤠 
 㣠;   ⠫쭮   ᢮⢠  ਨ.  ਬ   設,
     ,     䥪        ᨫ  ⥬  㬥
।  権,    ⥬ ⤥     㣠 権,
   ,   ᮥ    権,  ⮬  
ᯮᮡ      ᮤ⢮.   饥 ࠢ,   
믮 ⢮ ࠧ 権   ⠪   ⮩  , 
        믮  讥 ᫮ 権.
⮬  ᥣ 뢠  룮       ࠭稢  ⢮
権,  砥    ⤥쭮   .    룮襣
ࠧ 㤠  룮襣  । ᨫ    設  祭
  室  ⢮   㯭 ⠡, 㣨 ᫮,
ந  ⢠  訬  ᠬ.     룮    稭
   㯭   䠪.     讥  ⢮  ⠪
䠪, ᭮    ᫮,  ᭠  ⮫쪮 
࠭,  ᪮쪮 ࠭ ᥬ ॡ騬  ⠬ ⢮ ந 
।⮢.

        68.

        ᮢ६   ᮣ   ᮡ   ⮬, 
ࠧ  㤠   ⢮ ந⢠,  ࠧ  㤠  
⠫   ᫮    㣠      ᢮   ,
।⠢ ᠬ ᥡ  ⭠ ᮡ⢥   ⮫쪮  ᮧ
   ᥮ꥬ饥 ࠧ 㤠.

     㦤.    १஢ ᫥騬 ࠧ:

       㤠  ᮮ頥   ᪮  ந⥫쭮. 
७

                             죨

     [XLI] ᫨  饭 祫,       .  .     ⮫쪮
ய᪨ ।  [㧪] ᫥,    ⮫᪨
⢥ত  魮 (த)   ᫨   ॠ쭮  ⢥ত ᥡ ⮫쪮
⥬,   ।    ⢥,   ⭮, 1) 
ᯮᮡ  ⢥ত          ,  ⮣, ࠧ
ᯮᮡ  ⢥ত ࠧ ᮡ   ,   ;  ࠧ
।        ,        ⠢  ᢮ࠧ  
ᯥ᪮  ᫠;2)  ⠬,   ⢥  ⢥ত  
।⢥  㭨⮦ ।     ᠬ⥫쭮  ଥ (,
, ࠡ⪠  ।   . .),       ⢥ত ।; 3)
᪮ 祫  祫祭,    ᫥⥫쭮,      饭   .  .
祫筮, ⮫ ⢥ত  ।  㣨 쬨  ⠪
  ᮡ⢥ ᫠; 4) ⮫쪮   ࠧ⮩ ஬諥,
.  .  १  ।⢮  ⭮  ᮡ⢥,  ⮫᪠  魮
祫᪮  ⢫    ᥩ  ᢮ 楫⭮, ⠪  
᢮  祫筮; ⠪  ࠧ,  ᠬ  㪠    祫   த
ࠪ᪮  ᠬ⢫  祫; 5)   ⭮ ᮡ⢥,
᫨   ⤥    㦤,   稥 ⢥ ।⮢
 祫      ।⮢  ᫠,  ⠪       ।⮢
⥫쭮.

     죨, 騥 ᢮⢮  㯠,  ᢮⢮  । ᥡ
ᢠ, ।⠢ ᮡ, ᫥⥫쭮, ।  襬 ᫥.

     ᠫ쭮  ⮣   ᢮⢠    ᥬ⢮    魮;
⮬    ᥬ騬.  죨    ᢮   ॡ 
।⮬,       묨  ।⢠  祫.  H  ,  
।     , ।      ⢮  㣮
祫  .     砥 㣮 祫.

     , ய! 㪨, , 
       ⢮ ,  ᮬ?
      祬     ࠢ
     H ,   㦨  ।⮬ ᫠?
      㯫     ,
         ᨫ    ?
      ,     ⠪
         뫨!

     .   (᫮  䥫),   I,  業  ⢥ (
). .

     ᯨ   䨭᪮:

     ...? ⠫ ઠ騩, ᨢ, ࠣ業?
     H, ! H,  ७ ...
       쭮  ⮣,
     ⮡ ᤥ  ୥襥 訬,
      ᭮ ४, 直 
     ࠢ,   ᮪,
     ᫨ ⢠ ࠡ殬,
      ਪ    ᢥ! ...
       ३ ⣮  
     -    誨 ࢥ.
     ,   ᢥઠ騩 筥
      뢠  ࣠ ,
     ᫮ ப⮥, 
     H ࣠ । ५ 梨,
      ⮬ 㦠,
     ⫨ﬨ,  ४쥬,
       ᮪,  ᪠
     ஢; ,  ⦨襩,
      客; ࠧ, 梥,
      ᪨ ,   梨 ,
       ᠬ ᯨ⠫
      ⥭ ᢮    饭쥬!
     㯠 , ப ,
     H ᢥ⭠, 稭
     ࠦ   த....

      ⥬ :

        㡨!
     , 㤨  ࠧ
     殢  쬨; , ᪢୨⥫ ᢥ
     ⥩   㦥᪨;  , 
     ⢠訩; , 筮 , ᢥ
      ᪠  ,
      ન     
     饭 ᭥; ,     ,
     騩 த ।,
     騩  , 騩
      楫     몥;
     [XLII] , ᥫ थ,  ।⠢,   ,
       ࠡ,  ⮢ ,
      ᨫ ᢮  
     ஢ ࠧ  ᥫ,
     ⮡ ᤥ ﬨ  .

     ᯨ.  䨭᪨,  IV, 業 . .

     ᯨ ॢ室 ࠦ 魮 . ⮡  , 筥
ᯥࢠ  ⮫ 뢪  .

     ,      죠, ,    ,
. . ,    㯨 죨,    ᠬ,  .  
ᨫ ,  ⮫     ᨫ.  ⢠     
᢮⢠   魮 ᨫ. ⮬  ,            ﭨ
ᤥ, ।    㠫쭮.  த,   
㯨  ᥡ  ᨢ  騭.  ,      த,    ⢨
த⢠,  㣨 ᨫ, ᢮    죠.    ᢮
㠫쭮 ஬,  죨 뢠  24 ;    ஬.
 宩, , ᮢ, 㤮㬭 祫,  죨  , 
     . 죨  訬  ,  
 .  죨, ஬  ⮣,      㤠  ,
⮬ ࠭ ⠥,   ⥭.  㤮㬥,  죨  ॠ
  饩,      㤮㬥   ?  ⮬   
㯨 ᥡ   饣  㬠,    ,         쬨
饣 㬠,  ࠧ  㬭  ?    ࠧ  ,      
ᯮᮡ  , 祣   祫᪮  , ࠧ   
ᥬ  祫᪨ ᯮᮡﬨ?  ⠪, ࠧ    죨   ॢ
      ⨢?

     ᫨  죨   㧠, 뢠騬    祫᪮ ,
⢮, த   쬨,   ࠧ        ?   
 뢠  ࣠  ? H     ⮬ ⠪ 
᥮騬  ।⢮  ࠧꥤ?  ,  ⨭,    ࠧꥤ  
ࠧ      饥 ।⢮;    [...]  ( ⮬ 
㪮 ०. .) 娬᪠ ᨫ ⢠.

     ᯨ ᮡ ન  죠   ᢮⢠:

     1)     ⢮, ॢ饭    祫᪨   த
᢮    ⨢,  ᥮饥 ᬥ襭   饭 饩; 
⢫ ⠭ ⥩.

     2)   ᢥ⭠, ᥮騩 ᢮   த.

     饭  ᬥ襭   祫᪨   த , ⠭
⥩,   ⢥ ᨫ   ஥    魮  
㦤,  㦤饩   㦤饩  த  魮  祫. 
㦤  祫⢠.

     , 祣    祫     ﭨ  ᤥ,  . . 祣  
ᯥ    㠫  魮 ᨫ,      ᤥ 
 .

      ࠧ, 죨 ॢ     魮 ᨫ  
⠪, 祬  ᠬ  ᥡ  , . .   ⨢.

             -   蠭            
ᯮ짮 ⮢ ⮩,  ⮣   筮 ᨫ, ⮡
த  誮,  죨 ⠢   蠭  ⮢ ,
. .   ⢮   ॢ       祣- ॡ뢠饣  
।⠢,     ᫨,  ।⠢塞,        
⢥,   ⢨⥫쭮  ⨥,      ।⠢      ,   
ࠦ     ⨥ ॠ쭮.    ⢥ ⠪ ।⢮
죨   ⢮᪠ ᨫ.

      , 筮,   ⮣,    ,  ⠪  
 ॡ뢠饥 ⮫쪮   ।⠢,    뢠饥  , 
㣮,  쥣 [XLIII]  ⢨,  襭 ⢮
,  ᫥⥫쭮,  饥      ᠬ  祬-  ⢨⥫,
।. 稥  ᮬ 䥪⨢,  ᭮  죠, 
ᮬ  䥪⨢, ᭮     ॡ,  , 
     .  .,     ࠧ稥      ⨥    諥,  
।⠢,  騬    ,   ⠪ ।⠢, ஥
      ⢥ ⢨⥫쭮 ।.

     ᫨      ⢨,       ॡ, .
.  ⢨⥫쭮     ⢮饩     ⢨⥫쭮  ॡ  
⢨.

     ᫨    ਧ    ,    ⮣ ,
     ਧ, . . ⢥, 饣 ਧ  ⮬.

     H, ᫨     ᠬ       ਧ  
,              죨,          ⮬
⢥ ਧ.

     죨  譥, ந⥪饥    祫   祫   
祫᪮  ⢠     ⢠   ᥮饥  ।⢮    ᯮᮡ
ॢ  ।⠢   ⢨⥫쭮,   ⢨⥫쭮  ⮥
।⠢   ⠪     ॢ  ⢨⥫  祫᪨  
த  魮 ᨫ     ࠪ  ।⠢   ⮬  
ᮢ襭⢠,   ⥫ 娬,      ,  㣮 ஭,
ॢ ⢨⥫  ᮢ襭⢠   娬, ⢨⥫쭮 ,
    ࠦ    騥   魮  ᨫ    
⢨⥫ 魮 ᨫ  ᯮᮡ.  ᮣ᭮ ⮬ ।
죨  ,  ᫥⥫쭮,  ᥮騬  饭  㠫쭮⥩,
    ॢ      ⨢        ਤ
᢮⢠, ⨢騥  ⢨⥫ ᢮⢠.

      ⢥ ⮩ 饩 ᨫ 죨  㯠 ⥬   ⭮襭
      ⭮襭  ⢥   稬 , ⥭騬 
஫  祭 ᠬ⥫ 魮⥩.  ॢ ୮  ,
   ,      ,  த⥫    ப, ப  
த⥫, ࠡ   ᯮ,  ᯮ    ࠡ,  㯮    ,   
㯮.

         죨,    ⢥  饣    饣  
⮨,  ᬥ訢       ,     ।⠢  ᮡ
᥮饥  ᬥ襭       饩,  ᫥⥫쭮,    뢮,
ᬥ襭    த  祫᪨ .

       㯨 ࠡ,  ࠡ,      ᮬ.  
죨      -   ।  ⢮,  
-    ।       ।  魮  ᨫ
祫,      祫᪨  த  ।  , ,  窨
७  ,    ᢮⢮    ।  
㣮 ᢮⢮  ।,     ⨢騥 . 죨
⢫  ⠭ ⥩;   ਭ㦤    楫  ,  
⨢  .

     । ⥯  祫   祫     ⭮襭    
祫᪮ ⭮襭:  ⠪  砥   ᬮ   ⮫쪮
 ,  ਥ ⮫쪮   ਥ   .  . ᫨   ᫠
⢮,     㤮⢥  ࠧ 祫. ᫨ 
 뢠  ﭨ   㣨 ,         祫,
⢨⥫쭮 ⨬㫨騬  騬 । 㣨 .   ⢮
⭮襭  祫    த    ।, ᮮ⢥騬
ꥪ  ⢮     ⢮ ⢨⥫쭮 㠫쭮 .
᫨  ,  뢠 , . .  ᫨ ⢮    
஦  ⢥⭮ , ᫨   ᢮      ⢥
饣  祫      ᥡ  祫  ,    ⢮  
ᨫ쭠,   . [XLIII]

     ⨪ ᪮ ⨪  䨫䨨 

     [XI] 6)  ⮬ 㭪,  ,  㬥⭮ 㤥  楫 ࠧ᭥ 
᭮  ࠢ୮  ࠧ     ᫥  ਢ  
ᮮࠦ     ⭮⥫쭮   ᪮   ⨪  ,  ⠪,  
ᮡ,                , ,  
⭮襭   襣 ᪮ .

     ६ 檠 ⨪  ⠪    ᮤঠ ண
,  ࠧ⨥  ⠪ ⥯ 뫮  ᪮ ⨪㥬 ਥ,  
१  稫 ᮢ襭  ᪮  ⭮襭    ⮤ ᠬ
⨪        ⢨  ᮧ⥫쭮      ⭮襭    譥
ଠ쭮,   ⢨⥫쭮  ⢥    ⮬,   
⭮襭   室   ᪮ ⨪? ᮧ⥫쭮
   ⭮襭 ᮢ६ ⨪  ᪮ 䨫䨨  
 ⨪   ⭮ 뫠  ⠪ ,   ⠪ ⨪,   
㭮 ,   室  楫   ,  ன  ᢮
⨪  69 (  ,   ⨢  ,  ⠢ ᠬᮧ
ࠪ⭮ 祫   ⠭樨 ࠪ⭮  த)    
⮬ ⨠⢥ 70   襩   ⥭樠쭮   
᪮ . , ਬ,  ⮬ ⨠⢥ :

        ᠬᮧ, ஥   ,    ࠧ稥  
⮬,   ⢮, ⢮ ᠬ ᥡ, ⠪   ᭮ 㭨⮦ ࠧ稥
᢮ ⢮७  ᠬ ᥡ   ᠬ ᮡ ⮫쪮   ⢮७
  ,    ᠬᮧ   ᢮ 楫  ⮬ 
 . . :  (࠭᪨ ਠ)    ᬮ ⮣, 
  ᥫ ⠭  ⢨⥫쭮     ᥡ   
 ᠬᮧ, ⨣  ᫥ ⢠  ᠬ ᮡ.

      ࠦ    祬  ⫨  ᪨ 冷
 ᪮॥   ᫮.

     [XII]      ६   ⨪  (, ⨪) 뫮 
ᮧ  ⭮襭 ᪮ ⨪    뫮 ⮣ ᮧ 
᫥  ।⭮ ⨪,  뢠 ,  ᫨   ᢮ ࠢ
 ᢮ 71 ⤥뢠   ৪   - 㯯: H,   
⮨   ? ⥬,  뫠   騬 ⨪ 72.

     H   ⥯, ᫥ ⮣   ࡠ     ᢮   Anekdota 
஡   䨨  饣  ப    ୥    ⨪  
䨫,  ᫥ ⮣  , ,  㪠  ⨪,   㬥
믮   , 㢨,      믮,  ஢ᨫ ᥡ
⮩, ⥫쭮, ᮫⭮,  ᥡ ᭨襩 ⨪, ᫥ ⮣ 
  ᢮ ᯨ㠫᪮ ᮪ਨ  ᢥ  ᪮ 
 ⭮襭  ⠫쭮   (᫥ ,    ⫨稥    ᠬ, 
⥣   )         ᠬ       ⢮ਫ      ᪨
⨢   ᪮  ⨢  ᮡ⢥
᢮   㯮 ,   ᪨ ⮬  祫⢮
  ⮫,  ᫥  ⮣          ᭮ 뢠  ᢮
ᮡ⢥  ॢ室 ⢠  ⥬   㤮㬨  , ᫥
⮣           ᢮  ⥫쭮 ॢ室⢥  
祫᪨ 饭ﬨ,  ⠪    ஬,      蠥 
⢥  ⢥, ࠧࠦ    ६   ६ ઠ᪨
ᬥ宬   ᪨  ,   ᫥  ⮣   ,  ,    ⨫
᪨   ,  ,      ,   ⨢  
  饥 祫⢮,  ஥ 㤥  ࠧ   㯯,
祬     ᮡ   㯯      ᢮   testimonium  paupertatis
(ᢨ⥫⢮    .  .),  ᫥        ਢﭨ
㬨饣   ଥ  ⨪   (⢠)   
᪠   ⤠    ,   ᪨ ࠧ
 ᢮ , ᪮ ⨪,    㬥 [祣] ᮮ
  ᢮ ᪮  ⭮襭   䥩ࡠ客᪮ ⨪.  ᮢ襭
᪮ ⭮襭  ᠬ ᥡ.

     ࡠ,  ⢥ ᫨⥫,    ண   쥧,
᪮ ⭮襭   ᪮ ⨪;  ⮫쪮  ᤥ 
  ⮩    -饬 ८  䨫.

     稥 ᤥ ࡠ宬  ஬ ,    㯠
। ஬,  室   ࠧ⥫쭮    ⥬,   
⮬ ⭮襭  ⨪.

      ࡠ 砥  ᫥饬:

     1)    ⥫⢥  ⮣,    䨫        ,  
ࠦ      ᪨ ⥬⨧஢  ५,   ,
  㣠  ଠ,  㣮  ᯮᮡ  ⢮  㦤  祫᪮
魮,  , ᫥⥫쭮,  ⠪  㦤;

     2)   ᭮  ⨭ ਠ    ॠ쭮  㪨,  ᪮
⢥  ⭮襭 祫   祫  ࡠ ⠪  ᭮
ਭ樯 ⥮ਨ;

     3)    ⮬,    栭  栭,  ⢥ত饬,      
᮫⭮  ⥫쭮,   ⨢⠢ 饥    ᠬ ᥡ 
᭮뢠饥 ⥫쭮  ᠬ ᥡ ⥫쭮.

     ࡠ  ᫥騬 ࠧ  ⮫   ⨪ (⥬ ᠬ
᭮뢠  室   室     ⥫쭮,    ⢥-
⮢୮):   室    㦤 (᪨:   ᪮筮,
ࠪ⭮-᥮饣),   ⠭樨, ᮫⭮    ࠪ樨,
. ., ࠦ ୥,  室  ५  ⥮.

     -,      ᭨  ᪮筮         ⢨⥫쭮,
⢥,  ॠ쭮, 筮,  ᮡ  (䨫,  ⨥  ५ 
⥮).

     -:  ᭮ ᭨ ⥫쭮  ⠭ ࠪ,
᪮筮. ⠭ ५  ⥮.

       ࠧ, ࡠ  ᬠਢ  栭 栭 ⮫쪮 
⨢稥 䨫䨨   ᠬ ᮡ,   䨫, ⢥ত ⥮
(࠭業⭮  . .),  ᫥ ⮣    ࣫  栭, .
. ⢥ত ⥮ ४ ᠬ ᥡ.

        ,     ᠬ⢥ত     ᠬ⢥ত,  ஥
祭    栭   栭,   ᬠਢ  ࡠ宬    
㢥७     ᠬ  ᥡ     ᮤঠ饥   ⮬    ᠬ  ᥡ  ᢮
⨢,   ᮬ饥   ᠬ ᥡ   ⮬ 㦤饥 
⥫⢥, ᫥⥫쭮,    뢠饥  ᠬ ᥡ ᢮ ⨥,
  ਧ [XIII] ,   ⮬    אַ  ।⢥
⨢⠢  ⢥-⮢୮,  ᭮뢠饥   ᠬ  ᥡ
.  ( ⮬     ᤥ  ਯ:  ࡠ  ᬠਢ
栭   栭,  ⭮   ⨥,  ⠪           諥,
ॢ室饥  ᥡ    諥  ,    ⢥  諥,  饥  
।⢥ ᮧ栭, த, ⢨⥫쭮! ". .)  ⠪ 
 ᬠਢ 栭 栭   ⥫쭮, 祭  ,
஭           ⢥  ⥫쭮,    ⥫쭮,
祭     ,  ஭      ⢥   ⨭        
ᠬ⢫ 类 ,     襫  ࠪ⭮, ᪮,
ᯥ⨢  ࠦ    ⠪  ਨ,      
⢨⥫쭠   祫   㦥  ।  ꥪ,  
⮫쪮    ஦,      祫.    ࠥ
᭨    ࠪ    ⮣       ,  ⠪    
⫨⥫  ,        ⨢ ᮢ६
⨪,  .  .     ⨢  ࠦ   ⮣      
䥩ࡠ客᪮ 魮 ⨠⢠,  ,  ୥,  ࠥ ᭨
  ⮣,    ᪮, .

              ⥬.   H㦭         ᪮
, ⨭ ⮪  ⠩ ᪮ 䨫䨨.

     .

     ) ᮧ.

     I.  . a)  ⢥  ⮢୮,    ,   ,  b)
⨥,     ᢮⢠,  . g)   㤮, 
 ᢥ⢥ .

     II.    ᮧ.     ⨭     ᮡ⢥    ⮢୮.    a)
⥫쭮  ᠬᮧ      ᠬ⥫쭮,  ᯮ⢮  
ࠡ⢮. b)  ᠬᮧ. ⮨樧, ᪥樧, ⭮ ᮧ.

     III.  . ⮢୮    ⨭  ࠧ㬠.  a)  H騩  ࠧ;
 த   ᠬᮧ.  b) ⢫ ࠧ㬭 ᠬᮧ
।⢮  ᠬ ᥡ.  ⢨    室.      
㬨    ᠬ.   த⥫        筮   祭   ,   )
㠫쭮,  ॠ쭠   ᥡ      ᠬ  ᥡ. 客  ⭮
⢮   ,   ᠬ .  ⥫ ࠧ. ᫥騩 
ࠧ.

     B) .

     I.  ⨭  ;   ࠢ⢥.  II.   㦤    ᥡ  ,
ࠧ. III. ⮢ਢ訩  ᥡ , ࠫ쭮.

     C)  .  ⢥  ५,  㤮⢥  ५,  ५
஢. D) ᮫⭮ .

       横   稭   ,  ⮩ ᯥ⨢
᫨   砥  ᮫  , ᠬᮧ⥫,  ⨣騬 ᠬ
ᥡ 䨫᪨  ᮫, .  . ᢥ祫᪨ ࠪ 宬,
  横     ,  ࠧ 魮 䨫᪮
,   ᠬ।稢;   䨫᪨         ,  
㦤   , ᫥,  . .  ࠪ⭮, ⨣騩 ᥡ 
᢮ 㦤.

       죨 ,  ᯥ⨢,  ᫥  ⮨  祫  
த,    ⠢   ᮢ襭   ࠢ譮    类  ⢨⥫쭮
।   ⮬  ⢨⥫쭠  魮 㦤,   ⮬
ࠣ饥     த        ⢨⥫쭮   祫  諥:
ࠪ⭮ 諥.

     譮  ⮣ ࠪ⭮  諥... த,       
⮣  ࠪ⭮  諥.      譥    ,    
ᠬ;   ,   ࠪ⭮  諥,  ⨣   ⮦  譨
ࠧ,   ࠪ  ,     㦤 ࠪ⭮ 諥.
H,  ,    饥    ᢮  ᮡ⢥  ਭ᪮  
諥,  ஥      ⢥  ய᪮,  䥭᪮,
宫᪮, ࠢ⢥, 㤮⢥, ५    
   ᥡ ᠬ ᮡ,  ,    殢,  室 ᥡ
 ᮫⭮     ⮬  ᮫,  . . ࠪ , 
  ⭮  ⮫쪮    ᠬ  ᥡ     砥  ᢮  ᮧ⥫쭮  
ᮮ⢥饥 ᥡ ⨥.   ⢨⥫쭮 ⨥  ࠪ.

        猪 訡.

     ࢠ  ᭥ ᥣ  㯠      ⮪ ᪮
䨫䨨.

     , ਬ,   ᬠਢ  ⢮, 㤠⢥  
. .   魮,  㦤  祫᪮  魮,     
⮫쪮     ᫥  ଥ.    ᫥  魮   ⮬  ⮫쪮
㦤  ⮣, .  . ࠪ⭮  䨫᪮ 諥. ⮬ 
  稢  ᮫  .  ,    祣  㦤  
।   祬   ⨢    易   ⢨⥫쭮, 
  ࠪ⭮ 諥.    ᠬ  ࠪ  ࠧ 㦤
祫   ᥡ  ⠡  㦤  .  ⮬    
㦤     ࠭  㦤        ,   
ந⢠  ࠪ⭮, .  .  ᮫⭮  [XVII]  (    㪮
᪠ 뫪   . XIII.  .) 諥, ᪮, ᯥ⨢
諥. ᫥⢨ ⮣ 㦤,  ࠧ饥 ᮡ⢥  ⮣
㦤        ⮣  㦤,   ।⠢  ᮡ    
⨢  -ᥡ  -ᥡ,   ᮧ  ᠬᮧ,
  ꥪ⮬   ꥪ⮬,  .  .  ⨢    ࠪ
諥        ⢥    ⢨⥫쭮,        ⢨⥫쭮
⢥,   ।  ᠬ ᫨.    㣨  ⨢  
      ⨢⥩     ⮫쪮   ,   窠,
᪠ ଠ  ⢥  ⨢⥩, 
ࠧ  㣨, 죠  ⨢⥩.  ⢥ 
  饩    魮  㦤     㯠    ,  
祫᪠    魮    ।稢    祫   ࠧ,    
⨢ ᠬ  ᥡ,   ,     ।稢  ⫨稥 
ࠪ⭮ 諥   ⨢  .

     [XVIII]  ⥫쭮,  ᢮ 魮  ᨫ  祫,  ⠢
।⠬,  ⮬  㦨   ।⠬,   ,  -,  ⮫쪮  ⠪
᢮, ஥  ᮢ蠥   ᮧ,   ⮬  諥,  . .  
ࠪ樨,   ᢮   ।⮢   ᫥    ᫥;
⮬  㦥     ᬮ      ⥫쭮 ⥫  
᪨   ᬮ  ⢨⥫쭮 ᮤঠ  ,  
०  襥 ࠧ⨥, ⨪,  㦥 祭    ⮬ , 
⢥  த, ⥭樨,  ⠩, ᪨  ⨢    ⮫ 
᪨   ᪨  ந,  䨫᪮
ࠧ      ⠭  筮   ਨ.  -,  ॡ
饭  ।⭮    祫   ਬ,  ࠧ㬥  ⮣,  
⢥ ᮧ   ࠪ⭮  ⢥ ᮧ,  祫᪨
⢥  ᮧ,   ५,  ⢮    .  .    ⮫쪮
㦤  ⢨⥫쭮  祫᪮   ।稢,  㦤
⢨⥫쭮  ꥪ⨢஢  祫᪨  魮   ᨫ    
⮬    ⮫쪮 ⥬   ⨭ 祫᪮ ⢨⥫쭮,
  ᢮ 祫᪨  魮 ᨫ    ࠧ㬥 ⮣ 
   ⮬        ⠪   ,      ⢥,   ५,
㤠⢥   . .  客묨 魮ﬨ,  ⮫쪮 
 ⨭  魮 祫,   ⨭  ଠ    騩 ,
᪨,  ᯥ⨢ .  筮  த   த, ᮧ
ਥ,  த⮢  祫,  㦨    ⮬,      
த⠬ ࠪ⭮    ⮫,  ⠫ , 客묨 ⠬,
᫥묨, 魮ﬨ. ⮬    ,  ᭠ 
ᠬ ᥡ     ᪨   ⨪;   ᪮  䨪
㦤 祫,   祫  㯠      ⮫쪮     ,
⮫     ⮬    ⨪, ⮢
  ࠧࠡ⠭  㦥    ଥ,  ᮪  饩  ᪮
窮 ७.  ⤥   ⭮ ᮧ,   ⭮ ᮧ,  졥
த   ᮧ  . .   . . ᮤঠ  ᥡ  
  㦤  ଥ  ᪨    楫  ⥩,  ⠪,  ,
ਬ, ५, 㤠⢮, ࠦ᪠    ..   ⮬ 
魮, । 㯠      ᫥ 魮, ⠪  ꥪ
 ᥣ ᮧ  ᠬᮧ, , ୥, । 㯠 ⮫쪮
  ࠪ⭮  ᮧ,    祫  ⮫쪮    ᠬᮧ.  ⮬
ࠧ  㯠騥       㦤    ⮫쪮
ࠧ묨  ଠ ᮧ    ᠬᮧ.    ⮬    ࠪ⭮
ᮧ  ⢥  ᬠਢ ।   ᥡ ⮫쪮 
  ⮢ ᠬᮧ, 饣  ᢮ ᮡ⢥  ࠧ,  ⠪  
⢥ १ ᥣ ⮣  砥 ⮦⢮ ᠬᮧ 
ᮧ,  ᮫⭮ ,    ⠪    ࠪ⭮ 諥,
஥ ࠢ  㦥   ,   ᮢ蠥  㦥  ⮫쪮  ᠬ
ᥡ, .  .   ⢥ १  砥  ⨪  ⮩ ᫨ (
㪮   ᪠ ઠ:  த .   . XXII, 
⠪ ࠭  㪮 . .). [XVIII]

     [XXIII] (  㪮 ᪠ 뫪  . XVIII. .) 稥
᪮   )          筮   १   ⨪
⥫쭮      饣     ஦饣   ਭ樯  砥,
᫥⥫쭮,  ⮬,     ᬠਢ ᠬ஦᭨ 祫 
, ᬠਢ ।稢  ।稢,  㦤 
⨥ ⮣  㦤,   ⮬,   ,  ⠫  , 墠뢠 魮
㤠          ।⭮    祫,   ⨭,   ⮬   
⢨⥫쭮,   祫      १       ᮡ⢥   㤠.
⢨⥫쭮,  ⥫쭮  ⭮襭  祫     ᥡ      த
,       ᥡ       ⢨⥫쭮  த
⢠, . .   祫᪮ ⢠,   ⮫쪮 ⥬ ⥬, 
祫 ⢨⥫쭮     ᥡ   ᢮ த ᨫ ( -
⠪     ।⢮  ᮢ㯭 ⥫쭮 祫⢠, 
 १ ਨ)  ⭮       ।⠬,   -⠪
 ᯥࢠ ⮫쪮  ଥ  㦤. ஭  ࠭祭
  ஡   ਬ  ⥫쭮   
᮫⭮  ;      ᮤন      ᦠ⮣  १   
,   ⭮襭   ᯥ⨢  ⨪,  ⠪   
     ⭮襭.

     ।⥫쭮   ⨬    ᫥饥.    ⮨  窥
७  ᮢ६  ᪮   .     ᬠਢ    
魮,    ⢥ত  ᥡ  魮  祫;      ⮫쪮
⥫  ஭ 㤠,      ⥫.      -ᥡ-
⠭  祫   ࠬ  㦤,      ⢥  㦤
祫.    ਧ ⮫쪮    㤠,  ࠪ⭮-
客 .   ࠧ,   ਧ    魮  㤠 , 
  ࠧ 魮  䨫䨨,      㦤  饣  ᥡ
祫,      ᥡ  㦤  ;     㬥  ⮬,  
⨢  ।饩  䨫䨨, ᮡ     ⤥
  ।⠢ ᢮ 䨫  䨫  २.

     ,   㣨  䨫 ⠫    ᬮ७ ⤥ ⮢
த   祫᪮    ⠬ ᠬᮧ,  ⮬ ࠪ⭮
ᠬᮧ,   ⠥    ᠬ  䨫䨨.  ⮬    㪠
᮫⭠.

     ३ ⥯  襬 ।.

     ᮫⭮ . ᫥  .

        ⮬,   । ᮧ       , 
ᠬᮧ,       ।       ।祭  ᠬᮧ,
ᠬᮧ  । (ࠢ 祫  ᠬᮧ).

     ⮬          ⮬,   ⮡   ८  ।  ᮧ.
।⭮      ⠪  ⠥   㦤,     ᮮ⢥騬
祫᪮ 魮  (ᠬᮧ) ⭮襭  祫. ⮬ ⭮
᢮   ஦        㦮,    ⥣ਥ  㦤,
।⭮ 魮 祫  祭   ⮫쪮  㦤, 
   ।⭮,  . .  祫  ᬠਢ    ।⭮,
ᯨ㠫᪮ ⢮.

       ८  ।  ᮧ    뢠  ᫥騬
ࠧ:

     ।  ᥡ  ⮫쪮  騩  ᠬ [das Selbst]
(      ஭,  .  .  墠뢠饥      ஭,
 ⮣ ).  ࠢ  ᠬ. H ᠬ 
  ࠪ⭮ ᫨   ࠪ樥  ஦  祫.  
ᠬ६  [selbstisch]  ⢮.     ,         .  .
ᠬ६;       魮  ᨫ       ᢮⢮
ᠬ६.   H     ⮬   ᮢ襭   ୮  :
ᠬᮧ   ,  宬,  魮⭮  ᨫ.  ᮧ 
᪮॥ ⢮  祫᪮ த,  祫᪮     .  .,  
祫᪠ த  ⢮ [XXIV] ᠬᮧ.

     ࠣ஢    䨪஢      ᠬ⥫쭮  ⢠
ᠬ,  祫   ࠪ ,   ,   ᢮
⮩ ࠪ樨,   諥 (   ⮬ ୥).

     ᪠  魮,  祫     ࠢ ᠬᮧ.
⮬ 类  㦤 祫᪮  魮      , 
㦤  ᠬᮧ.  㦤 ᠬᮧ    ᬠਢ  
ࠦ,  ࠦ饥      諥 7 ⢨⥫쭮
㦤  祫᪮  魮.   H⨢,  ⢨⥫쭮,  饥
ॠ 㦤    ᢮  ७襬 ⮬  뢠
⮫쪮 䨫䨥    ,    㦤 
祫᪮  魮,   ᠬᮧ.  ⮬   㪠,  ⨣  ,
뢠  䥭.  ⮬ 类  ⭮ ᢮ 㦤
।⭮ 魮 㯠  祭    ᠬᮧ: 騩
᢮  魮 祫    ⮫쪮 ᠬᮧ, 饥 ।⭮
魮. ⮬ 饭 ।  ᠬ   ⭮ ᢮
।.

     ஭  ࠦ  ८  ।   ᮧ  ⮨,  
,   ⮬, 1)    ।    ⠪  ।⠢ ᮧ  
祧騩;

     2)  㦤 ᠬᮧ  ,   魮;

     3)   㦤   ⮫쪮 ⥫쭮,   ⥫쭮
祭;

     4)     祭   ⮫쪮   ,   ᥡ,   
ᠬ ᮧ;

     5)     ᮧ 栭  ।,    ࠧ  ।⮬
ᠬ  ᥡ, ਮ⠥  ⥫쭮 祭    ⮬  ( 
ᮧ   ⮦⢮ ।   ⮬),     㦤 ᠬ
ᥡ,    ⮬  㦤     ᥡ   ।,  
।  ᠬ ᥡ,  ᨫ ࠧ쭮 ⢠ -ᥡ-;

     6)   㣮 ஭,   祭      ⥬  ன  ,
     ⠪    ⥯  﫮    ࠫ  ⭮  ᥡ  
㦤   ।⭮ , ᫥⥫쭮,  ᢮ ⨨  ⠪
  室  ᥡ;

     7)        ᮧ,      ⮬   ᮧ  
ᮢ㯭 ᢮ ⮢;

     8)   ᮧ     뫮  ⭮      ।  ⮦  ᮣ᭮
ᮢ㯭 ᢮ ।  ᬠਢ   窨 ७  
  ।.   ᮢ㯭 ।  ᮧ   । 
ᥡ  客 魮,     ᮧ    ⨭ ⠭  ⠪
  ⨦   ⤥쭮  । ।  ᠬ,
  㪠 客 ⭮襭   71.

      㭪 1-. ,  ।   ⠪ ।⠢ ᮧ 
祧騩,   㯮⮥ 饭 ।  ᠬ.

       㭪 2-.  㦤 ᠬᮧ    魮.    
祫  ࠢ祭 ᠬᮧ,     㦤 ।⭠ 魮,
 魮 (,       ।,  ।⮬ ⨭ 
    ⮫쪮  ,            ⢥  ।,  ,
᫥⥫쭮,   ।⭠  魮.    ꥪ⮬  
⢨⥫ 祫  ⠪ , ᫥⥫쭮,  த  祫
  祫᪠ த,   ⮫쪮  ࠪ 祫, ᠬᮧ, 
魮      ⮫쪮  㦤  ᠬᮧ),  ⮦⢥  
㦤  ᠬᮧ,   魮    ⨬  㦤. 
⢥     ,     ,   த,       ७
।묨, . . ਠ묨, 魮묨 ᨫ ⢮  ⠪
⢨⥫묨  த묨 ।⠬ ᢮  魮,  ⠪    ,  
ᠬ㦤   ண  ⢨⥫쭮,  㯠饣 
ଥ   譮  ,  ,      ਭ饣        魮   
ᯮ饣    ।⭮  .   ⮬  祣 ⭮ 
筮. ॥, 뫮  筮 ⭮. H  ⮫  ᭮  , 
ᠬᮧ ।⢮ ᢮  㦤    ⮫쪮 魮,
.   .  -⠪  ⮫쪮   ࠪ  ,      ࠪ樨,    
⢨⥫ .

     [XXVI] ( 樨 㪮 ࠭ XXV ᮬ  뫠 祭.
.)     ᭮,      魮      ।⠢   ⮬   祣
ᠬ⥫쭮,  ⢥   ⭮襭    ᠬᮧ,   
⮫쪮  ᮧ, 祬-        , 
⮣ ⮡ ⢥ত ᠬ ᥡ,  ⮫쪮 ⢥ত  ,
९饣    ᢮  ࣨ    த  ᮮ饣 
  ,   -⠪ ⮫쪮    , ஫ ᠬ⥫쭮,
⢨⥫쭮 ।.  ⢨⥫, ⥫ 祫, 騩 
筮,  㣫 , 騩  ᥡ  騩  ᥡ 
த  ᨫ,     ᢮ 㦤 ᢮ ⢨⥫,
। 魮 ᨫ  㦨 ।,     ꥪ:
   ꥪ⨢  ।  魮  ᨫ,  ⢨  
 ⮬  ⮦ ।.

     ।⭮ ⢮  । ࠧ,     ⢮
 । ࠧ, ᫨  ।⭮   砫   ⢥
।.   ⮫쪮 ⮬  ⢮    ।,  ᠬ 
 ।⠬     ᠬ 砫  த.  ࠧ,
 ⮨   ⠪,          室  ᢮ ⮩
⥫쭮  ⢮७ ।,   ⠪,    । த ⮫쪮
⢥ত  । ⥫쭮,   ⥫쭮  ⥫쭮
।⭮ த ⢠.

       ,  ᫥⥫쭮 ஢ ࠫ  㬠
⫨砥    ,  ⠪    ਠ,     ⥬
ꥤ饩   ⨭.      ६,  ⮫쪮 ࠫ
ᯮᮡ   ᥬ୮ ਨ 75.

        ।⢥  த  ⢮ 76.   ⢥
த ⢠, ⮬  த ⢠, ,   ஭,
 த묨 ᨫ,  묨  ᨫ,  ⥫ த
⢮;  ᨫ       ⪮  ᯮᮡ⥩,  
祭;        㣮  ஭,      ⢥   த,  ⥫᭮,
⢥,  ।⭮  ⢠  ,         ⥭,
 ࠤ騬, ᫮  ࠭祭  ⢮, . . ।
 祭   ,     騥   ।;  
।  ।   ॡ⥩;   室, ⢥ 
  ⢥ত   魮 ᨫ  ।. ,  祫 
⥫᭮, 饥 த묨 ᨫ,  , ⢨⥫쭮, ⢥,
।⭮  ⢮,  砥,      ।⮬  ᢮  魮,  ᢮
     ⢨⥫, ⢥  ।,   
  ᢮   ⮫쪮   ⢨⥫, ⢥ ।.
 ।,  த, ⢥     ࠢ,    ᥡ
।, த, ⢮   ᠬ  ।⮬, த, ⢮ 
-  쥣  ⢠.       ⢥  ॡ;
⮬  ᢮ 㤮⢮७  ⮫  㦤  த  ,
 ।  .   ਧ  ॡ  ⥫  ஬
।, 饬     ⥫   室   ᯮ 
   魮.     । ⥭, 室 
, ⢥ত騩   ।,  ⮬  ⥭  ।
᮫   ⢥  㦥  ⢮୮  ᨫ  ᮫,    ।⭮
魮⭮ ᨫ.

     ⢮,    饥    ᥡ  ᢮  த,      த
⢮,    ਭ       த. ⢮,  饥
  ।   ᥡ,      ।⭮  ⢮. ⢮,  
饥  ᠬ ।⮬   쥣 ⢠,    ᢮ ।⮬
 ⢠, . .   ᥡ । ࠧ,  ⨥  
  ।⭮. [XXVII]  H।⭮  ⢮  , 
⢮ [Unwesen].

     ।⠢ ᥡ  ⠪ ⢮,  ஥  ᠬ    ।  
   ।.     ⢮   뫮  ,  -,  ⢥
⢮,    ⢮   ⢠,  ⢮ 
, . ,  ⮫쪮  ਬ,     ।,  
  ,   ਤ ਧ,     㣮,  㣠
⢨⥫쭮,  祬 ।   .  ⠫  ,   ⮣  쥣
।   㣠 ⢨⥫쭮,  祬 ,  .  .    ।.  
ࠧ, ⢮,   饥  ।⮬ 㣮 ⢠, ।,
      ।⭮ ⢠.   ⮫쪮   -
  ।,  ।      ᢮  ।⮬.  ।⭮
⢮,  ⢨⥫쭮, ⢥, ⮫쪮 ᫨, . . ⮫쪮
ࠦ  ⢮, த  ࠪ樨.   ⢥,  .  . 
⢨⥫,          ।⮬  ⢠,    ⢥
।⮬,  . .      ᥡ  ⢥  ।,  ।  ᢮
⢥.  ⢥   ࠤ騬 77.

     ⮬  祫   ।⭮,  ⢥ ⢮  ࠤ饥
⢮;   ⠪     ⢮  頥  ᢮  ࠤ,     
⢮,  饥 .     ࣨ筮 ६  ᢮
। 魮⭠ ᨫ 祫.

     (H  祫    ⮫쪮  த   ⢮,      祫᪮
த ⢮,  . .  饥   ᠬ  ᥡ ⢮  ⮬
த ⢮.

           ⢥न ᥡ    த  ⢮   ᢮
⨨     ᢮  .    ࠧ,    ⮬   祫᪨
।    த묨  ।⠬   ⮬  ,   ᫥
।⢥    த,  ⠪   祫᪮  ⢮,   
।⢥,  ᢮ ।⢥ ।⭮,   祫᪠
⢥, 祫᪠ ।⭮.  H  த  ꥪ⨢ ᫥,
  த   ꥪ⨢ ᫥  ।⢥      祫᪮
   ࠧ.)      ⮬     த  
,  ⠪  祫   ᢮   , , ,
, ࠦ     ᮧ   ⮬   ⢥  
  ᮧ⥫쭮  ᭨騬  ᥡ  ⮬  .    
⨭ ⢥  祫.

     ( ⮬   .)

     -, ⠪     魮   ᠬ ⮫쪮 ,
⠪ ,  ⨢ 魮 ⮩  ⥫쭮,   
 ᭮ ,  魮  ࣭ 栭.

      㭪⠬  3, 4, 5,  6-. 3)    㦤 ᮧ   ⮫쪮
⥫쭮,   ⥫쭮 祭,  4)    ⥫쭮
祭  ⮫쪮  ,   ᥡ,      ᠬ,  ᮧ.
5)  ᮧ 栭  ।,   ࠧ ।⮬ ᠬ ᥡ,
ਮ⠥  ⥫쭮 祭   ⮬  (    ᮧ  
⮦⢮ ।   ⮬),     㦤  ᠬ ᥡ,  
⮬ 㦤    ᥡ   ।,    ।  ᠬ ᥡ, 
ᨫ  ࠧ쭮 ⢠  -ᥡ-. 6)    㣮  ஭,  
祭    ⥬   ன ,       ⠪  ⥯
﫮    ࠫ ⭮    ᥡ    㦤     ।⭮  ,
᫥⥫쭮,  ᢮ ⨨  ⠪   室  ᥡ.

       㦥 ,   ᢮  㦤  ।⭮  魮, 
ࠧ ।⭮,  㯠饩   । 㦤, ஥
 ࠧ   ࠧ筮  㦤  ⢨⥫쭮 ࠦ
㦤,           ⥬,       ࠧ,
祭    ࠧ    ᠬ   ।⭮,          ᠬᮧ
।㤨⥫  ⮬    㦤        ।
ࠪ  ।,  ᠬ   ।  ࠪ.  ⮬ । 
   ⥫쭮,  ᠬ   ᥡ   ࠧ饥,    ⮦⢮.  
⮦⢮  ।     ᮧ    ⮫쪮  ⥫쭮,   
⥫쭮 祭,  ⮦⢮ ।   ᠬ⢥ত
।⭮,  [X XVIII]  ࠪ樨,    ᠬ.    ᠬ  ᮧ
⮦⢮ ।  ⥫쭮 祭 ⮬,     
⮦⢮,  । 魮,   ᢮  ᠬ㦤, ,  
⮦⢮  ⮫쪮    ᠬ㦤... ᮡ, 
 ᮧ         ,  . 
  ⢥ .  ⮬     ᮧ ⮫,
᪮      .       ⢥  ।⭮
⭮襭.   ⮦⢮ ।, . . ⫨稬 ।
 ,  ⨥ ।   ,    ⮬,    ,  
।   ᠬ㦤,  . .    ᥡ (  ।)
 ⮬,  ।  ⮫쪮   ।,  ॢ, 
  ᢮   魮          ,      ᠬ  ,   ஥
⨢⠢   ᥡ  ᠬ   ᥡ     ⮬  ⨢⠢  ᥡ
⮦⢮,   饥  ।⭮  ;  ,
 , ,   ⭮   - ।,  ⮫쪮
室  ᥡ, 㦤  ᥡ,   ᠬ ਭ  ᥡ 
।,    ,   ।⠢      ।,   
ᠬ.   㣮 ஭,   ᫮ ,         ६ 
㣮 ,   ᠬᮧ  ⠪   ⥯ 﫮  ࠫ 
ᥡ ⭮   㦤     ।⭮  , ᫥⥫쭮,  ᢮
⨨  ⠪   室  ᥡ.

      ⮬ 㦤   ᮡ࠭묨    ᯥ樨.

     -:  ~  ᢮  ⨨     ⠪  ᮧ,  ᠬᮧ
室    ᥡ.  ⮬  ,  ,  ᫨    ࠣ㥬   
᪮  ࠪ樨     ᠬᮧ  ⠢  ᠬᮧ⥫쭮
祫, ⮬   ᢮  ⨨   ⠪ 室  ᥡ.  ⮬
祭, -,  ,   ᮧ, .  .   , 諥
  諥,  뤠  ᥡ  ।⢥    㣮  ᥡ  ᠬ,  
⢥,  ⢨⥫쭮,  ,  諥,  ॢ室饥  ᥡ  
諥  (ࡠ).    ஭  祭    ⮫,  ᪮
ᮧ, ࠪ㥬 ⮫쪮    ᮧ, ᬠਢ ।㤨⥫ 
ᥡ    㦤 ।⭮,   ।⭮  ⠪.

     -,  祭  ,   &#8226; ᪮ ᠬᮧ⥫
祫   ᠬ㦤    客   ᥮饥 客
⨥ ᢮ ,     ᭮  ⢥ত   ⮬ 㦤 ,
뤠    ᢮  ⨭ ⨥, ⠭  , 㢥,   
᢮  ⨨  ⠪  室   ᠬ  ᥡ; ᫥⥫쭮, ᫥
, ਬ, ५, ᫥ ਧ  ५ த ᠬ㦤
      ⠥  ᥡ  ⢥ত    ५    ५.  
砥  ७    ⨢  ,         
樧,   ,      ࡠ   뢠   ,   栭   
⠭ ५  ⥮,     ᫥ ᬠਢ  
饬 .   ࠧ,  ࠧ 室   ᠬ  ᥡ  ࠧ㬨 
ࠧ㬨. ,  訩,     ࠢ,  ⨪    .  .   
㦤 ,   ⮩ 㦤    ⠪ ᢮ ⨭
祫  .   ࠧ,  ⨭      ⨭  
뢠 ᠬ, ᠬ⢥ত   ⨢稨   ᠬ ᮡ, 
⨢稨    ,  ⠪     魮  ।.   ࠧ,
⥯   㦥      ⮬,    ᯮᠡ 
५,  㤠  . ., ⠪       ਭ樯.

     [XXIX]  ᫨     ,     ५    㦤  祫᪮
ᠬᮧ,   , ⠫ ,    ,   ५, ⢥ত
   ᠬᮧ,    㦤  ᠬᮧ.  ,  , 
, ਭ饥 ᠬ ᥡ, ᢮ 魮, ᠬᮧ ⢥ত 
 ५, , ⨢,  㭨⮦, ࠧ ५.

     ⮬     栭 栭      ⢥ত  ⨭
魮  ।⢮  栭     魮,    ।⠢  ᮡ
⢥ত    㦤   ᥡ  魮     栭, 
栭  ⮩  魮   ।⭮,  室饩  祫 
饩   魮  ॢ饭   ꥪ.

     ⮬ ᢮ࠧ ஫ ࠥ   ⨥,  ஬ ᮥ 
栭, ⠪  ࠭, ⢥ত.

     ,  ਬ,   ᪮ 䨫䨨  ࠢ  ⮥  ⭮  ࠢ
ࠢ  ࠫ,   ࠫ ࠢ  ᥬ,    ᥬ ࠢ
ࠦ᪮  ,  ⮥ ࠦ᪮  ⢮ ࠢ 㤠,
⮥ 㤠⢮ ࠢ ᥬ୮  ਨ.  ॠ쭮 ⢨⥫쭮
⭮  ࠢ, ࠫ, ᥬ,  ࠦ᪮  ⢮,  㤠⢮   . .
த  ⢮ -०,    ⮫쪮 ⠫  ⠬, ଠ
⢮  筮  祫,    ᨫ ஢
   㣠, ⬥   㣠, ஦    㣠  . . 
.     ⢨⥫쭮  ⢮        魮
.   㦨,  뢠    ⮫쪮    諥,  
䨫䨨,   ⮬    ⨭  ५  ⨥     ⨥  
䨫䨨  ५,    ⨭  ᪮  ⨥      ⨥  
䨫䨨 ५,  ⨭  த ⨥    ⨥  䨫䨨
த,   ⨭  㤮⢥  ⨥      ⨥   䨫䨨
⢠,  ⨭ 祫᪮ ⨥   ⨥  䨫䨨. 
 ࠧ ⨭ ⢮  ५, 㤠⢠, த, ⢠,
 䨫 ५,  䨫  த, 䨫 㤠⢠, 䨫
⢠.  H  ᫨  ⨭  ⨥  ५        ⮫쪮
䨫 ५  . .,   ⨭ ५   ⢥ 䨫
५     ⠪   ࠧ        ⢨⥫  ५  
⢨⥫쭮 ५ 祫.

            ६        ⢥ত,     ࠬ  
ᮡ⢥          ࠬ  ⮣   㦮  ,  ஥    
⨢⠢ (    䨫᪮ ࠦ  ᠬ), 
   ᮡ⢥  ࢮ砫쭮 ଥ,      ⮫쪮 騬
⨥,  ﬨ, 묨    ⢥묨  窠  ଠ 
ᮡ⢥ ⨭, . .  䨫᪮ .

     筮  ⠪   ࠧ ⮥  ⢮  ࠢ , ⮥
⢮ ࠢ ,     ࠢ 魮,  魮
ࠢ  ,   ⮥     ࠢ  ⢨⥫쭮,  
⢨⥫쭮 ࠢ , ⮥  ⨥ ࠢ ꥪ⨢,
  ꥪ⨢ ࠢ  ᮫⭮  ,    ᮫⭠  
ࠢ  த,   த  ࠢ  ꥪ⨢  ,  
ꥪ⨢      ࠢ  ࠢ⢥,   ꥪ⨢  ,  
ࠢ⢥   ࠢ  ,  ⮥ ⢮ ࠢ ५,
 ५ ࠢ ᮫⭮ .

       ஭,   ⨥   ⨥ ᫥ 魮 , ,
᫥ ⭠ ᮡ⢥ ᭨  ᫥  ࠫ.  ⠪ 
諥 ࠦ ᥡ,   ।⢥  㣮 ᥡ ᠬ, 
 ⢥ ⢨⥫쭮, ⠪   ,  ⠫ , ⠥ ᢮
⢨  ⠪   ⢥ ⢨⥫  ⢨,     ᫥
᭨, ⠢饥  ⢨⥫쭮  ஭ ᢮ ।, ,
    ⢨⥫쭮  ८;     㣮  ஭, ⠪   
।  ⠫ ⥯   諥 ᫥  ⮬,   ।⠢
   ⠪       ᢮   ⢨⥫쭮  ᠬ⢥ত    ᠬ,
ᠬᮧ, ࠪ樨.

     [XXX]  ⮬,    ஭,    ⨥,  ஥   ᭨,
ॢ   䨫,    ⢨⥫쭠 ५, 㤠⢮,
த,   ५  ⮬   ,     ᠬ 㦥  ।⮬
,  ⨪;      ᠬ  ⭮    㤥樨,   㪥  
㤠⢥,   ⢮.    ࠧ,      ஭,  
   ⠪  ,        ⨢     
⢨⥫쭮 魮, ⠪    ।⢥, 䨫᪮ 㪥, 
  䨫᪨     ⮩  魮.  ⮬   ⨢  
室稬 .

      㣮 ஭, ५  . . 祫   ᥡ  
᢮ ᫥ ⢥ত.

      ᫥ ᬮ   ࠬ ⥣ਨ 㦤 ⥫
 ᪮ ⨪.

     )  ⨥  ।⭮  ,  ஥  ࠥ   ᥡ  ⭮
㦤.

       ࠦ    ࠬ  㦤      ᢮  ।⭮
魮   ⥬        㦤;      㦤   ᬮ७
⢨⥫쭮 ।稢 祫, ⢨⥫쭮 ᢮  ᢮
।⭮ 魮  ⥬ 㭨⮦  㦤 । ।⭮
, ⥬      㦤  ⨨,  ⮬  ⥨, 
⢥   ,  砥  ⠭  ⥮᪮  㬠,  
㭨,   ⢥    ⭮  ᮡ⢥,  砥 ॡ
⢨⥫쭮 祫᪮  ,   ꥬ ᮡ⢥ 祫,
砥 ⠭ ࠪ᪮  㬠;  㣨 ᫮, ⥨ 
㬠, ।⢮  ᠬ ᮡ ⥬   ५,  㭨
㬠,   ।⢮      ᠬ   ᮡ   ⥬      ⭮
ᮡ⢥.  쪮  ⥬   ⮣  ।⢮,  饣,
, 室 ।뫪,  ⥫쭮 稭騩  ᠬ
ᥡ, ⥫ 㬠.

     H ⥨,  㭨,      ⢮,  ࠪ,  
஦  祫 ।⭮  ,      ਭ ।
  魮 ᨫ  祫,       ⨢⢥,
ࠧ⮩    .  ,  ,    ।⠢  ᮡ
⢨⥫쭮   ⠭,    ⢨⥫쭮       祫   襥
⢫     魮,   ⢫     魮    祣-
⢨⥫쭮.

      ࠧ, , ᬠਢ  -⠪  㦤 ଥ
⥫   ⭥ᥭ    ᠬ  ᥡ  栭,  ᬠਢ
    ⥬   ᠬ㦤  祫,   㦤    魮,  
।稢    ࠤ   ᠬਮ⥭,   魮,
।稢,  ॠ.    ,     ᬠਢ    ࠬ
ࠪ樨      ᠬ஦ 祫,  ⭮襭    ᥡ  
㦮  魮  ⢫  ᥡ   㦮  ⢠  ⠭饥
த ᮧ  ⠭ த .

     b) H      , ୥,   ᫥⢨ 㦥 ᠭ 
饭  ⨩   , -,   ⮫쪮 ଠ ࠪ,
⮬   ࠪ⥭,  ⮬   祫᪠ 魮 ᠬ ਧ
⮫쪮  ࠪ⭠  魮,  ᠬᮧ,  -, ⠪
  窠 ७ ଠ쭠  ࠪ⭠,  ⨥ 㦤 ⠭
⢥ত  㦤,   ,    㯮⮥ 
ᠬ஦,  ᠬ।稢   ᠬ㦤    ᮫⭮  
⮬ ᫥, 饥 楫 ᠬ ᥡ, ᯮ襥  ᥡ  襤襥
 ᢮ 魮 祫᪮  .

     ⮬       ࠪ⭮  [XXXI] ଥ,  ⨪,
ᬠਢ   ⨭  祫᪠  ;    ⠪       
ࠪ,  㦤  祫᪮  ,      ᬠਢ  
⢥ ,   ⢥  祫, , 
த뢠  ⫨筠  ,  ࠪ⭠, , ᮫⭠ 魮.
-,           ⥫,  ꥪ;    ꥪ
     १;  ⮬    १  騩 ᥡ  
᮫⭮  ᠬᮧ ꥪ   , ᮫  ,   ᥡ 
⢫  ᥡ .  ⢨⥫  祫  ⢨⥫쭠 த
⠭    ।⠬, ᨬ  ⮣ ⮣ ⢨⥫쭮
祫  ⮩ ⢨⥫쭮 த.  ⮬ ⭮襭  ꥪ⮬
  ।⮬  ᮫⭮  饭:    ᪨  ꥪ-ꥪ,  
४뢠  ꥪ ꥪ⨢,  ᮫  ꥪ   , 
㦤騩 ᥡ  騩  ᥡ  ⮣ 㦤     ६
騩   ⭮   ᥡ ꥪ,    ꥪ     ;  
⮥, ⠭筮 㦥  ᠬ ᥡ 78.

        㭪   ࢮ:   ଠ쭮      ࠪ⭮      
ᠬ஦  ᠬ।稢 祫.

          ࠢ 祫    ᠬᮧ,  㦤
।  祫,   㦤 魮⭠  ⢨⥫쭮   
,    ᮧ  㦤,  ᥣ         㦤,  
ࠪ⭮      ⮬  ᮤঠ⥫쭮     ⢨⥫쭮  ࠦ
栭.  ⮬    ⨥  㦤     ⮦      ,  
ࠪ⭮,  ᮤঠ⥫쭮  ⨥  ⮩  ᮤঠ⥫쭮  ࠪ樨
栭 栭. ⮬ ᮤঠ⥫쭠,  , ⢥, ⭠
⥫쭮  ᠬ।稢  ⠭  ᥣ    ࠪ樥  ⮩
⥫쭮  ᮫⭮  ⥫쭮,  ࠪ樥,       ᢮
। 䨪  ⠪  ᫨  ᠬ⥫쭠 ⥫쭮,
  ⥫쭮.     ⠪ 뢠 ⥫쭮  
   ,     ࠪ⭠,   ᮤঠ⥫쭠   ଠ   㪠
⢨⥫쭮    ,       ᮤঠ         ⮫쪮
ଠ, 祭 ⥬ ࠣ஢   类 ᮤঠ. ⮬
  ᥮騥, ࠪ,  騥 类  ᮤঠ  ᫥⢨ ⮣
६   ࠧ   类 ᮤঠ    ⮬ 騥
ᨫ   类  ᮤঠ   ࠪ樨,   諥, ᪨
⥣ਨ, ࢠ   ⢨⥫쭮     ⢨⥫쭮 த.
(H  ࠧ६ ᪮ ᮤঠ ᮫⭮ ⥫쭮.)

     ⥫쭠  ஭ ᤥ         ᯥ⨢
  砥   ⮬,   ।  , ᥮騥 
  諥 ।⠢ ᮡ      ᠬ⥫쭮   ⭮襭 
த     室  १  ᥮饣  㦤  祫᪮
魮,    祫᪮ 諥,     ⮬ ࠧ
      ࠪ樨   ।⠢    吝 楫. ,
ਬ,  ⮥ ⨥    魮,    魮  ⨥,  ⮥
⨥... ᮫⭠  . H     ⠪  ᮫⭠  ? ,  ᢮
।, -⠪  ᭨ ᠬ  ᥡ, ᫨      த
᭠砫   ࠪ樨  ⢮ ⥬, ⮡  ᮢ㯭
ࠪ権  ⨣饩 ᥡ ࠪ樥. H ࠪ, ⨣ ᥡ
 ࠪ,  ,     ;    ⪠  ᥡ,
ࠪ樨,  ⨬ ⥬  室   ⠪ 魮,   
אַ  ⨢,   த.   ࠧ,    
⥫⢮ ⮣,  ࠪ⭮ 諥 ᠬ   ᥡ  , 
᮫⭠  ᠬ  ᥡ  ,  ⮫쪮 த  .

     [XXXII] ᮫⭠ , ࠪ⭠  , , ᬠਢ 
஭  ᢮ ⢠   ᮡ,    ᮧ栭  (横  .
  79, . 222),   "  ᢮  ᮫⭮ ⨭ 蠥
᢮    ᠬ  ᥡ    ᢮  ᮡ,   ࢮ
।   ,  ।⢥     ᢮  ࠦ,  ..
蠥  ᠬ ᥡ ᢮  ᥡ   ⢥ த (⠬ ),
    ⮫  ࠭     㤫     ᥡ  ,  ⠢
楢 ⠪ 譮  ᥡ ,    ,  ࠪ
. . ࠪ ᫨⥫,  , ७  ⮬  ᭨ ᥡ ᢮
ᮡ⢥  ⨭ , 蠥,    묨  묨   ⮦  
ࠪ묨 ᫮ﬨ,  ⪠   ᥡ   ⠢   ᢮ -
ᥡ- (  ᨫ ண    ),    ᢮ ᥮魮 
।  ᢮ ⨥,  .  .  ᮡ,  ।; 蠥
᢮    ᠬ  ᥡ  த,  뢠     ⮫쪮  
⢥ ࠪ樨,  ⢥ ᫥ ,  . .  ࠪ 
,  ,     ᢮       த.  ࠪ⭠  ,
⠭  ।⢥ ᮧ栭,        ,    ⠪
ࠪ⭮  諥,  ஥  ⪠뢠     ᥡ    蠥  
ᮧ栭.    室      䨫䨨  த   
,    ⮫  㤭    ࠪ⭮   ᫨⥫    ⮬  ⮫
䠭᪨  뢠    室    ࠣ஢    ᮧ栭.
᪮ ⢮, ஥  䨫   ࠪ⭮ 諥
  ᮧ栭,  㪠, ᪠  ᮤঠ.

     (㦤   ᠬ ᥡ  祫,   ⠪  㦤  ᢮
魮,  . .   ᢮  த    祫᪮ 魮,  ᫨⥫.
⮬  ᫨,  - 訥 ,  騥  த  
祫.  ᮡࠫ       ᢮    
客,  ᬠਢ        ᯥࢠ    栭,  .  .  
㦤  祫᪮ 諥,   ⥬   栭 栭, . .
  ⨥ ⮣  㦤,   ⢨⥫쭮   祫᪮
諥;  室      㦤, ᠬ  栭 栭
  ⠭ ࢮ砫   客   㦤,
  ⠭    ᫥  ,  ⭥ᥭ  ᥡ    ᠬ ᥡ  
㦤,  ⨭ ⨨    客  (. .   
   ࠪ権 ⠢  㦠騩   ᠬ  ᥡ  ࠪ樨;
 ⮬  ᬮ 㪠 筨   , ਭ  ᢮
ࢮ砫쭮  ந宦  ⤥  䨫䠬,   ⨩,
ᬮ 墠     冷   ᮧ,   ⢥ । ⨪,
 -  । ࠪ樨 ࠪ 뢠饣,
᥮ꥬ饣  ⨯. (   㢨, 祬   ⤥ 諥 
ꥪ;   ⥯ 㦥  ᭮,  ᫨   祫,    
魮        祫᪨,     ⮬    諥    
ᬠਢ  ⢥  魮  祫  祫᪮ 
த,  , 蠬  . .,  饣  ⢥,  
 த, ꥪ.);  , ᪮   ࠪ ⨣ ᠬ
ᥡ   뢠 ᪮     ᠬ ᥡ, ⪠  ࠪ⭮,
⮫쪮  諥 饣  諥, 饣   ,  㡮,
 襩,   ᥣ,  㯠       襭 ਧ  ⢥
魮 த  ⤠ ᮧ栭.)

     [XXXIII] H  த,  ࠪ⭮, ஢, 䨪஢ 
ࢠ  祫,    祫  .  ᮡ ⭮, 
ࠪ  ᫨⥫, 訢訩  ३   ᮧ栭, ᮧ栥 த
ࠪ⭮.   ⮬   ० த  뫠  ᫨⥫  
  ᠬ ⠨⢥   筮  ଥ ᮫⭮ , ᫥
, ࠪ樨, ⠪  ⥯,      ⨫  ᠬ ᥡ,  
ᠬ   ⨫   ᥡ ⮫쪮    ࠪ த, ⮫쪮 
ࠪ த,     ⥬ 祭,      ⨥ ᫨,
⢨⥫쭠, ᮧ栥, ⫨筠  ࠪ⭮ 諥 த. ,
᫨  祫᪨  몮,  ᮧ த, ࠪ ᫨⥫
㧭,   魮,  ⭮⥫쭮     ⢥ ⨪
㬠,      ᮧ    祣,    ⮩  ࠪ樨,   
த   ᠬ ᥡ  饩        뢠饩   ॠ
⢨⥫쭮  ᫨⥫쭮 ࠡ,       ,    ࠪ樨
।  த.  ࠧ,   த      ⮫쪮
७,   ⢥,  譥 ଥ  ᪨ ࠪ権.  ᭮
    ࠪ樨.   ࠧ,  ᮧ栭 த 
   ⢥ত   ࠣ஢   ᮧ栭 த,  
ᮧ⥫쭮 塞   ஦   ࠪ権. , ਬ,
६  ࠢ ⥫쭮, ⭥ᥭ   ᠬ  ᥡ (. ., .
238).  ⮬ ⠭   筮    ᮮ⢥   த
ଥ ⮥     ਨ.     த ଠ 䫥ᨨ 
ᥡ.       ⢥        ,      த  ଠ   ⮩
⨢,  ,  ᮣ᭮   ,   ,      ஭,
饥   ᠬ ᥡ  ⥫쭮,    㣮 ஭, 饥 
ᠬ ᥡ ⥫꭮.     த ଠ ᪮ ᭮
 ⥫쭮 ⢠ ⨢⥩  . .

     த  த, .  . ᪮    ⫨砥 ⢥ 
⮣ ⠩, ⮣   ᫠,  த, ⤥, ⫨筠  
ࠪ権,  , 㦨饥 ᥡ   .  ᫥ 
 ⮫쪮  譮,    .

        窥  ७   筮   ⥫  砥     ࠢ쭠
।뫪,   த   ᮤন ᮫⭮  楫    ᠬ ᥡ (.
225).

      楫 ⮨  ⢥ত ࠪ樨.

     த 稫      ଥ  .     ,  ⠪
ࠧ, 㯠   栭 ᠬ ᥡ,     ᥡ, 
 ⮨   ⠪,   த    譥 ⮫쪮  ⭮⥫쭮
᫥,   ⭮襭   ⮩  ,    ⠪,    譮 ⠢  
।,  ஬  㯠  த (. 227).

     譮  ᫥                
뢠  ᢥ,   ⢥ 祫 ⢥; 譮
       ᫥  㦤,    ᫥ ⪠,  ப,
ண   .  ⨭    . த  ⮫쪮
ଠ  .  ⠪  ࠪ⭮  諥  魮,  , 
譥  ⭮襭  ,   ᠬ 魮 ᢮   譥.
ࠪ   ᫨⥫    ਧ,       魮   த   
⢥,  譮     ⨢     ᥡ  饬
諥. H    ⥬   ࠦ  ⨢ ⠪ ࠧ,
  譮 த,  ⨢ 諥   ⮪,
,  ᪮    ⫨砥     ࠪ樨,      ᮢ襭
⢮. [XXXIV]  ⢮, ᮢ襭   ⮫쪮   ,  ⮫쪮 
 窨 ७,  ᮢ襭  ᠬ ᥡ,   ᥡ  ⠪,
祣   ⠥, . .   魮    -  , 祬   ᠬ.
⮬  ࠪ⭮ ᫨⥫  த    ᠬ ᥡ,  
㦥    ⥭樠쭮  魮.

         ᢮ ।뫪 த,   ᠬ  ⨭, 
   祬- ᮫⭮  ࢨ  ⭮襭   . த 祧 
⮩  ⨭,    稫    ⨣  ᢮ -ᥡ-  ,
ꥪ⮬ ,         ६    ꥪ⮬,   ⨥.  
⮦⢮   ᮫⭠  ⥫쭮, ⮬      த ⨥
 ᢮   ꥪ⨢,  ⥯   㦤 ,
 ,  ⨥,   ⮬ 㦤  ⠫    ᥡ ⮦⢥   ᠬ
ᮡ.  ࠧ,      ⮦⢮ ⮫쪮  ⢥ 饭
  த (. 392).  ஢, ஥,    ⢥ ࠪ⭮ ,
  ।⢥ 室   த,   ⠭, ,  ⢥
஢ ᢮ ,   த  ᢮ , ,
஥,   ⢥ 䫥ᨨ,        ६ ।  
ᠬ⥫쭮 த. ஢  ⨨   ⢮७ 宬 த
 ᢮ ,  ஬   ᥡ ⢥ত  ⨭ ᢮ ᢮.
᮫⭮  ;   襥 । ᮫⭮ 80. [XXXIV]

