

                               I

                           

      । ⭠⮣       ࠧ⨨  ࠭,
       ᢮ ଠ,  .  ஭,  ०
ࠢ訩 ஫ ୨ ,   㦥 ॢ⨫    
ࠤ権     浪.  ⨪  ⥬,  ᫨    ஢쭮  
ᠬ࠭﫨  ⨢ ⥫쭮,  㦤   
ࠢ﫨    .     ,  ᢨ⥫⢮訥 
 ⢠  ॢ,   﫨. 訥 ६
० 뫨 ᨫ.  ,   ᢮ ।,  ६ ᮧ
 ⮣,      ⮬ 襬  ஢.  ⥬  
௥  ࠦ    ᪮    (1853-56)    ࠧ
⨢ -  ⠭    ࠭樨.    㭨⥫쭮  
ࠦ    ⢮ ०,    I (1825-1855)
⮫ 㯮୮ ६ ࠭.   ,  ᮢ    
ࠧ஬,      ᨨ    ᤢ    ᢮
ࠧ⨨  ⢮ 窨.

       ᠭ II (1855 -  1881)  砫  ப  ணࠬ
,  ࠢ    ୨  ᨨ.     ⠫
⬥  ९⭮  ࠢ    1861    -  蠣,   ⠭   
⠭  浪   ࠭  ⨬㫨஢ ᪮
ࠧ(1).    ,  襭  ஡ 㤥
ᯮᮡ⢮  ⠭  ⢠  ᨨ   㭠த
⨦.  ᠭ II   ࠤ,   ணࠬ ࠭祭
  ࠭﫠  롫    ᠬঠ.    ,    
⭨,  ᫮,  뢠   ⭮  ⢠  -
  樠쭮    ⮫.  室 뫮 - 
॥⢥  ६,  ࠭⥫쭮    ୨.  ६,
, ,     뫨 ᮢ⨬  ࠭
ன    .      ६  襫  -  
஫  த , ஧訥 ᠬঠ ⮩  졮, 
⨣ ⥬ ९⭮ ࠢ.

     ﭨ, ᢮           筮   ᨬ
騪,    ⠢ ࠦ ண , 襭 ࠢ


                                - 17 -

롮  ⥫⢠  ⨩, ਢ易  ॢ᪮ 騭 
  易    ,    ।.
砥 ,   襭  騪,   (2),  몭
뫠 宣 ⢠,  ।⠢﫠  襭 業,  稭
      ᯥ  ॡ⥩    .  ᮪  ஢
஦      ᫥   ⨫  ⭠⮣  ,  
 ६  ⢮   㬥訫   .
   ࠧ,      ᪮쪮   ⨫⨩  ᫥  "᢮"
ਠ쭮   ﭨ   設⢠    ᥫ    ᭨.
த   ,   ⠢訥      ᮡ⢥   ⢠   
㤠⢠,  㦤    , 㡥 
⮬,            ਭ  ⥬,      ࠡ뢠.
᫥⢨,   ॢ 㫨 ᪨ ,  ⥫쭮
訥,  "-᢮⥫" ᪨   訫.

     ᬮ   룮,  ਮ⥭ ⢮  ५ ⬥
९⭮  ࠢ,      뫮    .    楫,
騪 ࠭  -   த - ਭ訬
 ࠭ ,  ⠪ 稫 饤   ⤠ .
᫮,     訫  ᮡ⢥  ࠡ祩  ᨫ,  ।  
뢠 ,           ࠢ.  ,  祣
騪  墠⠫, ⠪  몮 ࠡ,   宧⢠,
樠⨢  ,  ⮫ 室  ਮ⥭  ࢮ  
ண.    ன  ୮  ⥬   ⤠ ⢮ 
 ᪮ 娨.  設⢮ 騪,    ᨫ
    ᪨  冷  ⨢  ⢨,
᫥,   ࠧ묨 ﬨ, ⮩  㯠  ࠧ襭,
  ⮫  ⥫쭮  ந  ..客   "譥
ᠤ".

       ⥬,  ,     ᠭ  II  ਫ
  ᪮    樠쭮  쭮  (3),  ᮧ
᢮ 뭮 㤠   뫨    ਧ    ᪮
樠⨢.  㤠⢥  প ந⥫⢠  ண 
ᮧ ।  ०  ⥣㫠  ⥬  ࠧ  뭮筮
.    ஬諥   1880  砫 .  
 ᫨ ந⢠;  㢥稫 ⠡  ⥫쭮; 
᪮     ᪮ਫ.      ண,  䥮쭮


                                - 18 -

浪  ⠫᪠ ,  頢  ८ࠧ
⢥  ,    ,  ,  ᪮ ன⢮
ᨨ.

     稫 ᫮ த,   த᪮ ᥫ ᨨ ⨣
楤  ࠧ஢  (4).    ࠧ⨥ ᮢ६ ஬諥
 ᫮ 祭 㠧. ⨪ ᪮ ࠢ⥫⢠
⢮    ᠬ.    樠쭮  ᪮
⭮襭  ⠫⮢     ᫠,  祬    ,
࠭樨     .     ⮬,  ⠭  
᪮筮 ⢮ ⠪ 稭 .

         ,    ⥪        﫨
।  ꥬ  ஬諥  ஫ਠ  ᮯ 
  .  २⮪ ᥫ  ॢ  㦤
᪮  㤨  ⥫   ᪠ ࠡ  த.
   ࠭﫨 㡮 ୨  ᥫ,    祭  ६
 ॢ⨫  ஬諥 ࠡ-஫ਥ.     
㣨 ࠭  ࠭ ⠤ ஬諥 ॢ樨, ᫮ 㤠
  䠡 ࠡ  ᨨ 뫨 㦠.    ⢮
樠쭮  ⥫⢠,  ,  ஬  ⮣,  ࠡ稬  頫
ᮧ  ᨮ  ,  ᯮᮡ  .   ⠪
⥫⢠ ⭮ 뫮     ᮢ  .  
1870-      拉 㯭 ஬諥 業஢ 砫 쥧
 ࠡ.   ⮣,   ᫥⢨    ,  ᨩ᪨
ॢ樮   ஫᪮ ।  㤨.

     樮ࠬ ⠭,      ᭮,   室    冷
⥫樨.  1.    ⢥  筮 ᮮ⢥⢨  ⮩
⢥ 㯯;  ,    ࠭,  ᠬ  ᫥⢨
ﭨ    .  ⥫  뫠  த⮬  
⠪⮢  宦 樢権, ᮡ ⨢஢ ᫥
 .         ࠤ樮    ⪮  ࠧ
⢮   ᨨ   砫   ࣠   ⢨    ᢥ᪨
 ,      㣮      .
ணᨢ  ᪨    ⢥   ᥬ⮬ 
   ᫥⥫,   뫮 ⥫쭮   
⭠⮬,   稢   ⠪      ।⠢⥫,  


                                - 19 -

..業    ..  ᪨.      ᨨ    樨
    業⥩,    ⥫    室      ࢠ᪮.
⢫  ६  ⮣  ᫮  ⢠  ॡ  ७
ᬮ ᭮  ࠭. , ᪮,   뫨  
ᮢ襭  樠쭮 ।,   ⮫㫠  ⮫쪮    
㤠⢥ ९ᨢ ,      ⮣
த,   쨬   ᠬ   ⥫   㦨.    樮஢    
ࠦ   㤠,     㯮୮  ६    "
ॢ樨" - ⠪ ⠭   ᨫ,  ஥ ॢ   
ॠ쭮.

      ⨫,  襤訥  ᫥ ⬥ ९⭮ ࠢ,  ᨫ
⥫樨  ᫠.       ୨   ᨨ   ॡ
㢥祭  ᫠  ᨮ  -   ஢,  ⮢ 
祩,  ࠢ   孨᪨  ࠡ⭨  -    訥  祡
   ६   ⮪   㤥⮢.  2.  쭠  ,
࠭    㭨  묨   ﬨ   㤥⮢,   
﫠  ⥭樨  祧   ६ ⢮ ᠭ
II.     ⢥砫    ⥫樨,  ,  ஬
⮣,    ᯥ稢  ࠢ ⥩  ॠ樨.  ⪠ 
ॠ樨 ᫥ 襭  ᠭ II  1866  ᨫ 㦤
⥫樨  ⨬㫨஢ 樮 ⥫쭮.   ᪨
ਢ  ᢮  ஭  ࠧ  ,    室
㡥,    窨   㭨⮢ 﫨 ॢ樮 .
।    ࣨ ⨭ 堭.

     ࣨ த 29  1856  (5)    㤠  -  ॢ
᪮  㡥୨ ࠫ쭮 ᨨ.   ,  ⨭ ஢
堭,   騪,  ந室  ᪮ த.  3.  ।
⥬,       ⠢  ࠢ ᢮ 쥬,  ⨭
஢ 㦨   ନ,      ᪮      
᪮ ⠭  1863 .    쥢 堭 - 襣
⮦  ଥ᪨  ஬,    㣮  -  砫쭨  楩᪮
㣠    ᪮  㡥୨.    ᫥饬  -  
  ࣨ  ⠪  㦨    ନ,    ᠬ      ࢮ砫쭮
ॢ     .  騩 ॢ樮 ந室
 ᥬ,   ன ࠤ樨 㦥  ᨩ᪮  㤠  뫨
.


                                - 20 -


      ஢   室  ⨭  ஢  堭  ਭ  
襬 ᫮ ⭮ ⢠.   ᫥⢮  稫 
100  ⨭    ⨤  ९.  ਤ ࢮ
 㢥稫  ﭨ  (6),    1858  ᥬ 㦤
/    ᥬ 뫮 㦥  ⥩ / 㤨  த  ,
  稫  ⢥  ਤ  .    १    
᢮    ਫ  䨭ᮢ  ਧ,  訢 騪
ਢ筮 筨 ࠡ祩 ᨫ   㬥訢    ﭨ.  
祭      堭-訩  ⠫    ⪨ ᢮
宧⢠    ࠡ⭨,    1871    ⠢  
⪨      ⨢         ᮧ
᪨ ० (7).     㬥,    
   襩    쭮  ᮡ⢥.    ਠ쭮
 ᥬ 堭     筮  ࠧ    
 ,   ⥬  ᪫祭,   ⨭ ஢
ᮢ⭮ ࠫ 䥪⨢ ᯮ裂 ᢮ .

     ᬮ  ,     㤠 ᯥ  ஬ 浪,
⨭  ஢ ⠢ ⮩ ⨢  1861 .  
⠫,   ९⭮ ࠢ ᮮ⢥ ⢥  娨,  
ன  ,    ⮣  ⮨,  ࠢ  ⥫쭮  ᭮
設⢠  ,  ᯮᮡ      ᮡ⢥  .   
ࠧ  饣㤠⢥  饭樮 ஡,   ⠪
  ⨫  ᠭ  II    ⮣,  类  ⢥,
浪    ⢠.  ⨭ ஢ न ᢮ ᪨
ந宦   ,  㡮 ०  易
  ਢ.  뫮  ⭮ 㧭,    
।᪠ ( ᮫⭮   뫪)    ⮬,    ᪨
"⢠"    ।  騪,  ﭠ.

      ,    訥  ९  ᯮ 襣 堭 
祫 ஢,  稢,   ⥭쪮  ⮢ (8). ஬
⮣,    ਭ  ⮬ ⨯ ,   ﭭ ६
  ࠪ ᢮ ⥩,     業 ⠫ 
   ࣨ.    ,  ..堭  ਤ  ஬
祭  㦥    ᬥ.  ᪠뢠,         ᠤ
⨫⭥  ࣨ    ய⨢ 蠤,     㪨  


                                - 21 -

⨫ 蠤  ᪠,  ਪ  稪  ঠ  ९.  ࣨ
뤥ঠ ⠭,    ⢥    ⢠.  
⥫쭮,    ࠢ ᮡ⢥ 쥬, ⨭
஢  ⠢  ᥡ    ᯨ  ⥩  㢥७묨  ᥡ,
ᨬ묨  ⨢묨  .   稫        ⮬,
      ﭨ ᤥ ᠬ.    뭮ᨫ ࠧ  
:  "⤮孥,   ६".  堭  ᢮ 殢᪨
ப.  ᪮ 㦥⢮  ᯮᮡ ࠭ 嫠஢ ।
殬 ᭮ 㦨   㦡   砫  ॢ樮
.   ५ ,   ᢮ ᯮᮡ  ⮫쪮 ⢥म
  ,  ,  ᫨ 㦭,   . ࣨ, 
⨭  ஢  뢠  ࠢ 쥬,  諠  祬
⮩ ਬ  ।  ࣨ  ॢ樮  .
  ,    祫 ஢  ,    
ᤥঠ.  (  ᯮ  ⭨    졥     ﭭ
ࠪਧ  祫, 蠢訩  ९, ஢ 
㯭; ਬ⥫쭮,       뫮  
㧥).

        ५  堭  쬠  न  ⥬,     
﫠  ⤠ த⢥      ॢ樮  ⨪
᪨ (9).   ஢,   襣 ﭨ,  㦨
㢥ୠ⪮,     ⨭ ஢祬 堭.
⨭ ஢  ⮣ 殬 ப  ,  ᥬ 쬨 
㪠;  ਨ 뫮   .  ⮢⢮ 뫮 ,  
  1855 . ࣨ      ⥩.

      -  ⪠,  ஬   誠,  ௥ 㭨 
    ,  ,    ,  ⮬   ᥣ   ⮢   뫠
⢮   ࠤ   㣨.     㢥    訥
९ ᯮ      ୮.    稫  
᪮  ᠭ஢᪮          ⠫
祭 ᯮᮡ.  ,  誥  㤠 ன 
 祭,    ६ 㯭 騭  ᨨ. 멤 ,
 ஢ 﫠 砫 ࠧ ᢮ ਥ  ⥩,
 ⥬  ᮡ⢥. ᫥ ᬥ 㦠  1873 ,   ஥
६ ⠫ ⥫쭨楩,  ⮡ ᯥ ᮤঠ  ᢮  
⥩.


                                - 22 -


     ⭮襭 ਨ ஢  ࢥ楬 뫨 ᮡ ⥯묨.  
﫠  ࠧ⨥           ᯮᮡ⥩,   ᭠砫
᪠뢠  ᪠,   ⥬ ࠭ 稢 .  ࣨ 頫
  ᥬ ⥪,    ᭮,      ⥬.  ,
᪮쪮  祭  ⨥  뭠    ,  ⠢  
 .  ⠫,    ன ⥯  ୮, 
堭᪨ " ⥫  ॢ樨, ᮬ, 뫠  ".
4.   ஢     뫠  ॢ樮મ    ;  
讥  祭      㨧       ࠢ,
  ਢ . , ᨫ ࠪ ࣨ 㭠᫥
  ,     ࠫ ਭ樯,    ७ 
,      ᪮   ⢥    
ᨨ  뢥     .

     ଠ쭮 ࠧ ࣨ 砫 ⮫쪮  1868 , ,
   ,   㯨   ன    ஭᪮
  .  ⮡        ࠧ襭    祡 
 ࣨ 몠  ᨫ ,   ⨭ ஢  ⠪
⮩稢       ᯨ뢠.    ⥫,  ⮡  ࣨ  ࠫ
ࠦ᪮  ,   ।⠢襬,         ,   
⥩,  祬  㦡    ନ.    ࣨ  ⢥म 訫 
஬,     殢 㯨, ⠩,  , 
㯮⢮  訬 뭠.

     堭 稫        1868   1873 .    
㢠  ,   稥 鸞 ४    ⨬㫨஢
ࠧ⨥   ⥫㠫  ࠫ .   ᫥⢨
 ᪨ 쭮楢  室 뭠    ॢ.  5.  
⮣   뫨     ᭮.    砫  1860-  ,  
ࠫ ࠫ  ᨫ,    ⢮      砫
ଠ ..⨭.    १⮢  ⥫쭮 ⠫
ࠫ ७   稫.  訩 㯮 
樯,  﫨  ணࠬ,    ᯮᮡ  ,
   ᨬ ᪨ 㡥.  ।  뤠
९⥫  ,  稢  堭,    ਪ ..  
㫥,        ஭   ࠫ   ᪨   
..㭠.


                                - 23 -


     㭠     ॢ樮஬,    ⢮  樮
  -  㢮  ᪮     ।
᪨    .      ய뢠   襭   楯
।祭   ⠫,  ࠧ   ᥮騬
 易⥫.   1870 -   㭠 ⨢ ய஢ ᢮
    ।    -  .  ஬  ⮣,  
஢    ࠡ⠫    ०  ࠧ    
⢮  ᮧ  ࢮ  ᪮  ⥠    ᨨ.(10).
१  ப  ᫥ 祡  ஭ 堭 ᠫ  㭠:  "
  뤠騩 ९⥫ ᪮ 몠.   易  쬠
.   ਢ    ᫮᭮, 稫   
ࠢ쭮,  ।,  ᭮  ".  6.  㭠  堭
  ᢮  ᯮᮡ  ୮ ⢮.  ,  
⠢    稭,    ᪠  稪:  "堭,  
⠭   訬  ⥫".  ⭮,    㭠  
堭  ⢮⢮  ᪮,  襢᪮    ஫  -
 ਠ ࠤ쭮 ୮ ⨪ ᨨ,  ⠪ ࠧ
        ,    ⥫樥.   襢᪨
ந    堭 ⮫ ᨫ쭮 ⫥,    1881  
    ⥫ﬨ,   㣨 ᯮᮡ⢮ 
⢥ ࠧ. (11).

     , ᠬ  ⢥  ⮣,   । 㭠 ᢮
祭,  뫮 ⢮ ⢥⢥  ।  ᪨  த.  
ᮡ    ᠭ  饣 ᮡ ਮ 祡
堭,  ஬  ᯮ   .   1870 ,
 裡  ᨫ ࢠ⨧ 㤠⢥ ⨪,  
 祭 ,  ॠ樮 ४, 騥 ⠫ ᮡ 
᢮    ࠬ  ⠩ ⥭ 饭 ந
ࠤ ⥫.  堭 ᯮ,     ஬,  
᫥      ,   ᮡࠫ    ⠪  㯯,  ⮡
஢      ⮣   ॢ樮      
ᥥ ᮢ:

     "  稫 " ண",  ࠧ ᨣ, 訩 
 ஭⮢ 祭.   ⠫   諨  楩壠  ﬨ,
室    ᨫ쭥訬  ⫥  ᥣ  ⮫쪮  ⠭


                                - 24 -

.    ⠫ ந,   ⥫ .  襫     ,
ᦨ  㪥 㦥 ⢮,  襯⠫:  ",       
襫    ࠦ    ᪨  த!"    ᫮,  நᥭ
ࠤ   ᪮쪨 蠣  ண  砫⢠,  㡮
१   ..." 7.

      " ண"  ⢨  ࠤ  த.  
   㤥  ⢠,    ᬥ,   ࠡ,  
 ண;    ᮧ  ⥫ 饭 ⭮
  ண   த:

                " 뢠     ,    宫,    筮
                 ᮣ⮩  ᯨ,      ﭪ,   ஫   
                 , ৫  ,  樭.

                 ࠡ    ࠬ⥨-⭨,    砫⢮,
                  㦤...   ௥  ,    ⭨,
                   㤠!

                 !       !       
                 ⫥  㦤...      ,  ,  ஬
                 ,  뫨  ?..". 8.

      ᯨ⠫  堭  ࠢ᫠ ,    ,  
⬮  쭮⢠,      ࢠ      ࠤ樮   ५.
ࠪ୮,      ᪠  㡥.  
⠫  ⫨  饭, ९襬  ,
          砫   ⭮   ⢥砫.         ⮬
࠭,   祭   ,      ०
  室, ⮡  易  㬨.  饭
ॢ ࠢ   ᮢ,    ன  ࣠
ᮬ  ⠪  ,    ਭ  ,   १
   ⨩   ⨬ ୨ࠬ ,  ᪠: ",
  祫,  ⠢    ,    ப    
ॢ    ப ". 9.

     ⫨稢   㪠        ॡ뢠     ,
堭  ⠫  㦥  ᯥ      ,      ᪭


                                - 25 -

  ⮫쪮        襤  ⠭.  
稫  訩      䨨,  "祭  " -  饭
ᠭ,  ࠭᪮    ਨ,    "।⢥"  -    㣨
।⠬,      ⢥ 㪠. 堭,
c।  -ᥬ  㣨  ᭨,  稫  訩     
.   -,      ।⢥  ⬥⪨    祡
।⠬,  ⠪      ⬥⪠    ,  뫨  १⮬
⢨      ᨢ訬  쬠 ଠ ࠪ 誮
  ।⥭,  ஥ ⤠    ⥭    
ணࠬ.

      1873  ,  ᫥  砭 ,  堭  
⠭⨭᪮    稫     -ࣥ.      뫮
ᥬ ,   ॢ樮஬    . ⢨ த
 ਥ      ᮢ⨬묨   ன  
㦡 㤠 ᨩ᪮. , 碠 㦥 뫠 ⮢, 
 筮 ࠭﫠  ⮫    祭  㣮.  
 ⮣,     ६ 㤥﫠 堭 祭
᪮      ୮  ⨪      ࠧ諥   
ᠬ,  訬      ⥭    ⥭ 
,     㪥   㣠ᠫ.     
砫  ᢮ ᢮ ⮬ 䠭 - ஬,  稢訬
  ࠫ쭮  ⠡    㦨訬    ⮫.     ⢥
䠭      㧥 ࣨ  㦤    
ᥡ ᮢ:   祬 ⨭  祫,   ୮     
୮ ᢮ ࠭?  10.  ᫨     㦡,  
ᤥ  童  ᥬ,       ਪ  ⢮
४  ᪮ த.      ⮩ ᮢ  
᢮ ⢥⢥ । ᪨ த  㦨  ?  訫,
  ,   襫  ⠭⨭᪮ 稫 ᫥ ࢮ
 ᥬ.   砫 1874  堭  襭    窥
  㦡,  ஥  뫮  㤮⢮७,    砫 ⮢ 
㯨⥫      -ࣥ.

      蠣 堭   襭  㯫   ॢ樮
;    ,   ⢥ত,  "騬 ﭨ". 11. 
 ⮬ 1874 ,  ஥  ஢        
㤠,  ᢨ⥫⢮  ணᨢ 㡥,    ⮬,


                                - 26 -

   㦥 ⮢ ॢ樮஬.  ᫥ ᬥ 㦠  1873  
  ஢  㫠   㤠   ࠢ 쥬
ᠬ⥫쭮.    ⮬,      뫮  訬,    
,      訫    த  ,   ᪫祭
⭠ ⨭. 㤠᪨ ﭥ ⥫ 㯨 ,  
  㯥  ।  ,    ஢,  ᬮ 
⢨ ﭠ, 㦥 ⮢ 뫠 㯨  ,  
ࣨ.   襫  ,  㧭  ।饩 ᤥ,  ਣ஧
 㯥᪨ ᪫       ,  ᫨  
த   "㦠",    "訬 ﭠ".    ࠪ,
 ஢ ᤠ. 12.

      ⢥    ன   ﭥ  ᪮  ᫥
⮣ ᮦ ᠤ 堭,  祢 ,    
ਭ  -饬,     ⮨ 쨩 .  13.
堭᪮   㡥   ⭮⥫쭮   樮  ⢠
/᫥⢨,      ᭮  ⮢    ஢७   /,
, 筮 த  ६  ᮡ⨩.

      ᪨      ய⪨,  ᪨  ࠧ
"饣 ﭨ",  뢠  ᢮    宫  ⮣
⨯.       :  "H  ࠢ    
 訥 ࠤ,     -    ⥫쭠
졠    ᮪ 嫥?   ,  祭 ,  ⮡
   ᮪ 客 ,    ࢠ 
    襭   㣨    筮 ୮ 嫥
 ᮡ⢥ ⥩?" 14.  室 堭      㦡  
  ୮   ᢨ⥫   ﭭ ⢠,
 뢠 ய⪨.  ⭮,  ,    堭,  
᢮  । ᯥ    ⢥ 㪠,  ࠫ 
䨫    ⢥  㪨,        
⠫  㦥   筮 મ,   ୮ .   롮,
ᮬ,    ᮡﬨ   ࠤ쭮      ᨨ
⨤   -  砫  ᥬ  ,      ⨥  
⨫ਧ,  ⨢,  ਠ         ⢥
㪠.  ࣥ᪨   ஢  箬  祭-⥫.
客  ᠭ -   ஬  襢᪮  "    ?"
⨫  ᥡ   த,    ⮬  ᥣ ᮢ


                                - 27 -

ணᮬ 㪨.      -  ந  ⮣    ந,
࣠        樠᪨  ਭ樯,   ⥬
稭  樭.  襢᪨    ⨢  
ਮ⥭   㦥 த;   ᠬ , 㪠 
          ⥩  襭  ﭨ
த.  㫨஢, ⭮, 뫠 ᮡ ਢ⥫쭠 
 祫  ᨫ쭮 ࠧ묨 ⥫㠫묨  ᠬ.  ,
᪮,   ⢥   㪨   뫨   易    ⨢  
ਠ  譥   室묨,       
 ࠧ  ᮪,    ⢥ 㪨.

     ࠦﬨ ਬ୮ ⠪ த,  ᫮, 㪮⢮
堭    室    㪨       ⢥      
⠭⨭᪮  稫 -   ,   ⥯ 騩
 .      稫 ᥣ      襫  
   ஬,  ⮩  騬  ॢ樮஬.


                              I

(1). 㣨    稫  業  ,   ᮧ   
     ⭮  ᠬࠢ  (⢠),  ࠫ  㤥  
      ⢨ 㤠⢥   ᮤ⢮  ࠧ
     ࠧ.

(2).  । 騭, ,  ᢮ ।, ।﫨
        ﭠ.  ࠢ          ⤥
     ﭥ,  ࣠ - 騭.

(3). ࠭祭   ⭮⥫쭮   ।      ⥯
砫.

(4).   ,    砫 p p  ᥫ ᨨ
     ⠢ २⢥ ᥫ᪨.

(5).       ஬ ⨫.

(6). p᪨ ..  H  ᥬ,   p p ..  堭 //


                                - 28 -

     p p. 1993. N 4. .156. - p. p.

(7). p᪠ 㦡 ..  堭 p    pp뢠  
     1838    1849 .  ( .  .161.  .3.  N 153.  .20,  20.;
     p᪨ ..  H  p  p䨨  ..  堭  //
     堭᪨ ⥭.IV:  .  ./ H;   堭.  .,
     1996. .93.- p. p.

(8).    ३ ਫ,      ண  
     ᪮   "  ",  ஧ "᪨ ஫" 
     襣              (   类
     -堭  ..  ⢮    p⢮  ..  堭 // .
     .I..84-85 ).
      
(9).   p⢠  p  ᪨,    p  p室  p
     p,    ᪨  pp ᫥ ᫥ﬨ
     p鸞  ᯥ樠⮢  (  .  pp:   窮   ..   뫨   
     p⢥  p p 堭  p pp쥢
     ᪨ // 堭᪨ ⥭. IV. C.100-103 ).- p. p.

(10). ⥫쭮 㭠 稫  ६ ९ᨩ  1880  -  
      ,      1903  ,  ᫥ 㡫筮 㯫  
      ࠦ᪨ ᢮,   ᫠ ( ᪨ .  ᪮
      . .,1938. .278-282 ).

(11).  ..  쬠 ..  堭  ..  p //   .
      1921.  N 2.  .  86.  堭 ᤥ  ਧ   쬥  
      ஢, ண ,   ᮬ  襢᪨, 稫 
      ᫮ ᢮ " ஢".   ,   ஢  
      堭  ᨫ쭮 ﭨ,     襢᪨,
      ,    砥,  㯮 ஢  ᫥  ᬠਢ
      ᪮॥   ਧ⥫쭮   p , 
        砫 1880-   ஢.    ।  쬨
      堭  אַ  㪠뢠,  祬    易 襢᪮:  "
      ᮡ⢥  ⢥  ࠧ⨥  ᮢ訫    ஬訬
      ﭨ 襢᪮, ࠧ  冷  楫 ᮡ⨥ 
       ୮ ..." ( 堭 .. . .6. . 382 ).



                                - 29 -

                               1

 1.    ஬         ⥫樨.   ⪮
    ।⠢  ⮭-ᮭ ( Seton-Watson H.  The Decline
    of Imperial Russia. London,1952. P.18-24 ).

 2.  ਮ 1862 - 1870 .  뫮 ᭮   㭨    
      ᨮ  祡  ( c.:  Johnson W.E.H.
    Russia's Educational Heritage. Pittsburgh,1950. P.145-146 ).

 3. 筨  ᢥ  ࠭ ਮ   堭:  ৠ
    .  .. 堭 // 堭 ..   த. .1. Paris,1921.
    P.V-XLVIII;  ७ ..  த .. 堭 // pp᪠
    p.  1922.  N 8. .27-47; Kamenskaia M. ( 堭 .. ).
    G. Plekhanoff // Plekhanoff G. Anarhisme and Socialisme: Force and
    Violence.   Paris,1924.   P.V-XXXXVI;    ..    ..
    堭 // 뫮.  1918.  N 13.  .124-147; 类-堭
    ..  ⢮  ⢮ ..  堭 // .  .1. .83-94;
    ᠭ஢ .    p ⥫ 堭  //  .  .5.
    .36-44;  誮 H..  ᪨  .. 堭 // p 
    뫪. 1923. .7. .33-36;  . 砭   䨨
    ..   堭,   ⠢   .   p  //  pp᪠
    p.  1922.  N 5.  .303-305;  ୮ .  ..  堭  
    ஭᪮    :  (    p娢  㬥⠬  ) //
    p 뫪.  1929.  N 12.  (61).  .140-144;0;  ⥪ ..
    ⪨  ..  ⥪     ..  堭 // p 
    뫪.  1928. N 5 (42). .44-48; 堭 ..  p뢠
    ᢢ ⢥ p ..  堭.  . .1094. .1. .9; 
    .  堭  p稥.   .  .11 ).  拉 砥  ⠪
    稫 ଠ  .. -堭, .. -堭
     㤭  堭  ࠤ.

 4. 誮 H..  砭   ...  // pp᪠  p.
    1922. N 5. . 303.

 5. ७ .. . . .45.

 6. . : ᠭ஢ . . . .37.


                                - 30 -


 7. 堭 .. . .10. .389.

 8. Poems   of   Nicholas   Nekrassov   /   Trans.   by   J.  Soskice.
London,1929.P.190.

 9. ৠ . . . .XI.

10.  ᥤ  ﬨ 堭. ਦ,  1959 .

11. Haimson  L.  The  Russian  Marxists  and  Origins  of  Bolshevism.
    Cambridge, Mass.,1955. P.31-32;  .. . . .127.

12.  . . 129.

13. ७ .. . . .37.

14. Kropotkin   P.   Memoirs  of  Revolutionist.  Boston,1899.  P.240;
    ய⪨ .. ᪨ ॢ樮. ,1990. C.217.


