. ᥬ. 
. *.
(  "ਨ  ᮢ६"). 
/*  ।樨.   ஫ ᠭ  ᥬ  ࠢ⥫쭮 
쬥  ᫠   1918    ।᫮  "ਨ  
ᮢ६", ॢ   檨   襩  檮  
  1919 . ॢ  . ᥬ ᤥ . . ஢  
 ।⠢  ᯮ殮 ।樨 . 易. ᬮ  ,  
⤥   ᥬ  ᪮     ᯥ宬 
ᯠਢ (ਬ,  . ॥)  窨 ७ 㭨, । 
⠥ 㦭  ᪮ ⥫  ४᭮  ଥ  ᭮ 
 ᮤঠ  㡮   쥩 ᭮ , ⮩ 㪠 
᪨ 檨 㢥஢. 
I. 
" , ਭ ६ 樮쭮, 諠, , ᢮ த;  
뫠 ० ᥣ ᪠ ",  ஫  ᢮ ᯮ. 
  ⮩ ,  ᤥ  ஫ ⢮, த 
 த 樮쭮 - ⠪ ,   ᠬ ⠢ 襭 , - 
।⠢ ⢥  ᢮ த . 
 祭  ⮫⨩,  殮 ।    ਨ  
᫥  ᥬ⮣ ,  ᨨ ਫ 筠 , 饭᪠ 
設, ࢠ⢮.  ⢮  ࠧ ୮ 몠,  
ᮡ⢥ ᫮,  - 筮 ,   
࣮,  ⥪,  ୠ;  뫮  業஢ 客 . 
६ ஦, 訩 ॣ  ய᪨ ࠭, ᮧ   
筮 襡 ᨫ 梥騩 ᠤ ஢ , 訥   
ଠ樨,  堭 䨫䨨 ᥬ⮣  -   
஭᫮,  ஭ . ᪠      
࣠  㫮 ᢥ⮢ 祩  ;  뫮 ᯠ堭 
客 ,  ன    த ⮩ . 祭 
᫥  ⭨  ६ ந ⥯ ᢮ 
࠭ த⢮ ⠪  ⫥  ந ⢠  
஢   ਤ;    ⢮   , 
,  客 த⢠,  ७ 裡. 
 ⥬ ந諮  த 㤠. ᫥ ᪮쪨 ஡ ⮪ ᮧ 
樮쭮 客    ᥬ⮣ , ᪨  
,  , 客  ᨨ.  맢 뫮,   ஭, 
㡮砩訬 ࠦ ᨨ,  ஡㤨訬 樮쭮 ᠬᮧ  
᪮ ਨ,  ⥬  樨: ᪠ ⥫⭠  
஭  १    ,  ਦ,   ய᪮ 
  諠  ᮯਪ᭮   ஬. 
筮    梥  ᪠ ,  ।⠫ । ஬ 
襭,  ᢥઠ饬 㦥, 筮 ࢠ, 襤   , 
 ᠬ 樮 㤮⢥ , , ᮢ騩 
稥 ⠫᪮  㦥⢥ ᨫ ᪮  த⢮,   
㡮᫨ 檮, 饥 १ ࠩ ⢮ ⠫⮢, ᢥઠ饩 
, ᫥  饭. 
 ⥬ , 饭᪠ 設 뫠 ⮫쪮 饩, ⮫쪮  
७.  ᢥ, ஭訥  , ࠭   ᮪⮩ ᨫ, 
த     ⭮ , ⮡  ⪨. 
᪠  㯨 ࠧ,  ᯮ 童 ய᪮ ; 
   ⥪ ஢ , , ᯨ, ஭, ᨭ, .  
 좨 릪 ய饭     㯨 ࠢࠢ 童  
ᥬ   . 
 祣 㬨⥫ ⠪   ਨ ᪮    㬨⥫ 
   ।⠢ 襥 ᪮  ᨨ! , 
⢨⥫쭮, ᯮᮡ ᡨ  ⮫   ਭ஢. 
 ࠪ୮  ⮫  襩 ᪮  ,   
஦ 뫠 樥 ⨢ ⢮襣 , ஭ 뫠  
宬.  뫮  ⫨⥫   祭 ᥣ ⭠⮣ . 
⨬   ⢮  㡨  客 ᮤঠ, 襭  
᢮ࠧ  㤮⢥    ᮡ  ⢮᪠   
⢥ ᨫ.    㣮 ࠭        
 뫠 ⠪ ⢥ ᨫ,  ᪠    ਧ,   
⠢  ⮬ ᢮   祭 楫 ,    ᬥ 
ॠ쭠 ᨫ த ,  ᫮  ⢮ਫ  . , 
㤮⢥ ,   㠧᪮ ᯮ᪮ ࠭  
 ஢ , ஡ ⠩ ⥭,  ᮫⨧, 
४㫠   ,   㤠  ⮫쪮  ⥬, ⮡ ,   
⮡ ,  ⮫쪮 祭楩,   ⥫쭨楩. 筮  ⮫쪮 
 : ⮩, , ⮥᪨. 
 ᢮ ᯮ ஫ ࠪਧ ᢮ , 稭 ९⭮ 
६  ᨨ,  ⨯筮 ।⠢⥫ 宫   ⮣ 
.  ஫ ⢮ ᥡ ⢥⢥ ⮫쪮  ᢮  
㯪. ⥫쭮 ⢮ ⢥⢥  ⢥  뫮  
㦤. ",   " 﫨     类 ⨪.  ⢥ 
㦭   ⠫ ᥡ ਧ ⮫쪮  ⮬, ⮡ ਬ  
 砩襩 ᮢ⭮. 
  40-  50-  ⢥ ᫮,  楫, ⭮ᨫ  
 娩, 롫.  ᮯ⨢ । 㬥 ⮫쪮 
  騬 㤠ࠬ ⥩, -   ஬ , 릨,  
ன , ,   ன. , -  ஫, -  뫮 
楫쭮 ஥, த ⮩稢 ࠢ ᮢ. ७  ⮨   
 ,    ⮣ ६   㡮 襢 
ࠧ, ⥪饣  ᮧ 筮 ⢥⢥  " 冷 饩". 
쪮 ⠪ ᮧ栭 ,   ,  ᭮ ࠢ 
쥩 , - ⮫쪮   롫 ন ⠪ ᮧ栭 - 
  ᨫ ᮫⨧". 
뫮  訡  ᮢ ஫  ⠪  宫 
᪫⥫쭮 ᪮  ६ 易  ன ९⭨⢠.   
ᠬ ࠧࠧ ᪨  樠 ଠ ࠢ  
⢮ ⠪ ஥ ⢠, 㦤 饣 ᠬ  
७ ࠧ,    "⠭  ᨬ", 
  娩,  ਥ ᪨ ᫮,  襭 ᭮ , 
   ⮫  ⢥⢥,   ,   㡨  
 ॡ.  ஥     ᮢ६ ᫮; 
ᮡ     ᥡ   宫 檮 ⢠  祭 
ᥣ ६ ஢ . 
 ᨨ ⠪ "롫 ࠢᨥ ᮢ" ⠫ 뢠  ப 
㣠 ⥫樨 㦥  ⨤ . ஫ 祭 來 
ࠦ 客 ॢ ᪮ ⢠ ⮣ ६  뢠,  
   ८ "९⭨" 宫  墠祭 뫮 
 祭. "ᮡ ⮣ 祭   ࠧꥤ騩, ⥫,  
  ⥬  ⢮᪨  ⢥ ⢥⢥". 
஡㦤  ᪮ ⢥ ᮪ ࠦ᪮ , 稢襣 
㡮砩訥 宫᪨ ୨ ᮫⨧,  㣮 ᪮ 
.   ᢮ ஭ ,  ᠬ 砫 ᢮ ⥫쭮,  
砫 ⭠⮣ ⮫,  ४  ⢥ ⢥⢥, 
 뢠 ࠧꥤ騩, ⥫  ⢥ ⨪. 
 ⮩ ,     誨  ମ⮢ ࠧ㫠  ࠦ 
᪮ ᢮  । ⢮, ᪠  ⠫ ᢮ ᭮ 
 ਭ樯  ⨢ , ୮  .  ᠫ  
ﭭ ᨫ ⢥ ᪨ , ࠫ ᥡ ࠭    
⭮ 㯫稢 業  ஢ ᢮ . 
   㣮 ࠭   ⠪ ࠧ⥫쭮 ⪮  
ᠬ 뤠 ⥫,   ᨨ.  㬨ࠫ  嫨   
梥饬,   ᪮ ,  25, 27 , ,  襬 砥,  
㯠  । 40   㬨ࠫ  ᥫ, 뫨 ⢠ אַ  
ਪ⮣  ᠬ㡨⢠,   㬠⢨,  ०६ 
饭. த  ᢮ 뫥    1826 ,   
⮢. 誨  ମ⮢,  ⢮ ᪮ ,   
 ,  ⢠ ࠭ ᬥ     梥 ⠫⮢, , 
ਬ, ᭮⥫ ୮ ⨪  ୨ ⢠  ᨨ, 
᪨, ⠪   ஫.  ᬥ 㬥 ॢ室,   
- 殢 (  ᭨ ᫨,  砢訥 ᠤ 梥   
த ),  ⠪ ⢮ ᪮  - ਡ    騩, 
॥ , .  㬥૨      ६   
: 設  客. 㣨 ⮬ ⪨   쬥,  ࣥ,  
뫪 -  ᭮⥫ ᪮ ୠ⨪ ,   ⮢ 
㦥,  ᪨, ᠭ 業,  ⮥᪨, 襢᪨, 
祭, ஫. 
ࣥ ᪠ -,      ᫠   
஭, 蠢  -  ૨.  ⭮ 砭   
祭 ࠪ. ஭   ᨨ ⮫  ४᭮,    ଠ. 
஬ ᪠  ⠨  ᥡ ⠪    ⮫ ࠧࠧ,  
猪 ⪠, 筠  室   蠣 砩 楫 ⤠ 
᫠ த.  ࣥ   ⥦ ᮧ  த  
ᥡ  த.  蠫 ⥫ ࠧ ⢥ , 蠫 
ﭭ ⭮ ⢮ ⢥⢥  騥 ⢥  
᪨ ᫮, -  㯭 饥 ⢮, ஥  ᪠  
 ᠬ.   ࠭楩,    ⨭  த 
⠫    ⨫  ᫮ 㦤  ࠭, -  ஥ 
譮  ਠ쭠    맢  ४  
᪨, - ᪨ 㤮 ᬮ ⭮,   ᫠ த. 

뫮   砩襩 訡 㬠,  ᪠  ஭ 
᫥⢨ ⮣ 㡮 ⥭樮  ।⠢ ᮡ ᯫ譮 㡭 
  ᢮,   ⨫ ᥡ ⮫쪮 ࠦ  类,  ⥬ 
,   ᪨ ⥫ - ॢ樮 ,  襩 , 
ண.  窨,  "ॠ樮"  "ண",    
祭  ⢥. 
⮥᪨  ᢮  ந - । ॠ樮, 
᪨ ஥ ⨪  ⭨ 樠⮢.  ࠦ ᪨ 
ॢ樮஢ -  ਪ. ᪮ 祭 ⮣ ⮦  襩 
 ᢥ稢 ॠ樮.    ந  ⮣  㣮 
   騬 ࠧ,   ᢮  .  
 ⥬,  ᭮  ⢮⢠, ,  祣  室,  
ॠ樮.  ﬨ  ⢠   樠쭠 ,  
㧪थ稥  ᫮ ,  ਢথ  饬, , ⨢ 
⮣, ᠬ ப   祫  㡮砩襥 ⢮ ⢥⢥ 
 ⢥ ࠢ.  ॠ樮 ⮥᪨ ᤥ  
㤮⢥  ⭨ "㭨  ᪮࡫",   
   ந. 쪮 ᠬ 뢮,   諨  ,  
⮩ -  ᢮ ᮡ ⥬, ⮫쪮 ,    室  
ਭ ⢥ ⭮襭,   㯨 ⨪  ᪥⨧.   
⨭ 㤮 ।  ⢥ 楯   
⥯ 祭.  筨  ⢮⢠, 孮騩  , 
  ᮧ⥫쭠 楫,   ᥡ ⠢. 
 ᪮  㦨 ⠪,    ⥫쭮  
ࠧ, ࠢ, ஥ 뤢  㡮 ஢  ⮣ 
 ⮥᪮  ஬ : ਠ , ᮢ६ 
ண, ࠦ᪨ த⥫.  ᠬ ⠫⫨ ।⠢⥫ ⮣ 
ࠢ ਭ  ०  - ஢,    - 
客. ᫥    ᮯ⨢ ⨢ ᪥᪮ ࠫ ⮣ 
㯨  ᢮ ६  쬠 ࠪ ⢥ত,    ⢮ 
ᮤঠ  ᥡ  祫, 祬 楫ਥ  ਠ⢮.    
१ "ॣ⢮" ஭  ᨨ,  ⨢ 
ந ࠭᪨  檨 ࠧ⥫ juste milieu,   
頭⢮  諮,   ⥦ ६  ,   
筮 ⮨⢠  樠⨢. ஢, ਬ, ᮧ  ᢮ "" 
ࠧ , ⮩   ॥  㤮⢥ ⨯,  
祫᪮ 祭. 
 ᪮  , ,  ।⠢⥫ ⢠.  ⠪ 
᫥ ᫨    ᠬ  ⥫ 쪮᪮ , 
 ॥;   ⢮⢠  騬 㦠  ⫥, 
堭 ண    ᨫ.  ୨  魮 ⮣ ᪮ 
 ࠫ쭮 ⨢    '樮.  
᭮ ஥   ⮢  ⮫쪮 饭 ᮢ६ 
ன, 祭 ⮭祭  ଥ,   ୥ 쬠 ᯮᮡ , 
  室 ᥡ 㤮⢮७  ଠ쭮 ⢮  ⮬ 
ਡ  冷 ।⢠ 㦤.  ॥   ⥪ 
 襢 , ஦ ஬  ⢥ ᫮. ॥,  
  訥 ᪨ ⥫,   ࠧ 㡨 祫᪨ 
ࠤ.  ० ﯮ ,  ਮ ॢ樨, 㦠 
-ॢ樨 1907 - 1911   ࠧ ᢮ ०   
⨭  "᭮ ᬥ", "᪠  ᥬ 襭"  㣨.  ⥯  
  졠  "",    ॣ ⢠ ⥭, 
  ८ 堭   㦤 । ,  " 
ᬥ ᮪". ந宦  ⢠ ⨯筮 ᪮:  ஦ 
⪮ ⢥ ࠤ, 㡨饩 ⢥  ᨫ ᮯ⨢ 
⤥쭮 筮. 
⢥ ࠤ ⠢ ᮡ  㤮⢥ 稥 ᪮ 
. ண     ,  ᠬ ண  ᥭ. 
  , 筮,   ⤥쭮 砥 " ".   
⮫쪮,  ᠬ 讣 ⠫ , ⮡ 뢠 㡮 ﭨ  
.   ⠭  ⠫      ,  
ᯥ ⮢᪨ 樭  㡨⢮ ᫠ ࠭᪮ ॢ樨 
ਬ᪮ ,   ⮩ ᠬ ॢ樨,  ਩楢,  ४, 
, 㡥  ᪨, 㬭 㢮஢,  ⮬     
 ࠭, ࠧ  ࠧ ᮫쨭 쥬 אַ  宬 
⥫.   ⠭   讣 ⠫ -, ⢮ 
᪨ ,  ᮡ த ,  饥   㦨 
६  ᥬ ᪨   ࠭樨,   ᦨ ᥣ , 
祬  ,  . 
 筮 ⢨  ,  ⨭ ᯨ⥫쭮 ﭨ  ⢮ 
㦭  祬 ⮫쪮 ⠫: 㦭 ᪠ ᠬ⭮, ࠪ, 
㠫쭮, ९  ⢥म ᭮ 襭 ப 
ᮧ栭.  ᮧ栭  ਫ  ⢥ ᮢ 
᪮ ,  ஭  宫 ࠧ ࠪ஢, ⨯, 
⢥ .  ९  ᪨ ⥫ 
⨫  ᠭ ᢥઠ騬 ᪮ ᮪,  ६ 뢠  
⢥  稫  墠뢠 㤮⢥ ஬ 楫쭮 
⢥   ᥬ  稨  ७ ⭮襭  
ᮧ    ந. 
⢠  㯫 ᮢ    . "ਪ᪨ 
  㡨  ࠡ ७ ४.    . ਣਫ 
  ᬥ".  ᮮ饭   ப " ஢権"    ࠬ  
. 譮 ஡  ஬,   ᫥ ⨩  ᪠窠 
 ⥠ࠫ ९   .  ஬ 㣮 樨, 
ப  ⨪  ﬨ 㡨?  ⮫쪮  
㣮 ஬  業ਥ  ⮣. 
⮥᪨ ᥭ  㡨  ᠬ 䠪⮬,   祫  㡨 
㣮,         , । 襩 
"樢樨", ⥭  ⥭  訬 뢠⥫᪨  ⢮.  
   㯫   ᯠ  ᥫ  訫 
᭮ , ⠪   ⮥᪮ - 䠪,  祫  ﭨ 㡨 
祫.   室 ,   ⢥⢥,  ⥥  
,      ,   㦠.  頥 室 ᭨ 
ᥡ 宫 㡨, ஭  ⠩  ࠤ,  ,  ᠬ 
᮪஢ 㣮  .     ,   ᫥ 譮 
஧७: 㡨 - ᠬ ⭥ ⢠ ⢠.  ⮥᪨  
஬ ᮬ ॢ, ஡㦤   㯮 ࠢ ୮ 
, ९஢饣 㡨 㣮 ᫥⥫, ப,  ⥬ 
   ,  饣,  ⨬  ᤥ. ⮥᪨ 
⠢  ⢮   㡨  ᠥ  - 
㭨⮦묨:  ⢮ 让,  ᢮ ०,  ᪮쭨, 
   ࠬ   ᫥ 㡨⢠  ,  "᪨  
⢮ ",     ୥,  㫨⪠,  ᪮ 頭⢠ 
 ᠬ쭮 .  ⮥᪮ ᠬ  , 
襭   㠧 : ⨭ 㡨, 㡨 祫᪨ , 
 . 
  㬥 ⠪ ⮪,  ⮥᪨,     㯫 
⨢ ⤥쭮 筮, ⠪ ⮭祭  .  ᮡ ⠫ 
⮥᪮.    㣨 訥 ।⠢⥫ ᪮    
㡨⢥  ⨢  ᫮, 㯫 ⨢ 㡨,  
祫,  ,    -   ⤥쭮 - ⢥⢥   
㯫. ⮬ 砩訥 ⠫ ﭭ  筮 
⨧஢  ஡ 㣮 㡨⢠,  ᮧ  । 
訬 ࠬ  ᮢ襭 㤮⢥ ந, ⮡ 뢥  
⨬  ࠢ譮 ᯮ⢨.   ⮩  " "  
"ᥭ", 쪨 -   " "  "஥", ஫ -  " 㬨"  
 㬨⥫쭮 ᨡ᪮ ᪠ "". 
 ⮫쪮  ᯥ᪨ ᪮ ,  㡥㫥;  
᪮॥  㭠த  ⢥ . ᮡ 
砥   ⮬,    ࠥ  ᮢ६   
ᯮ ஫, 樠쭮,   ᫮ ,   ⠥ 
ଠ ⮬ ⢥ ,  ᬠਢ,   饥 
 । ⢥,   ⢥. ᪠  
ࠦ    ⭮ ⨫ ୮ ஬,   ᨢ 
ᠭ⨬⠫쭮 ⥭樮 ,    ⠨⢥  ६ 
  " ". 
      ᠭ, ஭  ⮪ ॠ, 
祬 ࠭ 業 ࣨ  "ࠬ"  "ᥭ" ⮣.  
᪨ ⥫   ⪥    " 騭",  祫, 
宫, ࠤ  ७ 졠 ண ॡ ⢨. 
⪠ ஦  ந ᪨ ⥫  砥 
ࠢ⢥ 㤮⢮७  ᮢ襭   㯫 ⢠:  
ᯠਢ  ᪨ ஬  稭  ᠬ    騭. 
᪨ ⥫ 砥   ஧   ,  拉 堤,  
 ࠧ饭  襢    ࠢ⢥   ᪮ 
⢠. 
  ⮫쪮 ન ᮡ   ஬ 䮭 㤭筮 ,   
ᠬ  , । 祫    ⢮, ਢ 
७  ⢥ ⭮襭  ᪮ . "᪮ 
, -  ஫   ᢮ ᪠, - ⭮ 祫᪮ 
    - 楫⥫쭮  饥.   ᥣ 㬠,  
,    魮 易  ⫨묨".  㣮 ᪠, 
 "ࠤ",  뢠   㪮  ஦  
᫮: " ᮧ  ,    ⠭".    
த ⠪ 祭 -  "ࠤ".       ⮫ 
 ࠤᠫ ᫮  "ਧ  " -   ᫥⢨ 砩 
䨧᪨ ⪮,   १ ⢥ ᫮. 
 砭 ஫ 砥 ⢨⥫쭮  쬠   ᫥ 
⢥ :  ࠢ  頥   客 
⭮襭,  ⮬  ᮫ ᢥ   ஬ ᠬ 
⢨⥫ ࠧ ࠦ .    ⥬ ,   
ଠ ⢥ ᫮,     ᫮, ஥  
樠쭮 ࠢ⢥, ଠ - ᠬ ࠧࠧ 襢 㢥  
  ᮢ .   ⢥  筮 ⢥ত 
㣭⥭, ந, ࠢ,  । 㤠 ⠪,    
஭ ᯥ樠樨,   ᮧ  । 客 ,  
⮬    㣭⥫,   㣭⥭, ࠭,   , 
墠⫨ ,   ࠧ,  ,   ,    
  ⥯ - ᮧ   ᫮ ᢮ ⢮. 
  ᢮ࠧ 宫᪨ 㪫  , ⠪ ᪠  
祫᪮ , ਢ  ﭨ 뤥 ⢥ ᫮, 
ࠦ  , ⮥᪮, ஢, 몮, ᯥ᪮, 客  
㣨  ⨭ 짠᪮ ᨫ. ࠣ 뤥 ᠬ 來 
祫,   ࠧ ⮩  "  ", ⢥  ᢮ 
த  ᥬ୮ . 
 ᪮   ⠪   ᮡ ⥣ਨ  ⮢, 
  । ਧ, ᯮᮡ  । ࠡ, 
  嫥⥫⢮   ६  ६ ⮫ﬨ  
㣮 㫮  ⠢  㠧 ⢠.   
⢮ ⣮   ᢮ ண ⥣᪨ ﬨ: "騬, 
ࠧ稪, த稬 몠⠬ 室 頥".  ⠪ த ⨯,  
 ਭ  ⠢ 稭   ᯮ ஫, 
᪠  매 ⭮ᨫ   㤮⢥ ᮬ  
த譮 롪 .  ᮢ᪮ ⥯⮩,    ⨭ 
㠧 ᠭ⨬⠫쭮,  ᪮॥  ॠ ப ࠧ, ࣥ, 
ᯥ᪨, ஫, 쪨     "" , ⠪  
 㯭,  ⮪, ࠢࠢ묨 童 祫᪮ ⢠, 
 ᮧ  ⠪   ᮪ 㤮⢥ ࠧ. 
᪠   ᮡ   ⪮  ࠦ  
⥩, , ਬ, ⮩  "  "  " ७", ⮥᪨  
"ࠬ", ஢  "", ஫  ᪠ " ୮ ⢥", 
"", 쪨  ᪠ "஥".    ஬ "࠭ "  ਨ 
"㣮 ஢",   業 ⢮ ⮨ 祭 ண⥫쭮 ࠦ 
襢 ࠬ 襭 ॡ.  ந ,   ஦, 
 ࠩ ⢨⥫쭠 誠, ࠦ  ᠬ  ⪨, 
᪨  㢫祭   ,   ⨢訩 
梥⮪, - ⮫쪮 ਠ  "㬥樨"  ᯥਬ⠫쭮 ஬ , 
⮫쪮 ,  ஬  ࠧ ᢮ ⥮ ᫥⢥. 
 ᪨ ⥫ ᪠  ᠬ  ᥡ 業 ꥪ 㤮⢥ 
.    ⠪  祫᪠ 筮,  , ⮫쪮 
 ।⢥, ᯮ祭   ⭠ ⨢ ⢥ 
ﭨ.  ᮡ    ,  뫮  , ᫨  
쭨 ୮ ᨫ     . . ६ ⢮, , 
"ᮡ"    ⥬,  頥   ᠬ ࠣ業  
,     祫, - ⫨,  ମ 
. 
 ⢠ ⢥ ᫮,  ⥩   ࠤﬨ  ࠤﬨ ᮡ 
  ᪨ ⥫,        ⮬ ⮬ ⮭, 
   몭 㦭 ਭ,  ᭨室  饭  
쬨,   ७  쥧 ⮢᪮ ⮭,  类   祬  
᭮ ᮪   ⭮襭  , -  ⨢ ⮣,  
७ ஡  ४ । ஭ 祫 砫, 
६饬   ॡ - 筮 ।  䮩, 뢠饩 । 
 ॡ. 
⥫ ᨬ⮬ 客   த   , 
஥     . ଠ   ।⠢  ⮬ 
⭮襭  ⨢  ய᪮ . ⮡  
  ⥭  , 室 ᫨  ਪ  ਬᣠ㧥, 
 㦥  寧.    ⠪ 砥 ஬   
५ 㦠饣   殮  ⮫⨩.  쭮 
䠭᪮    ஢ ன,  ன ᭮  
堭 ஦,  १ 㤫 ,   ,   
 ᬥ ࣠  த ᨫ  ᥣ,   䨫  - 
 !  頥 "৮" ,  ᬥ 
ᬥ ᮡ 殮᪮ த, 客⢮  "訥 ᫮",   ६  
⭮ 檮 ਪ 㦭 ० ᥣ   "୮". 
ந   ᬥ 檮 :  ᫥⮢᪮ 
  ᮢ襭   ᮪ ⨫.  , ⨢ ⮣, 
 ⨣ 뢠 梥  砫 ᥬ⮣ ,  ६ 
 樨. ᪠   ⮫쪮   ⠪ ஢,  
, , ,   ७, ஭, ,   , 
筮, ࢮ  ਭ ᯨ   䨣 .  
⮣   ⠫   ᪫⥫ ﭨ ஥ ,  
諠  饥 , 뫠, ⠪ ᪠, 樮.  ᢥઠ  
᪨ 䫥, ᪢, ૠ᪨ ,  ,   
 .  ᤥ  ⠪ ⥯  嫥 砭, 宬, 
  ,      ᪠  ᯨ⠭   
⮫  ᪨ 믠,    ⮫   ࠦ 
᪮ ⮪⨨,   줠,   . 
 梥    ⥬,    ࠭ ᪮ 
᢮.  ᪠ ,   ⮬ ⭮襭  ⠢ 冷  
᪮, 뢠,    ⮫쪮  ᪮ ஥  ࠭, 
  ࠧ ᫥ 㪮 ⢥ 㣮. 
 ᨨ  ᠬ     ᥬ  ﬨ  
ᮧ 뤠騥 ந    . " " 誨, 
  ࠬ ମ⮢, ᭨ 뫮,  ஢᪮  , 
⢮७ ᮢ -  ᪠  "    "  
  殮 檮 ॢ ।⠢  饩 ᢥ  筮 
 ந,    ந   ᢮ த. , , 
  몮 (ਭ) ᪠    ,  ᮧ  
஢ 祢 ᠬঠ  稭⢠ ᮢ襭 ᢮ࠧ 
 , ᢮ ॢ ,   㡮 ﭨ  
客 ࠧ⨥ ⢠. 
 - ᪠  ᮥ ᮪ ࠫ   㤮⢥ 
 ᥩ  祫᪨ ,   ᮧ । 让 , 
। ਠ쭮  ਧ ᮡ⢥ ⢮ 客 ᢮  
譮 ,  ஬    ਮ  ᠬ  客 
祭 ୮ .  ⮬  ᤥ  ᨨ ⢥ 
ᨫ, ᯨ뢠   ﬨ  ᬮ     ᢮ 
।,   ஫, ⨭ த . 
2. 
஫ -  ᪠ .   롥 㡨  
㬠 㥢.  ࠧ饭 㥢 ᮢ६ ⮫筮 , 
  ᪮७ , ਬ,  ૨  ᯨ⨧,    
  祭  ⢠, -   㥢 த , 
⮣  ﭮ ஬⭮,  ᢮  ࠨ᪮ ⥯   
 ᮢ,  祫⭨  蠫䥩,   ⠬  ࠢ, 
⨣饩  祫᪮ .  ⪮ ⬮ ᪮  ᪮  
த⥫᪮  ஫ ᭮ ,  롥  﫠  
।⢥  襡  ᪨ ⢮७   묨 
堬, 쬠  ᪨  ⢮. 
  "୮ 㣥"     ᪨ ࠧ, ࣮த᪨ 
뢠⥫ -     ஢, ⮫쪮   ᨫ쭮 ᪮ 
ਬ, ⠪   室  ᥤ  ⢮, த ० 
᪮    ᬥ⭮   檥. 
஫  ந宦 , ࠨ  ᪨,  㦥  ⢥  ⠫ 
  "樮",    ॡ  , ⮡  
"-   ᫥".   ⠪ 襭 ࠭ 襢 
 ஢ 祭 稪  祫᪮  . 
᪨ ࠤ樨    ᫥ 㬨騬 堭 ᪨ 
ॢ 諮.  ࠨ᪮ 樮  ⠫ ᬥ 
᪠ࠤ ⮢⢠  ॠ樮 ஬⨪.  祫筮 樠쭮 
᪮ ⨪  ⭮襭  㣭⥭ 猪   㭨⠬  ࠩ  
筮 ⥯ 㡥ॣ   稪  ᪮ 订;  
⢮ ᥣ ⨭⨢ 祭  ᫠  㣭⥭,    ᨫ  
থ騬. 㦤   樮쭮⥩, ந室襩   
த,  뭨,  ᪠ 㡥  㬠. 
 17 , 訢      ।, ஬ ᮡ⢥ 
ࠡ⪠, ஫ 堫    襫     㤥᪮ 
  ᪨ ஦. ᫥   ⨩  孮᪮ 
,  襫  ᪮-宧⢥   ᪢.    
    ॢ㫮,      , 
⥫⢮ "襩 ". ஫  ⮢  ⨢ ⨥  
㤥᪮ 樨, ᪫祭  ,  ᫠  ,  ,  
⮬ ⮫쪮  ࠧ襭 뫮 ॥  ⥫⢮  ஭⠤,   
  楩᪨ ஬. 
᪮쪮   ஫     ⠫ ᭮ ந 
 ;  稫 ᠯ , ⮡, ᮣ᭮ ᢮ 
,    த ᫮    ⥬ ᯮᮡ⢮ 
ࠧ஭ ࠧ ᮡ⢥ 㠫쭮.   1879 .  ᭮ 
⮢  ᫠   ࠧ   ᥢ-⮪,   㡥୨,  
ᮢ襭 ,    . 
 ஫  襫  뭨.  - ந      
भ  ᢮  祭 ६᫮, ࠡ뢠  ᢮ 
ய⠭.   諮  ᯮ   .  , 
 类  ᭮, ॢ   , 㤠 ᭮  
,   ନ  ࠩ ⮪ . 
 , ,  뫮  殬 ࠭⢮ ஫.  1881 , ᫥ 
㡨⢠ ᠭ II,  ⮫ 㯨  , ᠭ III. ஫, 
  ⮣ ஦ 㦠騬, ਭ,   ᥬ 㦥 
ᮭ,    ࠢ⥫.   ਧ 뫮 
.   ॡ, ⮡    ࠧ  ⭮ , 
 "᪨ ". ஫,   ⠫ , ⪠  
 ᫠   뭨 ᪮ . 
 뫠 ᮬ " ",  ஫  ᥣ  
ந .    , -  ᪮ ⠩, 
   ୮ 㣠,     ୮ ᪮ ⮫, 
     襣 ।⢥ ﭨ  ⢮訥 
᫮ .   ᪮ ᨨ  ਡ  ⠪ த "" 
. 祬,    ⮫쪮 ᨨ.  אַ e pur si muove 
-  ⠪   ,   ਢ    
ࠪ᪨ १⠬, ஬ ⮣,    ⮩ 樨  
祭  , । ⪠ 祭?      , 
   ᠬ 㬠 ।⠢  祭 ୨,   
ᥣ 易   ᨢ ⮬.   ⮬ ᮢ襭  ,  
 ⮣  ⢨⥫쭮  뫮,    நᨫ  ᫮. 
 , 묨 祫⢮   ᢮ ஥, 뢠, 
 ⠪ " 樨", ᬮ  ᮢ襭 ᮬ  
ࠪ᪮ , 室   ᮢ㯭  客 室. 
 ᢮ ⪠   ஫ ⨫      
ᥫ 㤨 祢,  ॣ , ⮪ , । ⢥ 
ᮢ ,   ⥬  40 - 45 宫.   襭, 
⢮, 筠 த ⠩,  ⠭ , १  
୮   ᫮   客 뭮᫨  ᮫ ⥬ࠬ 
஫.  ਭ  ⨥    ⮢,   , 
भ 堫 , ᨫ ᥭ   ஢,   訫 ᠯ 㧥栬   
ᠫ ...  ⮬ ६,    " ॡ", -  
ࠦ द , -   ᪨  ஫ ᪠뢠 
᫥⢨  ᢮ ઠ  ,  类 ,   ஬,  
ᠭ, २ᯮ 襩 ᪮ .  㤮⢥ 
஢ ᮧॢ   ६,   ᮡࠫ   ⫥ த 
 宫᪨ .  1885 ., , ,  뫪,  
⮨ ,  ⪨ 뢮,  ⪠  , ஫ ⠫ 
쪨 ᪠,  ࠧ ⠢    ஢ ᪮ : 
" ".  ᢨ殢 ⬮ 80-   , ᮢ襭 ५ 
  ⠫ ந ⫥ ࢮ ᭨ ஭     
䥢ࠫ.   ᫥  ன ᬥ 쭥訥 ન  ᪠: 
" 㬨", " ", "", "-", " ࠥ"   㣨.  
  ᪠뢠   ᭮  ⢮⢠ ஫: 騥 
ᠭ த  ஥, ⥫쭠 ᢥ ।⢥  ⥯ 
⨥  "㭨  ᪮࡫". 
 ஬   ⢥  砥  ᥡ  
⥫⢠,  ⮫⢠, , ਬ,  ⮣.   ஫ 
       ,  ⢥ ,  ᮫筮 
⥬ࠬ.  ᥩ   冷  ᥮ꥬ ,  ᥬ 
⥫쭮 ⭮襭  订, ஫ ᪢ ᪨ 㤮,  
  樮 ।  ਧࠪ  ᪮ .   
⮫쪮  ᢮ ࠭;    ,  ,    த, 
 ⨬   ⭮ ᪮ ਨ,   ᮭ   
 ,  ᮬ ,   ⮩ த,  ⨯,  
 ,  ᠬ   㡮 稢.   த,   
㤮 ஦ ,   㬥   ᮢ६ ୮ ,  
⮫쪮  让 ண ஫ ⢮ ᥡ  ᢮ 娨.     
஦ 誮  ᯨ   ᠬ쭮   㪥, "   
᪨⠭" ⤠ ,  ਬ  窥 ⨢ ࠭, 
    㤮⢮୮ , , ᯮ  ॣ ४, 
 ᥤ  론  筮 , , ᨤ  ᮭ 饬, 쪮 
宬 室,    ⮫ , ࣮楢, ᮫, 
,    ࠧ -  ࠧ ,    ᥣ  
.   ६ ⠪ ࠭⢮   ⮫쪮    ஭,  
⮭祭, 宫 ⮪ ࣥ. ஫ 㬥  类 㤠 
室    ᫮  쬨  த,    ⮭    
⮫. 
 ᯮᮡ  室 誮      ४.   
뢠   蠣  த,   ࢮ⭮,  
뢠 롪   .    饭  娩 
⠫᪮ ᯮ⢨ ᪮ த:  ୮ ६   
  ௠,     ८ࠦ  ன⢮, 
稥   ᨫ  ஢⥫쭮 ४  ᪠ ஫, 
  몭 ஢     ᬨ७,    
묠, ॢ  , ௥, ⢥ ஧ ⮪. 
,  ।⢥ ਭ㦤 饭  த   த 
஫  ᢮  ﬨ ᢥ  ⫥; ⮬  
  ६,   ᢥઠ騬 ﬨ , ﭭ 宬 
, ⠢﫨 ᮤঠ  મ  ⥩. 
祭 ᢮ࠧ ந ⢮⢠ ஫   " 
몠".  -  宫᪨ ,  ⥬ , ண , 
 㤮⢥. ஦ 䨧᪨ ⮪ , 筮,   
 筨  ⮫,  ᠬ  ᥡ ⠪ 䨧᪮ ⨥ 
⮨  । 祫᪮   ⢨,  ।   㯫, 
஬ ࠧ  砥,  ᫥⢥ ॢ頥  த⥫  
ப⨥ ⥩. ⮬ , ⠪   ᪨ ⢠, 
⠭  ࠦ 䨧᪨ ⪮  ᪨,   
 ᪨ ᫮, ⮡ ।⠢   १७ ࠢ⢥ 
த⢮ 㤮⢥ ࠧ, , ਬ,  ࠦ    
( ⠪ 饣      ),   ਬ 
த譮 ,   ஢ ⨭ ᪮ ᠭ, ਬ, 
  த ୥ . 
 ஫ ⥬  ࠧࠡ⠭ ᮢ襭 : 襢 ࠬ 
᫥஦, ண ৠ ८  室 祭  ᢥ, 
⠢ 業 ,  ࠧ襭,  ஬ 室 ஫, 
 頥    ⮩  ࢮ᭮  ⢮⢠,   ᥩ 
᪮ .  ᫥ 몠 ࠢ⢥ ஦;  ⠭ 
客 "稬"  ⮬,  ८  ᮡ⢥ 
室 ࠤ   ࠧ⥫ 䨧᪮  襢 㣠 
 ᫥. 設 ⢮ ⠢ ᠭ ࢮ 㡫筮 
⢮⥫쭮  ᫥:   ࠥ  ᢮ 㬥 
ਠ    ᪨ ᫥ ஢    
஢   ⥬;   㡫 ᥭ ਫ 祩 
. ⢥ , ⢨  ࠤ  ⠭ ᯠᥭ 
 ஧७  ⤥쭮 祫,    ᮢ㯭 ⢠. 
3. 
 ᪮ ࠪ ᪮  ࠭  
⨪  㡫⨪ ஢    ⠪ ண,   饥 
६  .  ᨨ  த 祭  室  㣮,   뫮 
  ଠ   ६,  ᨭ 㪠뢠  㠧  짮 
६ ⥠ࠫ쭮 ⨪, ࠬ, 䨫᪨ ᫮᪮ , 
᪨ ࠪ⠬  ⮣, ⮡ ஡   ᮧ栭. 
 ⮫쪮  ⮬,  ᨭ -   ⮬  ࠣ   - ⠢ 
    ,   ᨨ 楫  뤠 ⠫⮢ 
ᯠ娢 ६ ᠬ ࠧࠧ     ⢥ 
୨ ᢮ ᮧ栭. ᠭ 業 ᮥ 㯭 ⠫ 
஬   㡫᪨ ஢  㤨 - ࠭ ᢮ 
""  50-  60-    .  ﭥ 
襢᪨ ஫  ᢮    ᢥ  뫮   
㡫᪮ , 䨫᪮ ࠪ, ⨪-᪨ મ 
 ⥭樮 ஬. ୠ ⨪,  뤠饥 ।⢮  
⨢ ॠ樨, 㤠    뫠,  ⠪ ய ணᨢ , 
 ᫥ ᪮  ஫ 饣 ।⠢⥫  堩᪮;  
㪮 ⢥   祭 楫 ⨫⨩   讥 
ﭨ  客 ࠧ⨥ ஫. ⮩ 짮  ய ᢮ 
, ஬ ஬, ⠪ ﬨ  ࠬ, ࠢ⥫묨 ᪠  
᪨ ࠬ. ஫  ᢮ ஭ ⠪     
 㤮   ୠ  ᪠뢠   ᠬ 
⢥ , ਭ ।⢥ ⨥  ᥤ  
졥. 
 ﭭ   ன ᪮ ᨨ ਭ ஭᪨  - 
⠪ ,  ⢮, ࠬ⭮    .  १ 
᢮ࠧ ⠢ "᪮ "  ⬥ ९⭮ ࠢ,  
⠪ ᨫ쭮 ६ ⥩  ࠩ ⠫ ᥫ᪮-宧⢥ 
孨,  祭  쬨  ﭥ १  ᪮쪮  
ࠤ  ஦. 1891   ᠬ 殮  :  20 㡥୨ 
㯨 ᫥ 砩   ஦    ⨭ 
宧 ࠧ. 
 樠쭮    ஦, ।  ᥬ ⢥⮢  ࠧ 
⥩, 祭 뫮 ᫥饥 ᠭ, ᤥ ஬ 饭  
 業ࠫ 㡥୨: 
"    ࠤ뢠 ஦,     㣮 ᢠ  
.  ᥭ, ࠭  嫥,   , 㪨 
㭨⮦ ᫥. ⢠   , ᥢ 嫨  ,   
, 嫥  襫.  ⮭  , ண ᪮  ,   
७,    ଠ...  ॢ쥢, ⪨     
.  ⥭  ⮫ 묠 㦨    ஭...  ᪠  
ப 䮭:      , ᪠ ᯮ, , ᪮   
३,   . 쪮   ୠ⮣ ⢠   , 
᪮쪮     ... 㭨 祧   ᮢ, 
 . 㫮   ⠫,  ;    ,  
  . 嫨  ॢ, ࠢ  梥,  ॥  , 
  㣮  ୨,  ,  ᭨; 嫨   
  ⮯...  , ᢥ ᭠ ,  ᫠ ,  ஬ 
ᥭ, ਭᨢ訩 楫 騬?!  ". 
  "୮",  쬠 ୥  " ਢ  
 ⢥⢥"  襯ਢ ᠭ. 
ᥭ ⮤譮 ᥫ᪮   뫮 襭 ᭮: ⢥ 
᪠ ஭  -   ⭮  , -     
७ 㬪 "४⥫"       . 
 ५  ᥩ  졠  ॠ樮 ६  ணᨢ 
⥫樥. ᪮ ⢮ ᪮㫮,   ॢ. ⠫ 
࣠뢠   १砩  ࠧ. , ⥫, 㤥 
 㤥⪨, ⥫, ⥫ 騭 ࠢ﫨 ﬨ  ॢ, 
⮡ ࠨ ⠬ ⥫ 㭪, ࠧ ᥬ  ᥢ, 
࣠뢠 㯪 嫥  襢 業, ⮡ 堦  묨.  
  뫮  ⠪  . 㦨  堮  ७ 
ன⢮ ࠭, ࠢ塞 稭  騭,   㡥୨, 
 㥧 - ᮢ襭 ⤥쭠 ࠯. ୨⢮, 㢥⢥ 
ᯮ, ᮣ  㡥᪨  㥧묨 ﬨ,  
ࠢ⥫⢥묨 ०ﬨ  ᪨ ᠬࠢ,  ॢ᪨ 
栬  ᪮ ᮩ,    ⮬ 堮 ⨩,   
ॡ ᠬ ,  ਥ  ஦, ࠦ  ⮩ 
ᥫ᪮ 㠧  饩 ᮩ -     । 
⥫樥   ⮢ ⤠ ᢮ ᨫ  ९  ९⢨, 
 ਢ   ﭨ.  ᫥  㯮ॡ  
᭥,  ⢮  ⮣,  몭 ६, ࣠ 
宬 ,    ⨢ ப⨧ 㯠 ⥯ 
 ન ᢥ,  졠 ⨢ , .-.    ⮩ 
⢮⥫쭮, ᠬ ᮡ ॢ⨫   ⨢ ⢥  
᪮  ᠬঠ. 
஫,   ⮩, ⠫  ⮬ ⢥    ᪮ 
ணᨢ ⥫樨  ⤠   ⮫쪮 ᢮ ,   ᥣ ᥡ. 
᭮ 1892 .  ࠢ    㥧 த᪮ 㡥୨,  ᠬ 
ᨭ  ॠ樮 ᪮ ஭, ⮡ ࣠ ⠬ த 
⠭   ॢ. 襭   ⭮ ।, ஫ 
᪮ ஭   ஡ ⠬譨 ᫮  砫 㪫   
 ⨢⢨,    .  ஡  㥧  
, ࠭ ﭭ   ॢ  ,   ⠭樨  
㣮,   砬 ᨤ -  ᪮    ᪫ ᢥ 
窨  ᢮      ६   ⮫   
, 뭮 㤠  㤠஬.  ,  ஬  ࠦ  㦠 
⨭   ᪮ ॢ - 騥  , 訥, 筮 
訥 , 騥 ਪ,   , - ᤥ  
⭨ ᪮ . 
᫥      ⠬ ன ᪨ ᠤ: ࠧ.  
1893 . 諠  ᨨ    宫  㫠   祭; 
ᬥ⮭᭮ 堭  ஭᫮  ७묨, 訬    
ॢﬨ.  ᪨ ⥩   ⮣  ࠣ 뫮 
宦  ,  뫮 쪮 ⨭: ᪨ 㡥ୠ 㡥  
ࠧ  , ⮢᪨  ⠫  室,  砫   
த. 堭᪨ 㡥ୠ  ४:  ᫠  ᯨ  
ࠡ,  뫨 室   ᥬ 㤠, 騬  ᨨ   , 
 ⥫  宫,   ᫠  ⮬ 祭  ࠭⨭  
嫥,    .  ⥬ ૨  ࠭⨭  400 室  
ப,  100.000 祫, ஢  , 祭 뫨     
,    . ,  堭 諮    㤭 
⭨ 祭 砫⢠.   ⨫    
ᯠ⥫쭮 㤭.  ਢ ஡... 
 ࠧࠧ  த .  ࠧ᫠      
  ᯨ 㤠   㪠 祭  ࠭⨭. ᫥  ⨬ 
ࠧ ਪ ﭨ: 砫⢮ 筮 ࠭ ࠧ, ⮡  
த... ࢮ ⢮ "宫 ⮢"  ᠭ, ⥫, 稭  
騭,  ᠬ⢥থ, ன᪨ ᯥ訫 ਥ  ॢ, ⮡ 
ந ࠪ, 堦  묨, ਭ   ᯠᥭ ஢. 
ࠪ   , 祩   न 㡨.  ⨬ ᫥ 
 ⥫ ᯥ樨, ஢஫,    .   
⮢ நᥭ 뫮  ᬥ ਣ஢...  ᪠ 
⭮ ॢ⨫ ᭮  ⮢᪨ . 
㦥  祩- ᮪ ࠢ⢥   㡮  㦤  
宫 , ⮡  ᢥ     ஢ 堮,   ⮩ 
஫   ᨨ, ஬ ⮣,    ਣ, 祬 ஫.   
       ਣ  ୮ ⮫ ⨭  
,  ᠬঠ ,  ᭮ 頫 ⢥ 
騩 ⭨  ᪮  㤮⢥ 業:  
"࠭⨭  ⮢ ३" (" 宫 "). 
 ன ᨨ   ⬥ 뫠 ᬥ⭠   㣮 㯫. 
 筮 ६  뫠 ⫨稥, ।⠢塞 ⮫쪮 ᪨ 
㯭.  ६  ਧ   70-  ᬥ⭠  
 ᪨ 뫠  ᮡ  室,  ᫥ 㡨⢠ ᠭ II 
᪮ ࠢ⥫⢮  ⠭  । ⥬, ⮡ ਣ  襭 
騭:   ஢   䬠.   类 砥  ⮣ 
   ६   뫨 ᪫⥫ ,  ᪮ ⢮ 
室    㡮 㦠.   80-    ᮫ 
"⥫쭮 ⠫쮭"  㡨⢮ 䥫䥡,   ⥬᪨ 
稫  ,    , ୮ ஥   ⢮ 
  ᮤண ⢥ , 墠祭  㦠ᮬ. 
    ६ ॢ樨 1905 .   ᠬঠ 
᭮ 﫠   1907 , 砫 ஢ .   ࠡ⠫ 
  , ᥫ   ⮢. 蠫 ﬨ ⭨ ᪨ 
襭  㦥 ⠭,  ᮡ ⠪ 뢠 
"யਠ஢", 襩  㢧 襩,  祬  த뢠 
,  ᮡ ଠ쭮:  砫 "" 砬, 蠫 
娬 ॢ,  䠭 ࠧ ஢஢ ᥫ. 
-ॢ ࠧ ࣨ... 
 ஫ 㯨  ஬ ⮬ ⨢ থ饩 ॠ樨.  
 ⥩, 襤  1909 . ⤥쭮 ன   "⮢ 
", ⬥祭 ᥬ ࠪ묨 ⠬  ⥫᪮ . 
襭 ⠪ ,        宫୮ ,    
ࠧ,   ,  ᥭ⨬⠫쭮,  ⮫쪮 砩 
  ⥫쭮. ஫  易⥫ ᢮ 䠪᪮ 
ਠ, ᥬ ,   ᥤ  .  ⮥ 
ᮡ࠭ ਠ 㦨, , ⠪ 㡮 ஭   
஡ 祫᪮ 㪨,   㦠 ৠ 祫᪮   
 㫪 㯫 ⢠,    ᬥ ਣ,  
ન ஭ ⠪ थ筮  ⮩ ࠢ⢥ ⢠,  
쪠  ந ⫥ 饣 . 
⮩, ஬ 뫮 ⮣ ᥬ줥  , ᠫ ஫ ᫥饥 
 ᢥ ⫥ ⮣ 鸞 ⥩: 
" ⮫쪮  竨     ᬥ⭮ , ,    
ࠫ,    㤥ঠ  ᫥,  뤠.   宦 ᫮, ⮡ 
ࠧ   ୮     ॢ室  ࠦ,  
  ந. 
" 㦭 ᭮   ࠭   ஢.  
᪨ ,  ,  ࠬ  ஬   ﭨ ந  
  ⢮୮ ﭨ, ஥ 室  ⮣ ந. 
"  ⠪ ⢮, ⮬  㦤 ⠪ ⢨  ⮬,  
०   ०   祫᪨ 㦤,   쭮 
頥,     ᮢ訫,  ⥬ ,  ᥬ ,  
    㦠. -  ⨬ ⢮  ந 
㤨 ⠪ 㤨 । ᮧ⥫ ᫥ , ᮢ  
㦠, । ᫥  ⢨,  ᭮,     
⮪,    ॢ室 뢠, ⨣  ⨢ 
᢮ 楫.    ,   뢠  㣮 ⢮, 
஥ 楫 २ᯮ : ⢮   ⮫쪮  㡨,    
ᥬ ⨬ , , ᯮ짮   : ६ 㦨⥫, 
⥫, 砬, ᮫⠬,  믮   ᭮,  , 
 ⢮. 
"ࠤ ⮫쪮 :  ⠪ ந,  , ꥤ , 祭 
 , ᯮ祭   ६  饬    ⨭, 
, ,    த뢠  ࠣ, ᢥ    "... 
  ⭠ ⮬   檠  ந     
ᬥ⭮  । ᠬ 뤠 ।⠢⥫ ⢠  㪨.  
஬     㤥樨, 梥 ⥫樨  ࠭ 
᫨⥫  ⮢  ᪠  ᬥ .  稢 
⥫     ਧ, ⮢  ,   
०  ଠ  ६ ஢ . 
 90-   ᨨ ࠧࠫ   "⠭᪨ 类". 
 类,  ॢ 让 ⠭  ᪮ 㡥୨, 
筨, 㤨३,   㠫쭮 㡨⢥  ਣਫ  
ࣥ. 
 ன⢮ ᮢ६ 樢樨,  த ,   
⠭ ᮡ 殮   ⮩  㣮 稭, 室 ᥡ  
६  ६  饭   㣮 樮쭮, ५, 
㣮 梥 ,    ᢮ ⢮  ⮬  祭 
⢮   ࠢ 믮 筮 .  ᮡ 
ࠧ㬥,   ஫  饭 ਣ  ᫠, ᪨ 
㣭⥭  ⠫  ⢥ ᫥ த,   
த 㣭 ᠬ  ࠧ.    ୮ 
ਪ  ;   ய ⠪ ஫ 믠    
⠫楢. 
  ⮬     ஫᪨ ⠫  ஥ ,  
 㡨⢠  ॡ, 쪨 ⠫᪨ ஬.  ࠭樨 
  ⭮ Aigues mortes 易    ࠡ祩 
⮫;   ࠡ⭮    ᫨誮 易⥫ 
࠭ ⠫᪨ ࠡ,  㬠 ਢ  訥  
ॡ,   ⨫ ।, Homo Houseri  .  砫 
஢ , ⠫᪨ ࠤ樨 稫 । ࠭. 
" "   ࠭ ᫨⥫  ⮢  ᮢ 
⮬  ⨭⠬  ⮢,    襣  
ண.    类 砥  뫠  騬  
㤠⢮,  㣭⥭ 㦤 த⥩ 뫮 ⠬,  类 த 
 ⢥ ,  ࠦ 宫 த,   
ࠢ⥫⢠. 直 樮 ᫥ 몭 ࣠뢠  
室騥  ᠬ 砫⢮ १ ।⢮ 㤠⢥ ࣠  
  ࠢ⥫⢥ . 
⠭᪨ 㠫    訬  ⥯ 
祭  ᪮ ࠢ⥫⢥ ⨪,  ⥫   
室 㣭⥭ ஥   ࠡ饭 .  ᪠ 
⥫ -  ஫ ⠫ ᭮     ⮬  - 㯨  
㤨 类. ஫ ⤠   ᥩ ᢮⢥  ࣨ  
⠫  ࠧ㬥  ᮢ  㤨⥫쭮 , ௥ 
 ᮢ⭮,  訡 ⨭⮬ ࠢ, 騬   
 ३.   , ⢥ ,  ᬮ 
, 筮 ਭ ⨥  㤥   ⨣ ᢮ 楫 - 
ࠢ⥫쭮 ਣ 猪. 
  ꥪ⮬  ⨪ ஬⢮  ⮪ 뫮 ᥣ 
३᪮ ᥫ,   , ᮢ襭   ﬨ  ⭠ 
஫.  类 砥   ⨫쭮  ⮬ ⥫⢥,  ᫥ 
让 ⢥ ᪠,  ஬ ᠬঠ 頫  ஬, ⠪ 
᪠  ५ ᪮ ancien regime'a,    ३᪮ 
㠫쭮 㡨⢥:     1913 .  ⢥ 
 ०⪠ 筮 -ॢ樮 ६ 1907 - 1911  , 
  ⥬,  ᨬ᪨ ।⭨ ஢ ,   㠫쭮 
㡨⢥ ᤥ ࠧ ।稥 ⢥ .  ணᨢ 
⥫ ᨨ     ᢮ ᮡ⢥,   
ॢ⨫  ࠫ쭮 ࠦ  ࠫ  ॠ樮 ﬨ  
ᨨ.   㯨 ᠬ    訥 ୠ,  ᫥ 
ᥣ ᪠ 祣  ਡ,  ஫      
 .  ࠧ । ⨥  ஢  ॠ ௥  
ᨨ ⥫쭮 ࠢ⢥ ࠦ:  ஬ 樮 
⥫樨   㠫쭮 㡨⢥ , 㦨   ⥬ 
⮢  ᪮ , ७ 㦥 ண襣  ⢮, 
襣  ᫥ ᬥ⥫ 㤠  ᢮⥫쭮 . ஢ 
  ⮬   ᫥  . ஫ 㯠  
⮫쪮 ᥣ,  㦭 뫠 ⢥   ࠢ⢥  
⨢ 类 ࠢ.  80- , ᫥ 襭  ᠭ II, 
 ᨨ 㯨   . ࠫ  60-  
  㤠  ⭮ ᠬࠢ ࣫ ᥬ⭮ ॠ樮 
. 饭᪠ 設 ਫ  ᢨ殢묨 蠬 ࠢ 
ᠭ III. ᪮ ⢮  宬  ᫥⢨ 襭 直 
   , ⠪   饩 १⭮ ॢ樮 
. ᥬ   ਬ७  騬. 
 ⮩ ⬮ ⨨  뭨 । ᪮ ⥫樨  
䨧᪨-᪨ 祭, ।⠢ 䨫᪮ 誮 쥢. 
᭮ 砫 ﭨ ,  㤮⢥  ਫ  
ᨬ ⥩ 設  客 ᮭ.  ᥣ ⮬ ஥ 
ᮮ⢥⢮ 樧 ⮥᪮,   ᪠뢠  ࠬ,   
ᮡ ᪥᪮ 祭 ⮣. 祭  "⨢ ", 
㦤 类 ᨫ  졥  ᯮ饩 ॠ樥, 祬 
⨢⠢﫠 ⮫쪮 ய "७ 饭" 筮, -   
⥮ਨ ⢥ ⢨ ।⠢﫨  ஥ 80-  쥧 
᭮  ᪮ ⥫樨, ⥬ ,   ⠪ 魮 
।⢮ ⢨  ,    ࠢ⢥  좠 ⮣. 
堩᪨,  "த⢠", 㯨 ⮣  祭  
⨢ ⮣. 㯨 ⠪  ஫. ,  , 訩  
  - ० ᪨  । 饣 ,    
室 稪  ⥬  १ 뭭 ,  -  
த   ஡ ᢥ饭  ஥, ,  魮, 㦤訩 
类 ⨩ , ⥫쭮 ᨫ ⥯ ᢮   ⠫ 
ய뢠   ᠬ ⥫쭮 ᮯ⨢.  ⢥  
⮫⮢᪨ ,   ᪠  ᪮ ⨫ ஫ ᠫ 
"  ".  㤥 ࠢ ਬﭥ   祬;  ࠡ ࠭  
뢠 ᮪  ᥫ. த ⮭  ᣨ   ମ. 
஭ ࠤﬨ ᢮ த,  奬,  , 뢠  
ன᪨ ⠬ ।  稭 ய뢠 ⠭ ⨢ ਬ, 
"饭 ". ⨢  㯠 ᥪ ⪨ ᥥ, ,  
⮬,  类 ᨫ   ᯠᥭ ⮫쪮  ७ 
饭, 襭     ᪥⨧. " ਧ뢮  졥  ᥥ 
, -   奬. -  ᠦ த  த ᮯ⨢,  
ᠦ騥 ।  ⪨,  ⥦ । ᬥ.  ய㥬 
த , ⮡    ...    ,  , 
    ,  , ⠪  ᨫ   ᨫ,   
". 
  奬,  , ⢥砥 : 
" 㪨     ,  ᨫ;       ਬ.  
㪨 - ,   묠  ࠡ   ᫠襣;    
  㤠    -  ...    ,   
  .  ࠢ.   ஡ , ⠫ ࠦ ⠫,  
ᨫ ᨫ.  : ᨫ ਬ - ,  ᬨ७  - ॢ.  
⠭,   ண ᥣ". 
 稢 ⢮ : 
", , ...    㤥 ,  ,    
ࠢ.    ᪠:  ᯠᥬ ᠬ, ⠢   
᫠...   , , ,    㯨  ⢮!.. 祧 
ᨫ, த ᮩ  ࠧ ⢠,   㦥   ஢ 
祫  㪨 祫". 
筮 ᢥ 堭  﫮   㦥⢥ ᫮ । 諨 
㬠 ⢨  ⨪. ஫  ᢮    ⮢ ⥩ 
 ᪮ "ᨫ"  ᨨ, - ⮩,  ᪮ ⥬ 﫠 ᢮ 
⢮ ,  㤠  ᢮⥫쭮 . 
4. 
   檮 ॢ ᪨ ᯮ ᨬ 쪮   
 ⭮襭 ᭮ ࠢ   ᯮﬨ ஫  饩 
. 
 㤮⢥ ⭮襭   ⥫  ன ⥯ ⨯. 
஫,   ⮫ ᮪ ⨬  ࣥ,  ਪ, 祫  
, ⮭ ஥. 쪨 -  ⮬ ⭮襭  ᫥ ࠤ樨 
⮥᪮ - 祫 । ࠬ᪮ ᮧ栭, 
।祭 ࣨ, ⢨.  ஫     㦠 
⢥ , , ᮢ襭 ⠪    ࣥ,   㤮⢥ 
ந  ᠬ 㦠᭮ ⮤    
ᯥ⨢ ஥, ⠭  堭 ᪮ , 
ﭨ  த.  쪮,    ⮥᪮,  १ 
㤭   ਧࠪ, ⥫ ,   אַ ⠢ 
। ⥫  ᯮ頤 १,      ᯥ⨢,  
  ७०  ࠦ த. 
᫨ ࠬ,  ⪮ ࠦ ,   ⢨,  
ࠬ᪨   ஬ ⮥᪮ ᮢ襭 ᯮਬ.  ⠪ 
९ ⢨, ᮡﬨ, 殮 ᮢ,  
஬饥, 襫⥫쭮  ந⢨ ஧  ᪨ 
 ஬, ࠧ    ࠬ.  設⢥ 砥   
墠뢠騬 ᮬ,  ॢ ,    ⮫ ⮬, 㤭 
,    ࠦ ந⢨, ந室訥  殮  - 
 . ⮫  ࠪ୮  ࠬ᪮ 娨  ⢮⢥ 
⮥᪮,  ᭮ 㧥 ⢨ ᥣ 㦥 易  ᠬ 砫  
஬, ⮫ 㦥 , 㦥 ᮧ५  뢠,    
⮢  ।⠢  ⢨,    ⭮ ⢨ 
䠡  ⥫. 쪨 ࠥ,   ࠦ 饭 
ᯮᮡ  - ⢨, ⢮ 祫᪮  - , 
ਬ,  " ",  "頭" - ࠬ   㬥  
஡      ᢮ ஥. 
஫  쪨 ।⠢ ᮡ  ⮫쪮  ⥫᪨ 
㠫쭮,     ᪮    ᪮ 
᢮⥫쭮 .  ஫   ।祭   
⢥.  쪮, থ ᫥⥫ 檮 筮 
樠,  ࢮ  ⮨ த᪮ ஫਩   ⥭, . 
⢥ ࠬ  ᪠ ஫  த,   쪮 
᪠, , 童. 
   筮   ⥫  㡮 ࠧ稥  
䨩. ஫, 訩  ⭮ 㠧 ⠭,   ⢥ 
ଠ쭮 ⢮ , ⮩稢   ᥣ  , ⢮, 
᢮⢥ ᥬ ⫨ . 쪨 ਭ ᢮ ﬨ   
-㠧 ।,    檮,  -஫ਠ.    
⬮ ⠥ 㦠ᮢ   ⮥᪮,  ⬮ 㯫  
娩 뢮 祫᪨ ⥩,  㦥 ॡ ⡨  
ࠢ 箭  뢠 졥 ᢮  .  ⢮,  
襭, , ᭥, । ﭭ 㢥७  譥 , 
। ⠭,  襬 ᥤ⢥   ⢠, 砥  ᥡ  
⨯ , ।騥  ᮢ६ ஫ਠ.  ⮫쪮 ,  
祫 "⢮" 쪮,  業  ࠧ⥫쭮  ꥬ  
⠪ ⢥   ᮫ 設 ᮢ६ ࠧ, 
쭮 㤮⢥ ⢮⢠  筮 ᭮ ᮧ栭.  
 ⮬ ⭮襭 筠 졠 쪮 ᨬ筠  ᪮ ஫ਠ, 
 :  㬨⥫쭮 ⪨ ப  ⨫⨩  , ன 
१ ஢ 誮 ,  㡮  ᠭ ࠩ ୮ 
᪮ ਨ  ᯮᮡ  ᪮ 㯫.   
ᮢ襭, 筮, ⨦   頭, ਭ 襥 
ᢥ饭 㫨, ⭮ ஦    稥 
⭨  ,  㬮  ૠ᪨ 쭨   
᢮. 
讥 ﭨ 筮 ஫ ।   ⥬  । . 
஫ ७ 楫  饬,  ।⢥ ०,   
⫥.  ᪠ - 筮 ᢥ ࢠ 㪥  梥⮢; ६ 
쭮    ࠤ 筮,  饥 堭.  
ᨨ,  ࠦ ஫, 㦥 ;   譥 . 
, ᪨ 稢 ஥, 饥    , 諮. 
 㦥  - ⭠   ᬥ ࠣ᪨, 諨 ஧ 
஥ 쪮   ⮢饩,  ॢ⭨ ॢ樨.  , 
  ⮬, ⢥ , ࠦ ᮪     
㤮  ⥫.  ⮩ 砫  쬨  ய뢠 
᢮ ᪮    ୮ ଥ,   쪨 த 
᪠, ࣥ ⨫  㬮騬 쬮    ᭮ , 
㡥    த   ⮬ .   ஫ ⮦ 
    ,    ⤠ 㡫⨪.   
᪮ , ᮪ ⢥ ⢮ ⢥⢥   
⮣ ⭮ 㤮 ᨫ쭥, 祬     த,  ᢮ 
᪨⠫᪮ ,  ᪮ ⢮. 墠祭  襩 
ॢ樮 ,    90-    室  㤮⢥ 
⢮⢠  㯠 , ᢥઠ ,    ᢮,  客 
 樮  ᪮ ⥫樨. "  
ᮢ६",  ⠫  1906 - 1910   襬 ஫ 
ୠ "᪮ ⢮" - ᫥   ⢮⢠, ।⠢騩  
 㤮⢥ ⢮⢮  楫 ࠢ,  ,  ⭮  
⮩ ... 



