      ࡠ.

       H.

     , ࠧ筮, ⠭᪠   ⮫᪠,  
, । ᮡ ⥭  ⭮襭 㣨 , 
ᥡ    饬  ⢠,   ,  ⮤ᠫ쭠  ⥮,  ᫨
㯮ॡ    ५   ࠦ,       ⢥  ᢮  
࠭祭, , ᢮ .     祣 , 
⮣,     㦥 ,         筮 ᭮ -   
ࠥ       ਭ樯    㭤,  -  ᭨  
 ,    ⠥ ⨭,    筮 ⨭,  ᮡ
⨭ , ᪨  ᪨; 祣  ,  ࠭ ,
 ⨢  ;  ᫨   㤠,  , ᪮쪮 
㤥 ,  ᢮  . ,  ਤন騩 ⮩ 窨 ७,
      筮 ,    ⥮᪮  ᢮;  ᮢ襭
  㪨, ⮬      ६  ⥮᪮  
५  ࠢ⢥.     㯫, ; 㪠
    ⮫쪮  ଠ쭮 祭.     ⥮   
㪥,   ⭮   쥧  (⠪  쥧  ⭮ ⮫쪮
 ᢮  ,  祭  ᢮ ઢ).  H㪠 ⠥    魮
⮫쪮   饩  祭  ன,    譥       祭
⥫쭮;  祭 -  襭 .   , ᮡ⢥
,   ⥮᪨ ᮢ:   㦥      
⥮᪨  ,   ⠫ ⮫쪮  ࠪ᪨;  㪠  
⮫쪮 ।⢮,   - 楫.

       㪮  ⮬, ࠡ᪮, ⨢饬 魮 㪨
.

       ⥮      ⮬  宬  㪨.    㪨  -  
㭨ᠫ ;  , ﭭ  -   ⨠᪨,  ⠪ 
  ᪨ .  H      ⨠᪮    ᪮  ⥬⨪,
⨠᪮    ᪮  䨫䨨.   ,    뢠  ᥡ
⨠᪮         ᠬ     ⠪,  -    ᮢ襭,
࠭祭,  ⨢    䨫䨨  䨫.    
ᬮ    ⥮,    ᪠筠  ᨮ᪠    ஢᪠    
⥫᪠       ⮭᪠   䨫,       㪠   ᯮ
।祭   㬮,    ᪨-䨧᪨    ਭ樯,   ,
ࠢ  த   祫⢮,        ,  ,
ᥣ  ⠪    ⨠᪨ ஬,   ⢮
 ᪨. H ⥮ -     ⨠᪠ 㪠,  ਭ樯
  ⨭,  ⠪,    ⨠᪮;  ⨭  ,   ⨠᪮;
魮  ⥮ -  ⨪ਧ.  ᪠  ࠢ   ⨥
稭 ⮬ ⮫쪮  ⮣ ६    ,  ⭮ᨫ 
ਨ   筮 .

      ᬮ  ⢮   窨  ७ ⨠⢠, ᬮ  
୮, 筮.   ⠥  䨫䮢   ⥮᪮  ,    
,    筮  ⥯   ࠧ㬥  ⥮ 
६ 殢 ઢ  ᠬ ᫥  ६.  ᪠, ,
 뫨   ६ 묨  ५ न 頬: ⥮
吝   (⮬     ࠥ  ⮫쪮    ⨪
ਭ樯) ⨭    ᢮  ,     騬 ﬨ   
⠥   ᢮ ᮡ, ५ ᮢ.

     ⮡  ।⢮ ࠢ  ⤥    ।⠢  ᥡ ࠧ
 宬 ⥮  宬 㪨, ⮨  㬠  ୠ  ,
࠭  ७, 樨  ,   ,   , 
 ᨭ, ⮭  ⥮   ६, ᢨ९   ⠫
   稭,  ᤥ      ᬥ  !  ,  ⨭,
㬠,  㭨ᠫ쭮 ᥣ 뫨  ஭ 祭,  ,
,  ਣ,  ६      ᢮  ⨢  ⨪,  
ᮡ -   ஭  ⥮. "  宦    ० 客 
ய, -  , - ঠ ᥡ ࠧ,    
㣨  祭,   ᪫    祭    ,  祬  ⥮,
蠢訥  ⮫쪮 ஬,  訥  ᨫ    ⠭  頢訥
痢  ᥣ  ".    㤨⥫쭮.

     H㪠  ᢮ ,       ,  ⥮ 㦨  
࠭稢  .   ᥣ    䠭᪮   ᫥
䨫, ⮬  䨫  祫   ७ ᥫ,
   ⠪         ਧ  ⨭,    ⨭
⠢   ᨬ   ⨠⢠,   ⨠⢮  ⨭, 稭
⨭  ⨠⢮; ⥮ ᥣ     﫠   ,
 뢠  ࠢ    饣  ,      ,
饭  ⠬   .    㦤  ,    ᮡ  
﫨       ,       ⠪ ᠬ 
⠩栬!   ࠧ    ⥯   ⨢ ⥮ H⠭  
  ,  쬮  ?

     H  㬠,   ⥮   䨫䨨 ⭮ ⮫쪮 
- ᮡ  䨫䨨. H  뫮    ᢥ 䨫䨨   㤥,
 ⥮  竨   ⨠᪮.   䨫,  諠
 ⥮   ,  뫠     䨫䨥,   뫠   䨫䨥.
 , 墠塞       ⨠᪠,  ᢮ ६
⠫  設⢮  ⮤ᠫ,       ⨭  ⥮᪨,
⥮  ⠪  ⨠᪮,       ⥯ ⠥ 䨫
.   H    㬠   ⠪,     ,      䨫,
஦⥫   㣨  㪠,    ᪫祭  ࠧ  ⮫쪮  ⥮.
H   㪥     ᥡ         䨫䨨,  
䨫     㪮,      ।⠢  ᮡ     㪨,
।⠢  㪨,  ⠪, ᨬ  - ।
।.  H஥  ⨢   䨫䨨  ⥮   ⮫쪮      
⢠  宬 㣨     ࠭ ᢮   .
᫨  ⥭  ᬥ,      ᤥ, ⮬    ᪠:
    ,   ⨢  . , ஭, ⠭, 宫,
⮬, 㤥,   ࠢ,   , ᫥⥫쭮,
⨢  .        䨧, 樭, 㤥樨
ᮢ襭 ᢮  ⨠᪮ !    㤠  ந室 
쭮⢠,        ?     ⨠᪨, ᫥⥫쭮,
⨠᪨ 㪨.

         ᠬ ,   㪨,        㪠    ६,  
ᯮ⢮     ⥮,   ⠫  㪠   ᠬ     ᥡ  ,
᫥⥫쭮, ⨠᪨ 㪠; ⨥   﫮  頫
 ࠤ   ᠬ,   ⮫쪮   ।⢮ ᫠ ⥮. ⭮,
    ०  ⥫  ࠣ  䨫䨨,     ⠫  
ਧ,   ⮫쪮   稭  譥  室,  ⮫쪮  窨
७      ⥮. ,  ਬ, ਫ: " 㡥, 
⨭  ⥮      ⢮     ".    ⮬    
४ 䨫  ⮭: "    ઢ, ஥  
ᥣ  ਭ   ,      ७ॣ 䨫䨥,
⠪  室   ⥮".      ⠫  ᫮  ⮣  
 㪠 ⮫쪮  譨,   魮 㦤  㪨 稭.
,  娮    ᢮ 㤥  ᠭ  ⥮,  ᠭ
㯮⮣  . 㭣, ᭮  㪠뢠,   㭣 砫 ⠪ 
䨫,   ,        ⥮.  䨨 㣮
᫮        :   "      ⥮  
⥬⨪?" -   ⢥न⥫쭮  ⢥砥     ⮩  ⨭, 
ன   짥 ⥬⨪  ⥮.

     ⮬,   ᯮ⢮  ⥮,        㣭⥭
宬.      ᫥⢨,    ⮤  뫠  㦥  ᪮॥  ⮫쪮
㢠,  祬 ⢨⥫쭮  ᯮ饩 ᨫ,    筮   뫨
१ ;   ९娢  ⮫쪮       ,    
⪥,    ᢮    .   , ⥫,
஡,   ⭮襭 ᠬ ᥡ,   ⨢稩 ᠬ ᥡ,
ப, ᪫祭  ,   ⭮饩    ᬮ⥫쭮; 
᫥  ᪠ ⮫쪮    ⭮,  ந쭮    ⭮襭
砥   ।  ࠭;            ନ஢    
᪠뢠    ⥫쭮  祭  ,  ⮤ᠫ쭠    
⨮⮤ᠫ쭠;     ਬ訢   ५;       ।  
ᬠਢ ᠬ⥫쭮, ᠬ   ᥡ,   ᢮ ᮡ⢥ ,
 ⮫쪮   ⥮;    祭  㦤   業
ᠬ   ᥡ,  ⮫쪮   窨  ७    룮  ⪮,  
 ਭ .

     , ⥧ 뤢  ⢥  ⨭ ᢮ 祭
  ⮬,     -    ⮫쪮    設,   ᮡ  
ᮮࠦ,  ᫨   ⭮ ᯮᮡ    让,  ⨬
ࠧ ⢥ ⥫⢠    ᬥ  祫,
   ⮬    ३  - ᠬ 㯮 ⨢ 
祭. ஬ ⮣,  ࠢ쭮 ᢮  ७  ࠫ ९
 ᮣᮢ   ⮫쪮   ⮬    ᬥ⨨,       
५묨 ।⠢ﬨ  魮 .   ,   窨
७   ५  ।⠢   ᭮       ⢥ত  뫨
஢ন.   ⮣ ⨭,    ࠢ  ⮬
  室 ⥫⢮ ,  뢥 祭,
 ᫨      뫠 ᯮᮡ  ⢮,     
࣭묨             ,   ᫥⥫쭮,       
⢥,   ⨢  砥     ࠢ  ⮪
, ࣠騬   祬    ⢠ ᥢ ࠤ 
    ࠦ騬   .

       砫,  , ⠪       ⢮ ⮫쪮 
᫠ ᢮,   ⢮ ᯮᮡ     ,  ᤥ 
ᯮᮡ묨   易   ᥡ,    , ᫨    
  , ᫥⥫쭮, ᯮᮡ  ⢮, ⢮ਫ    ⮫쪮 
⥫  ᫠,   ﭨ 㤠    , ᫥⥫쭮, 
.  ⥫쭮, 뭮ᨬ  ⥫쭮     ᯮ   
⮤ᨨ  뢠  ⥬,     ⨬  ᯮࠬ ᥣ ਬ訢
 ५, ᥣ   ⨢ ⠢    㣮 ᮬ⥫
 ᮢ  ᫥⢨  ⢥ত.  , ᯮ   મ
 ᪨     ⥫ ⮫쪮  ⮣,  
⨬  㦨   㪨  ஭    ⨢  ⥨.    
ᮡ  ᬠਢ  ᢮ ᮡ⢥  ᫨, ⠪  ᫨ 㣨
䨫䮢   譥 窨  ७    ᫥⢨   ᮢ ⥮,
    ᭨宦   㣮   ᢮ ६   ⮣,
   ⢨⥫쭮   ࠭祭 ࠬ  ᢮ ६.  ࠧ,
䨫 ᥣ    ᬮ५   䨫,   㣨    ६
뢠    ⥮.          ࠧ,  ᫮,  
⭮⥫   ᠬ ᥡ,  ࠧ    ⮬  ᫥.   
ਤন  ⢥     䨫䨨: ࠢ쭮  訡筮
- ᠬ  ᥡ.  -⠪ ୮    ᢮ ६ 
祭 : " । 䨫䨨".

     ⢮⥫  , 祬  䨫, ⨢稫  
⥮  ᠬ  ᥡ.  ⢮⥫   ᥬ⮣    ᥬ⮣
⮫⨩  筮 楫 ᢮ 祭 த ⮫쪮 ᮧ栭 
  ⢠,    ६  .   ࠢ뢠 ।
ᮡ⢥ ᮢ  । ५묨  ।㤪 ᢮  ࢥ
 祭 த 㢥७,    ⮫쪮   ५, 
⨬ 뢠,  祭  த    ᠬ   ⥮ 뫮
,             ᯮ  ⨥.  ⥫
楢᪮ "Protogaea" ⥣᪨    ,   
 ᬮ५   த  ࠧ ⥫,   ⮩ 墠
ਬ 㣨  祭 㦥  ࠫ 㣠       頫 
ᮢ襭⢮.  H       ࠢ    ॢ室,  ⮩
㢠 㦥      ᪠:  ५    ᠬ   ᥡ  -
ࠧ㬥,   ⭮襭   ,  ᮢ 㬠 - 뫨 ⮫쪮
।,   ࠦ,  ᠬ.      㡨         
㤨⥫쭮  稭  ࢥ   祭  த 뫮 祭 
த. ,   ५頫, 뫠 ᠬ த; ,  ਪ뢠  ᥡ
 ,  । ᠬ  ᥡ.

     ⥫  ⢠,        ६   ⨢ 祫,
। ⨭ ५  ᮤঠ ᢥ᪨  ⨭. H ᫨ 
 祫  ᪠,     ⮫쪮    ५     
ᮧ栥   ⨭,    ᮫.    , ᯮ୮,  ५
,  ⠪     , 騩 ᠬ⥫,
᭮  ᠬ ᥡ  ᮬ,   ⮬  墠 ⠪
쭮   筨. ,           ⨭,  - ⨬  ,
ࠧ㬥, 易  ᢮ ५  ,   ⥬,    
  ⨭,       ४  ⨭,   -  ⨬    易  ᢮
᪮  .     ४᭮  ,  祢,  
᭮  ⮩  祫;   ५   ⢮  ।  ⮫쪮  த
।⮢  ⢠.      ४᭮,  ,  ⮡  
ᥣ  㦠  ४᭮,       ⮫쪮   ४᭮,    ,  
। ४᭮,  ४᭮    த,  ᫥⢨ ⮣
     ॡ,   । ५ ⢮,
⨬  ᪮ࡨ    ⮤   ⢮   ; ᫥⥫쭮,
  ᢮ ᪨    ५  ⢠       ⢥
।  ࠦ ⮣  ஭,   ⮫,   ,
५ ।. H   ५ ⨭  ⮫쪮, ⠪ ᪠, ᠬ
  ᯮ ᮡ⢥  ᮢ,  㯪,   ᪮
⢮   ५,  ᨢ ,  ,    
 ,    २ᯮ ⮫쪮  ५ ᮬ.  
ࠢ!  ⤠ ५,    ५,   ⠪  ,
     !         﫮       ᮬ    த
⢮⥫ ᥬ⮣  ᥬ⮣ ⮫⨩:   ᭮,
   , ᮬ;  ५     -   ⮫쪮  騬
砣,   ᪮॥ ମ   ࠭祭    祭  த.  ⮣
⮡  ⮩, ⢮   ,  த 
⮫쪮    㦭,       ।.     ⮩  楫    筮
몭  孮⭮   ᮧ栭  த.     ⮣  ࠭᪠
ᨧ᪮  ⮥ ᮧ栭  ᠬ  筮, ⮦ 㪠誨 뢠
᫥ ५     饭.      砥 த, ⥬
       祭,  ⥬  ᪮॥    室   ᫨  
ᠬ⥫쭮  த, ⥬     㧭  ⢥ ᭮, ⥬
 ࠧࠧ, ਢ饥 ⢥   㬫, ᢮  
   ⥬   楫, ,  ଠ.    "" 墠⠥ ⮫쪮  
५ ᮧ栭,  ""  "  ࠧ"  ஬ 祭
த.    ⠪  ⢮  ࠧࠧ       ⠪  ,
⮦  㯮ॡ  ᨬ  楫   ।⢠,   
   ᠬ࠭,  ⮣ 䠪,    㦥  ,
 筮  ५ ;   㧭,  ஥
࣠ ⮣ ⭮,     㯮ॡ,  祬 ⠥,  , -
    த. ஬ ⮣,     騬,
।  ।⮬ ꥪ, ᫨          
,       魮    த;  ⢮    ⮫쪮
।,        ᫥   ।.   ⮬     ⨬
।묨  ᢮⢠   ⨬  ,  騬    ஥,  
࣠,  騬   ࠧ ,    -  㣨  ।
⢮   த   裡; ⠪     ६, ⢮ 
  ⠪    ⠪     ⮬ ⭮,    ⮬
⭮ ᮢᥬ 㣮 த  浪,   ॢ,  ,   㦥
 ⮬, 祣   ᭨,       ⠪ 
⨥  ⮫쪮  ,     , ⢥ , 
ॢ   ,   魮 ⮫쪮  ⨥  ,       
,   ⨥ ,  , ᫥⥫쭮,   ᢮ ।   
 , ।塞 ⠪ ࠧ.

     H  ᢮ ᭮  饭 ᢥ⢥ ⢮, ⮩
 ६  뫮 ⠪   祬 ,   饭 ।⮬ ᠬ 
ᥡ,  ஥  ⮫쪮  譥,  ⮫쪮  ꥪ⨢,      ᮧ饣
ᮥ﫮    ५  ।⠢,  ஥  ⮬    ⠪
뢠  ᨬ  ⮣  ।⠢.     ⮬,  
।⮬  饭   ⢥묨  ᢮⢠   室
裡,  ।⠢    뫮  ⮫쪮  ⮬  饭   த,
⮬ 稭 । 饬   쥣  ⢮७,  ஬ 
稢     ⢥  騩  ⢮⥫ .
⮬,      ᢮  த 뫨 ⢮⥫ ᥬ⮣ 
ᥬ⮣  ⮫⨩,       ⮬     ᢮  न,    
⥫   ᪠  ।    த,  -⠪    
⨩  ⢥묨 㪠    饬    ࠭祭:    뫮  ⮫쪮
  ⭮⥩, ⠢    㡮  ᫥  த 
楫.          ன      㤥,        ।⠢ﬨ   
ᢥ⢥, 室饬   ,  筮, ᯮ裂饬 த
 ᢮ ᬮ७, ࠢ饬    設  ⤥ 祫⢮
  த,  訫    ᯮᮡ  㬠    ,  ஭  
⢮. 設⢮      த       祬- த,
।⢨ த⢠   魮,  ᪮॥ ⢮ 㬫, 㬥
    ⮣  筮  ⢠,   孮⭮  㤨,    
室饥  㡨  饭;   뫮  ⢮; ⮬-
    뫮  ० ᥣ 饭   砩.  뫠 த
  , ⥬  뫠      ᠬ - ⮫쪮 設.   
    ⥫,  ⮡ ᫮  த   ᪠ 䨪 뫮
   㯮ॡ. H      譥  ⭮襭  த
,      த    ᮪஢  魮 (⮬  
६     祭:  "  ᮪஢    த   ஭
ᮧ ,  ⫨   ,     뢠  ⮫쪮 ᢮  
"),   ᥣ  ⠭    ⢫祭    த, 譥  
⭮襭    ,   ⮣        த.   
﫮  ० ⢮⥫ﬨ.

     ।⠢   ,      ⥮, 뫮 ࠭楩, ।
    .    ந室    ।⠢    譮  譥
楫ᮮࠧ.  H  ࠤ  த;   ⥮ 㦥  뫨
 ᪫⥫묨, ᥯騬  ᠬ;  祫 㦥  ᬮ५
 ⮫쪮  :   頫 ᮪஢ .

           ⮫쪮          ᮧ栫    ७
㤮⢨:  ⢨⥫쭮 㤮 -  ⫥   .
  ࠢ   騬, 묨 梥⠬.

            ࠤ  ,      ,  
ᨢ訥 梥,   , 訢  ⭥襬 ᪥?

     H ⠪   ⥯   , ⮩   ॢ,   梥⠬,  
אַ  ᥡ  ⠪ ࠤ 让,

        ,   ᬮ    ४᭮ ५.   
  頥   梥⮢ 浪,

       ।⠢   ,  ࠧ梥 , 
  ⮫쪮 ⢮, H! H  .

     . . ப.  㤮⢨  ,  "ᥪ⥮" .

     .  . ਫ  ᪨  ࠧ諥    ⥫⢮  ⨭
⨠᪮ ५,  ࠦ ⥨⠬  ࠫ⠬. H    ६
祫   ।     ﭭ   墠뢠   ५   ९,
७ᨢ訩   ⮣   ஭.  ࠧ  , 
㡭,  ,   ,   㠫     ࠧ
⥮;   ⮬  -     ⢠ - ࠧ஡   ⢮
ᯥ樠 ⥮,  䨫. H 祬    ⥮᪨  
⭮襭 ᢮ ⥭ᨢ, ⥬  ࠧ⠫ ⥮ ⥭ᨢ,
⠪    ⢮⥫   祭  ⠭   (㬥  1680
), ,  㦥    6561  ⥫⢮  쥣.  
ࠧ ⠫ ⥮ ᫥⢨!

     H 뫮 ⠪   த,  ன  뫮  ᢮ ᮡ⢥
⥮: 뫠 ⥮, ⥮, ⨭⥮, ᥪ⥮.
 ⤥    ᢮ ⥮.    1748 . 
᫥  ⠨  ࠭,  㦥    ⮬           Pastor
primarius    ⫥   䠡ਪ ᮡ⢥ ਤ⥮ (
 ࠭祢 ⥮),  ।  㣨 ⥫ " 
쥩"   ᫥饥: "     ந  ⠪ ࠧ,  
த   ᭨,        뫮  , 
 뫮  㤮    ਭ  ".    த  뫮 ⢠,
஥  ⥮  뭮  ஬   ୮   
 졥   ⥨ 㣨     頫      ᢮  ⮣
.   .  .     ᠫ   ⥮    ⥮,  
㯥ਭ⥭   䥤졠-"客  祭   ᭥",  .  좠  -
"஭⥮,  㬭  ⥮᪮ ࠧ諥  ஬  ",
.  .    -  "ᬮ⥮,     -⥮᪮  ࠧ諥  
ᥭ",   ⠪  "     ⥫⢥ ⢮ ".
   騭,  ᢨ⥫⢮ ०  ᥣ  ᮪஢ 
த,    ࠬ ⥮. , 祭 . .  祫
㯨⥫   "  짥   ਬ      ஢
⢥   த".  ⤮,   1715.  H   뫮        ࣠
祫᪮  ⥫,    㦨    ⥮  ᬥ⮭  㤨
⨢  ⥨; ⥫⢠   쥣 ⥯  ௠    
ᮢ襭⢠,   ⢠, !    ࠫ  ⥯   ,  襩,
,  , 몠,  , ,  筨,  㤪,   ࣠.
  :  "ᯮ,  ᪠뢠,    㧮  ᪨,  祫
來 祭,    ᫠ ⭮ᨫ   訬 ⥫⢠ 
 ᮮ⢥⢨  ࠧ  ⥩".

     騥  ⢮⥫  ন     ⪠뢠 
६  ᪨       ஡  楫  ᯮ   ⥬
।,    ৮,   ⢨⥫쭮    ⮬,   , 
    ,  㦥   ⨣         ⢮  ᯫ
⥫,  ⮫쪮  饬 ।⠢   譥 楫ᮮࠧ 뫮
室 ମ 諥   .  ॢ室 , ᯮ୮
  ᠬ ᢮ 㬮 । ⢮⥫ ࢮ 
ᥬ⮣  , ਭ騩    ᢮ ᫥   ꥪ⨢
 ७     ᪠訩: "H猪    ᮡ  楫,  
, ,  ,  , 祬   㬠" - , ஥ 
९ ᪮쪨  ਬࠬ, -       魮   ᢮ 
⮣  ।⠢. ᪨   ਨ ᥪ.  H ⥮  ࠧ
᫥,  ९騩 ᫥ த.        祫 
᭥  ।⠢   譥 楫ᮮࠧ,        ࠢ쭮
ਭ  த  ⥬  ।⢥   ᮧ栭:      
த  﫮 ।⠢   室饬      . ਠ,
堭,   뫨  室묨  ᫥⢨ﬨ ⮣:  ,
  ࠧ㬭  墠뢠  ⨥  ,        ᫨  
客,   ࠧ㬭,   .    㡮   த,
, ਬ,   ,   த  ࠧ諥 㣠뢠
 ।⢠, ⠫ , ⢮, ⥨.     㣨
,   ᭨   ⢥. ठ  㭮    뫨
⢥묨,  訬 ⨥   ७   த  ࠭訬
    .  ⠭      ࠧ㬭 ᯮᮡ
(⥫⮬), ⠪   ᠬ  ᥡ  ࠧ㬭.

      ⥫         ஭,   頥
   ࠧ㬭   த,    ⮫쪮  , ன  
  ᥡ ᫥. ,  ࠧ   ࠫ  ⮫쪮  ꥪ⨢
祭,   ᫨  ⮫쪮          ࠪ᪨  祫᪨
㤪,  㯮ॡ   楫,    ᠬ  ᥡ
ᮢ襭 ࠧ. ⮬ 祫 ᥣ ⠢   த:  
ࠣ஢    ᠬ  ᥡ,        ᨫ        
⢥,   窨  ७  뤥  ࠪ᪮  ,  譥
⥫쭮.  H   ७ ⥮  ࠭稢  ମ 祭
த     㧥  த, ⠪    ⢮  譥  
⥮, ন, ମ ࠧ⨥ ⢮,   㪨 , 
⥬  , 祬     ᤥন  ।⢮  祭 த ᢮
⨢ ࢥ.

     筮   ᯮ  졥 ୨᪮ ⥬.

     ᫥⢨ 㣭⥭   ࠦ,   ௥  
 ஭ ⥮,  頥  ᪮ ⭮襭   ⥯.

     ᭥訥    ᢮ ६,  㬭訥  䨫᪨  ,
ਬ  稭  ठ   㭮,   H  ५,  ⠫  ⠪
묨 ।ﬨ  ࠧ ⮬,  ࠭祭 ⥮
ᮧ  ९ ⥨᪨ ந. H 祬  뫮 㯫
⥨? ,  祬   ⨪        ६  뫠
㤠⢥ .

     H 祬    ⥮   ⨢ 䨫䨨, 㪥 -
,  㦥 ਫ, 䨫 ।⠢  ᮡ  㪨-宬? 
  客 ਭ樯  ⮩  ⨢?  : 㭤⮬
⥮  㤮, 㭤⮬ 䨫䨨 - த ।⮢; 㭤
䨫䨨  - ࠧ,   ୮    室,  ਭ樯  㪨;
㭤  ⥮ -  ,  ਡ ⢠,  , ⨢
ਭ樯 㪨 ਭ樯 ந.  H    ᥡ ᫥饥: 㭤
⥮  ⨪୮ 㪨  ,   ᢮ࠧ ⫨稨  䨫䨨 
  ᨬ   䨫᪨ ﭨ,    ࠭祭,   ⠢
ࠧ  ⮤ᠫ쭮  ⥮,  ⮡      ᫥⢨  
᪮쪮-   㤮⢮   ᥡ  ᢮   ᭥ﬨ,   ਬ   
⢥ত,      ࠧ ;  , 魮   .
.  ⢥ত    ࠭祭,      㭨⮦  ⢨⥫쭮
ਭ樯  ⥮   ⮬,      ⮫쪮  ⢥ত   譨
࠭祭.

      ᬠਢ   ࠫ   ࠢ⢥ ⭮襭, 
⥣ਨ ,   ᭮   ᠬ  ᥡ  ,  ,   ,
⥮   ⠥ ﬨ  .      ஬  䨫
⮬,    ,   ⥮ ⮬,   ⠪  , ⠪ 
. ,          ⥮,   
᫨誮 ࠪ⥭, ⮥ ⨥,  ᯮ,    ࠢ쭮;   
ᠬ  ᥡ   -  ࠧ筮;  ᯮ -  筨  
ࠢ;  ᮢ    ᯮ!   㬥 㤠筮 ࠧ
   ᢮ ᪨ 稭.  ࠦ, ஥ 
⥮ 䨫,  ᫥  ᯠਢ ਭ樯   쥩  訩
ਭ樯,   "祣      ᯮ, , ,   
  ⮫쪮  襥,  ⮥,  ⠪    ᠬ  ,  ᫥⥫쭮,  
蠭    ᫥",   -     䨧,  ,    ஢࣭
⨢, ਧ  ࠢ.         ᭮
,  த ⮩ ।, ⢥,  筮   
   ᭮ ⮣,      .  , ⮬
 ⮣  ,    騩,   騩   .

       ⠢  ᨬ    , ᮡ 砩 ( 
 ) 뢥   ᮫⭮  . H  ⮣- ⥮
   , ⮣       ,      ਭ樯. 
ࠧ㬥,        ,      ᨬ    த
,   ᢮  ।,      (    )  ᢮
ந, ᫥⥫쭮, ᯮ᪠,     ࠧ㬭 
 筨  .    -    饥  ᭮;     
  ,    뢠   ,   ᯮ ᥣ
饣,   ⥫,      .  "    , ⠪  
ਪ뢠,       "  -  ⠪  ,     ⥮,
ᯮ.

     ⮬     ⥮   -     ⮫쪮  ⮬,    
⠭ ;   䨫䨨 -   ⮬  砥,  ᫨   ᠬ   ᥡ
,  ⮩ ⮩ 稭,  ᫨   ᢮⢠ ᠬ ।  뫨
  ⢥ 騬 ⢥   뢠騬  ᭮,    
殢 室 諮  ⠪ ਧ,    室  ᢮
த,  ᫥⢨ ᢮  ,   ⮫쪮  ᫥⢨   ந
   , ,  ᫥⥫쭮,   ᠬ  ᥡ  稫 ;   ࠧ
   ந  ਭ樯,         ஢   ࠭  
ந쭮,   ࠧ㬭    ⢥ ࠧ㬭  室
᫥⢨,   ᮫⭠  ᫨ ᠬ    ࢮ  魮  
ਭ樯 饩.

     H   ⠪  ᭮   ࠫ     ⮫쪮   ᮡ  砩.
ࠧ  ⥭樥 ⥮    뢮     , 
   쥩.  訩 䨧᪨  ਭ樯, ⠪ ᪠, - 
   ਭ樯 諥,    ᪮॥  ᮢᥬ  ᫥ ⣮ઠ, 
㡮   ,-ਭ樯,       ᢮ ᭮
⮫쪮    ⨭,-  ⢮७  祣,     . ⮬
ᬥ譮  ᪠   ⠩     ⨬  祬.  H         ,  
⮫᪮   䨧᪮ ࠦ  ᯮ碥,  .
"祬, -   ⨭, -   ᮧ     ... ⮬  
.      稭      ". H, ⥭樥
䨫䨨  뢮      ⢥ ᭮,  
᭮,   ਥ 諥,     , ࠦ
몮     䨫䮢,   .

     Hਬ,   ,    ᭨   ⨠⢠, ⥮
⢥砥,    ࠧ뢠,   אַ:   ⨠⢮      ⢥
ந宦;  祬    ᥡ  ,       ࠢ  祣  
ਤ㬠?    ⨠⢮   ᯠᥭ  த 祫᪮,  
襫  訬    楫ᮮࠧ     .       -  ᭮
⨠⢠.  H 䨫  㦠   㡮  ࠧ諥   
⮣    ⮫쪮  ᫥    砭  :   ⠢  
, ⢥       ,      襩   ⮫쪮
譨, 稭 ;  諮   த , 祭 
, ᫨   ⥫  ⥡  ⢥, 㤮⢮騩  ᠬ; ࠧ
-  쪨,  㤭 嫥.  H ⮡   ⥡ ࠧ  ⮤,
᪠ ⮫쪮 ᫥饥:  ⥬⨪ 뫮  筮  㭪, ⮡
ਢ   ,   䨫   ⠪ ⫨.  㦭  :
६   த. ६  ࠧ砥  ⠩,    த ᥬ,  
ᥬ⢮  ⢮ ,    .

     ⠪,      த  ५    ᪠,  ࠦ ᢮  몮:
५  -  ⢥  ଠ  祫᪮  ,    த
. ⮬ ࠧ ५  騥 ᭮ ,   ࠧ 
 뫨   ᮤঠ,  騥 .    ࠧ 筠  
䨫,   ⮫쪮 ᪨,   ⠪    䨧᪨ , 
ࠧ㬠, 騥  -⠪       ;  饥  
室⢮,     ,     ⢥  ࠦ,  
    ந쭮    㬠묨,       宫᪮   "Diessheit"
(Haecceitas),      ᠭ᪮  몥.        ⮨   
ࠧ묨 ५ﬨ. H    ᫥      ५
筨,          ਧ   筮     ᪮  
⨠᪮ ५ﬨ.  H   筮     ,  த
५ .     訧 ,  ᫨       ⥫쭮
᪠,   ਪ,  ᫥ 魮  ५, ᫥,  ᫨⥫
⠪      ஭   ⠩  魮  ५,  ﭨ
⮢⢠  ⥫⢠   宫᪮ 魮 祫.
⮬  騥    ࠧ  த,      த  ⮪,
।⠢, ࠦ騥  ᢮ 室⢮   ⨠᪨ ।⠢ﬨ,
  ⪠ -  ࢮ砫쭮, ᪨ ⢮襩
५  ⪠, ।⭨ ⨠᪮ ५,  訬 
த ५,   ७ ,   魮, 室묨, 
५  室묨 ।⠢ﬨ.    ५      
室묨  ।⠢ﬨ;  ࠧ,  ࠧ㬥  ⢥  ࠧ,
⠢  ⮫쪮 ᮤঠ   ।⠢,  ஥    
५,     ⨢騬  ⨭  魮  ५.  ⠪,
⨠᪠   ५      室  ந宦,  ந宦,
᭮ த  ५.    뫠    ⠪,   ,
᫨ ⮫쪮  ⥫ ᮮ⢥⢮ 魮 ५.

     ன ७   ந宦   ६, ᪨. ⨠᪠
५   த ⮫쪮    ६,    , -  ६
  筮 ,    ६  砩襩  ᯮ祭,    
樮 ࠧ稩,  樮쭮-ࠢ⢥  痢,  ,
  ਭ樯,   ᫨        ,   ⢮
᪨ த, 뫨 ᪨  ६. 쪮   ⠪ ६ 
ନ஢   ५,   ,  ᢮     -  ஭
⠢  ⥩,  ਭ  ᮮ⢥騩   魮  ࠧ.  
뢠,    ᮢᥬ  宩, ࠫ쭮    ᪨  襤襩  㯠
ᥬ    ⥩ ࠭ ⮥    㡮, ⮥ ⢮
 ᥬ;    㤮, ⠪   ⨢  । 
,  ⥬    ⢥  ୮,    ࠧ஢ 
ᮣᨩ ᥫ     ॡ 㦠   ,  ॡ񭮪 몠  ᥡ,
⮡ ,   ᢮  ७ ,    ,  祣  ⠥ 
譥; ⠪     ६  﫮    ⨠⢮.  ୮, 
 㧭 १ ᠬ ᥡ,   㧭 १ ᠬ ᥡ ⠪,
       宣;  饭     宣 
饭   襣:  ⢨       
१,      . ०  ᪨  䨫, 訥  
᪨ ६  ॢ       ६,   ᢥ  
뫮  ᯮ    ,    ᠬ  室訥    ᫮  ᪨
⭮襭,   ᫨  ⮬      ࠢ⢥        ⥫쭮
᫥⥫쭮,  ᨬ,  ᠬ   ᥡ,  ᥣ  ⭮襭
   樮,   ᪨   楫.         ⠫騥   
ࠢ⢥    ,   ⮣        
饣,  ࠢ   ⨪-ࠢ⢥  楫    ᫨  ॢ
䨫䮢,  ਬ  ⭮⥫쭮  魮  騭,  ࠢ  ,
㭨⮦  ᫠  ⥩.  ⨠⢮   易  ᢮  ⮩,  ᢮
ண,   ᢮    ᫥⥫쭮       ⨪-ࠢ⢥
ᯮ祭 ᢮  ६;   ⢥ ⮣       뫮
⨪;    ⨬  ᪢ ஬    ⪠    ᥣ .  
譥    뫮 祣  ,        ਢ    ᥡ,
஢ , ᮡ .    饭 " ᫠
  .  ᫠,  ᫠⨥  ਬ᪮    뫨  祬
,    ﭭ,  ࠧ騬  ᠬ   ᥡ,    ᠬ  ᥡ
᫠,   祬 ,   祭    譮 ࠧ宩. 쪮 
६  ⠪ ⮦⢠,   ⠪     ࠢ⢥, 
⢥  ⥫  ⨭   ⨠⢥  (᫨   ࠩ 
ਭ      楫,  ᨢ  ࠧ襭 
⢨⥫쭮  ᫠   ।  ࠧ),       ⠪
.           "  த⥫ 筨" ᫥饥
砭:  "...ᠬ ४  ࠧ  த⥫     ᠬ
ᯮ祭  ⮫; த⥫  ९  ᥡ, ᮯ⨢  ; 
⨢ﭨ  ⨢⥩  ⠢    ஭    
  ᨫ". ᫨    ⨠⢮    ᠬ  砫 ᮥ  
樮 楫,      ⮫쪮  ,      ࠧ 
᢮   㦨 ᢮ ⢨⥫쭮 魮.

     ᫨   ⮫쪮   㪠 ந宦  襩 ५  த
५   ६     ⥭,  ᫨誮  㤭,   
    襩    㤥,           ᥬ  㣨
த.  ᫨         ⢥  ७
ࠢ 祭  ᫨ ,   ⠪,  祭 ࠫ쭮 ⭮襭
 㤥ᠬ  , -,   ਤ    ᮡ  祭,  -⠪,
 -  㯠   ⭮襭  ⥫쭮,   襬   
 ,  㤥  类 砥 -  祭     ,
᫥⥫쭮,   ,   㬠 㣮.  ,  ⭨  
㤥, ⠥     ⨠.     㤥    ᫠  
⨠⢮, 筠   .  H    㤥    த
५.  ⮬  ᥬ    ࠢ    ࠧ㬠 ࠢ ᫥饥
祭: 㤮  ⢥ ॡ, ଠ ।⠢ த
५.  㤥  ⨠⢠      ⮩    ॡ,  ⮩  
室,    㤥  ⢠.      㤥 -  宫᪨
;  㤥  ⮫쪮    ᢥ⢥,     ୮  
ᮮ⢥饥  ५   .    ⫨砥    筨
⮫쪮 楫, ⢮, த  㤥. ⮬ ᫨  㤥 뤨
⢥  ந宦 襩  ५,     ᫥    ᥣ
뤨   襩       㤥,         祭  ⢥
ந宦.  ᫨    ࠧ  ,       㤥    
ࠢ  㤥ᠬ 筨, ⠪    㤥 ⨭,   ,
 ⮬     㤥 ᭮,    訡筠,   ⢥, 
  ⮬,   㤮 ⨭  , ୥, ⢨⥫쭮 
 ந諮  㬠 ( ࠢ  㤮,    ⢨⥫쭮
 , ࠢ -  , ࠧ,  ࠢ,   ᪫祭, 襭
, 몭 砩), - , ᮢ襭 ⥯   
 ᮢᥬ    ⭮騩;    ᫨  㤥  筨   뫨  ⮫쪮
㬠묨, 묨 㤥ᠬ,     㤮 뫮   ,    ,
ॡ, 室 ।⠢  ५.  ᫨  筨 
 㤥  ந室  ⮩    ॡ,      ,    ᢮
।     㤥  ந室  ⮣    筨,    
㤥 筨.  騥 㤥    ⮬  ᠬ ७
᭮,       㤥,      ࠧ稩      
஢       碠 ⥬,       㤥 㦠 ⮫쪮 
⢥ত ⨭   ⮬   ᮢᥬ  㣮 , 祬  筨.
㤮  - 室  ।⠢ ५,  ᬠਢ    䠪, 
⢨⥫쭮  ᮡ⨥; ࠢ쭮       -  ࠧ筮;
  㤮  魮  㤠.    뢠 ᥡ   ࠧ㬠 
த,   ᫥⥫쭮,   ⠪         ᪮   ࠢ   
⢨⥫쭮. ⮬     㤥 ᮤন ࠭ ⨢稥,
  ,  ⮡  ⢠  祫   뫨  ᫥,  ᠬ  ⥫
ᢨ⥫⢮ ⮢୮ 㤠,     ६  ⪠뢠 ⢠ 
⨭   ⮢୮, 㭨⮦  ୮ ⢥ ,
⠢   ⢥   ஬      ᢥ⢥,      
⨢⢥. H 㤮 ⠪       ꥪ⮬ ,  
ꥪ⮬ ࠧ㬠, 饣 .

     ᫨   ,  ਬ,     뫠   ॢ饭      ,  ,  ⮡
஢  㤮  ⢥ 䠪,  㤮   뫮 ந
   ,    ⮡    ,      ॢ頥   ;
⮢୮   㤠  ⠫        ⮫쪮   ।⢮  
ᮡ⢥묨  稢襣  㤥᭮   ॢ饭;  ⮣
 뫮   㤮, ஥     ६    㤮, ⠪    , 
  ந諮. ⮡  ࠭     ,  ⮡ 
ᠬ  ᮢ襭, ᯮ୮  ⮢୮,  ।⠢  ᥡ,    㤮
ॢ饭       ந室      㦪,     ஧筮,  
⠫, ⠪.  H        ?      祣,  ஬
       ⠪,     ⢥ ।
 㣮 ⢥ ।,  ,    㢨,  
㤠 ; ⮬  ⮫쪮   㤮,      㤠;  ⮫쪮 ,
  ⭮      ⠪   ,   ᠬ 㤥 
    ꥪ⨢  ⢥  㢥७.    ⢠    ⮫쪮
,    ᠬ  뫮 ,    뫠    ⠬, 
뫠 ,    ,   ,   ॢ⨫ 
,  䠪,  ⢥   ⨢⢥ ⢮७  䠪,
 ⮫쪮   .   ࠭⢥      ꥪ⮬
, ,  ⠪          ⢥ ; ᪮
ய,          ,  ९루 ⮫쪮 .
⮬  ⨭ 㤮     ꥪ⨢  ⫨⥫쭮  ਧ  
㬠,  ࠦ   ⮫쪮  쭮 㤠.  
㤥 ᪨ 䠪⠬, ⢨⥫묨 ᮡﬨ.

       -    ,       ,      ந室,  ᪫砥
  ⮣,         ,    ⮬  ᪫砥
  ᮬ   ⥫,   ।⢥,    
ᮡ ⢥ত:   ,      ⠪. H 㤮  ᢥ訢襥
  ᢥ襭, 襤襥  ᮢ襭  ६  襤襣 ᮢ襭,
⢥  䠪   ⢥   ᮢ襭,   ⢥
᭮.  ⮬      ᮢ襭  㤠          ᮡ
室   ⢥ত,       㤮;  ,       㤮  㤮,
⢥  ⮣  䠪       ।⮬  :    ⮫쪮
ࠦ,  㬠,    ,   ᮢ訫 㤥 ࠧ. 㤮
  ᪫砥 ᮬ,  㤮    ,      ᮢ訫  ⢥
ࠧ.  ।⠢ 祫  ᠬ ᥡ,   ,  ᬮ७;
㤮  ⨢    ⢨⥫쭮, ⢥,  ஢ন
䠪;    䠪,            ६      䠪.    ⥭,
थ祭,  , ᫮,     ⢥ত   栥, 
㤮 ᫥, 稢, ⭮, ⭮; 䠪  뤠 ᥡ ⮫쪮 
,   ; ᫨     ᢮ ⢥ ᭮  室,
     栥,       ⢥  (,  ,  
⭮  )  ᭮     ⮬     ⥭  뤠  ᥡ  
⢥  䠪,  㤮  뤠 ⢥  䠪  ⢥. 
, ⢥  ⮬ ८,   㤮  ஢, ਤ
ᥡ  ᮡ  祭, 襭    ⢨⥫쭮,  ⢥,
 , 祬 㬠, 㯮ॡ ᠬ  몭   ᫮, 
 ⨢饬 筮  㯮ॡ     몠 ந쭮
᫥.  㤮   㦨 :    ⨢  魮  ⨭.
⨭   ⮫쪮    ᠬ  ᥡ:    ७ॣ  
।⢮  ,  㦤  䠭⠧,      㤮
। 㦤 ᮣᨥ 祫. ᪠ : "H 㤨  祭
 㤥ᠬ;   㤨   㤥    祭.  祭 ࠧ砥 㤥, 
㤥 ࠧ 祭.   ࠢ,     ⨢ ᥡ". ᫨
 㤥. H  㤮   ⢥ত 祭,  祭 - 㤮. 祭
⨭,   㤮     ᮢ襭    ।, ᮢ襭
孮⭮ 拉  த,  㦤, ஥ 祫 ௠  
㡨  த,  室    த      窨  ७  ,  
ᥤ ࠪ᪮ ,   த ⮫쪮    譥 
  ।⮬;   孮⭮  ᢥ᪮ 祫  祫,
饣 客 ,  砫쭮  , ⠪     
ᥡ ⭮ ᬥ ⫥       ⮬,   譨
ࠧ     㪠   ᢨ⥫  ⮫쪮      ७  ⮩  
ᠬ㤮⢮饩  , ⠪  祫   窨  ७  筮 ,
   ६ ᠥ   饭    ⮣ , 
        ꥪ⮬   ⮫쪮   譨   ᫥⢨  ७
୮,          ᠬ,   த     祬-  㤭,
ਢ,    ⮬  㬠,   ⮫쪮  ᨫ⢥ 뢠, 
⥠ࠫ   䥪,     㤥   ଥ    㫮  ਧ
⢥ .  H   ᠬ  㤥᭮  -   騩  த
⢥ ,          த;    
   ⢠  㪢,    ,  㡮᫥  ,  ᮪஢,
ᮧ,  ᥮।  ᠬ  த.    ,   ᬮ 
   த     ⢮    ⮬  ⮫쪮  ࠧࠧ  
ᯮ冷筮  譥            ,    
砭,    ଠ    ᯮ冷     த (
  ,   ।騩 !)    ⮫쪮 ᫥⢨ ७
୮.  , ਬ, "  騩   த,    楫
ᥬ⢠ (⥭)  稭  ﭭ ⠥  ଠ쭮
  쪨 ⮢...  筮   묨".  " ᮣᮢ 
ᨬਨ த  ᮧ ᮢ襭 ᯮ  " (  
.  ७. ᭮ 筮  ⠭).      祪 ७  㤮,
ࠧ㬥,  ८  室;    ࠧ,    ⮫쪮   ଥ
ࠧ㬭,  ᪠ 㤮.  Hਬ,    ⭮⥫쭮 㤠
(㦤   ᮮ⢥⢨  :  "  த  室    
⥫". 㬥,  ⠪ ।뫪  㤮  訩 ,
   ᮢ襭   ⢥  ᫥⢨     ।⠢,  
।뫪  訡, ᮢ襭  訡.  㬥, ⠪   䨫
 ⮬  㤥,        㤥 ⥮;  ࠩ 
 䨫,  ⮩ ᢮ ,     १७
楩   ⥮,         室饩         
᪠뢠  ᫨    ᨢ  ᮬ 饭  ⥮,
⮡ -     襢, ⭮   ᮣ  ; 
䨫,    ᣨ    ࠡ᪨  ⢠  ᢮  襨   
⮫⭨   祫⭨ ।㤪.       㤥 ந 
,  㤥 ࠦ,    㤥 ࠧ㬠, த 饩, 
⠩ 娥 㤥  ,   㯭 ⮫쪮  ।祭
      ᠬ 㡮  筮  ࣠  㥤 ࠬ
,       㤥,  ।  ୮ 頤  㪠  
⠢  ।  饩  ୮ 譮  ୨;    
,  ﭭ 騥,   㭨ᠫ  㤥,      
⨪,  室騥,     ⮬     ⥫
㤥.    ⤠  ᢮   室騬  頬   ᥣ
᪮  㬨 諮.

