 ᠭ 饢

    (1790)1

  娭  ⥥, 祬      㦨,  祬   筥   
୥   ஢୥ ந  室      楫     訥
⢨, ⥬  ᮢ襭.

 㤠⢮   娭,  楫  ⢮ ࠦ.

  த  㦨,    ਢ   ,   ࠢ  . 
᫥      .   த  ࠢ 筥,
⥥, ᮢ襭, ⥬   㦤   .  祬  
०   㤠 ,  ⥬  㦤      
⠭ 訢襣 浪.

         ࠧ諥    ᥩ  ⮫    ⮫
⮩  ᥣ  襣    ,    㦤    ⮩묨  
  頭   ᥢ   ᨫ 訬 筮 ᯥࢠ 
।, ⮬   ⢥   ᮢ襭⢥,    ⥫,   ,   
ᯮ  . ⨭    ⢮          
⢥ 楫.  ⭠ ᪫,  த   ०
६,   ࠭      㣮騬  ,   ᭮  
 ᫠  ᮡ騩  ࠧ  㤠    .  
 㤥,   த⥫ 㦨   ⥭   
뢠 ᥣ ୮ ᮯ⭨ ⨭.

   

 ।  : ࠢ, , 쭮,   ࠭ ࠦ.

    ⮨   ⮬,  ⮡  ࠢ  뫨  ,     
⢨⥫쭠, ⮡ த 쭮 뫠 訬,   
 饥  , ⮡   뫨  ࠧ  ࠢ  ࠦ 
       ࠢ㤨;  ᫮,  ⮡  ⮫쪮 
祭,   ᪮쪮        ⢮      ᮢ襭⢮  楫
㤠⢠.

     쭮    ࠢ,      ९砩  
祫᪮     ࠦ᪮ ⢠.     ᥣ ॡ
  몭  ࠧ㬨  ⥫.  ᭨,    ⢮
몠,  ᮪뢠  砩訬 頭,  ᫨   
᢮ ᨫ.  த⥫       ,  ਭ㦤. 
ᨬ     ᭮  ᢮   ⮫     (஡    ப),  
祫᪠    .  祧,  㦥 , ᪮ ᪮
 ਭ㦤 .

 訥  ⥫  ࠫ   ⢨⥫쭥訬  ०ﬨ  
ᥫ   ࠦ ।⢮  祭  ࠧ㬭 ஥
ࠦ. ,        ⢥ ᢮ 㤠 
।ਭ   ⠪ 筮.        㬠,     
ய    ࠭   ᮤ ࠡ   ⢥ த.  
뭥 㬠,     ࠭   ⢥  த  㤥 ⭮, ᫨ 
⢥ ࠦ ᭮    㤥  த⥫.  
⮣ 쬠  㦭 ६    த,  ⠪    ⭮ ᯨ⠭  
㦤  ࠢ⢥   ࠦ᪨  த⥫.   ࠬ⨪,
    ᫮   ࠢ,     .  
砫묨 ࠢ  몮,      ,       
.    ᥣ ᮢᥬ   .        ⥫,  ⮡  稫  
諨묨,   ᬨ७묨,   ভ묨,    ᥫ묨,   ࠢ㤭묨,
묨,  㦥⢥묨; ⮡  楫﫨    ।㤪  
砫  訬  ।,      ⫨  㤥,
  㣨   ⫨묨.     ࠢ  
  襬 ᮡ⢥  稨    ⢥ ᥣ ⢠. १
ᨥ 㤠⢮  뫮         ࠢ塞   ࠢ⥫  
᢮   㤭    祢 ࠡ.     㤠,  
ᮦ     ࠦ,          㣭⠥.    ࠦ  쭮
㤠⢠.

  ᫨   ⮫   룮    ,      
   ,     ⠪ 祭 ९ .  
 ࠦ     㤮,   ᠭ,   ⢠, 
ࠧ   ,      ᥡ 몭 ।⠢.
       १७,       ࠦ ᥫ 뫨
থ.       ,      ⢥ த,
ᤥ      ⮫ ⥭묨, ᪮쪮    㣨  ॡ. 
     ࠦ,      ⠢   㯮ॡ  
.     ᮡ      ⥬         㪠  ᥬ   ࠬ
ᯮᯥ⢮,  ।⢥묨 ।⠬  த⥫  ࠢ
  ६ ।।   ०   㯮ॡ.  
 ⫨訩 砩 ᤥ ⢮  ०  ⮩ 
न  ,   ६  ४᭥訥  த訥
.

 ,          ⢨ ⥭ ,
  祫᪨  ࠧ  ᥡ  ⮫쪮  ।⠢  ,  㦨
砩襥 ࠭  ॢ ⥫.

     㤠⢠,        ,  뫨
६ﭭ   稢訬  㦤   ⥫⢠. ⥫  뫨 
⮬ 㦤 ࠧ묨 稭  ﬨ.  ⮣  ,  ᮡ
   ࠢ,   뢠    ⨢.    祭
६ ⮫  ⠭   ,   । 室 ,  
  뫨 ;  ᫮   ﬨ ,   
  頫  ந묨  ⮫ﬨ   ᢮  .  㤨
       믨᪨,          ,    ᥬ
ࠦ騬   祭   ᯮᮡ  ࠧ   ⨥ 
⮬,   ࠢ,    ⮬,     㯭.  ,    ६
᫠ ᢮ ,    ⢥ ᮦ
६騬     ࠭   ⢥   祫  ࠢ,    祭
⠢ ⢥  ᢮, 稫  ᢮   த
- 㫮,   ६ﭭ.          
ᮣࠦ   쭮   ᭥    ॢ室饣.  ⠢ ᥡ
 ।⮬  饦 쭮 ﭨ,   頫  
९,   ᨥ  ⠢    ᮡ࠭  ,    㤮
,   祫 ࠤ.           ᫥
 客  ஭⢮  室  㪠⢮, 
 믨᪨  ᪨ . ,   ⮭ ᯮ 
⢥      浪,    ᢮  ⮫  ᪨
,   뭥  ᪮    ᪮  祭 
.

      ᨨ  㫮:

 1.   ᨨ 﫨  ,   ᫮  ⭮,   㤮⢠ 
⠪ ,      .    ७  뫠  ᮡ 뭥  
   㫮

 2.  訥,  ,  ⨫      ⮣ .

      ᫥    ⨭,      ࠢ  
⮭,       ࠧ㬥  襬  ᥫ  
ᨨ   ,  ᯮ      ⢥  浪,    ⮭
᫥.

  ᨨ          ᠬঠ.

 3.   ⭮   ᥬ,    ; ⭮  
⭮   ⢥ ,   ਧ     , 
⨥   饣 㦨 ⮫쪮    砩,   ᤥ, 
   ਬ஬ ⮫  ।.

 , ᫥  ⮭, ᪠:    ⭮  ⮬,  ࠢ, 
  ,   ⮬,    ࠢ,    頥.
ࠢ,   , ⭮    祫,     ࠢ ,
⭮  ,  뢠 ࠢ  ⢥. ࠢ,  ᪮࡫
ࠢ ⢥,    ࠦ᪠,  ᪮࡫ ࠢ 饣 
ﭨ. ⠪,  ।:

 1-. ࠢ     ਮ  .

 2-. ࠢ ⢥    ਮ  .

 3-.  ࠦ᪨,   㯫, ,   ।⢠  
 ࠢ.

 4-.  㯫 騥,    ﭨ,      ।⢠,    
।  뢠.

  ᨨ  室   童 ⢠:  㤠    த. ࠢ  ࢮ,
   㦥 ,  ந⥪        ।  
.

 ࠢ ண ᭮ ᢮    ࢮ.

     ࠢ  筮   㤠,      㤥  ࠧ᪨  ᭮
ᠬঠ ,   ᭮;     ᠬঠ
   ७   㤥   .  ਬ , 
⮫ ᥤ饣,  ᪠   ࠢ 㤠    易.

  ᨨ த ࠧ     ﭨ: 客⢮, ⢮
 ࠦ⢮.

 ᬠਢ  童 ⢠, 室      ࠧ  ⭮襭   
㣮.  ࠡ  ᯮ,  㦠   , ⥩  த⥫, 㭮 
  .

   ࠢ ⢥, ࠧ    ࠢ   饩 
 ࠢ  饩 ,     㣨 ਮ⥭.

    ᪮࡫ ࠢ  ⢥, 㤥     㤠, 类
ᯮᮡ  ⠭ ࠢ 襭,      ந⢥.
  ﭨ, 騬 । ࠧ   த  ⢥ 
ᯮ  ।   .

 1

 , ந室   ᢥ,   ࠢ    ᥬ  㣮1. 饭, ,
,   ;  ࢮ   㤠     ६    ⢥  
易  ᪠ ᢮ ய⠭   ࠭;  ࢮ   ࠢ 
㯮ॡ 饩, 㦭  㤮⢮७  ⪮.   
த  ࠢ    ॡ    ,  ⮬    ᭮  
室 㦤.  ᫨ 㤥     ,  ࠧ襭  
.  ᭮  ⢥.

 2

   ⥫   ॡ,     ॡ  饭
ᥣ  ॡ    ⢥;      ࠢ  ⢥  
⥪   ।,   蠫  ஢஫⨥  祫
     ࠭     饩   㯮ॡ,      ᫮    ᥡ
࠭祭    㯮ॡ  ᥬ  ,   த    ,  ⠫
짮  ୮ , 짮  ᯥࢠ  楫,    ᯮ୮,  
࠭; ⠢     ⭮  ᤥ ࠦ.

 3

 ࠭  ࠦ   த; ᮡୠ  த     
ࢮ砫쭠,  ⮬  , , ⠢ ⢠ ᭮ 
ࠧ .

 4

 ॡ த ᠬ ᢮      ⢥  㤭,  
讬  .      த           ࠧ묨
२⢠    ।    饩  .  㤮    த
㯮ॡ   㯫 砩襥,    㤨      ⮫쪮
த  ᮡ୮ ᢮ .

 5

 ॡ⥫  த    .     ।ᠭ 襩
   ᫥  ⢥;   ᮡ୮ ﭨ த 
த ⠭,  ᥣ  ॢ,      , 
।. ।ᠭ    ⥫쭮      , 
 㯮ॡ ࠢ ⢥.

 6

   ⥫  ।⮬ ࠢ   ࠢ.

 7

 ࠢ,   ,   ,     ।   ᯮ  
.  ࠢ,  ,  ,    頥.

 8

 ࠢ ⭮   ᠬ 祫    ࠢ   
頬,    室騬,        ,  뢠
ࠢ ⢥.

 9

 ᪮࡫        襭  ࠢ   ⢥       
ࠦ᪨,  襭 ࠢ 饣   㯫.

 10

 ⠪,    ०:  1- ࠢ       ਮ 
㭨⮦.  2-    ࠢ  ⢥        ਮ  
㭨⮦.  3-  㯫  ,      ࠦ᪨, 
।⢠,    㯮ॡ      ࠢ.  4-  㯫
騥,    ﭨ,   ।⢠      ।   
뢠.


  ࢠ

   

 1

  ࠧ   ⢥  㧠.

 2

 ⢥  ,  த ᠬ  ⢥.

 3

      ,      ⢥  ।    
०  ,  -:  ࣮    祭  ⢮,  ,
ᯨ⥫   .

 4

 ࠢ   ⢥  ⭮⥫.

 5

 ࠢ  ⢥  ,    ਭ  ᮡ⢥   ᮡ 
祫,  ⢥  ,  类 ⭮襭.

 6

 ࠢ  ⭮⥫    ,    祫    类  童 ⢠  
ந室    ࠧ  ,      童    室   
㦤 㣮.

 ⤥ ࢮ

   

 1

 ࠢ ⢥     த,   ।  ⮫쪮
 㯮ॡ.

 2

 ࠢ ⢥ : 1- - ࠭  筠, 2- - 筠 쭮.
   ࠢ   ᢮ 砫   ⢥  祫 . 3- -
ᮡ⢥,   ⥫   .

 3

 ࠭  筠  ⮨     ࠭  㯮ॡ  ᢮  ,
ࠢ, 童  ண ᢮ .

 4

     㡨  ࠦ.  饩  ⮪    
   .

 5

    稭   ࠦ,       童; 
 㦥     ᥡ.

 6

        ৭     ࠭,      
ࠦ.     .

 81

 II. 쭮 筠 ⮨: 1-  -   ࠢ⢥  ࠦ. 2- - 
 㤠   . 3- -        訢
  ᮢ⭮ 㤥2,  ॡ .

 9

 1-. ⢮ ࠦ ⮨  ࠢ ᨬ  ,  , 
 稭  㤠⢥  ﭨ ᢮ ᯮ  ।ᠭ ,
 ᮤ訩 㯫      ।  ,
ࠧ   ⥫쭮 ;   类 ⨥ 饣  
⭮  ६ .

 10

 2-.     ࠧ     㤠⢥   ""      㯠
ᠬந쭮,   頥    ,      㤠 
  ,   㤨 ࠢ묨 ᥡ ࠦ.

 11

 3-. ०  ᮢ⭮  㤠     ॣࠤ  ᨫ⢥  
  祭. ॡ ᮤঠ饣   ࠦ      
訢 ।  ᮢ⭮ .   :
       ᮤঠ饣  ᭥,    
⮫ ,   ঠ   㫮   ⮫ 㦭   ᮢᥬ
ࠢ.   ⮣  ⥫, ⮡   ண  ⢮, 
祫.

 12

  ᥣ ᫥: ᫨  ᮢ   ࠢ   ᮤঠ饣 
ࠦ  ⢥ ,  쬨   ਭ  ᢮
 ᮤঠ饣   祭        ॡ  .
,  ঠ   ࠦ   ᮢ 㤮 ᢮ 
 祫  ঠ襣   ᨫ⢥.

 13

 III.  ࠢ ᮡ⢥  ⮨   ࠭    㯮ॡ
᢮ .   ࠢ    ᥮饥    ᨨ. ,   ,
ᯮ  ᢮  ᢮ ந,  ᫨ 㯮ॡ 
㤭,   ꥬ    ࠢ  㯮ॡ; ᮡ⢥  
 .

 ⤥ ஥

   

  1

  㤠

 1

 ࠢ  ⭮⥫    ,   ந⥪   ࠧ 
童 ⢠.

 2

  ᨨ    童 ⢠: 㤠  த.

 3

 㤠  ᠬঠ.  砥  ᥡ ⥫, 㤥
 ᯮ⥫  .   㣨    㤠⢥  㤥 
ᠬঠ;     㤠   筨  类  㤠⢥  
ࠦ᪮ .

 4

   ᥣ ᫥,   㤠      ᢮ ந, 
,   稭,      ﭨ ᢮ ⥫ ࠢ, 
⢮   :    । ᠬঠ ࠢ?  ,
⮡    ⢥ 쭮;   ⮡ ⢨  ࠢ
 祭 襣   1.

 5

 ⠪,   㤠,         ࠦ   ,  ,
쭮   .        ࠢ   ࠦ,  㤠
蠥 ࢮ砫쭮  ᫮   ,   ᪨    㪠, ࠢ 
⮫2.

  

   ,   

 1

 ࠢ ᮡ⢥,  , ࠥ   ,    
襬 .     ࠧ㬥        ,  
易   ᨨ   ࠢ  ᮡ⢥,     易  
饥.

 2

    易.

 ⤥ ࢮ

   

 1

    ࠢ,       騥       ⢮  
騥, 类-:

 2

 ਢ,  -:           த  ,  㢮쭥  
楩᪨ ⥩.

 N.  ࠢ  롮    ,           ࠢ  筮    ࠢ
⢥, 易.

 3

  ࠢ ਮ   .

  

  ,  

 1

      襭 ࠦ᪨    ࠢ, ਭ
   ⭮  ⭮襭.

 2

  ⠭ 襭 ࠢ ०  ࠢ⥫⢠,   
㤮⢮   㧠 浪.

 3

  㤮⢮:

 1. ⢥ ⢨ .

 2. 襭 ᮢ⭮ 㤠.

 3. 㤮  ଥ.

  ࢮ

      

 1

   㤮⢮७  뢠  类:  1.  ⢨  .  2.  騬
⢨   襣.

  III

  ࠧ த   ᪮࡫,    ,   ࠧ 
 㤮⢮

 1

 猪      㤮⢮  饭  ⮩  ,    祬  ᯮ
ந襫,  㤮⢮७.

 2

 ।⢮,  ஥  㯮ॡ     ⠭  ᢮  ࠢ,  
祫.

 3

   ࠧ.

 ⤥ 

  㤠 

 1

    ந     ०      ࠧ      []
ࠢ⥫⢮.

 2

 㤥   ࠧ ᢮⢠.  , 㣨 ᯮ 襭,
  , 㣨 ᬠਢ   樨.

 3

 ᬮਬ: 1.   த  㤥 .  2. 㤠   ਭ
  ࠧ⥫⢠. 3.   த   ᪮࡫. 4. ࠧ
襭 ࠢ ⠭   㤮ந⢥.

  1

  㤥 

 1

    1. 客, 2. , 3. ࠦ᪨.

 2

   ᢮ .

  I.  客 ࠢ⥫⢠1.

    

    饦⨥  ᨫ ᮬ  饩   ⪮ 祫
᪮  ,      㧤       ৭  㦭  뫠
᮪⥫쭠  ᨫ, ,      ᥣ  ⢥  ,
㦨     ,     ᫠,   㣭⥭,  뫠    ⨢
㧤   ⮬     ॣࠤ       ,  襬  
᪮࡫  ⥫.    諨   ᠬ ᥡ. , ,
᫠  ;   ᨫ ⠫  ᮮ饭, ⢮ 㤥,
类  .    ⢨,    ࠪ ᠬ 
饭, ᨫ 祫᪨, ६訥, 訥   ⨭ 
  ⢥, 㫨    ⢥ ᮦ⨨,  ९ ,
ᯮ࠭, ᨫ  ,      ⮪ ,   
,  ⠫  ,      -ࠧ୮,   । 
⢥.

  ᨥ     ᫥ ᢮⢮ 祫,  ⫨饥    㣨
,- ᢮⢮   ⢥.

   ᨫ ᢮,  ⢮ ᤥ  ࢮ    㯮ॡ,  ⠢
ࠢ  ᫥ ⢥.  ࠢ  .

 ,   ᫥⥫쭮,     ᥣ   ࠢ   ⢥   ᨫ  
᫥ ⢥;  ࠢ 饩  ᨫ  ᫥ 饣,
᫨  ࠧ ᥡ   ,      ; ࠧ
  뢠 ,   ᠬ  ᥡ   ।ᠭ,  
,    ⮬  .   ⠪    ᢮ ᨫ, 
   ⢥. ⮬     ࠧ.  ⨭ ࠧ
  ᠬঠ ࠢ.
