 
  
  
  
  


  , ! 
        
   
. 

. 

  
    
 
1955 

. 

. 

2



 
   .   .   ,   
 1844   1846 . 
   1844 .       ,  -
          -
 .            
      . ,   
 ,      -
 . 
     .   .   , 
   .     .    
       ,  -
    .     
     ;    -
,     ,     -
  . 
         -
 .          -
         . -
      ,    -
,              -
 ,      ,    
  (.  , . 132).      
    ,  , ,    
 .    ,        
 ,   ,  


  .      ,  
           . 
       . - 
   ,          
   ,         -
  ,      ,  -
  .    ,            
    .   ,        
 ,    ,     (. 40). 
        , 
  ,        -
, ,        
. 
        
. ,            -
;            -
    ,     1845 .  -
  .  ,       
, :      ,    -
 ,        .  -
    ,     , 
   1845 .      (. .   
    ). 
        
 .    -   -
    ,      -
      . 
    .      ,   
      .   
  ,    ,       -
 .      ,   
           -
 .      , -
   ,      


 ;       -
   ,     
           -
 .   ,      
  .         
 ,  ,         
   ,    .    -
          
-      .   -
  ,    ,    ,  -
      ,      
  .        
 , , ,        
         -
. 
    .        
    ,       -
     -  .   
           -
   ,       
18441845 .  ,        
,  ,         -
     ,     
   ,  ,  .    -
,    -   , 
       ... (. . . -
, . 19, . 505). 
       1845 .   -
     ,     
          


    .     
.     ,    1845 .,  
  .    Northern Star,   
,           
       1845 . 
   .    ,     ,  
         -
   XVIII    .     -
     ,     
 ,    ,    , -
    .         -
        . 
             
       - -
.       .     
      .   ,   
 .   18  1846 .,      -
      , -
        -
       .  -
     ,        
 1846 .   ,    -
         -
   ,        -
. 
,     ,   ,   -
     .        -
 .       
   ,        -
. 
        
   

.

. 
 1844 1846 


.   .  
 , 
 
   
     1 
 .   .      1845 . 
    1844 .    
   
 --  1845 . 
:   
   


    
 λ


 
        ,  ,  -
 ,        
,  ,     :  ,   -
.   ,         -
 ,  .    ,     
,      .      
  - ,    
          -
 . 
     Allgemeine Literatur-Zeitung2  -
,       ,   ,    -
            -
  .   (,   Literatur-Zeitung)   
,          -
.       .  Literatur-Zeitung  
 ,            
     .      
. 
    , ,   . 
        ,    

.   . 
  . ,        -
   ,        -
. 
 :         -
   . 
        
,    ,      
             
    . 
,  1844 . 
.  

  
  
  ˨ , 
 
    -  
 ,          , -
 -     .      , 
      ,   ,    ,  
,    .        
,     ,      .  -
,         3.   
    ,   :    , -
       ,   ! -
    .       -
          -
,     *    -
              .  -
    ,     ,   
 ,   ,   .   
    ,          
,       .   -
    .     ,     , 
   ,    
* 
       . . 

.   . 
    ,           
 ,        -
  ,         ? 
     : 
       . 
  ,         
 . 
           . 
     ,      
           . 
             . 
         -
,      . 
,   ,      -
,        -  
 . 
   . 
          . 
 . 
,   -      . 
    ,   ,  
   . 
       , 
     . .    ,         
,            . 
    ,    , 
     . 
       . 
              . 
    ,  ,    ! !  
       . 
   . 
  ,          ,  
     ,   ,      -
  1808 .           -
. 

 
   -       
.     : 
- ... 1843 . ... ...  -...    
...  ... ,     ... -
 ... ... ... ... ...       ,   
...  . . 
   ,      ,  -
        ,  
      .     -
  ,    .    ,   
          -
 .  ,        -
,   ,    ,    ,  
 ;   ,  ,    
. 
  ,   ,  ,    , -
   ,        ,   ,   
,       , . .    
       .   -
           -
   ,          
. 

  
   MUHLEIGNER,4 
 
    -   
   ,      ,   
             -
,           .   
          -
,   5. 
,   ,      ,  , -
,     ,     ,    
         ,     
          .  -
    ,  ,       -
 , ,   : ,      
-  -!      :     -
  ,      . - 
,           
  ,       VII  
Literatur-Zeitung,    . 
          .  -
  ,     ,       ,   
 

 
 ,        -
   ,        .     
          
      (-) ,   
-         
,  .     :   -
     -   - 
   .     -
  -         -
 ;            
    ,    ,    -
.        -
 ;     ,    ,    
  -   . 
           
    ;        
,            . 
           ,  -
    . 
         , 
  11/2   40   ;       
  11 .      -
,      .      -
 ,      ;     
 , ,     -,   -
   .      -
     (      
 );         ,  
  .     ;     
 :     ,      ,  -
    . 

.   . 
    .       -
;    ,    ,     
  .           -
       !   ,   , 
   ,          
6           ,  -
  .   ,        
        -
 ,  , ,     ,    
        ,       
.  ,          , 
 ,      ,   -
   12 .  ,       
  ,    ,     -
       .  , , 
  ,      ,  
    ,   .      , 
        ;   
,          .  : -
        ,      -
      . 
 ,     7     -
,         ,   
    , ,   ,    
       ,    
,           ,      
  ,   :     ,   -
      .    ,   .  , 
        -   , 
       ,    

 
  ,    ;         
     . 
 ,      , 
      :    -
        ,     
   ,       ,     
       .   ,   
,       12 ,   
,       10   12 ,     
      12      
  .  ,         
 ,  ,    1/6   ,  
 ,         -
. 
         -
  ,         
,    :     
       ,      -
 (      VIII , . 32),     
      ,  12 .    -
,  ,          -
  [der Kritik],     ,        -
,        .       -
    ,       -
    ;    ,   -
       ,   
        . 
          -
,    ,   ,       
   ,          
 , ,  

.   . 
,       ,   ,  
      ,         -
   ,    ,    
     .   ,    
   , ,  ,    
,       ,    
       ,      
          
 .      ,      -
        ,   -
,   ,          
       ,   , -
               -
     ,       -
    .   ,    
,        ,   
    ,      .  -
     ,      
           
       .      , -
     ,    
            
(   ),        , 
      ,   
,       . -
  ,         
, ,    ,        
     ,      -; 
               
        -
        

 
 ,        -    -
    ,  . 
,       , -
,  ,      :   -
,  -8,          -
  Landeigner (landowners), ◫Muhleigner (mill-owners; 
- mill   ,      -
   ),   (hands),    -
 (interference)        ,  
  ,    ,     -
    ,        -
      ,   .  :   -
,  嗫 . 
           -
,    ,       ,   
   - . 

 
  ,

    - . (?) 9
   -       -
       .       -
     -  ,      -
   10.           
          ,  
  ,          -
  .   a priori*,      
 ,   .  ,  : 
1)           -
,      ; 
2)          ,    
   ; 
3)    ,  , ,       
      ,   -
,          ,    
; 
4)        -   
  ; 
5)  - .    ,     ; 
* 
 ,   . . 

 
6)   ,        ,   
 - .; 
7)        ,  , -
   ,             
 .,   ; 
8)        .    ; 
9)        ; 
10)  ,    (1),   (!)  (!)  
     , , , 
11) ,   ,     ,  - . 
          -
,  ,    , ,      
            .   -
  ,        ;   
 ,             
  ,      ,        
. 
 ,     ,  -
 . 

  
  
  , 
 
    -  
1)  ǻ   11 
  :   ,       
  ,  ,  ,   .     -
 ,   , : 
  ,     ,   .   -
       :    ,      
;      ,      - ,   -
      . 
     ,      -
         
       .     ,    
 , . . , ,    -
,        .  ,   -
 , ,     ,   , -
     . 
    ,      ,  
     , . . ,   -
   ,        -
     ,   , ,    -
. ,   ,       -
 ,   .  

 
,        ,      
        en canaille*. 
   .        ,  -
    ,       ,   
 .     ,   ,   -
 ,          .  
      .    -
,      [Unmensch],    , , 
   ,     . 
       ,        -
     . 
    ,       ,  
       -
.     ,  .        , 
     ,      .    
  ;     ,  -
           -
       . 
2)     
- ,      ,     
     ( V, . 26). 
        ,   
      ,       
  .   ,     
   ,    ,      -
.        .  !  
    ,    ,     
 . 
* 
   . . 

.   . 
3) 
    ,     
    .    ,    -
      .      -  -
, ,   - ,   ,   -
,  .    .    -
  ,       . 
...   , ,    ,       
   ,         ,     . Ÿ 
,   ,     , . 
    ,   , -    
  .  , . .  , , , -
  ;       ,  ,    
 . -     ,     , , 
   ,       ,  ,   -
       ,  ,   -
 .    ,    -
           -
         
. , ,     ,    -
 ,  ,        -
,  - ,     ,  -
      . 
.,    ,  ,   ,  -
    (  )          
,  ,          . 
! !    ,  ,  -
,  ,    !    , actus purus*, 
 ,          
* 
  . . 

 
bete noire*,  , ,   -   
      ,       
,     ! 
,,  ,  ,      
,         :  -
   ,  ,   - (. 
 12     ,      
 )  ,    ,   , 
    . 
 
      . 
,    .   ,    -
    - ,    ,  
   .    ,  -
. 
,          -
   , ,     -
   ,     ,     -
     ,      .  
     ,       -
      . 
-    , ,       
   ,      -
  . ,  ,     
       :    
 ,        -
    .      
  , , ,      
,    ;  ,  ,  , 
   ,   ,    ,   
,     .   -
       
* 
 :  , . . ,  . . 

.   . 
 ,      . 
        ,    
   .      - 
  ,     ,   .   
      ,  . 
   ,   ,       , 
     . 
       ,  -
 ,   ,   -
. 
    ,
  ,   ;
    ,
,    13.
       ,    -
,       . 
       ,     -
   a priori,       , 
       .   -
       .    
 ,     ().    -
,        ,  -
  ,         (). , -
   ,     a priori     , -
     . 
       ,     ,   -
,    ,     -
,         ,  . 
   -        -
 .           -
 

 
,        ,    
       . 
4)  
   ,    ?14   
 ,    : 
         帻 ( )  
  ?. 
           -
,        ,   -
  . -      ,  
 .   , ,  ,       
. 
  ,  ,     -
 :     ,      
  .  ,  -    -
 ,   ,    . 
   1 
   (    )  -  ,    
,   ,  ... ,   , 
  . 
     ,      
      .  
   ,   ,   ,   
, ,    .       ,   , 
    ,     . .    -
      ,    ,    
     . ,   -
  ,       ,  , , ,    
 ,         . 
  ,      ,      
 ? .     . 

.   . 
  : Je ne fais pas de systeme; je demande la fin du privilege 
etc. (    ,      . .). , -
  ,      - ,   
  - .  ,   
,   .         
 ,   ;      .  -
        . -
     ,   ,   
       ,      
 ,   - , , ,     
,      . . 
   :      -
?  ,  :      
?      ,     : 
    ,  ? ( ,  
   ?) 
  : 
Et, sans m'arreter aux explications a toute fin des entrepreneurs de reformes, accusant de la detresse generale, ceuxci 
la lachete et 1'imperitie du pouvoir, ceux-la les conspirateurs et les emeutes, d'autres 1'ignorance et la corruption generale
, etc.* 
    toute fin    ,     
  ,    , ,   -
  .       -
,  explications a toute fin  ,   -
.       , . .   
 15,       . -
      :  (ceux-ci)  -
,  (ceux-la)  -,  (d'autres)  -.     -
     
* 
         ,   
        ,     ,  
    ,  . . . 

 
  ,  ,  , ,   ,    -
.  ,    , -
  les conspirateurs et les emeutes, . .   ,      -
  .   ,       -
, , ,    :   -
.      .  . -
      ,    , 
,    ,   .      
 ,   generale    ,   .  
: 1'ignorance et la corruption generale,   :     
.    ,     
   : 1'ignorance et la corruption generales. 
 ,     ,   , -
 , ,       .  -
  ,         . .   -
  ,            
, , ໻.    ,    -
   (je crus d'abord reconnaitre) ,       
.   d'abord*  enfin**  ,     
,    -   .     
  ,         -
      .      
;   :  ,       -
   ?      ?  . . 
          .  
  ,   ,       ,  
  .  , ,     
,     -,    
 .   :     ,  
      
* 
   . . 
** 
 ,   . . 

.   . 
   .       ,  
     ;   , 
       ,       . 
         
 : 
         ;      
     ;          
. 
   ,       
           . -
      :      -
,      ?       
,      ,      
      ,     
        ;   
           ,    
.   ,   ,     -
           
. 
  : 
       ,      
     . 
      ,    ?  
     ,      ,    
 ,       . 
   : 
       ,      
.  ,   .    . 
  ,      ,    
   ,        ,  
   ,       -

 
    .         - -
    ,   .        
,      , (condition)   ,     
 (pas a pas),     (par degres).     
: 
 ,    ,   ,    ,  
          .       
 ,  ,        .  ,    
,     ,      ,  ...    -
? 
     ,       
; ,     .       
,       ,       -
  ,        .  , , -
    ,     ,   ,   ,    
 ,    ( principe... tel que notre ignorance 
l' fait, est honore).         
 .    ,    -
     ,   (objet)   , -- 
, ,        ,    
         . 
 ,   , : 
    ,   . , . .  
 ,      ;       -
  - ,         ,   
  ,    . 
    .    -
  ,       -
,       - ,     
  ,         -
     .   ,     -
  - 

.   . 
,   ,       . , -
,         .     
  ,         .   : 
     (ne s'entendent pas);    ,  -
    (donc c'est en eux qu'est 1'erreur).       -
.        ,       
       -  ,   
    ,    , . .   ,   
,      (dans leurs livres doib se trouver la verite, qu'a leur insu ils  auront mise). 
   :   ,   , 
 ,  ?      -  , 
     .   :   -
,      (formule)?       
 .      formule  signification* 
    .       -
   . 
       ,   
    : 
      . 
   ,       , 
           
(d'arriver a quelque chose de plus precis et de plus positif). 
      ,   
   (declaration) .    
,    .       
  ,    - ,   ,    -
 - ;           
  . ,       
 . 
        -
    -
* 
 . . 

 
  ,    1     ,   
 2.   
    ,         , , 
 (   ,  -   ),      
         . 
     ,   ,  . , -
, : 
 ,         ,    
,  ,         帻  . . 
, ,    ? 
 , ,     ,   
   ,    ,       -
           ,       
  , ,      . 
  -  ,    ,  ,   -
   .      
  .   ,    -
     ,     
    . 
         (les 
sages),     .   , , 
    .   ,   
    ,   (ces droits consacres 
par une justice dix fois seculaire);   ,    , 
  . 
      1,     : 
...        ;        
    (    sacrilege    ,  
,     ,   );     -
,       .  ,     1,      
  ,   . 

.   . 
  ,     .   
: 
   ;       -
  . 
   ,       : 
        (droit des gens).   
       . 
  : jure gentium servitus invasit (Fr. 4. D. I. I)*. 
  , , ,    
 ,     .    : 
       ,   
   ,       (  
   epicurisme       mollesse, 
).     ,     
,   ;  ,     
 ,    .      
   (viperes),        
 .          [Advokaten],  
   ,   [ Rechtsgelehrte]. 
 ,      ,  
 : 
 ,  ,  ,    ,      -
  . 
         -
 :   .       , 
     [an sich]    ,  , 
    [an sich]  , ,   .    -
: 
 ,  ,    ,    ,    
  [in sich]   . 
 ,     ,   
  -
*      ,    (,  I,  I,  4). . 

 
 ,    un fait physique*   ,   un fait intellectuel
**   .       
       , -
  .  ,  ,   ,    
 , ,   ,       ,      
     .         -
    ,     
   . 
   ,   1,   ,     
   ,   2,   , ,  -
     ,      -
         -
  . 
,    ,     ...  
    . 
   ,       -
       ,    -
     ,     -
          -
. 
      ,    
        .     
        . 
   1 
           -
   ,     ,      
 ?         
 .     ,      
 ,     ,   
* 
 ,    . . 
** 
 ,   ,  . . 

.   . 
       .   
  , ,    ,  
        .    -
   ,     ,   ,  -
,  ,       
  ,      ,   
   ,      -. 
        -
.         ,  -
    ,   ,    
,      ,    
.      ,  , -
 ,   ,       
 .       ,  
,  ,        
    .    -
 ?        ,  
     ?   . 
         : -
 , , , ,   . .     -
,  , ,  Deutsch-Franzosische Jahrbucher16 (.   
   . ),      ,   
     - ,    -
  ,    . 
 ,      -
  ,          
 ,  ,  ,    ,  , 
      ,   -
        .   
         -
-

 
   .             
,  ,         -
 .   ,    -
,           . -
      :    -
     .   ,  
    ,         -
 ,    .    -
          -
 .   ,      -
   ,      
     .      
.            -
 .      ,   
        . 
   ,        , -
       -    ,  
            (. .   -
)  ,     ,     
. ,      ,     , 
    ,     , 
     ,    -
     . 
 ,        -
      ,     - 
 ,              
   ,     .    
      ,      . 
      .     -
          
.       ,  

.   . 
       , , ,     
         .  -
      ,  -
 ,         ,    
 ,    ,   .   , 
     ,   - 
 . 
- ,        -
?,  , ,      ,   -
   ,    ,    
         -
  .        . , 
  ,         . 
   ,     . 
,   -      ,  , 
 ,    ,  , ,   .  
  . 
   1840 .        
1844 .       ,    -
    ,      -
,           
  .   ,     , 
  ,         
,          .    -
    ,       -
,    ,   . 
 -  ,     ,     ,  
 ,   ,  ex professo*  , 
   ,         -
 . 
* 
  . . 

 
      ,        
,             -
. 
 ,          -
,       闫,    
,       .  , -
    ,   ,    -
,          
  ,   . 
   2 
  ,      ;    
      ;  ,   ,    . -
       , ,     -
  . 
   ,        
  ,,    ; 
  ,   ,    ,    -
     . 
     ,    , -
      ,    -
 .     ,  -
   ,   ,   -
 ,    ,   .  
   , ,   ,    -
       ,  -
,       ,   
, . 
, ,        ;    
 ,                 
 . 
,             , 
, ,  

.   . 
,       ,   . 
      ,     -,  -
     .    ,    
          -
,           -
 ,   .    .   
,     .   , ,  
  .  ,      -
  ,    .   -
              -
    ,     ,   -
        , ,  ,    
       . 
        ,  -
            . 
     ,     .   
           ,   
  ,            -
  ,        -
 ,  ,    ,  , 
  ,    ,   , 
   ,         
. 
     .  ,   -
  .      .    , -
          -
.       . 
    ,  ,   
  ,        
 .     ,     
 . 

 
,       ,     
     ,    
.     ,     
,      . 
           -
.           -
,         
     .       
  ,        -
 .  ,   ,    -
    , ,      
         , 
 ,       -
. 
 ,         
 , .    , -
   ,    ,    -
. 
,           -
  ,          , -
,          
,      ,   , -
     ,  ,   
     .    -
 ,   ,  ,   , 
        ,     -
 ,      .  ,  
      ,    , 
      .     
  ,        -
. 
       - 
,     

.   . 
   ,  ,     ,   
.  .        -
   ,    ;     
         
 ;        ,    
       ,      
     ,    
 ,   ,    -
,            .  
    ,      .   
     ,    -
    ,     
.     ,    .    , 
               -
.   ,         ,    
,    .        -
        , 
       .   -
   ,        
         ,    
   . 
        ,    -
     .    -
 ,      ,    -
.    , ,    : 
  ,        -
,       ,      -
 . 
       -
   - .    -
    ,   . 

 
        . 
      ,        
 ,        , -  
     ,       . 
 ,      ,   -
-  ,     ,   . .?   (-
    - ),        ,   -
    ,     . 
 ,            -
.      ,    -    -
   , -      ,  
-      ,       
    . 
   2 
  : 
    .    ;     -
 . 
         ,  
  .          
  :   . 
  : 
    ...       
,          .      -
  ...        
. 
,        . 
  ,    ,         -
.        ,  .  
      ...  ,     -
 ...       .    , 
    . 

.   . 
   
  ,      , -
  ,          , , 
,   ,   ,    . 
       -   
      .     
.         ,      -
    . ,     
  ,      , 
  . ., . .    .    
        . .,    
     . 
   3 
       ?     
,      ! 
  , -       . - 
   ,  -        -
           
,   ,  ,   -
 .         
     .  -    -
     ,  ,   -
  -, . .    , ,    
-, . .       . -
          .   -
      , . .     
           .   
      ,   
      ,     -
, . .   ,  ,    -
. ,  

 
     ,   ,   ,  -
  ,       -
    ,      
         . 
   ,           .    
? ,   ,      : , ,   -
  ,       .   ,   
, . .         ,     -
 ;             
   . 
,        , 
,   ,  - ,  ,   
         . -
 -      ,  .  , 
        ,      -
     , - , ,  ,  
 .       ,   
 ,     ,   -
  ,      , 
     ,   ,    -
        .   -
,         ,      -
     ,       
  ,  , ,     ,   -
      in abstracto*.   
    ,      .  
,         ,   
   ,     -
   .      
   . , ,      
: 
* 
   . . 

.   . 
         ,    ; 
,  , ,  ,  ,        17. 
   ,      ,    
  ,   ,   . .   ,  -
     ,   -  
        -   -
    . 
    : ,          
, ,     ,   . 
     ,    , ,   -
  , ,   ,     -
,     . 
      ,        
    ? 
     ,   -  , -
.  ,   ,    .  ,  -
 ,        ? 
,      ,       
  ,        , 
  ,      .  
 ,   ,      -
    .        
,  ,   ,    -,   -,  
       ,      . 
     :  , ,   -
  ,      ,    -
 ,       ,   
,   ,  ,  , ,     -
?       .  , 
    ,    -

 
,  (. 34), . .           -
 ;  ,    ,      
,   ,     . -
    ,     ,    
      . 
  ,        -
    .       
,      , . .  ,   
           
,        . 
       ...     . 
,       ,  , -
  ,  , ,  , -
,     , ,    .  
     :   , ouvrier*.   
          -
 ,    -  . 
    ,    .        
.    ,             
   .    ,   ,  ,  
 .    ,   ,   ,    ,   -
 , ,      ,  .      ,   
     - . 
  - ,         . 
      . ,  -    -
,  , ,   ,    
      ,  . 
* 
 . . 

.   . 
           ,  
             
,    ,  - ! -       
   ,            -
 , , ,       .   
   ,    ;     
 ,   ,   ;         
  ,    ,    ; 
           -
,            
  ,     ,     
        .    -
  ,    ,  -
  ,       -
, , , , , ,     
.   ,       -
   ,     , 
  . 
           
         -
 ,  -   -
.             -
  ,         
   -  . 
     ;  
, ,         -
.     .      
  ,   ,   ,        
 ,   . 
          . 
    

 
 -,        -
,  ,    ,    ,    
       ,     -
 ,     .   -
-    - . 
   3 
      , 
    ,    ,  ,    . 
    : 
 !          ?    
,  ,   ,  ,      ,    ? 
        -
 ,  ,    ,   
   ,       , 
         ,   . 
,      ,     - -
.   ,    ,    ,    
,        . ,    
,            
, , ,  :     
    (   , 3- .,  I, . 136, 
18).       -
      . -
             
   .     ,     
           : 
    .    ,     ,  -
  ;  ,        . 

.   . 
  : 
    ,          -
  , , : terra, aqua, e et igne interdicti sumus*. 
   ,    ,  , , 
,    (en passant)      -
  .          
  .   ,   ,   . 
    -: 
!..     : terra etc. interdicti sumus. 
       : 
  ,   ,  ,    ,   .   
 , , ,   , , ,   ,    -
  ,        , ,   
.  , ,   ,      
.  ,      ,      -
   . 
       !     
   ,       ,  -
   ,       ,   -
    . 
          -
.         -  :   
     . 
 ,  ,    , ,    
   ,   ,  ,   ,    .  
  ,    (  ) -
     .       -
. 
  ,        ,      -
    ;         ,  
     ,         
 19. 
* 
     , ,    (     
). . 

 
        .   
  ,         ,   
          ,  : 
        .  ,   , 
   ?   : ,   
  .        :   -
  ,      .     -
      ,      ,  -
  . ,       -
     ,    .   
     .     -
    . 
 ,   ( ,  ),    ,   
   ;  ,         -
, jus utendi et abutendi re sua*,          
. 
   ,       jus utendi 
et abutendi.    ,     , -
    . Jus utendi et abutendi re sua      -
.           -
. ,       ,  ,    
         ,  
 , , ,   . . 
       :  
 ,   ,    ,     
   , . .    petitio principii**.   -
  ,      , . .  -
     ,    . 
* 
       . . 
** 
  ,    -     , -
         . . 

.   . 
     .   
,      . 
 ,  ( ),  ,       
  ,          .    
  :      , . 
     ,       , 
  ;   ,     -
,  ,         -
 .  : 
    ,     ,  .        
,    ,      ,        -
,  ,    . 
         (, 
   , ,  ,     ), 
     ,     
    . 
 ,   ,     ,   -
.   ( )     :     
        .     
             ,   . 
  : 
      ;    ,     
        .  ,     
,        ,      ,   
  ?      -      ? 
    .     ,     -
,   ;        ,    
  . 
Cessante causa, cessat effectus*.        -
,     ,     . 
* 
      . . 

 
     ;     , -
 ,    . 
     ,   ,  ,  -
, .      ,       , 
    . 
, ,   , ,      
     ,     ,  petitio 
principii.     ,      -
 .   ,         
 .     .      -
        -
  . 
        ,     
      (partisan de l'egalite). 
 ,    ,    
, : 
,    ,   ,    .   -
 ,    ? 
      - -
,  ,     ,     ,  -
  .   : 
      ;     ? 
  ,       
(  , prix);   ,     -
 .     ,  
  -  (valeur intrinseque),    
(valeur echangeable);       
, . .    ,    . 
  : 
       .      -
 . ,         -
  (Entre une recompense materielle et le talent il n'existe pas de commune mesure; sous ce rapport 
la condition de tous les 

.   . 
producteurs est egale; consequemment toute comparaison entre eux et toute distinction de fortunes est impossible).
   :
   .      ... -
    ,     . 
   
         ,       
     . 
       .  ,   
    .    ,   
  .  , : 
   ,       ...    
     . 
  : 
  ,  ,    ,          
   . 
        .  
: 
, ,         ,    
     . 
,     :     150 
  ,     .   
      ,   (marechal). 
   4 
  ()     ,       -
,        ,          -
,    ,   ,   ,     
 . 
    ,      -
     ,  ,   -  
,     .      
   . 

 
       ,      -
     ,     -
,   ,       ,     
  ,   ,      . 
    ,   ,   ,      
 ,   ,   ,  ,  - -
,    . 
-  :    ,       
   ,           -
     ,    ,    -
 -   . -    
  -   ,     valeur
*  Geltung**          -
      ,       ,   ,  
     .      
       . -
   ,        ,    
       :        -
    . 
  ,      - , 
     ,    -
-    ,   , . . ,      , 
   ,         . 
     ,      
   ,      . , -
     ,       . 
 ,       .   , -
      ,   
    ,  
* 
 . . 
** 
 . . 

.   . 
   ,         
        , . . 
     ,     -,  
  .        -
 ,    ,     ,  
,            -
 20   ,     , -
     ,     
          . 
       ,      
  .   ,  - ,  
  - ,      
 ;   ,     ? 
        , -
       , . .     -
,      ,    . 
    ,        -
. 
     ,    ,    -
,     ,      
   ,    ?     
    ,  ,       -
   ,  , ,      -
  , . .   . 
  ,      , 
     ,    -
,  . , ,       -
       ,   . 
-  : 
      ,     
,  ,   -

 
         . 
   - ,      -
 ,         -
          -
   .        , 
          -
     , . .    
:      .      
     : ,     
 ,        ,  
   . 
   4 
      ,   
    ,    . 
     ,     -
     (vertu).        -
  ,  ,   ,    
       (prompts au travail vous etes etc.). 
      ,     
    (bourgeois ignobles)   -
  (nobles fletris).       -
  (bourgeois juste-milieu)    ,    -
    .      ,   
    (la malveillance de nos bourgeois),   -
        .  
     , ,    , 
:   !   !    ,    -
       . 
      , -
   ,      .  

.   . 
  ,    .        
,  : 
       ,      -
;         ;         
  (   ),      -
     .  ,  ,     -
:   ,   ,         -
 .  ,         -  ,   
    ,     ,   .  ,   
       .    ,   
 ,         . . (Allgemeine 
Literatur-Zeitung,  VIII, . 54). 
   5 
  ,     ,   -
            -
,       ,   , 
    . 
         
        . ., . .    -
 .   ,      ,   , 
           -
 .         
,         
.  ,     , ,   -
  ? 
    ,         
,     .     ,    -
,    .       ,   
   ,       ,    . 
    , - ,    , 
  ,        ,    -
  .      ,     
      , 

 
 .   -   ,  -
, ,  , ,   ,    ,   -
,     ,    ,    
  ,    ,   .   , -  
      , . .    -
. 
       ,   
  ,       - ,  
 ,   -  ,     
     .      -
         -  
.  : 
Divide et impera...*  ,   ,   ,    
,     ;     ...   -
 ,        . 
     ,    ,  -
 ,    ,        
,     ,    ;  -
, ,       . -  -
       ,      ,  
  .  ,     
 ,         
    .          -
     : 
     , . .  ,       
.   ,          ,    
    . 
         . , -
     ,      
         ,    
  .   
* 
   . . 

.   . 
         -
   ,     .    
 , , ,     ,  -
,    ,     ,  
        .    
     ,    .  , 
 , , ,        -
   ,   ,    -
            -
   ,         ,  -
,     ,  .   , ,  , 
       ,      
    ,         -
  ,     ,   ,  
    .   ,   , , 
,      .    ,  
   ,      , 
        ,  -
          ,   
,      , -
   , . .   . , -
      , , ,  -
         
.           
. 
    - , ,    -
  . 
     .  ,  .    , -
  ,          .  -
     ,  ,        -
. 
           
(.      

 
),  ,          -
        ,    -
          
 . 
           
 ,        
          -
,           ,    -
  .   ,   - -
 ,    ,     
    .   ,    -
,    21. 

  
  
   , 
 
    -  
    -    . 
    .      ,  
,     , : 
 ,      ,    ,     
  ,     22. 
-      . 
       -
        : 
  ,       ,     (,    !) 
     ,  (,    , !)   
 ,    ...      . 
   ,  ,    ,   
  . 
  -     .    -
     . 
          ,    
  , . .     ,   
   . 

 
,      ,     -
  ,      - -
      -  . 
1)    Ȼ 
    Ż 
 ,      , -
,   . .   ,  ,  . - 
       .    
  ,  - , ,   -
  .      ,   ,   , 
  . 
,    ( )  ,   -
     .   :   -
,   ,    - ,     
         . 
        -   
 .    ,  , . 
      :   ,   .    -
     . 
?       , , -
       ,   . 
           
  ( ,      ).  :   
   !      !     ,    , 
  . 
-   ,   ,     ,  
,    ,   -23,   -
   XIV: ,     !   : 
,     !           -
      .   -
, ,    

.   . 
  ,        -
 .     ,      - -
,      .  .   -
 ,           -
        . 
    ,    , -   
,            ,  
     . .       ...  
   . 
   ,     ,    
      ,       ,   
 ,            -
   ?          ,  
     ,    -
      ,   petite maison*  
   femme galante**. 
   ,      ,   
  ,           -
 ,       . 
,    ,       -
    . -       -
     .    ,  
 , ,   . 
2)    
       , -
 .         
, . .     , -      
  .    ,    
  .     -  
     emax. 
* 
    . . 
** 
   . . 

 
    , , ,    -
 ;      ,  ,    -
,    [die Frucht]     -
,    ,   . .,   ,  -
 ,    , ,   . .  , 
,     ,    ,   -
 ,    .    ,  ,    , 
   ,         
 ,    , .    , , 
  . .   ,  . ,  -
 ,     ,        
,          
 .       ,   ,    , 
  ,  .       
    ,     
 . 
       . ,    
    ,       
 ,       .   -
     : ,    -
  ,        ,   -
 . 
 ,        
   ,  ,      
 ,        ,  
,  ,      , , -
  . .         -
 ,         -
 .  ,     ,    -
 ,  ,     . 
      ,   -
    , 

.   . 
,  ,   ,   ,    
  .          
 .     : 
 , , ,     ,   -
,  ,  ,       
    ,    ,    ,    -
,        , 
  ,   . 
   ,   ,      
,  ,  ,   ,    -
, .          
 ,      ,   . -
        ;  -
 ,    ,  , ,  -
       ,    . -
  ,   ,     , -
 :  ,  ,  .   , 
,  :     ,     -
,     . ,     , , 
,    ,      -
      .  ,    
 ,   :     -
,   ,     .  
          ,   -
   , , ,     ,  
        ,     -
      ,       
,   , ,         -
   . 
 :        ,  -
    ,   , , ,  
-

 
          , -
 .     ,  ,  , 
   ,      -
  ,   , ,   .   , , 
  ,       ,     
 , ,   ,       
 ,   ,  ,      
  .        , 
  ,       ,    ,  
 ,  ,  ,      -
,           , -
  .  ,  ,   ,  
      , -
 ,    , ,     -
       .      
   ,          
   ,  ,    . .,,  ,  
     ,         
             -
  ,  , ,  .      
       ,     , 
          -
. 
   ,   - ,  ,  
   .  ,      -
 ,   .   :   -
         , 
  . ., . .      ,  -
  -  ,   ,     
,   .   ,      -
    ,    . 

.   . 
  ,        -
  ,   ,    
 ,   . .     ,  ,   
    ,     -
 ,     , ,   
,   ,         -
 ,   ,  . 
      :    
,   ,   .    -
    .     
,   -  .     -   -
 , , ,   ,      
     ,        -
,         ,  
     ,   , , , 
, , ,  , ,    . . 
     .    -
    ,        . 
 ,  - ,     
     ,       
 . -,        , 
   ,     , -
     ,  ,    -
 ,   .  -,    -
     ,   -
.         -
     ,     
. 
     - .      -
  .          -
-

 
 .        ,     
         
     ,     .  
 -        ,  
,   ,   ,   ,  a priori  
  ,   ,        
  ,         -
  ,       -
        . 
3)    
     ,       
. .,        ,     -. 
-      : 
      .      -
, ,     ,  , ; -
      , ,     .    
     . 
,      , , -
,     ,    , . .   -
.        ,  ,   -
,   . -          -
 ;   :       
  ,   .     
   - ,        -
;        ,       
  . 
       ,    ,  
   , -       a priori 
 : 
,  ,        .     
,     ...    ,  ...   
       . 

.   . 
  ? -      ,  
     , , . 
     , -    -
     .    -
    ,        , 
    ,      .    
      . -   , , 
 :      (    ?) -
     ?        
     ?   ,     
,  , , , . .   ,    -
,   ?      -  -
  a priori: 
,  ...        . 
             
  .  ,  ,   -
    ,           -
 .           -
 :        -
.     ,     
     . 
 ,   ,     :    , -
        ;  ,   ,   -
    - ,  ...       
,    . 
  ,   : 
    
     24. 
    : 
      ,        .   
   , 

 
          ,      -
    ,        . (!!!) 
,    !    -
           -
,         ,    -
   ,  . 
          -
  ,  '    -. -, -
        : 
     ,     ...  ... 
 ...     . 
    ,    -
 .      ,    ,   -
 ; ,    ,   - '    
. 
    ,  -,     
: 
   ,       . 
     , -    
 : 
  ,       ,  -
. 
   ,     ,  ,  
 - ,  : 
   ,        . 
         -
 : 
 ( ),  , ,       
,        . 
 , ! ! ,      ? 

.   . 
     ,  '    , 
  : 
    .            
  .       ,       -
    .      .      -
     ,      - ,    ,  
 , ,    , ,   . 
        ,   -
     . 
,         -   ,  
          .  
,         -
 ,          -  
, ,          -
.     - ,    ,   
   ,      ,   - ,   -
 . 
 ,    - ,   ? 
     ,     
 .    ,       , 
 ? 
   , ,        -
       ,        , 
   ... 
  !    !      ! - , 
-    !         ? 
  (    )    . 
          ?  -
: 
     ,  , , ,    . 

 
        ,  .  
              -
  ,          ,    . 
,      ,    ;      -
     ,      ,        -
 ,   ,          ,  
        ,     . 
    ,      
  ,        , . .  
  .  , ,       
,         (   , -
 ,    ).     -
  ,          
, . . ,    , . .   ,      , 
. .   . 
         ,  -
 : 
 ,       ,   , 
   , ,  .    
      ,   ,     ,     -
  ,       ,  ,    
...  -       ,  -
    . 
    :   ,     
     .       
, -   ,       -
   .   ,        
,    ,       -
,        .     -
        ,  ,    
,  ,        -
   , 

.   . 
    .    ,  -
     ,   :  -
,  ,       ;  
,   ,    ,  . 
       secretio seminis    -
   : 
   ,    ,  ,    ,   
. 
       .   
    ,  , , , , -
 ,  ,   . 
,   ,         ,   -
  ?           
... ,       , , , , ,  
       , . .  ...    ... -
 ,    -     ,  :     
  ,  ?  , , ,   ,   ,        
 ,    . 
 -  ,        ,  
      ,      
        . 
     ,    25. 
    ,     , -
,  
    ,      ,  , 
      . 
           .  
       ,   . 
   -    -   -
,      ,       
    . Ÿ    , -
   ,    ,    
 

 
,    .    ,  
         ,  , ;  -
,    ,       , -
   . 
 ,     ,  
     . Ÿ     
    ,   -,      
 (      ) ,  -
   .   ,       -
     ,         
.      ,        -
.   ,    ,    -
  .       -
,         . 
          -
  ,           ,  , 
    ,     -
             . 
     (. .    - )      
   (  )  ,           
. 
     ,       .  -
        . 
       .  , -
   (?),   ,   ,   ,   
   ( , - ?)   , -  
   (,  ,     ?)   
. 
, ,   ,    ,  -
: 

.   . 
,             , 
   ,        ,    , 
,       ,       -
 -   ,   ,       
,    . 
-         ;     ,   -
 ,         .  
 -      ,   - 
   ,  ,   ,  -
  .     -
      ,      , -
  ,     , ,     -
    (,        -
 -      ,  ,     ,  
   . .  . .),         
,      ,         
 ,     ,       
 !! 
         .     
 .      ,    .   , 
       .      . 
      ,    ,  
   .       -
,           . . ,  
 ,          
           , 
, ,      ,  -
, ,   ,     . 
! 
              -
   . - ,  ,      

 
      .  ,   
 ,  ,    ,    -
  .         -
  ,      ...   ,       
,    ,   ,      ,   
            ,    , 
    ,          -
      .      -
 .            -
  . . 
 - ,     , , ,    
  .           ,  
  . 
-   - ,      
     , - ,    . Ÿ   
      .    , 
     .     ,     
 -  .   ,    
.         -     -
      . 
    ,  .      -
 .         .   
   ,      . 
,      ,     ,  
   ...      ,     -
,    , ,     ,  ,  
  ,        . 
         -
,  ... 
  ,    ,    ,  -
       ,   . 

.   . 
     ,   ,   ? 
          
  . 
4)    ߻ 
,    , , ,     -
 .      -     ,  
    .         .   -
      .  ,    -
    ...     . 
...   ... -...  ... ...      -
 ,         . 
  ,  -          
 .      ,      -
          .   
  ,         -
        .   
-  ,        -
   . 
-    . -,   ,  
    ,    . -,  
        .   -
 : 
               .  -
         . 
 -  , ,   -
.     ,      -
    ,    ,    
 .         ?   
 ! 
-      ,  ,  -
    

 
,  .          
     ,      -
  ,     .   ,  -
,    .   , ,  
     ,      
     .      
,         -
   ,   :   -
  . 
            
             
   ,      ,   -
    ,       
,    ,   .   -
         . ,   
   ,      . 
     ,     :      
(.      . .,  IX, . 3726).
    .     ,  , -
 ,  27.         , -
    . 
  ,         , 
, ,       .  ! 
       ,        -
,      ,        -    
,   .              
 ( ). ,     ,      . 
        ,   - 
 ,  

.   . 
    . ,        , -
   ,      .    ,   
    ,   ,  in abstracto*,  ,  
   . 
 ,   ,        -
     .     -    
    ,      ,  , , 
.         ,   ,  
  !        ,     .  
              -
  ,       ,    -
  ? -  , ,     
 ,    XVI        ,  
        , . . -
 (.  .    . , 170628).
  ,     ,        
   , ,  ,     . -
           ,  -
  ,      . 
5) - 
    ,       .     -
   ,         . 
       ?     -
,    ,    ,   -
      ? ,     ,  in 
abstracto,   ! 
* 
   . . 

 
-            
  .       ! 
         ,   
   ,     ,  ,  
 ,         , 
  ,    ? 
        .  
  ,       ,    
 , , 
 ,         ,   ,    
,  ,   (   !), ,   ,    . 
        ,   , 
    ,   ,     , ,  
,   帻 ,         . , -
    ,          -
    ,    .     -
  -     . 
   (, !)  (!) ,    
. 
 -         -
,   ,     . 
   (. .     ,         -
)    ,    . 
 -    ,      .  
     . ,  -
   ,   , . .     
 ,        -
     ,  ,      
     .      -
  ,  

.   . 
        ,  -
,     (  ,     
!),    ,   . 
    , -  , ,  
     .     
,      .    -
    . 
,   ,     ,         
 ,          . 
      :       
 ,          -
,       . 
,  ,   ,    ,  ,   
,      ,     ,  -
   ,  ,     ,  -
   .          -
.          ,   -
      .     -
    : 
       . 
  -       ,  , 
 ׸     ,   ,     -
      ,     -
   ,       
   ,          
   ,     ,    
,   femme galante   .       
        . 
 -       ,   -
    .      
      . 

 
,  ,    ,   -
     , ,     , -
. 
  ,       
,   ,         
  ,      ,       . 
        -
      .    
   .       
  ,   .        -
      .   -
 ,          -
 . , ,        -
,         
   (. .  29).  portier*  
epicier**    ,   portier ,    
concierge***. 
     ,      
  ,            -
;      ,     ,   
        .    -
  ,    ,      (      
:   ,          -
   ),         
,  . .       :  -
      . 
 -         
 . 
* 
 . . 
** 
 . . 
*** 
 . . 

.   . 
         .  -
  ,   -  .  - 
        ,  ,   
,          . 
Ÿ ,   - ,    ,        
,    . 
     , -       .  -
    ,    -
. 
,   ,  , ,    . 
 .        -
,         ,  
   ,        -
   .     
   .           . 
6)  () 
    .        -
  ,  ,        ,    . -
  ,         .  -
         . 
            -
   .       . 
.   , ,    -
   . 
 . ,      : , -
, , , , ,   .       
 .       .  -
 , ,   . .        
.        ,   -
,   

 
 ,        -
,  .  ,   ,     -
   ,     ,      ,  
     ,      ,     
               
  .       -
   ,  ,      ,   -
  .   -       
  ,      ,     
    .  x        
  ,        .   
 ,    ,    x    
,     ,       , 
    ,     ,      -
 . 
    -       -
     .  !      
,    . 
                . 
        .   
  .       ,  -
  .  -        -
           -
.           ,  -
:       ,     -
  .          -
    ,       .  -
 , . .    . 

.   . 
7)    ͻ
 ,        ,      
 . 
  ...      -
, -           -
 . 
 -  ,        
 ,        , 
    .       -
 . 
  , -  : 
   ,          
  ,    ,    -  .    
 ,        ,    . 
   -    .  ,  -
       
. 
,               ( 
?).         ,    ,  -
 ,      . 
      -     -
   ,   .       
 . 
     .        -
,          . 
,  ,   ,    -
   . 
         ,     
   - ,     ,     -
   ,  ,  ,      
  ,      Literatur-
Zeitung,  ,    ,     -
 . 

  
  ,

    - 
1)     
) ջ   
   ,          
     .     -
      .       -
    ,     -
   .         -
,       .     
  .       , 
   ,   .  ,   -
  ,      . 
 ,     ,   , 
    .       
       ,     -
         .    -
,           -
   , ,   . .  ,  - -
   . 
    ,     ,  -
   ;      ,      
.        

.   . 
       .  -
    , ,      
. 
            
     ; ,   , ,  
 ,      .    
          
 (. . 30). 
    ,    ,      
     ,        
31. 
 ,    -       (,   -
 ),   32  . .,  ,    ,   -
   ,    ,      
?          . 
     ,     .  
    ...         . 
  - ,    , ,    . -
    .    ,      
 ,  , . .   , .    
      : 
     ,        ,    , 
     (, ,    )? 
       ,    -
,    ,    ,      , -
      , . -
   ,   ,    ,  -
  .       
  ,  ,       , 
    . 

 
 ,  ,  ,  , -
 ,         
   .      
, : 
     ...      , ... 
 ...       ?..    ...  -
   . . 
,    ,        
 -  ,       ,   
,      ,   -
     .     
 , , ,    ,   
        . 
 ,    ,   ,   -
  ,            ,   ,  
,   ,        ;  
      ,    . 
           
 .   ,    ,    
 ,           
,       , :     
 ,    ,         -
   . ,  ,     
  . 
    ,       . 
           -
,  .      XVI      
  XIX            
    ,    .    , 
   ,     ,    
 ,        . 

.   . 
    ,      , , 
   ,     . 
,    ,    , .   -
 ,   ,      .   
,   .   ,   , -
 ,    , ,  ,   ,    
         .    
,       ,      -
. ? ,   ,     ,  -
 -   . 
  ,   ,  ,     -
,       ,    .    
,       ,  -  -
         ,   
    .   , ,  
  ,        , . . ,  
  ,    ;      -
 ,  
       . 
          , 
 . 
    ,   ,          
  ,      ,     . 
 ,        ,  ,     , 
  ,        ,    
   . 
 ,  ,   , . .   
,     . -      -
     ,          -
     .     -
 -

 
   ,       ,  
       .        -
     (.  -    -
   ).  ,  , . . , 
    ,     , , ,  -
  :            
    .    ,    
  .   ,  ,   , -
   ,       
,    ,  ,      
      .    ,   
    .     1789 ., -
  ,   ,      ,  
            , 
    .     ,  -
   ,  ,  ,    -
   .       ,  
        ,  
         ,  
  ,         -
,         . ,  , -
,        , -
,   ,   ,     -
  ,   ,    -
 ,  . , ,  ,   ,  
   ,  ,      
,  ,      , ,   , 
      ,     -
 ,    ,     
    . 

.   . 
     , ,    
,    .   ,    -
       ,        -
   , , ,   ,   ,   
    , ,  . 
 ,   ,    - ,      -
,     . 
 ,  ,      -
,     ,   -
 .  ,     -
  ,       , -
   ,    ,     
  .        
      ,      
    .         -
   ,   ,  
          
 .    1789 .33  : 
     , 
     . 
! 
  ,     ,    -
,   ,  ,     
  .         
,   ,     , ,   
    ,  , -
        ,     
  . 
       
  .            

 
  . , ,    ,   ,  
      ,   -
 ,       .    -
    ,       ,  
     . ,      -
,     ,   , -
       ,    -
,   ,    ,  .  -
    34   ,      
  ,    .  -
    ,         
,      . 
      .    , 
 : 
  ,      ,     . 
       .  , 
,     , . .      -
. ,  ,   , , ,    -
   ,  ,         
 .         , 
,       ,   
  , , . , , , , 
 ,          :   
   .      , -
  .     . 
       .   ,  
     .  ,   -
     ,    -
,      ,     -
      , .   

.   . 
.      , , ,     
       .   
  ,           -
 ,   : 
   ,           . 
-         -
.  ,  ,       -
   . 
       , ,  -
 ,         
       ;    , 
            ,  
       .     
(. )   ;   (.,   -
, )      ;   -
      .  -
           
,         .   -
    ,   ,       
      ,      
   . 
       ,    
             
 ,   ,          
  ,      !      -
     .        -
   ,  ,   ,   . 
? ,     .     ?  
.        ,  

 
 ,        , -
 , , .     
         
,  ,    ,     
 , ,    !   -
   ,       ,  -
     ,    .  -
  ,   ,     , 
   . .,       , 
        ,    : 
      ,   . 
    , ,   ,  ,  -
     .     .  -
            ,  -
    , ,   ,   
 ,    -   -
   ,   .   ,      
   ,    ,  -
  ,      , 
 . 
     ,  -
, ,    ,     
 ,       . 
 ,       
,  .      -
        . 
         -
35 ,        -
,      .    . 
       ,    
 , , ,    

.   . 
,     ,    -
.          
,          . 
           , -
        .  , , 
  ,          
     .    -
     ,     -
  .  ,   post festum*. 
    : -,    
  ,         -
   ; -,  ,   -
 ,       .     
 post festum,          ,  
      ,  ,   , 
   . -     , 
-,     ,    .  -
    ,       .    
    - ,      -
 ,  -    . 
-       :     
  post festum,  ,  - ,     
,     ;      
     ,      -
     . 
      , , , -
  ;     , , -     
 ,     -
* 
  , . .  ,    ,  . . 

 
 .        -
 . 
 !  ,,   , -   -
,          -
.             
 .       . 
           -
 , ,          -
,  . ,        
 ,         -
   ,   . 
         . 
)  ,  1.   
        , -
    ,    ,  -
        .    136  -
,    ,      -
   ; ,    ,     
 (!)   .    ,   , 
    . 
,   ,    ,   ,     -
         ,      . -
         ,   
  ,       ,    -
      ໻. 
          -
       ,     
        -
   . 
        -
 -  , 

.   . 
,    ,     
     .    -
  , ,      : 
       ,     , -
   ( ) ;      ,  
,        ,      ; ,   
 -,        . .37 
   ,  -     (   
 Deutsch-Franzosische Jahrbucher38),    , , ,    
        .     , 
    ,  ,      40  
     ,        
   ,   ,   . .   
 . 
       -   ,   
. .         . -
   , -     - , 
    : 
     ...   . 
- ,    ,     , 
    ,   ,    
,      ,   . 
 (- )   ,  ,      
,    .   ...    -
 -          ,  
       . 
       -    
  Deutsch-Franzosische Jahrbucher,     

 
       ,   -
  ,  -     ,     
  Deutsch-Franzosische Jahrbucher : 
      . 
   - ,  
        , 
-    : 
           ,     -
 ,    ,   , ,         -
  . 
-  : 
     .       -     -
? 
, ,     ,     
    ,   ,      ,   -
-  :  - ,     
,           -
    .  ,     -
 * .   ,     -   
      . 
        
    ,     , ,  
  ,   , ,         
      . 
    ,     -
  ,       , -  : 
,      ,           
   , . .   .   ,   ,  
   . 
* 
 : Hirsch  , Hirsch  . . 

.   . 
 ,      1    ,  -
   ,      ,  ,  
    .  ,     -
              -
     . 
  ,  - ,    -
      ,     -
 .    : 
      ,        -
     . 
    ,       
,        -
     .      
,         . , , -
     ,    ,  -
      ,     -
     .    : 
 (. .  )    (. . );   
  ,     ,  ,   -
    . 
,        . 
,       ,     
.  !     .  
      -     -
  : 
      . 
  ,      , -
      . .,    -
    ,       -
 ,    

 
 ,           
   ,    . 
      1  ,     -
. 
          ,    
   .  ,     -
 ,     .     ,   
     , . .    
, - .       ,  
 , ,  ,    . Ÿ   -
       . ,    
    ,         
 ,    ,   , , 
      - -
. 
      ,    
    .  , -
  ,         
         -
  ,     .        
   ,      ,  -
 , ,   ,         -
 . 
) ,  1.  ̨  
,    
!        -
      39. 
          ,    , 
  ,    ,    (!) ,  -
  :    ( !..    )   
  (!) , ,   (!),   (!),     -
     (!). 

.   . 
        Literatur-Zeitung ,  
 (!),    -  ,  
 40. 
     ,     -
          
 ? 
-         ,        ...      
 ,  ...   ,         
    ,   (!) ,     (!) -
. 
, ,   ,     ,  -
   ,    ,     
      ,        -
  ,     ! 
         ,   
   ,   ,   ,   
 -         .    
 ,         
 ,    . ,     
, ,       ,    
!  ,       -
   -      .    
 , ,   ,      -
          .   
,  -      Literatur-Zeitung    
         -
 ,             -
        : 
       ,      -
  , ...     . . 

 
        , 
            
 ,     Literatur-Zeitung  -
    . 
           -
 -.  ! -   ,    
,          ( 
    ),    ,   -
    ,      -
    . -       
        . 
,         ,     -
,   ,     .
  !
2)     
) ,  2.   ջ. 
  
          
   -    . 
    ,     .  ,  
  ,        ,  ,    -
  ,  ,    . 
     !    
,        . -
  41     *,  -
         .    
  .           -
,   
* 
 : Feuerbach   , Feuerkessel    (:  -
). . 

.   . 
  ,    2   . 
 ,        -
 ,           . 
 , ,    ,   
    .      -
   ,   ,  
  . .    . 
     ? .       
 ,    ? .      
,             
(     -  ,  ,   !),   
?    .    .     
,    :    
,   ,  ,      . . 
 . . 
      ,       
  ,         
   ,     ,        
  . , ,      ,  
        -
.    ,      ,   
    !  ,   , ,  -
      ,      .    - 
 ,         . 
    ,      .  -
         -
        .        , -
           ,    
    ,       . -
   ,   -

 
 ,      ,   -
    ,       -
 , : 
  ,      , , ,   -
,     .    ,     -
...  !       ,       
. 
        
 .       , , -
, ,    . .?  .   ( 
!),      ,       -
 ,        . 
     ,   ,    -
    ,    ,      
 ,        ,  ,   -
    ,      .  -
         , ,    
          , , 
,            . 
             
.            -
;      ,   - -
      . ,   -
    -?     -
             
  ,    ,     -
 ,       - . 
,      ,      , 
    ,     -
        . 

.   . 
   .  ,      , 
  , , ,  , ,, , 
,   ,     . 
     ,     -
  - ! 
b)  .  2.   
 ,  
  () 
,        -
,     ,    ,   -
    ,      ,   -
    ,       . 
  ,        ,   ;   
,      ,  42 . 
         ,  -
 ,       .   
          
     ,   ,  -
 ,   .       -
  ,,   ,   -
   ,     ,      -
 ! 
         . 
-     .   , .   (. .  
)      ,   . - -
  .   -      -
          (   
       )  -
     ,     
(, ,      -

 
 ), -         
      .     -
, ,  ,        
    .    -  
      ,      
,        ,      
  : 
     ,        -
 ,     ;  :       -
,       ,   . 
    ,    - ,  
  ,    ,  ,   
.       -   , 
 , ,    ,  ,  
,  . 
, ,  : 
      (  )        ,  
 (!)    (!)   ,   ,    ,   
    ,        . 
       ,   -
   ,      ,  ,    
.        -
    ,       . 
?      ?      
     ,   , 
     ,   -
,          . 
           -
 ,        
 

.   . 
   ,        . 
  !           
 !        ,     ?  
    .      ,  
   ,  ,      -
      !    
        , ,    
    ,  , ,    , 
       ! 
     ,     ,   -
,        :      ,  
         ,   
    . 
 ,    ,      ,   
         .    
          -
 ,     .  , 
     ,       -
 ,    , . .     -
.         , 
     ,       -
      . 
        , -
 ,  , . 
, , -    ,    ,    -
 ,  ,     . 
     . 
   ,   ,       ,    , 
  ,     ( ,    -
?),    . 

 
  , ,   ,      
    ;         
 ,      ,       
 ; , ,       -
     ,       
   ,  .  ,    
   ,       , -
      ,     ,     
,      . 
          
        . 
  ,           , 
    ,  (,   !) ,      
 ( ?)   ,          ,    
     ,               
  . 
        ,  -
.       .   -
      ,      ,  -
 ,       ,    . -
          .  
           
.       -
.  -         -
  ,  -       -
 .     -    -
  :  +  +  = 3 ,    -
        ,  -  -
      ,    ,  -
  = 2.      ,   
    ,        . . 

.   . 
    :   ,     
 .           ,   -
  ,    .  ,  -
           -
   ,  ,    .  
        ,   ,  -
      ,   fabula docet*,   .  
        ,       -
  .   ,       ,   
   , . . ,    .     -
    ,        -
   . 
 ,      ,   ,  ,  
 ,  .       
        . 
,  -      ,    -
 ,       . 
          
      (      -
      !)   
      .  ,   
        ,  
    .       
       : 
  ... ... ! 
 ,  ,      ! ,   
, :    . 
, ,  ,  ;   ,      . 
* 
  . . 

 
 ,   , ,  ,   
  , ,  . ,  , , 
 .          .  
  .       
   . 
   ,  ,   ,  ,     -
    ,      -
: 
      ,      ,      
 ,    ,        ,  -
     . 
 ,          
        . 
 , ,     ,   
  -    -,     ,  
        . 
     !   ,     
!          ,     -
 ? 
3)     
)   . 
Ũ Ż  
        : 
    ?43 
    Literatur-Zeitung   : 
      . 
  ,        .  
 - ,         . 

.   . 
   ,    ,     
  ,          -
 . 
  -       .   
,    ,   .   -
      (      
  )       帻.  ,      
   .      ,    -
. 
          ,    
       ,  -
 ,          
.        (-
  20  30 )  . -     -
   ,       
  ,    ,   -
           -
   . 
   ,    ,    Deutsche Jahrbu-
cher44  Rheinische Zeitung45  -     ,  . 
-,   ,       -
.        ,   
     .     -
,         ,    -
    . 
    ,   ,    
  , : 
      ,          
         ! 
    -      ,  -
 ,  -

 
 ,    ,  .     
       .       
 ,      ,     -
   ,   . 
      - ,          , -
    .       ,   
   ,  ,     ,    
   ? 
    -       , -
        . 
,           -
    ,     ,  ,   
            -
, ,  ,   ,  ,    
     ,       
    . 
   ,    ,         
. 
   ,       ,    
  ,  ,    ;      ,      
 ,       ,    -
             ,    -
,    ,   . 
     ,  , .       
 (,     ,       ), 
     (      ),      
  . 
     ( .  -
46, . 99).   ,    -    
        

.   . 
?     ?         -
  ? 
     ?    ,    , .   
  ,    ? ( .  , . 100.) 
   !  :        .    
   ( ). 
   !  :   -  ,    -
 ,   ,           
 ,        . 
Ÿ  (. .   )    ,    
,  ,  ,    ,      
          ,     
      ,           -
. 
      ; ,    .  
  ,  ,       ,   
        .  ,  -
    . 
 !    (    ) -
           . -
 ,   ,    -
  it        ;  ,  
     ,      -
 ,   ,         . 
         
 .           -
,            -
    .     ,      -
  .         ,    -
  ,   ,     ,    -
 ! 

 
,       ,    
   ; , ,  ,     -
          .  
     ,  ,   
     , ,    . , 
 , -   . 
     ,  -
   ,     .  -
     ,   ,  , 
. 
  ,   ()     ,    
      ,  ,   ;   , 
          ,       
  ,    ,       -
      . 
       ,   -
 .      ,    -
    .        
  ,      ,    -
  ,      .   -
        ,     
    ,  , ,   
    ,    -  - -
 . 
 ,     , -
   : 
  ,       ,  ,  ... -
 (!) ... .  (!) ...   (!). 
      ,     -
    ,  ,  , -
   ex professo.   

.   . 
?      , ,  
. 
        ?   -
      .   ,    
  , ,   ,     
 ,            -
          .  
        ,    -
  ,   ,      , 
, ,   . 
,          :   -
.     , . .     
 , . .   .  -    ,   
  - .       ? 
  ? ,   .     ,  -
  ,  .  .    ,   -
  ,     ,    -
  ,          , 
, ,     ,     -
    . 
  ,     ,  
,     ,     
 (.      , .  ), 
        ,  ,  , -
 ,       .   -
.      , , ,   -
            -
    . .,    ,     
-         
 -  ,      

 
.        ,   
, , : 
,        , . .  ,    
      . . 
    - ,       
.            ,   -
      ,       
  . , ,   ,  -
        :   
   ,    -,  -
 . 
 (   )  , ,   (. .   ,    
  ) ,         -
... . 
       ? ,  , , 
        ,     , 
. .   ,     ,  , . .     
,  . ,       ,    -
,  ,   ! 
     ,    -
,            -
 (,  ,    ,     
,    ,   ),    
     .    -
47     ,      ,  
- , - ,      ,    ,  
. ,         , -
  ,   .  -    ,    
   ,  I, . XXIII: 
              ,   
  ,       ,    -
 

.   . 
  ...     ,        -
        . 
-        ,    
      .  - , 
,          
,             
 ,   . 
           
    ;   ,    
,   ?   : 
   ,      ,     , 
        ,      , 
      ,    ,   ,   
   ,    ,      
   ,      ... 
  !     ,   
  ...   !   ?  
     ,    ... ?   ! -
     ,   ,   ,  -
      . .     
   !          ,  
     !  a la guerre comme a la guerre!*  
        ! 
  (   - )  ...         ,   
   ,       (. . ) ,  
 ,   ,       ,  -
,          . 
        ; 
, ,      ,  ,    -
* 
     ! . 

 
,         . -,     -
,           ,  
    ,    ,   .  !   
     . ,    , 
 ,        ,  
      , , ,       
,    !      
   :    ,  .    -
  , ,  ,      
, , , .        -
              
    ,  ,  ,   -
      ,     , 
          . 
         
: 
  ,   ,  , ,   ,     
  ,  ,   ,      ,    
,         ,   ..., ...       
  ,     ,     ,   ...  . . 
           
  : 
    ,   ,     ໗     
, ,    , ,     , ,  
    ,     ( , . 102). 
b)  ,  3 
    ,     
  ,         
,   .    ,     -
 .     ,     -
 

.   . 
  ,     :  ,   -
   . 
 Deutsch-Franzosische Jahrbucher     - -
  48.           
   . ,     
      ;      -
     ,        
          -
. 
     , ,    
 Deutsch-Franzosische Jahrbucher.       
 : 
              -
 . 
 ,  
        ,        
 .  , ,  ,     ,   
  ...  . 
   ?     ,   -
         Literatur-
Zeitung.      1843 .       -
,    .    
       49       
1843 .   .    Deutsche Jahrbucher  Rheinische Zeitung
     1843 .  ,      -
,    -  -  -
,   ,          -
   .    . 
  ,  -     -
 ,       .  ,  
     ,     
, , ,  ,   ,     
 -

 
,    ,     -
    . 
,      ,     
 ,  ,    ,      -
   ,  ,       -
. 
 ,   ,       ,   
   ,    -
: 
             
 -  ?  -     ,  -
,  ,    ,  , , -
,   ,    ?  - 
           -
    ?  -     -
        ?  - 
          -
   ?  -         
   ,     ? 
  ,       ,    
,      . 
 ...  ...    ,     -
    .            
 ,     . 
  ,   Deutsch-Franzosische Jahrbucher    
    -  -
. 
 ,       : 
    .  ,    , -
   -      . , ,  
       . 
       ,  ,  , 
- ,      ,  . 

.   . 
   Deutsch-Franzosische Jahrbucher    -
     ,        -
       , : 
      . 
        .     
  -       , . . 
   . 
 : 
  . 
,     ,  ,    -
   ? 
           -
 .     ,    , 
       :  -
 , ,      . 
     Deutsch-Franzosische Jahrbucher  : -
      .     -
     .     ,     -
  . ,  Deutsch-Franzosische Jahrbucher     
,        ,   -
       .  
            
   , ,  ,    
 ,   ,       
. -     ,      
. 
-    ,   Deutsch-Franzosische Jahrbucher -
,        .  .  , 
, ,  -      ,   
,     .     
   -  . -    
   -

 
 ,          
. -      ,    -
       . 
-     ,  ,  ,  -
   ,       
      .     ,  
       ,      -
;   ,  ,   ,   -
     ,     .  - ,  -
- , -     -
    .       -
 ,     ;    
,        , 
    ,      
 - ,       
        , . .  
    . 
     Deutsch-Franzosische Jahrbucher ,  
     ,      ,  
       ,     ,   
 ,       .  Deutsch-
Franzosische Jahrbucher  ,     -
     ;  ,   ,  
  ,      .  -
       ( ,  -
); ,        
 ,       . 
   ,     ,  
     ,     - ,   
  

.   . 
 ,     .  ,   
           
 ,    , -
     . 
- ,  ,   , ,   ,   
   .      
          .  -
         
        ,   
,   ,  ,    , -
  ,   .   , ,   -
       , . . -
 ,         
    .        
  . (          ,  
  . .   , ,   ,   
    , ,     -
   !)     ,   
         -
       .    -
     ,    
         -
. 
-  ,  ,       
     ,       
   .      
  ,            
  ! 
      . 
 (  )      . 
      ,      

 
. ,  ,       
.      , . . 
   . ,  ,    
   ,        -
           
  . 
   ,           -
          Deutsch-
Franzosische Jahrbucher. 
-       : 
 ,        ,    -
   . 
-     ,        -
   -    ,     
- ,    ,    
 .    -   ,    ,  
  ,      .  
,        ,   -
     .    -
 ,    , - -
,     .     
 ,   ,  ,   -
  ,      ; , -
 ,        , 
           . 
 ...          ,  
 ,       ,         
   ,     . 
/   !  !  . 
     ,   ,  ! 
?     . -   , ,   
    

.   . 
       ,       -
 ,   . -   ,  -
          
    .   , ,   
    ,      
       ,     -
     ,        -
,      . ,  ,   -
         , , , 
 . 
         
, -         , 
    ,          
.  -    ,         
,  .   ,     ,   -
     ,    .  
       . 
 -     ,  , -
       .     -
     .        
50        , ,    
,     .       
  -    :      -
 , ,         
     . 
 ,   1840 .,  -    -
          .    -
 ,  ,    .     
          
      .      
  -

 
    ,      -
    .      -
,    , ,     -
 ,    .     -
, , ,      ,    -
 ,     . ,    -
,    1843 .    , -
,    ,   ,    ,  -
   1840 .,     ,  -
   , ,       
         
  ,       
   . 
   ! 
  ?  ,   -
  ,    ,  ,    -
 ,          
 .  -        
          . 
 Deutsch-Franzosische Jahrbucher  - ,    -
       ,     
       ,  
    ,   -
 ;         ,   -
   ;       ,  -
   ,        ,  
    . 
  ,         
 ,     .  ,    -
      ,     
   

.   . 
   ,      , 
. .  ,         
   ,      , 
     .      
       .    .  
  ,       -
    ,  ,   ,  
          -
 .          , 
 ,  ,        . -  
        , 
  ,  ,   , , ,  
 . .          -
     .       -
   ,      -
 ,          
. ,  Deutsch-Franzosische Jahrbucher  ,   -
    par excellence*      
 . 
         ,  ,  
   ,    ,     . 
,  ,            
          
(           ), 
    ,     -
  ,      ,      
      .     
  ,          -
           
* 
  ,    . . 

 
            -
   . 
   ,         ,  
       50       -
,      ,      -
,          . 
        ,    ,   
     ,      -
  ,        -
,        ,   
      . 
,      ,    ,  
 .        -
,      .      -
,     ,   , ,       -
     ,       
     ,   -
 .     ,   -
          -
,        ,   -
 , . .      ,    
   ,       -
   ,   ,   , . 
      ,      -
 ,     ,      -
   , , ,     -
,            
         . 
        
      . 
     ,      -
   

.   . 
 ,   ,        
 .  ,  ,  ,      -
,        .      
 .            
   ,     . -
  ( )      ,  -
   . -      ,  -
,       ,     
   . ,       , 
          ,  
          , -
   ?           . .?  
   ,            -
 ,         -
.     ,  -   -
 ,  ,     
        
. 
-     , ,     -
 ,   ,       
 .        -
        ,  
     . 
-  , ,  ,    .  
  -  ( )  : 
   ,     .      -
,     . 
      ,  
 ; ,        
 .    -

 
   ; ,    
        -
    .     
 ; ,         
.           -
   ,      (  
 ). 
   ,    
    ,   ,   -
,   ,     ,   -
,        ,   
   .     
    ,   .  
      ,   
      ; ,   -
,      ,         
-     ,    , 
            -
  ,       ,  
 .            
           
          
 .      
      -
   .          
   .       -
   ,       -
 ,   ,      -
,  ,     , , , -
, ,   . .,    ,    

.   . 
, ,         
.      . 
,  ,          
  , , ,    
  ,  ,    
. .,        -
,     ,     -
   . 
  ,    ,  - ,    
 -  ( ),       : 
    -  ( )        -
    ,     ,    ,  
    ,    ,         
  ,      . 
        .  -
,  ,      ,   
       ,       -
    .    , , , 
       
,       ,  
        -
   ,      -
      . 
    ,    -
 ,        -
 ,    ,   , -
   .         , 
         . 
    ,     .    
      ,     :   , 
      -

 
,       , ,    
,    ? 
     ,    ...   ...   ,   
          ,  
,           ,       . 
 ...  ...  !     ,  -
    ,   ,      
 ,       .     
?    ,       ,  -
     ,      ,  -
    . 
 ,   !      ,  
  - ,  ,     ,  
     ,    , 
        ,  ,  
            ,  -
 ,          , 
,           ,  
     .       ,   
   ,             
.        ,     -
   . 
           
  .   1    -    -
           
  .  2          -
 .   3        ,    -
...  ...  .     ,   , 
      ,      
.        , ,  ,   -
 -    . 

.   . 
)   
   
   , , -    -
         ,   
        .  
   ,    .     -
   , ,     
 . 
   ,      XVIII . 
  XVIII ,    ,    -
 XVIII ,  , ,  XIX ,  , -
 ,       ,      
 .    ,     , 
,  ,      , -
,       . 
,   ,  , ,    ,   
  . 
         :    
         .    
  .     ,   -
  .  ,      -
  -    ,    , 
. . - . 
   ,    ,   
     .  ,   
 1789 .  Cercle social51 ,         -
    , ,        -
,      ,    1830 . 
      , .  ,  -
  ,     . 

 
      (!)     ,  
         ;    ,   
        ,   , -
     ,      -
  . 
         -
   .      
   ,    .  -
 ,   ,   , . .   -
 !       -
 , ,  , . .     
      !    
       . 
- ,         -
,     . 
      .   , , -
    ,   ,   
   .         ,  -
    .    , ,  -
,    , - ,   , -
,     .      ,  -
   ,         
 ,  ,  ,    
,      ,   ,    -
 -    -  . 
        -
.   ,     -
      . 
   ,      . -
     ,          
      

.   . 
   ,    .   -
,    ;      , . .  
 ,  ,    ,    
     .    -
         -
  , . .          , , 
 ,  ,  .  -
       .       
        ,      
    ,      , , ,  , , -
,  .     ,   , 
     , ,    
       ,   .    -
        , -
     ,    -
 , . .          -
,       ,     -
       .  , -
 ,   ,       
 , ,          . 
      ,   .  -
,  ,      ,    -
,      ,    ,   -
 ,     ,    -
 ,   .      -
   ,      ,    
 , ,    . 
    -   ,    -
     ,  ., ,  -   -
       ,      -

 
       ,      
         ,      
  . 
    - ,  -
   ,       
,    , ,     -, , -
,   , ,    -
     .   -   
  ,    , , , 
. , ,       , -
,  . 
,           (   
5  1794 .),     ,  , ? .  
   ,            
       .    ,    
 ,       . 
          -
.           
    ,    : , , , -
,  , , , . 
      (    ) -  
 : 
   ,            
 . 
           -
. 
   - (  }   -
     , ,   . . ,   
,   ,   .    
, , , , , , , .   - 
 , , ,   , -
 , : 
   . 

.   . 
, -     ,     -
- ,    ,   
-  ,   
 ,   .    
         
 ,  ,  ,  
    , ,    
 ,          
             
             
   ! 
   ,  -,    , -
           ,  -
    :  -   .   
    ,         -
  ,         -
 . 
      . 
            
,     ,    18   :   -
,         ,  . 
 , , :      
   ,     
     .      -
     ,        
  -  .     
       .      -
    ,   ,   -
 ,         , -
,    ; -

 
   ,       
     ,    -
 ,    ;   -
 ,        -
  .      -
  .  ,  ,  .  -
      . 
     18   ,  -
 ,     - -    ; -
    .      -
,    .   ,  ,   -
     -   . 
        -
         . , 
      ;   ,  
        , 
     . .         
  .     .       -
    ,       
   ,       .  -
 ,       .  
      ,   ,  
 , ,   . .     ,   
   .    -
       ,     -
      ,   -
,        , ,  . 
           .  
           

.   . 
 ,   , ,      
. , ,     ,   ,  -
          .  
              -
  .     ,   
  .      -
             -
      . 
           
,    , ,      . 
,  1830 .     1789 .,    ,   -
    ,       -
    ,   , ,  
  ,        -
  , , ,     -
          -
 . 
   ,     1789 .,  -
  1830 ,       ,   
   . 
d)   
   
   XVIII       ,  -
 ,    ,     ...   -
       ,         
 ...            , -
        ,     . 
  . 
         
   -

 
,     ,  ,   -
  ,  ,       -
,      ,   . ,  -
 ,      : ?, 
?  ?  . 
   ,   XVIII     
         -
,         ,   ,  
    XVII     ,  
  , ,   .   -
 ,         -
       . -
 XVII ,        -
 XVIII ,        -
        XIX .    
            
   ,    ,    
XVIII ,         -
 .     ,    
        .    
    ,   ,  -
 ,         
    . 
   ,     -
:      ,    .  -
  ,  ,     
   . ,      
    ,      -
.         , 
     ;  

.   . 
            -
  . 
   : 
          -
      .     
   .        -
 ,     . 
        -
  .      ,    
. 
     ,        -
 ,     .    ,   
      (   XVIII  
 )     ,   .  
 ,      .  .   XVIII -
          
   52. 
       .  -
     ,    ,  
  ,   . 
 XVII ,       ,  
      .    
   ,   .   -
         .  
        . 
           ,   
 ,         . 

 ,    XVIII      -
53     ,    .   -
 ,   XVII      -
  XVIII   ,      
 

 
       .    
   ,      -
,   . Ÿ , ,  
    , , -
 .     .   
         . 
 XVII      ,   (-
 ,   .).     ,     
,      .     XVIII   
   .       -
   .      -
     ,       , -
           . -
  .    ,      
 XVII ,   ,    . 
,       XVII    -
  ,   .    ,   
   .         
.          
      ,      -
            
  ,  ,         
  ,     .      
  .    ,      
 .       . 
        ,   -
          .  -
   ,      -
,   ,    , -
 

.   . 
   ,      ,   -
  ,    . 
    ,      
  XVII       XVIII . 
      XVII    
   .     
,             -
 .      54  -
     -.     ,    -
  . 
:      ?      -
: 
    .      -
 :     ?. 
    ,     , . .  -
    .     . 
           -
   . 
       -
    .       ,  -
,    ,    .   
           .  
 ,       .   
          . -
, , , ,      
.          ,  
      ,     , 
 , , ,    ,  [Qual] . 
    , ,   , 
    . 
 ,    ,         -
  . 

 
   -   .   -
,    ,  , ,  -
. 
      .   
  .       -
    .     
    ;   -
 .    .    
      ,    
     .     ,  -
       . 
       , , -
  , , ,   . .    ,   
 ,          
.       .       
    .     .  -
  ,   ,       ,  
  ,     ,   , ,  
    ,   -  -
.       ,   . , 
,          .     -
,  .     .    
,            -
  .     , ,  -
     .     . 
        . 
  ,    .     , 
  .     . 
  ,         
        . 

.   . 
           -
 . 
      ,  -
, , , ,   . .    -
  .       ,  
      . 
    ,       . 
   bon sens,   , . .   
,     ,   ,    
  . 
     , ,  
     XVII .  ,    
           
.     , ,   
. 
       55    
 , ,    ,   ,     
,          .  -
        .  -
      . 
         
.     ,   , -
.        .   
. 
 ,     ,    -
 .         (.  
56).  , ,     -
     .    -
 ,      ,  -
 ,        . 
        
.  -

 
     .  -57    
- .   58  ,  , 
       ,   
,  ,    .  ( 59),  
 ,            
  ,     . 
 , ,   ,         -
,    ,   ,     
      ,      -
     XVII ,  
, ,   .      
  ,        . 
         -
,         -
  . 
    ,       
           -
,   , , ,    -
  ,    ,     
. .   .      ,   
.     ,    ,  ,  ,  -
  ,         , 
     .       
 ,  ,  ,   ,     -
    .     -
 , . .          
 ,        -
,       ,    
         
   .     

.   . 
,  ,  ,   .   
    ,  ,  ,     -
   ,            -
,     . 
             -
 .       .   -
      ,     
 .  ,        . 
      . 
      .   
,  ,       -
    .      -
,    ,    ,  .   
       ,  ,   
 ,   .  ,   -
,        ,    
,   ,      
.    , ,   , , -
 ,          -
 . 
  - ,  ,       -
 ? 
1)   60      
 , ,   ,  ,   
 . 
2) -  -     ,   
   .        ,  
             -
 ,   -  ,      ,   
      . -     ,   
  ,   .    : 
           ...     
... ...   

 
  ...   ...     ...  
        ,       ,     -
     (. , . 420, 421, 422). 
3) , -   -   ,      
       ,     
.        llische Jahrbucher61. 
,   ,   ,      ,   
, ,   . 
.         -
  XVIII   XVII   -
      .   
         . 
,   XVIII      -
 XIX      .   
       ,  
 . 
1) .   ,    .       -
,    ,       .  
       ,      ,  -
 ,  .         ,   
  .       ,        
 .     ,   ,        -
.     ,   ,   ,    -
  ,  ,      ,    -
     .      ,  ,    -
    ,   ,      .  -
      ,        ,     
  ,    ( ,  I, , 182262, . 117, 240, 241, 249, 251, 369 
 339). ,  (    . . ., . 390     
     ,       )  
; ,   ,  ,     -
    , ,   ,      

.   . 
  :       ,  -
         (. ., . 260), ,      
,   . 
2) .  ,  ,     ;   
          .      
       :       .     
 ,  ...          ( -
,  I, , 182263, . 80, 112).         , 
       ...   ,     
      (. 76).  ,    , 
 ,      ,        
.  ,       ,  , 
 ,   (. 116).  ...    ,  -
  ,     ...     ,   
,    (. 77).          -
...              
. ,    ,  ,   , 
     ...    ,    (. 118). -
     ,      (. 36). 
3) .       ,       -
 .  ...    . ...   ?  
       ,    ?   -
,   ,    :     ,  -
  ...       -
    , ,  ,        -
,     ...      (-
.      . .,  II, , 1826, 3- .64, . 229, 230). 
)    
        ,    ;   -
  ,   ,   ,     . 
  , , ,    ,  -
    ,   , ,  , -
   .   Allgemeine Zeitung65,  -
    

 
       . 
       .    -
     : 
          1842 .    
  ,   ,   -      
.              -
,         ,        ,  -
      . 
 ,          -
     ,       -
    ,     
1842 .  ,        .  
   ?     ,    -
    66   -     -
 .        ,    -
         -
 . 
 ,    ,     
.      1842 .   ,  -
       ,       
  ,       1843 .:    
,     ,   .     
        ,    
  ,      ,      ? 
          ,    ;  -
      ,      . 
          ,     
,    ,      
  ,    .    
 , 

.   . 
        ,   ,   
             
     . 
 ,     ,        
   . . 
    ,         -
,   -   ,   -
    .   ,   ,   
 ,      . , , , 
   ,    ,    -
 . 
      [Ganse-fusse*]. ,  - 
     ,    ,    **  
 .    ,     -
  .         -
,  ,  ,   ,   ,  -
  . 
 , ,     ,     
     ,   ,   
    ?   ,    -
     ,      , -
 ,  ,  .     
 -       .  
      ;    ,  
 ;            
  , , ,   .     . -
           ,  
 ,        - 
,            , 
       -
* 
 :  . . 
** 
 ; Gans,    . . 

 
 ,   , ,   , , 
,   .  ,    -
    ,         
. 
   ,          , 
 ,  ,  .    
       ,   ,  
 .     - ,  
      ,  -
 -   ,  ,       -
. 
,    ,  ,   
.       . ! 
f)     
   
,        , , -
,  ,  ,      
       .     
   ,   .       
           
  . 
 ,     Allgemeine Literatur-Zeitung,      -
.            -
,          . 
          
   ,        ,  -
     ,      
      .  ,  ,  
 - ,    , ,   ,    -
. 
-  , ,   ,      -
 ,  

.   . 
          ,  -
  ,         
        -
     . ,  ,   -
: 
     ,     .  -
    ,        , 
      ,     ,    , 
 ,           
   ( ,  I, , . VIVII). 
 ,  ,   -
 ( )   .     ,   
,           , 
   ,  -    
  , -       
         .  -
   ,    ,  
   ,    ,   
     ,     -
   , . .   . , -
! 
, ,  ,   ,   , 
        ,      
,        . ,   -
      ,          -
 ; ,         ,     , -
          . 
 ,      .    -
      : 
   ,      ,    
    ,  ,          
...       (, , . 12). 

 
, ! -  : 
             -
... ,      ,        
     ,   . 
      : 
    ,        
(, . 7). 
           , 
   ;  ,     -
   .   -  
      .     -
  ,  ,      . -
   ,    .   -
         -
.   -        -
,             , . .  
  . , ! 
-  : 
      ,     ,    
 . 
  : 
 ,    .     -
         ,     -
.    . ...   ...    , 
 ,    (,  ,  V, 2-.67, . 6, 9, 229, 13). 
, ! 
    ,  -    Literatur-Zeitung  -
: 
 ,       ,    -
          . . 
     -       
 , ,   ,       
     . 

.   . 
    (   , . XXI)  
  ,      . 
             -
 .      :  -
,     -   
   .        
   ,        -
  ,       , -
     . 
 ,         . -
     ,   .   -
,           , 
            ,  , 
 .          
,           ,    
       .   -
   ,     .   
       ,   
             
 ,  ,   . 
 -          ,    
  : 
   ,          
,      ( ,  , , . XV). 
   ,    ,  - -
    ,      -
   ,      -
. 
    : 
  ,  ,      ,  -
   -

 
    causa sui*...     ?   ?   -
,   ,     ,   ,   ,     -
                 , 
           ,         
   ! ( , . 113). 
  , ,      -
;       ,      -
      ,        ( , . 
114115). 
, ! 
     :    
   , . . ,  
. ,   .    . ,   -
  ,   .      -
,       ;      
    .       
.    ,   ,  -
,        .   -
     -  ,     
 ,         , 
..  ,       .   
       ,   -
,    ,     -
 :    ,        ,  
   ,      ,      , 
  .      ,      -
,  ,       
. 
     : ,   
     ,      -
 ,      ,  ,     -
, . .   .     ,   -
  
* 
   . . 

.   . 
           , 
. .      ,   -
;  ,   ,   ,  
,    . , ! 
          ;  
         : 
    ...     -
        .   ,      -
   ,  ,           -
,    ...       (. , . 574 
575). 
  ,     ...       
 ,       ...  ,     -
,    ,       .    ,  -
     ,   ,     ( , . 582583). 
        : 
   .        ;       
   ,  ,       -
 , . . ,    ,  ,   -
,    . , ,   , 
 ,    ,        (-
 , . 35). 
-  ,  ,    , -
       ,       ,  -
,  . ! ! 
- ,       ,  -
 ,   ,        -
     .      , 
     ,       
   ,      .  -
     ,      ,   
 ,   ,     . 

 
       (    ) , 
    ,        , -
       ,    -
    ,      , 
          ,  
      ,      , 
     ,      , -
     ,      
  ,      .   
  ,  -         
,  , . .        .   -
  ,     ,   , 
   ,       ,   , 
- .     : 
 , 
     68. 
   ,           
,           ,  
         -
  , , -    . 
-      ,    ,   
,   .      -
 ,       
 ,       -
.          ,  -
 ,      .  -
,  ,     ,  -
    ,    , 
    ,      -
   .           -
,        .  
 

.   . 
    ,   ,  
 , . .  , ,      -
    , ,  ,  ,    -
        . 
 ,    ,  , 
,  :          ,  
     , ,  . -
 ,    ,    ,   
,   .        -
     - .     -
,   ,      -
  , ,  -   , ,  
 .        -
-       -
 .  Zeitschrift fur spekulative Theologie69    
Literatur-Zeitung.    , ,   -
  , - . 
  -       :      
   .   ,   ,    
       ,   ,   -
  ,  - . 
 ,     ,   
,        . Ÿ    -
,           -
     . 

  
   
1)   
   , 
    ?70 
      ,   - ,  
 ,   ,     ,  
,   :  ,   
 ad majorem gloriam dei*, , ;  ,     
   .       
 -  . 
            
 - .    
   ,        
.  -   ,   
   :  , ,   ,  
    ,      
.       , -
  ,        -
 ,     ,   . 
      ,    .  
       ,     -
. 
* 
    . . 

.   . 
     .   -
  .     ,  . 
         -
  .   ,         -
, . 
            
     , , ,   -
.        ,   
  ,      ,  
    .    -
 .  ,        -
,        . 
   ,   ,   . 
   , ,  .    -
 ,  , actus purus*,     -
 .       , -
        , 
     -   .    
    ,   ,      
    . 
    ,   ,  -
   , , ,  ,       -
  . , ,    : 
  ?;  ;    ,   ; , ,  
 ,    . 
    :  ...      -
 ,    .    :   , , 
.         -
 ,       ,    , 
, , : 
* 
  . . 

 
   (!)  (!),    ,     ,     
          . 
 ,     ,    , 
, , ! 
, , : ...  . , ,  !  -
:    ,   ;       , 
....  : ,  !   :  
 ! 
      : -  -
  ,      ;    ,  
   .   ,     
. 
, , : 
     , ,  . ,   , , 
,  .  :         . 
 : 
      ,    -
      . 
       ,    -
  . 
, :   .  : 
,     ,         ,   
,   ,    ...    -
   ...  . . 
        
,   ,        ,  
    ,      -
   . , -    : 
,        ...   ...   
   ,  ...       . 
      ,     -
    

.   . 
 , ,  ,     ,  -
 ,       ,  ,  -
      ,      -
   .      
         . 
, ,     - , ,   
  ,    : 
 !           ,  
       (        
). 
  -   ,  ,   -
.     ,        -
?   -  ,      ,     
,      .     
        .  
       ,  - ,    
     ,     -
!71,       ,   -     ,   
        :    
   ?       ,   
      : 
       ,       ,  
        . 
       ,    -
 -    ( V).     
    ,  ,  . 
      -   ,    ,  
,      .    -  
      ,      
       . 

 
   ,     ,   ,   
,    ,    , 
      , ,  , 
 , , , , ,   -
 ;  ,      ,    
      .      -
 ,  ,         -
 .         -
 -   Literatur-Zeitung.    ,     
 ,  , ,   . .,  ,   -
 ,  ,    , 
  .,    ,     
  , ,   . 
    -    
   ,    , , 
  ,    ,      , 
  - .     -
        ,  
        .   -
  , ,    . 
 ,     ,   Literatur-Zeitung   , . .   
   .         ,      -
,              -
. 
      !  ,  -
     .    ,  Lit-
eratur-Zeitung    ,  , ,    -
.          ,    
 ,      ,    -
,     . 

.   . 
,  , ,       
               -
  .  ,  , -
      ,   -
      . 
        .  -
       ,  -
            
,      . 
2)      
)    Ш  
,         -
 .       -
   72. 
 ,    ,       -
.        ,       -
,   - . 
    . 
        ,    . 
     : 
  ,    -    ,      
,  ,      ,        -
,          .  (-
-  )      .    ,  
   ,       ;   -
   ,           -
   ;       ...     
. 
  , ,  ,    -
 .       ,    
 ,  ,     -

 
, , ,       ,    
    . 
 ,         
 ,   ,          -
. 
 ,   ,         ,   
    .   (    ), 
     ! 
!  !   !    -
   ,     
        . 
   !        -
         ,     -
  . 
     !      , 
         
,          ,   
  ,          - -
 ,    ,      . .,      
          
     . ,     
    ,     -
     : 
       ,          
. 
        ,      
.      ! 
    ,  -
       -
  : 
 (!)  ,      ?  (!)  -
    ,      ? 

.   . 
   ,          -
 ,       -
    ,   ?   -
,          ,  , -
,   ,     -
? , ,     (,  
 ,   )   ,   -
   .        , 
  ,    ,          
,       - -
  ,       . 
    ,      -
,     .      
 ,  ,   , ,    
   ,  , ,    . -
  .  : 
   ,          .   
 - . 
   : 
    ,   ,          
.   ,     . ? !         
.  ,     ,  ,     ,   
  ,  ,        . 
      ,   -   
    ,      , ,  -
      :    
         -
 ( , -         ); - 
             
        .  -
        , -
   

 
     Literatur-Zeitung   , , 
 -  ,     ,    . 
       ,    -
 -   ,    -
     ,  , ,    -
;     Literatur-Zeitung      
, ,          -
.   ,   2,  ,     3, ,  
 ,      ,    -
          
.           -
     ,     -
    ,      . , 
     ,     , 
          - , 
,  . 
b) ߻   ߻  
 , ,   ,  , 
     ,      
,     . 
,   ,     ,     ? ,    
       ; ,      -
          .    ,   
     ...     ,    ;  
,     , ,         
  ,    .      ,      
.        ,         ,  
 ,        ,    .  
      ,    (!)    
 ,     ,   ,         
   ,      ,     (!!). 

.   . 
          ,    
  ,   ,       -
 ,    .   -
  .  .         -
. 
   ,    ,       
 XVIII ,              -
    .    .      . 
     ,   . 
,      ,   , ,   
         , 
 ,   . . (. Anekdota, II, . 89)73.   -
    ?      -
  ,       , 
      ,    . -
 ,        ,   
   ,       
,     ,    ,    
    .  ?   ? 
       : 
            
,    -  ;       ,   , 
          . 
    ,     -  , ,   -
    Democratie pacifique74.      , 
    .     ,   
  .    ,    
Democratie pacifique,    ,     -
 .         -
 .  ,     

 
 ,     ,       
.          , . . , 
,      ,     , -
         . 
  ,    ,       -  
 ....  -   -    ,    
 ,              -
. 
           .   -
  ,         -
  ,     , ,  
            -
  . , ,  , , . . 
 ,   , ,  ,  ;  -
,        , ,  -
,    ,      ,      
-  ,         -
 . 
       - ,  , 
  ;     -
,    , ,  , , , 
  .         ,  -
   ,     ,  -
,         ,      -
 ;     ,   -
 ,   . 
 ,    ,    -
      Literatur-Zeitung: 
   , ,  ,      . 
    ,     ,    
 , . .  , 

.   . 
        .   
          -
.          ,   -
     ,        -
 ,      , -
    -,      ,  ,  -
 . 
)     
 ,        , 
     .       
      .   - 
          , 
  . 
   ,       -
    ,        
,       .       -
   . 
    ,  -       ,  
,  , .       : 
, , ,  ,        . , ,     
 ... , !  ...   ,    ... , ,  ,    
.  ... ,   ... ,    ... ...       
 ... ,   ...  ,     
 ,        . 
   ,     .  ,  -
        -
. !       ,     . 
           
  ,     :    ,   
,       !       
     , 

 
        .   -
 , ,  ,   , ,   ,  
   . 
3) - , 
    ʻ 
         
        .  -
  ,        
     ,         -
         ,    
   .    , , -
,     ,  -,    
       :     
  ,  ,  ,       
-        -  .   
     .       -
 . ,          
  ,        . 
,     ,       
  -  ,    - -
   -. ,    ,   
    , ,   ,    
     .  ,     -
 ,     ,    , -
         ,  
   . 
    ,     -
,      - ,  -
,     ,        
 .           
  

.   . 
      .     -
, ..  ,       . -
 -      . 
         ,  
   . 
  (   ,   -
      ,   ,   ) ,   
,   ci-devant* ,    ,   -
,   horror vacui**,   .    
   ,     -
. 
     ,    
  -     ,  
   ,      
   , ,  ,        
  ,      ,   . , -
,     ,    -
 : 
        ,       
     . 
   ,          -
 . 
 ,          : 
  ,  ⻻ (      pelemele***), 
 **** ,    .  Literatur-Zeitung!   -
!    ,        ,   42- ... 
  ,     Literatur-Zeitung  
 . 
* 
 . . 
** 
  . . 
*** 
  , . . 
**** 
  ,    . . 

 
 -        .   
 ,     ,   ,     
.               -
      ,   
 .  -      .  
   . , ,  :      
.   ,  -    . .,  ,  ,  -
. ,  ,  (   
)    .   ,     
    .    -  
 : 
,  (!?),   ;  ,          -
  . 
  ,  ,   -  -
      ,   ,  -   -
     .  ,  !  
  -       .  -
 - : 
,       ,        
 ,   , ,  . ,  ,  ,   ! 
        , , -
, -   !     ,  -
  ,      !    
,         ,  
     ,     .  - -
    .   ,  ,     -
    - ,     -
   . -      ,   
  75. 
       ,       
  ,    : 

.   . 
    ,        Literatur-
Zeitung. 
           ,  
   : 
         ,   ,     -
 ,   ,   . 
     , , , -
,   ,     ,  -
 (   , ,   ),     
     : 
   ,    ,   
 ,   .  (   )  
  ,      .  :    Literatur-
Zeitung , ,   . 
  : 
        ,   ,       -
  .    ,  Literatur-Zeitung   . 
Ÿ       .     
         ,  
     ,        
      . 
  : 
       ,     ,    ,  
     ,    ,    -
,    . , ,  ,    . 
  : 
   ,       ,  ,   , 
     (!) ,   ,      . 
    . 
          -
 ,        -
 

 
    ,      ,  
       ,      
 ,  ,  ,     -
     -   .    -
     ,        
 ,   ,      - 
,             
         ,  
       ,   .  
      ,   ,   
,      ;   ,   ,  -
 ,   . .,    . ,  -
,  ,   ,      -
,    ,         
,     . 
    ,      -
 ,        ,  , 
,      (       
   )  .     -
 , ,   ,  : 
   ,   ,   ,       -
 ,     ,  ,  .   , 
  , , ,   .        
   ,    , ,   ,    -
 ,       帻.         
,    . 
         : 
,   ,        ,  ,   
... ut desint vires, tamen est laudanda voluntas*. 
* 
    ,      . . 

.   . 
         : 
     .   ,   
  ,        , . .   
   .    ,      -
, ,  .      
   ,        . 
       ,     -
  ,    ;    
,    -. :     -
  ,    ,        
.  ,   ,    . , , -
   par ca, par la*,    ,   ,   -
     ,  ,  ,   
 ,    ,     - . 
   ,  ,  ,   , 
        .  -
           . 
   2,        ,    
,          
 ,  ,   . .,       
 -     , -
    . .?   ,  : , , -
 ,   ,   ,   , -
,   ,       ,     
, !? 
, , , , ;    . 
  ,   ,      
     ,     ,     
  
* 
   . . 

 
,    ,      : 
   ,      ,     -
  . 
  ,   ,       
,   .       -
    ,  ,        . 
    .  !  .  
 ,  ,       ,  
      ,     ( -
!). ,   ,   .     -
       ,    .   -
  ,       ! 
     ,  , . . 
     ,    -
    .     , 
   ,        . 
 ,   ,    
  .     ,     
 ,       . 
      ,    ? 
   :        ,   
      ?     -
 ,          -
    ? 
        . 
    ,       
         .  -
     ,       -
  . 

.   . 
     ,      .     
 (   ),   (    );    
   ;     ;     ,  ; -
    . 
,      ,    ,  
     : 
   , 
    ? 
   : 
    76. 
      ,       
. ,     : 
,    (  ,   -
  ),          ( 
   !),      (   
!),    ,    ;   -
           ,    -
 . 
  ,          
   ,    .    
             -
  ,  ,       
. 
   ,      ,    
   ,       -
  ,  , ,     , , 
,  .        
      , ,    -
,      -     -
 ,      ,      -
,           -
    . 

  
   
   , 
 
  
  ,   
,  ,        -
:       .     
       ;         
    .       -
.        . 
,   - ,       (-
   . . Konstitutionelle Jahrbucher   
, 1844 .,  2). 
     , ,   - , 
     ...     ...    
 .          ,   ,  
   ,   ,  ,      -
,    ...  ,       ,  
    ,  
          . 
           . 
         , 
     .    : 
        (!),  
   (!). 

.   . 
       
  .   : 
,  , 
    !77 
        ,    
,   ,     ,    
 . .,    ,      . 
1)    
 ,   
     .       
  .        ,   
   .      , -
   .      . ,  -
 ,    .   :  
     .          . 
 , ,   - ,    -
.      .    -
    . 
 .  ,  ,     -
, ,   .     
   ,       , 
. .      -.      
 ,       ,   -
           -
.  ,      -  .  
          -. 
          -
   ,       ,   -
  ,  .    -   
      -

 
     .         -
. 
 .           , -
     . 
     ,      
  -    .    ,   
   .       ,      
 .      ,   ,   
   ,      *. 
    !    -
    ,  ,   -
     ,      : 
Je me sens pour vous comme qui dirait l'attachement d'un bouledogue pour son maitre.  
   .       , -
    .  ,  -
  .         
   ,    ,       
 - ,      :  
       .    -
          ,   
 .         
          -
,     ,      ,  -
  :     .    ,  -
 . 
 .      , -
    ,   .   ,  ,   -
  ,       : 
           . 
* 
    . . 

.   . 
      ,      -
- .     ,   -
      .      
   ,   . 
 . -    , -
 ,       . 
,   ,        ,     
        . 
 ,  ,      .   -
      .  ! 
 .        , 
         .  
   .       : 
   ,      ,    ;    -
   . 
          . 
- ,   ,   ,   .   ,   
     .         -
 ,     . 
  ,  !   -
 . 
 .     ,  , 
      ,        
   .   ,       
,    .   .     
: 
  ,  ,     ( ),  ,     
,  ,   . 
   ,        
  ,      : 

 
 , - .   ,       . 
-     : 
     ,    (?)  ! 
2)    , 
 ˨  * 
)   
      - ,      
    . 
  ,  ,   .   
,  -  ,          , 
   
    (  )    
 ,         . 
       ,  -
 - ,     ,     
, . .   - . 
             -
 ,               
   -   ,  -  .  -
   ,         , -
  ,         ,     -
 ...     . 
-          . 
     (),    
  ,   .     -
       .     
.           
     ,  
* 
 :     ; -   rienblume,  -
    ,  . . 

.   . 
         , ,  -
 ,    ;       
   ,    -     
  .          
 ,       (),  - -
            
     ,    (. 
 ,  I, . 39). 
  ,    ( 
 )    ( ),  ,  
        ,   -
 ,  -,         -
.           -
,    ,      ,, ,-
   ,,  ,  , 
 , ,    ,  . -
 ,       , -
   - ,  ,    -
             
  ,  -,      
         -
,        ,   . 
     ,     
,             
  . 
   ,    ,  ,  
 ,  . -    : 
  ,     . 
      ,  ,  -      , -
  ,   -

 
      ,    .  ,  -
 ,  ,     ,   
 ,  ,    ,   ,     -
,   ,  ...   ...  . 
-        ,  ,   -
 ,     .    , 
    ,   ,   ,    
,   . 
 ,         
   , -      :  , 
    ,       , -
    .  ,   ,      
  -     . 
     ,   .   ? 
  -        ,  
    .    -
 ,    ,    ,  -   
  . 
    -      .  -
   ,   - ,   
       ,     
,   . 
       ,     
       -   .  
   -            -
 ,      . 
b) ˨   
       ,   
  ,    .     

.   . 
     ,  -
   .     ,   -
           . 
          , 
          . 
           , 
, ,     ,      
        . 
 ,      ,    -
.    ,     .      
     ,       
,   ,        . 
             
.          .    
 ,           300   -
  ,     ,      . -
             -
    .            -
.   ,    ,     ... 
 ,    .   :    -
,  : ,  !     , -, 
   !.   ,       (je ne suis 
pas pleurnicheuse),          . -
,    ,     
          , 
    : 
  ,  ,  . 
          . 

 
    , ,  ,  -
,       . 
,   ,           ,    -
    ,     :    ,      
.  ?     ,    ,      .  
 :   , ,   ,      . 
    ,    ,    -
  ,     ,   ,    
.     .   . 
            .   -
,     ,        -
 .   ,        -
  ,  ,  .  , , ,    
,     . Ÿ   ,    -
    ,        -
 ,      ,    -
  .         ,   
 ,   . 
  ,     ,       
   ,       -
 ,   ,      -
,  ,          
,               ,  ,  
 . 
- ,  !.. , !..      ...   ...   
     ! 
  ,     ,       
. .  . . 
  ,        .    -
,    . .;   , ,   . .    
  .       

.   . 
.      ,    .   
     ,        
:   ,        .  -
           . Ÿ -
     ,    .  
    ,    ,     
    ,        -
. 
          ,  . 
        .   
  .           , 
   ,       ,  -
 ,     . 
 ,        ,  , -
 ,  .       
 ,    ,     ,   
  . ,   ,  ,   
  .     ,   -
     . 
      .     
         ,  
  ,     ,    -
 .        ,   -
,           
       . 
     .    : 
  ,   !    ,       -
...  ,    ,    (:  -
  ,   ), :    ,    ;  -
  ,   ;       ...    . 

 
       .  : 
    ,         . 
Ÿ      ,     ,      ,  
     .       -
 .  ,    ,       
.         . 
,    ,     ,    ... , 
  ,    ,   . 
        .   -
  !      . 
           ,  
,   ,      ,  -
   . 
          .  
        .     
 ,     ,   , , -
,    ,    .  , 
             
   .     , 
   :      . -
   ,        
    78 ,       
    . .,     ,     
   ,    . 
     .      .   
        ,    . 
,  ,      ,    ,   
     (  ).  ,      
   ...    , , ,   

.   . 
   ...    , ,      
 ,   ,       . 
    -    
   .        ,  -
   ,  ,  .  
         .  
 ,        ,   -
 ,  ,   , .       
 ;            -
,       ,    , 
  . 
    -       ,  : 
  ,   . 
     ,  , ,   -
      ,   -
 ,      - , , 
   ,     -
  .        
     .        
   ,      -
 . 
 ,        ,  ,  -
    : 
     - .       ,     , 
 - ,   . ,     ,  ;     ,   
;      ,       ...   ,  ,  
,     . 
       ,   
   ,    ,   , . . -
   ,   .      ,    
,   , ,   

 
 ,   ,        -
  .     ,     -
 ,    ,    ,      
     ,          
. 
  ,        ,  -
         : 
     ,         -
;  , , ,       ,    -
...     ,  ...          
 . 
 ,         ,   -
,   ,       
,   ,   .    
          . 
      ,    .  
: 
             ,     
   ?..       ,   ,   
     ,  ,   ,      ,   
    . 
  : 
   ,          ,    -
,        .     . 
  ,      , -
: 
,  ,     . 
   : 
       ,        ,  
      . ,  ,   ,     
, , ;   ,  ,   ,      
 . 
     ,       
   . 

.   . 
  ,   ,    , !    ...   -
! 
       : 
,  , ,  !     ,  -
,  .      ...    
    .  ,        ,    
     ,  . 
        .     
          
          
   ,      ,   -
,       ,    
      ,    
 ,   .    :    
 :  ,  ,       ,  
 . 
 ,     .     
    .      : 
        ,      
   ,  ,  , ,  ,      
 ...     ...  , ,       -
   . 
          -
  ,              
,     ,       . 
      ,       
  ,     ,     . Ÿ 
      ,     
   ,     ,   
    .     .     , 
     .      ,    

 
    .     .  -
  ,        . 
     
 ,     
  , 
     
    
 . 
(ø.)78 
    ,   ,   .  
    ,    .   -
 : 
  ,   ,           
    ,  , ,    ,   -
,           ,    -
     ,      . 
    ,         
 , , ,      
,  . 
    : 
 ,    . 
     :  . -
     ,       -
          . 
,         ,   
   , ,   .   ,  -
 ,       . 
Ÿ         -
      .     ,     
     .   . , -
,     ,    -
        , 

.   . 
       ,  - -
    : 
 -       . 
,          : 
  ,     ,      . 
! 
3)    
) ,    . 
ר    
.   
        .  -
      . ,  ,   
      ,     
 ,     .     -
  ,      ,   -
     . 
   .     ,   -
      .         
,      .     
-     ,      
            -
   -       -
.    ,     ;  
   ,    , primus inter pares*. 
  -   . 
        : - 
     ,      -
,       . 
* 
   . . 

 
        .   
   ,  ,      . 
 ,   ,   ...  ,  ,   -
,   ,       .       
...  ()     .    ...   
   ...      ...     
 ,   ,   ...       , 
 ,       ,     ...  
    ...  ,  ,      , 
     ,    ;   , -
,      ,   ,  -
    - ,  ,    , 
    ;        
   ,     ;    
    -   .    
,  , ,   .    -
      -  -
 ,     .     ,  
 ,     ,  ,     ,  
 ,  ,     ,  , ,   -
  ,   .    
,    .  ,     
  ,   ,    -
     . 
,   ,       
     .  , ,     
      ,    , -
     .       
  -  . 

.   . 
  ,    ,   -
     ,     ,    
         .     -
      .   -
    . 
,    ,  ,     
.   ,      . 
.  . ,      ,    
 .    ,      -
           
-    .    -
  ,          -
            
,      ,   
            . -
       ,        
 ,    ,   ,   ,  -
  ,     ,    -
     ,    -
. 
     -     -
   ,       
 .     ,  ,    -
   ,  ,      -
     . 
       .  ,  
 ,      .    
 .         jus talionis*, 
       .   -
    ,  
* 
    :   . . 

 
    .    -
       , . .   -
 ,   .       ,   
 .   ,        
 ,      ,  ,  ,  
,     .   -
      .    
    ,       -
   ,         
 .   ,     -
     . ,   -
       ,   
   .         ,   
,    ,  ,     . 
   , ,       , 
     , . .   - . 
    , . .   ,-
 : 
    . 
    .    -  ,  
     .       -
    ,    ,  
  . ,   ,   ,  -
        , 
     ,    --. -
   ,      
         . 
  ,      ,       -
    ,    ,    -
      ,    

.   . 
   ,        . 
,          
,  ,         
. 
 - ,       : 
 ,    ,       ;  -
 : ,   ,    . 
 ,        ,   
   ,        ,  
   . ,       , -
   : 
,     . ,    - ...     - 
 . 
      - .    
   -. 
 ,           -
        . ,  , , , 
   ,       ,   -
   ,  ,   .    
,       .   ,    -
 : 
 ,       . 
     ,      -
   ,          
    ,     ,    
 ,        . 
         
  ,       ,   
           
.    ,        
-

 
       .     ,  
   ,       ,  -
     .      
,        .    : 
     .      , ,    -
,      : 
 ,  ,  ! 
  !  -        -
   . 
       . -
         ,    
     . 
            
 ,      ,   -
,  ,   , ,  ,    
     .      .   
   ,       .    -
    ,    ,    -
 ,          -
 .       ,    
;     . 
  ,   ,          ...   ... 
     ,    ...     .  , 
 ...   ,         ,  ,    -
    , ,       ...     ...  
      ...       ...   
   *,     ...      ,    
    ...        ... ,   ,   
 ...    .      ...  , 
 ,  ,  ,  ,  ,     , -
  ... 
* 
 . .   . . 

.   . 
, ...     ,    , ...      ... ,  
  ,     ...       
,           ?     ,    
       ...  ...  ...   
? 
         . 
       .     
.    ,         -
 ,   !,    ,  -
 .  ,      .     -
      , ,      ,   
     .        ,   
    .      (, 
)      ,   -
   ,   ,     ,  -
   .    :     ,   
     . .        ,   -
  ,         -
,         . 
       ,    
 ,       .   ,    
 .    : ,      , ,  
     , ,        ,   
    .    . 
 ,  ,   ,   -
 ,       .   
    ,      . 
      ,        
 . 
     ,      ,  
   .      

 
,  .      ,       . 
 ,    ,   .    ,    -
    .      
  ,     (    ),   
    :      ,      -
 ,   !          -
   ,    ,  , 
   . 
 ,    ,    ,   -
 ,         .  ,    
    ,        
         ,  
            
,        ,  , 
       -. 
     .       . 
-, ,      ,       ,  -
...     ...    ,        
,          ...   ...   
,      ,   ...         
 ,    ...  ...      ,  
     ,   ...   . 
      .       -
  ... ,        , -
      ...  ,    -
      . 
    ,    -
  .   ,        . 
    ,   ,      
     ,      .     
 .  ,   ,    -
,      , 

.   . 
     ,      :    -
 .      .    ,   
    ,     :      
 .      !    
           -
,       . 
    ,    . -
,        , , ,  
   .      .  
    ,  .    -
    ,         . 
,        ,  
  ,      ,  -
   ,        -
  .    ,     -
         ,  
        .   -
   ,     ,       . 
     ,       
     ,    . 
       : 
    ,    . 
 , ,        ,  
   . 
   ... ... ...   ... ,      ...  
 ... ... (     ) ...  ,  ... 
 -    . 
  ,     . -
           . 
   ...             
    

 
,    ,    .        , 
   .  ,   ,  ... , !..  
  ...    ,  ,  ... 
   . 
  ,   ,     , 
    -,     
 ,       .   
,         ,  
,  . 
        ,    ... (   -
  ).    ,   ...     . 
-     : 
       (!)   (!)  (!),   . 
       ,     
    .      , 
    .    :        
,   ,         -
. 
    -          ,    .  
   ;           , -
 . -  ,        ,   ,  
 ,        . ,  -
, -            ? 
  ,          -
,             
  ,      -
,          . 
 -      ; 
  ,    ,     -
    , 

.   . 
   ( ,    );  
 . 
-      ,   -
   .      , 
       . 
-   : 
    ,           ,   
             
 . 
 -    .     , 
      ,    
    ,        -
 .   ,    -
 ,   . 
  -   -      , ,  -
,         . 
 ,     ,        
 ,    ,   , ,  
 ,    : 
 ,       ,    
     . 
 -              
  ,      -
        ,      -
 ,            , 
    .     -    -
    : 
   ,   ,      . 
      ,      . -  
   ,    ,    
  ,  . 
     . ,      
.      

 
  , ,     ,    
  ,     .       -
  ,    ,     , 
,  ,      ,  -
  . 
             
 . 
   : 
,         . 
   ,    ,     -
  ,     ,      
 .     . ,  ,   -
  ,    ,     
     . ,        
 ,      . 
b)   .   ( ) 
     ,     -
      .       
   ,    .         
  ?          -
   ,       -
         -
. 
    ,        
       ,    
,  .  ,       , 
   ,      . 
, ,  -         
   ,    .     -
      , 

.   . 
 -      . -    
: 
  ,         -
 .            -
       ? 
  ,     :   -
     ,     -
        .  
    ,      ,   -
         . 
      -     -
   ( -       
  ) ,          
   . -       -
  ,    ,     
    .     -
           
 (.  ). 
- ,     , : 
,  !  ,  -     ! 
  , ,   ,    
         ,    
     .       , -
          .    
  :  ,  ,    
  ,   rosiere*    .   
         . 
     ,      -
 ,   
* 
 rosiere   ,      . . 

 
    
     
 :  .  :  . 
   :    ,      :    ,   
   .    . 
 :  ,  ,  :  ,  , 
 ,  .    ,  .    -
 ,   .  ,   . 
     : -     : 
 , ,      , , 
.   . 
       ,   -
      
  : Les assises du crime,  -
   .  -
     -
,    . 
       ,   -
      
    : Assises de la vertu,  -
   .  
      
,    -
. 
                 -
      :     -      :     
 .    .    .     
   .  .     
. 
     :       :   
  .     , 
     ,   
. 

.   . 
   .  ,  Journal des Debats79, Siecle80, Petites 
affiches de Paris81  .         -
,        ,  -
   ,           -
      . 
   ,     .     -
          . 
 , -   : 
            ,  
  ,     . 
)     
    
          
          
   ,    .   -
     .    -
       ,  -
      . 
   -        
 ,     ,    -
      .  -  -
    ,    ,   -
   .  ,   - ,  -
  ,        , -
 ,          -
   .          
            ,     
   ,     .   -
     , ,    -
 . 

 
          -
,         ,   -
    Satan82,        
     -    ,   
     . -  ,        
   .       . 
-            
   . 
4) ר   ߻ 
      (!)  ...    ,   -
        ,    (). 
            
   .  ,     , -
      . 
  ,      ,     -
    ,   ,    
  . 
,  ,    , -  ,   
   . 
...              -
... , ,     -  ,     
       ;       
     ,  ,   ,    -
   , . .  ,             -
  (Anekdota,  II, . 127). 
      .   -
       ,    -
        , 
  .       -
,  ,          -
   .      
, 

.   . 
,       -
,          -
,      ,    , -
- ,        ,  -
         -
    .     
 ,          -
,   ,       ,  
      ,  -
   ,           
  .     ,   
    , , . . -
  ,     .     -
           , , ,   
 ,       ,  -
 .         ,  -
    ,   , -
,     .      -
,       . 
   -      ,  -
       .  Anekdota  -
   ,          
. 
          ,  -
  ex professo*     ,   
 ,         ,  ,  -
  ,       , 
       ,  :   -
    ,     
  , . .    
* 
  . . 

 
       . 
          
        .     
 ,     -   ,    , 
    -        -
    . Ÿ   -
 ,    , , ,  -
  . .      ,  
 - .  , , , ,  , 
   . .    ,    -
  ,      -
,  . 
,   ,    ,   -
  ,       -
  ,  -   , ,   -
 ,   ,    - -
          , 
     ,      -
    ,   .      , 
          -
         ,  
,  . 
          ,       
    ,   -     
    ,    .     
     . 
5)  
  ,
  '
     ,  -    - 
 .      ,       

.   . 
        '. 
, - ,     ,  
,     ,       -
  . 
,       , -:  -
,   ,  ,  -
    ,      
   . .,    ,     ,  
     ,    -
   .         . 
   -       -
 ,        . 
          -
   ,        -
     ,    . , -
 , ,   ,  ,   
  ,           
  .   ,   -
   ,  ,   
  ,    ,  
  . .. 
       ,   -
 ,  ,   ,  
       ,  -
    ,    ,  . 
    ,  -
   ,    -
  , , , ,    ,   -
     ,        . 
 ,        . 

 
,           
* 
amusant       , , ,  -
       ,     
   .   ,   
    ,    ,      -
 . ,     
 -,       ,    
         .    
           -
 .        
,   ,     , : 
, ,       ...    ... -
     ! 
6)    , 
   
        ,   -
  : 
   ,    ,      
,        .     -
,     .     ... ,  
   ,   . 
      ,    
       .    
       .    -
     .    . 
,     ,    ,  -
        . 
         
.      .   ,  
* 
 , . . 

.   . 
 ,    ,      
 ,   . 
-   : 
 (!)   (!)   (!).          -
 .         ,       -
            . 
  ,    -    ,  
         .     -
   ,    ,     
       : 
  ,     ,  -
 ...   ! ,  !     ,  
   ,           ,  
         ...   , -
       . 
     ,    ,  
     ?..   ,      -
 ,         . 
             
,        ,     ,  -
      .     -
   . 
        ,   ,   
 ,   ,      ,   
, , ,   ...  ,     
,       ,    ()83. 
      -
 ,  ,       -
 . 
   ,  ,  
     . 

 
7)  -  
)   -  
 :     ,   
 . 
 :        -
   . 
 :       -
    . 
 :        -
  .     ,  , -
 , , ,  ,      
        ,  ,   
           -
,    , ,    -
. 
 :       -
   .    . 
 : ,      
  .       -
  ,    ,    , , 
,          
,         ,  
       . 
        ,      
 .     ,   - ,  - -
          
. 
b)   ջ 
    .       -
: 
          
 .   

.   . 
    .      12000  
   -    20  40 .    -
       ,     
.   ,   ,    
   ,        -
     .      
        ,     
    ,      .    -
   .    ,  ,    
  .          , -
       ,   ,     
   . - ,   ,  
   10000 . 
        . 
    12000 .      20  40 -
   ,     30 .   -
     ,   , 4000.  
,      400 , . .    -
    .     -
    4 , . . 16 :    .  
 30   16 ,       37   3 
, . .  27   .       
 ,  ,   47 ,      
   30 .  ,   - ,  -
.  ,         ,  ,    -
,  ,  27       . 
    15   ,  12 . , , 
 ,  ,    14 . ,  
         ,    
 ,           -
    ,       ,    

 
      , . .  ,  ,  
 . 
       . , -
 ,  12000 ,    10000 . 
 ,  ,  45%   , . .   ,  
      ,   -
  17%     . 
   ,  ,    ,  -
,     ;    ,   
  ,    ,    -
     ,        -
. 
 ,  7500000     91  
 ,   7500000     120   
. ,  15000000   ,     
 . 
    ,    ,   
,        ,     , , 
  ,     .       -
     ,     ,   , 
          ,       -
 ,    .          ,    
 , ,        . 
 ,         
    ,   : -, , 
     a fonds perdus*,   ,    
 ,  ,      ,    ; 
-,  ,          . 
 ,       ,    -
   ,         . 
    ,  ,    
 ,     ,     . 
* 
  . . 

.   . 
)    
     .   ,   -
,       ,     . 
   -,    ,  150 ,  450 
,   60 ,  180 ,   .   
      .     
     ,       , 
,      ,       
    ,   , ,   . .  
  -   ,    . 
       ,   ,    
 93   ;    ,     
,      ,    , 
     ,       
       . 
  ,       -
  ,           
      . 
     ,  ,   , 
   ,  , ,    -
  .  ,  , ,      
      1  . 
         ,    -
    1/4    .  ,    
       .     
   ,      ,     
      . 
   ,  ,     
,  ,        -
 

 
,    ,    .      
,   ,         -
   ,       
    , ,  ,  ,  -
 ,      .  , , -
       ,  -
     ( ,    84,  I, 
. 239,      ,   , 
 120 ),         ,    
  ,          
   ,        
 . 
         ;   
       ,     
85,   . 
     : 
  , ,       . 
         , -
,     .      . 
8) , ר   ͻ 
 ,         
   ,      ,     -
.  ,  .   ,   -
   . 
     86 .  ,        -
- ,   .        -
  , ,   ,     
.  , ,     .   
  .       -
,      

.   . 
  ,        ,   
  ,  ,  , -
, ,   ,   ,  , , 
   . .,  ,       .   
     ,     , 
    . 
         
    ,        ,  -
 .           ;  
       .        
       ,  
      ,     -
 .    , ,    , -
     : ,     
  .    ,    ,   
        , . .   . 
,    ,   ,     -
      ,    
  ,      .  -
              , 
    . 
,   - ,           13    -
           . 
     deus ex machina*    ,  ,  
 ,   deus ex machina   . 
   ,        
    ,  ,  ,       
  ,      . 
* 
 :    (   ,  ,     
  );       ,   -
. . 

 
 ,   ,    .   
 ,        .  
 ,    .     -
 ,      .    ,  tete-a-
* 
tete     .    ,  -
 ,    ,  嗫. 
     ,    .       -
  . 
  ,       -
,          .  -
          ,   
           -
 .   ,         
 ,           -
   ,  ,     
.  ,     ,    
,     ,    ,     
   . 
       (  , 13, 49).      
,  ; ,       (   , 2, 910). 
      .    ,   
  ,     .        
     ,          
 ,      .   , , , -
       .     -
   .          
      ,      -
       .    -
 ,    .   
* 
 ,    . . 

.   . 
   ,     ,      
 .      . 
-          
   .       ,  ,  , 
      .    - ,  -
      87,       -
     .    -
   ?  .    ? 
  ,  , ,  ,  ,   -
 ,      ,   -
   .          ,  
          -
;       ,     ,  
-        . -
          :  -
. , ,       ,     
  - ,  ,        
  ,     
 ,         
. ,    ,         : 
        !   , - ,  
          ,    , -
, 껻. 
       ,      -
 ,   ,         . 
        .  -
 ,   ?      . -
        ,          
.    ,     .    -
.   :    .    ,  -
 ,  ,  

 
      .       ,    -
   13 .       ,  
      .     , ,  
,   ;     ,       
 ,     ,  , 
,  . 
       ,       
         ,      
.         -
   .    ,  
  , , - , , .   
:       ;    
  .       ;  , -
 ,     .        
! 
        .  -
     . ,      
       ,        -
.     ,      ,   , , -
!      ,   -
  ,      ,    
    :  ,     
 ,   .       
,      : , !  -
      88 ,     
,         . 
   ,     ,   
       .    , 
, , ;   ;   
  ,   ,     -
  . 

.   . 
           -
         . 
       -   
,   ,  . 
,   -        
  ,    ,    , 
  ,           -
      . ,      ,  -
       .     
   ,   ,      
,    . 
      ,   ,     
 ,   ,   ,   , -
     ,         . -
    ',        -
,      ,     '  
             -
. 
               -
.      '. 
              
    ,   . 
        -
 ,   ,    ,    . 
    , ,    ,  -
   ,      ,   -
        .    
    ,      
  ,            -
   , ,  , ,   ,     , 
     . 

 
           ,  
  -     . 
        ,  -
      .       -
,    .   ,      -
,      ,       . 
  tete-a-tete        : 
   .         , 
  ,  ,      .       
  ,        . 
 , ,  ,    -. 
     .   ,   -
. 
            
  ,     ,  :   
 .        ,  ,    
 ,    .      ,  
   ,      . 
,   - ,      
 ,  : !.. !...        -
 . 
     .        
 ,      ,     , 
   ,   .  ,  ,  
  ,        ,    -
    :         
.    , ,     
     ,     
     . 

.   . 
  ,         ,  
       ,  ,  
 ,       ,    -
  ,        -
. , ,         ,  
,          .    -
   , , ,   -
     . 
        ,  
   : 
            . 
   ,    : 
   ...   ,     ,  ,   -
,      . 
     ,      . 
,    , ,  ,   , 
   .         , -
    . 
   ,         ,  -
 ,          
.          
         .  
   ,      -
 .       . ! 
          
 -. 
   ,       ,  
    ,  .     . 

 
  ,   .   ... ,        ! 
,     .    ,  ,   
    ,       ,    
   .   ,     -
,         ,     
 13  . 
    ,  :   ,  ! 
, ! ,   . 
         ,   
   .         , 
  - ,    .    -
      , ,   ,     . 
         .   
  ,    ,     ,  
         .   
 ,        ;    
:     ,    . 
   ,         .    
: 
,  ...      !..   !..     
!..    ,         ,   :   
   ...   ,        
   ...    !..    ! 
   ,    ,      , 
   . 
 !    ,   ,  -
   ,  ,    -
   ,        ,     
   .   ,      
  . 

.   . 
     ,       
   ,  ,  ,  , -
 ,  ,  ,    
         - .  ,  
 ,      .  ,  
      . 

  
   
        ,    , 
     . 
    ,           -
 ,   .        ,  
  V Allgemeine Literatur-Zeitung.       ,   
  .     ,   ,    
    ! !         
  . 
, ,    ,    ,  ,        *, 
 ,     ,             -
   ,       ,      -
   .      .   ,   -
    ,          ,     
      ,        ,     
           ,     -
 ,                       
    ,     ,            89. 
* 
       . . 

.   . 
    ,    ; 
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet, adparebit,
Nil inultum remanebit.
Quid sum, miser, tune dicturus? etc.*
      .    , .   
  , .     , .       
,  :   !        ,  
      [Bauernwerk**]:
     , 
     90. 
  
   ,   ,   Literatur-Zeitung. 
* 
  ,    ,    .   ,    -
,      .    , ?  . . (   
  ). . 
** 
 : Bauernwerk    ,      , 
 . . 

.  
   
  
   
  91 
      -
  1844- 1845 .  1845 .,    
  1892 . 
    1845 . 
   
:   


   
     


    92 
! 
   ,         -
    ,    ,  -
  .      ,     -
.       ,     
 ,     ,      -
.   ,     ,      
 ,    ,      -
   ,         
  .    .      ,   
           -
 ;      .  ,     
        , -
           ; 
 ,          
  , ,         
,        ,    ; 
   ,          -
 ,       

.  236
   -      -
 . 
         , ,  
    ,   ,  ,       
. Ÿ    ,    -
            . Ÿ  
  .  , ,     ,  
               -
,      ,     ,   
    ,         
    .   ,      -
    ?    -  -
   ?      -,    -
   ,       
        ?    
          ,   
          -
 ? , ,    ;    ,     
 .         -
 ,     . 
  , , ,   .   ,  , -
,  ,       .  ,   -
   ,           .   -
    ,       
  ,   ,       
    [wholesale selfishness].      , 
     ,          -
,         ,   , 
        .    ,     -
  ,    ,   ,    
 , ,   

    
     .        -
   ,       , ,   
   ,        -
 . 
  ,     !    ;  , -
 ,  ,    ,      
,           ! 
 ( ),
15  1845 .
  

 
    ,       
         .   -
         . 
          
  ,         
     .   -
   ,     ,     -
   ,     . -
,      ,   ,  -
,   ,          -
    pro et contra*,     -
 .         
         ,     
          -
  ,     -  -
 . 
  21     ,      
 ,   ,  ,    , 
* 
   . . 

    
        -
.     ,   ,   .     , 
     ,      ,  
   ,  ,       .   
 ,          , , 
  ,   ,     -
,  ,         ,  ,   , 
    .  ,     ,  
  :          
,   ,   - ,     
-       . 
   ,     -
   ,          -
     .     -
       : ,  , 
     ,     -
         -
.  ,       ,  
     ,      -
.         ,   
      ,    
        ,  -
          .    
, ,   -,   .    -
         ,   -
,            ,       
     ,       ,  -
         ,       
 .    ,        -
 ,    ,       

.  240
    .  ,       
    ,         
       93 ,     -
   . 
       . -,  Mittelklasse 
      middle-class (    : 
middle-classes),  ,      bourgeoisie,  ,  -
  ,      ,  ,    
  ,    ,    ,  -
 *.      ,  , : 
 (working men)  ,  ,    .-
,  ,       ,   -
 ,          -
       ,  , , -
    ,        .   
    ,       ,   
        -
,        ;  
          ,     
           -
         -
 . 
, 15  1845 . 
.  
* 
       Mittelklagse ( )  
    . . 



    
 
         XVIII ,  -
       .   ,  -
,      ,   -
       -   
      .      -
,   ,    ,      
       .    
           . 
        ,      
  .    ,   .  -
     ,      
,      . 
               
.     ,      ;   
   ,  .        -
,  ,       ,     
             ,  
 ,         -
    ,       -
 .          -
,             ; 
        

.  244
       .  , 
       -     
 ,      ,       ,  
        . ,    ,  -
       ; ,   ,   
 ,  ,   ,    ,   -
         ,    -
. 
      ,    ,   
 ,          ; 
   ,    ,   ,   
 ,    ;            -
  ,       ,        -
       ;      ,    
. .      .     -
 , ,          -
 .      ,       
   ,         , , ,  -
-       . 
  ,        . 
  ,     ,        -
 ,     ,     , 
 ,      ,    , 
, , ,     ,       ,  
         ,    
          
.            -
   ,    ,      -
       ,    -
 .        , 
  , -

    
             -
  ,  ,      ,    
     ,   ,   
       .       -
          .  -
      .      -
           ,    
      ,     ,  
          ,  -
      .  ,   -
     ,      -  , -
  ,           
.        ,   ,  -
 ,   ,  ,   -
,  ,   ,       -
        . 
       ,      
,     ,        , 
        .    
      ,    ,  -
       , ,    ,   
  .     ,       
  ,      .  
     ,        
     ,       
,    ,  .    -
,            
   ,       -
. 
 ,       -
,  ,  

.  246
          (1764). 
      -     
,    ,     ,   -
- ,     .   
       ;     , 
      ,        
  ,    ,      
-.   ,     ,   ,  
           -
 .   ,    . , -
    ,   ,  -   -
      .       -
   ,     ,     
    4 . . (28  )  ,    ,  -
      ;  ,      
  2 . .  .    -  -
      ,      , 
   ,        
,  ,  ,  (working men).     -
      .      
   ,    ,   . ,   
,         ,   ,  
   ,        
 ;    , ,    , -
     ,         ,  -
   ,       -
.            
  . 
            
 ,        -
 -

    
.       ,   
,     ,     -
 ,      -.     
,        ,    
  ,   ,      -
  .       ,     
   ,  ,      -
               -
       ,        . -
,        ,   
 ,        ,   
, ,    ,   tenants-at-will (. . , -
      ),      
      .    -
   ,   ;     , 
  ,      ,      
 ,        ,  
.         -
         ,   -
   ,        
   ,         -
 . 
      .   -
            ;  -
         ,     
-,      .    -
    ,      -
,      ;   ,  
 ,       ,   -
     .       -
 , 

.  248
       -,   
1767 .  ,   ,   .  -
,  -   Kettenstuhl,     -
   XVIII    .      
         . 
    -,    Ը,  -
,   1785 . -,         -
   ,      -
  .        
     ,   (   XIX ) 
   ,       .       -
:    XVIII  - ,  ,  -
     1804 .   ,      
   ;       -
,     1764 .    1785 .   
   . 
  ,         -
,           
 ,          
,         .  ,   
,        ,    -
,        ,  
    ,   ,      
,     ,    -
, ,           
 ,     .  ,   -
          , 
 ,      ,     
     ,      -
   . 

    
, ,   *     
      .  17711775 .   
     5 .  -;  1841 .   528 
.,   1844 .     600 . .  1834 .   556 . 
  , 761/2 .      1200 . 
. .   .       -
   8 . , 110 .   250 .  -
 ,   -, ,   -,    
          
 ,       220 .;   
   :   33 .      11 . 
     ,    ,   1845 .  
  ,     ,     ,   1834 -
.       ,    -
     ,    ,  -
   ,    ;   -
      ,      ,  
  ,    ,    700 . 
,   :  (60 .),  (75 .),  (50 .),  (60 
.),    (40 .)      .  
       ,    
  ,       .  
         , -
   ,         
     30 .  300 . . - 
     
* 
 : Porter. Progress of the Nation. London, 1836  I vol., 1838  II vol., 1843  III vol. [. 
 . , 1836  I ., 1838  II ., 1843  III .] (  )   , 
   , . 
(1892 .)           , 
  18431844 .    94. (     1892 .) 

.  250
            
  ,         -
.         1777 .,  -
   ;       ,  
   1809 .   .     -
  ,         ,    
     200 . .     
,     (,   .).   -
    ,      -
,  ,   .      , -
   ,      ,  -
       ,    -
,    ,     , -
   ,     . 
       ,     -
  ;          
,   .  1782 .        -
        ,       
 ,     .    
     .     , -
 ,     ,  ,  *    -
 .  1738 .       75 .  
 ,   1817 . 490 .,      -
  ,   1834 .    450 .   ,   
1825 .   1801 .   101 .   (  7 . -
),   1835 .   180 .  (  42 . ).  
      , ,    
,          . .,   
 ,  , ,   .,   -
        ; 

    
,     ,  ,    -
     , , , 
,     .     
: 
1801 . 1831 . 
 . ......................... 29000 . 77000 . 
  ......................... 63000  110000  
 .................... 15000  34 000  
 . ................................. 53000  123000  
    
  ................... 564000  980000  
 1831 .        2025%.  1835 .   
      1313   71300 ,    
        ,    
      ,     -
 . 
     ,     -
     . ,     
XVIII        ,    1810 . 
       .    
          -
,     ,    ,   
  ,   .         
 .  1814 .     3 . * ,  1833 .19 
.    3400  .        32 
.  (1800 .)  53 . (1825 .),        -
;         24 .  (1820 .)  51 
. (1833 .).     1835 .  347  33 . ;   -
    ,  60      (  
), 25   ,  ,      . 
     ,    ,   
  . 
* 
   2240  ,  1000 . 

.  252
      .     
   ,    ,        
 ().  1824 .    - (4   )  
    ,    -
 ,   ,    .  -
      1 ,       -
.          780 .  1180 .,  
   1825 .         -
,       1827 .       -
-,             
      .  1835 . -
  263    30 . ,  
    (,   ),     -
.      ,    
 ;      (spunsilk),   -
      .      
    (   .)   ( ),     
    . 
    ,   1760 .,  -
    .        
 ,   ,        
 , ,          , 
  . ,        -
    ,     ,   
            -
;       ,       
        .  -
         ; 
    ,        -
,     .    -
  -

    
,    ,        -
.     .      
 ;        , 
,       ,     
    .       -
   (),   1780 .    ,  -
    ,        ,  
 .  ,     , -
     ,   ;   -
       .  
    50     ,    
  ,     ,   -
     ,       .  
1788 .  ,  ,      ,  
   ,       ,  -
 ,   ,         
   ( );  ,      
. .   ,         -
      .   
       . ,  , 
  1760 .   ,        -
     .    -
 ,  ,     
         
  .     73 . (1801 .)  200 . 
(1844 .),     46 . (1801 .)  110 . (1844 .),  -
         1836 . 515 . .  1805 .  
 4300     4600  ,   1834 .  16200  -
   107 .  ,    ,    1740 . 17 
. ,  1834 .   700 . .     

.  254
    3 .  ,     ,  
         .  -
        ,   
        5 .   -
   4050 . .    Durham Chronicle95,   
  : 
 1753 . ................. 14 
1800 . ................. 40 
1836 . ................. 76 
  1843 . ............... 130 
      ,  .    
   ,    ,      
       ,  
   1763 .   .    
     ,   -
      (potteries)   ,  
 88  ,     ,    -
         60 . . 
       .     -
.        ,   ,   ,  
       .    -
    ,   ,   , -
        (cropping by rotation). 
    :  .       , 
       .      -
      , ,   1760  1834 . 
    6840540   ,   , -
 ,   ,  . 
         .  1818  
1829 .       1 .     -

    
    60           
-.       1803 .   
       ,     
     .     -
   ;       -
,         , -
        .    
   .   ,         
  -  ,      
        - -
   ;         -
     .  ,    ,   
      ,     , -
    ,   ,      ,   
  ,           
. 
 1755 .     .  1755 .       
-  -,   1759 .      , 
  ,        
               
.         ,  
   .          -
     .     2200  
  1800   ;      , -
  ,       .   , 
    ,         . 
       .    -
       (  1830 .);      
      .   , -
, , , ,  ( )  ; 
 

.  256
 , ,  (        ), 
   (      ,   ),     
   ( ).       , 
  ,       
       . 
         ,     
   .        1807 .   ,   
,    1811 .   .        
 600 ,   1836 .       500. 
          
, ,         . -
      ,    ,   
,      ,  , -
  .    ,     ,  
  21/2  ,    ,  , -
            
 ,  , ,  ,    
  *       ,   
          ,  
.        ,   
 ,    .    
 1760 .   1844 .      ,     
ancien regime**    .      -
    . 
  ,       .   
     ;   ,  
       
* 
   1887  1892 .       . . 
** 
  . . 

    
  .     ,     -
   .        XVIII     
 ;   ,       -
        ,   
,           -
   .        -
,            
,         ,   
.       ,   -
  ,        
     ,      -
;            
   .        ,  
        .      
 ,   ,  ,    ,  
       ;   
  ,     ,   ,  
     ,     
.          ,  -
          
.           , 
 ,  ;  ,     -
,          -
,        ,   
            . 
 ,   ,    ,    .  
         . 
    ,      
,            -
  . 

.  258
         -
.   ,       ,  -
  ,   ,       
  ,            -
      ,        -
96   .  -   -
     ,        -
   ,           
     ,       -
.            
,       , ,     
      ,     1844 . -
       (  ,  , 
      )97.  ,  -
    ,    ,     
,      ,   ,   -
    ,    .     
           ,   
.          ,   
,    ;   ,  ,   . 
      ,   
   ,   .     
,  ,      -
   ;       ,   
  ,    ,     
  .    ,    -
     , . . ,          
   ;        
 ,   ;   ,     -
   ,      

    
;             -  
            ,  -
    ;    ,  -
       ,    , -
  ,            .  
        ,    , -
 ,    ,     
   .           -
    ,         
1794    . 

.  260
  
,        -
,        .   
       ;     -
   , . . ,    .  
  , . .   ,     
 ,        ,   
    .       
        ,    -
,        .   
, ,    ,     -
        , , , -
      ,   ,  -
       .       
    :  ,    -
            
            ,  -
     .  ,   
,         , 
     . 
            
     ,    ,      
,   ,       ,  -
          . 

    
   ,       
 .    ,     -
 ,     ,     
,    -.  ,   
     ,        ,  -
     XVIII     . 
   ,       -
      ,   ,    -
  .         ,  
        -
       ,   ,   -
 *. 
      .   
 ,   ;    ,    -
, ,      ,    -
   ,          -
.          -
 ;     :      
  .     ,    
  : , , , , ,   
 .  ,    ,     -
,   ;      ,   , -
   ,   ,     
    .     ,    
 .   ,     :    , 
 ,  ;      ;  -
           ,  
  
* .        Deutsch-Franzosische Jahrbucher98.   -
     ,       ,  
     . 

.  262
,  ,     ,    
      ,      -
;  , ,   ;      
     .      
  .  , ,   ,     
,       .  ,  
      ,      
 ,         ,   -
      .    -
      ,    ,   , 
     .       -
     ,       
     ,       -
    .         
 ,     ,  , ,   , 
     . 
          ,  -
           -
.      ;     
     ;     , 
  Old merry England*     ,    Old England 
          .    
    ,         . 
 ,     ,     
;           ,  
,        ,   ,  
,   ,    ,     -
     . 
        ,    
,   ,       . 
* 
   . . 

    
  
 ,  ,    ,        
   ,  -    ,   
      .   ,  
              
     ;       , 
       ,    .  
    ,   ,      -
 .   ,          , 
     ,       
       ,   -
   ,   ,  ,   -
           ,   
  *. 
     ,     .  -
     ,      , 
    ,      , 
 ,        -
 ,      ,    ,  
              , 
            -
    .       - -
, - 
* 
(1892 .)    50   ,     .    
 ,      ,   ,    ,  
. (     1892 .) 

.  264
  .    ,      -
,   ,           -
     ?        
     ?         ,  
     ,         ,    -
   ,       -
 ,     ;         
     .   ,  -
   ,     -
,     ,       -
 .     ,    ,   
        ,     
      ,  ,   ,   
 .    ,      -
  ,   ,       . 
  ,   ,      
 .   ,      ;  
  ;   ,    ,   
       , . . ,   
,   , . . , -   . 
,     ,    ,   , 
   .   ,  ,   -
,      ,   ,     
,      ,       -
 ,         , 
    ,     ,   -
,             . 
        , . .    
     ,  ,    
    .     ; 

    
    ,     .   -
  , . .       , 
   ,   ,     ;     
 ,   ,    ,    ,   
   ,    ,    .    
             
    2030 ,      , -
 ,       .   -
    ,  ,     , -
  ,     :   . -
       :        -
 .            ,  
  :        -
 ;    ,  ,     -
   ,       . 
           
   .    ? 
,      .     ,  
     ?    ?   , ,  -
   -       ,   -
      ,        -
 ?     ,     ,  -
 ,  , ,     , -
   ,     ? .  , 
   ,   ,      ,     
- ;  ,   ,   ,   
         ,      
    ,  ,   .  ,  -
       ,      , -
     . 

.  266
, ,      ,   -
    . ,  ,     
       ,     , 
     .   . 
         , -
     . ,      -
      ,      -
 ,  ,      ,    -
,  .         ;   
      ,      
  ,     ,   -
    .  ,   -   , -
      ,     -
,   .    , ,  , -
    ,     ,    
  . ,      
 ,          ,  
   ,       .     
       :     ,  , -
 ,   . 
    .   * ,     
 (rookery) -,  , ,    
      . -    
   ,  ,  ,   -
   ,    -  -,  -
-  .     -
 ,  ,    ,   -
* 
     ,         Illuminated 
Magazine ( 1844),             -
     .  :  .    . 

    
,    ,    ,   -  
     .      -
;       , ,     -
     ,    ,     ,  -
 . ,        , -
    ,    ,  ,     .  
      ,       -
 ,             -
   ;        ,  -
,         ,    -
    ,         
,    .     ,      
   .     ,   -
 ,   ,    . -
       ,   ,     -
  ,  ,      ,  -
           , 
   . 
     -.     
       ,       
 ,     -     
,           
    . ,      -
,    -,     ,  -
     ,    -
.   ,  -  ,    ,    
,   ,       -
       .    
  -,    ,      
: -, -  -.        
   

.  268
 .   -  -  ,  
   ,  1840 . 5366    5294 
,     ; ,   ,  26830 
,  ,     ,        
  .    -  -   
  ,    , 1465  ,   6000 
;              -
.     ,         , -
     !   -
   -    :     
 3 .   (1 ),    4 .,   41/2 
.,   4 .    3 .  ,  
   -      2 . . 
. (14 . ),   5366       
40 . . . (270 . )  . 
             -
,      . ,    
   - . ,   -  -: 
  1400 ,    2795 ,  12 . . ,  -
    ,      400  (1200 )  
,      , , - ,         
-   1012     ,   .  ,   -
           ,   ,   
 ,   ,       .    -
    , ,    ,     
 ,         ,  ,  , 
      .          , 
    ,            , -
   -.           ,    
 ,   ,       ;      
,    ,          99. 

    
       ,     . 
          , -
      . 
    45-   - ,   -
, 14  1843 .,      .     
   19-      3  --, -
,  ;     ,   ,  - 
. ̸        ,      
 ,     ,  .      ,  
   ,    ,       -
    .      ,    
      . 
  15  1844 .        
-,  ,    ,  ,  ,    
       .     
       .   
    ,  ,   , -
   ,  .     2  -, -, 
 ,   .     ,      
           ,   
    ,     ,  
   .     ,      ,  
      ,       . 
    .    ,   
      ,   ;   
         -  ,    
  ,      .     -
      . 
  1844 .    -     -
, 60 ,   26-  

.  270
,    .     5  -  - 
  ,    ,   .    - 
,     ;      . 
 -   .    ,     
   1843 .,     ,     ,  
        .     1 . .    -
. 
   ,        ,    -
.   ,  ,     ,  -
  .   ,      , -
  ,   ,    ,  , -
             
               
   . 
   ,    - ,     . 
    50 . ,  ,  ,    -
 .   ,       , 
        (lodging-house),  -
    ,       .   !  
   ;     , ,    , 
  .      ,  ,   ,  
,   ,    ,   ,   
,   ,  ,  .   , 
, ,        ,    -
;          , 
        .  ,       
 ?  ,     ,     - ,  
      .     , -
 -   ,      -
,     . ,    Times100  -
 1843 : 

    
     ,          
     ,       .   
   ,  ,        
    ,    ,       . 
  .   .          -
          .       
   ,   ,  ,  ,   , 
 ,     . 
   ,   ,   ,     -
,    ,  ,      -
 ,           , 
 , ,  ,    ,     
  ,        ,   ,       
,    ! 
  ,     ,  , 
 ,        ! , -
 ,  , , -       -
! , ,       !  , 
   ,  ,   ,  ,  -
...    :           , 
,       ,  ,     ,  
,    ,   .       -
,   .             -
! 
       .   , -
   .        --
,      300 ,       -
    , 27 ,  17  1844 .  2740 ; ,   
   ,         -
     ,       
     .    ,     
-     1844 .     460   , 
 6681 ,    96141  .   ,   
 ,   

.  272
         ,    -
       . 
 ,         -
 .   , ,        
 ,     ;     
   ,        
.     ,     
     ,      .     
          . , 
     ,       . 
               
            , 
       ,    , 
       .    
  ,     ,     -
.            
   *,  ,   -  1817 .  52 
  390   1318 ,   ׸-     71  
 393   1997 . 
         (foul)    ,  -
             ,    -
    .  , ,  -  28     151 
   ,            . 
    ,    , -
    ,      2500 , 
 . .  
* 
  : Dr. W. P. Alison, F. R. S. ., fellow and late President of the Royal College of Physicians 
etc. etc. Observations on the Management of the Poor in Scotland and its Effects on the Health of Great Towns. Edinburgh, 
1840 [- . . ,         .  .: -
              . 
, 1840]. ,   ,     . 

    
   ,        . 
       .   -
       ,    -
          -
     ,   .   ,  
       ,    , 
            -
  ,    .   ,   ,  
     ,   ,  -   
,      ,  .     
,  ,   1836 .       
: 
       ,    .     ,  
-  ,        .      
  ,     ,        ; 80-  
   ,        .       -
 ,    ;         ,   
       ;          ; 
 ,    ,    ,       ,  
  .               ,  -
. 
       Edinburgh Medical and Surgical Journal.  
  * ,       ; 
       .      
 ,           ,  
   , ,         
  
* 
Report to the Home Secretary from the Poor-Law Commissioners, or an Inquiry into the Sanitary Condition of 
the Labouring Classes of Great Britain. With Appendices. Presented to both Houses of Parliament in July 1842.  3 
vols. in folio [,            
      .  . -
      1842 .  3  -].   ,    
,       ,      . 

.  274
.         -
  .        -
,       (high-street).     -
         ,    
, wynds*; -     .    
   ,  ,  ,   ,   -
 ,        ,  
 ;          
. 
 ,      ,         
**,      ,           ;   
    ,     ,        .   -
    ,  -           ,  
  ,     50 . ,     .  
,    ,      ,   ,   
     ,         .   -
,          ,    -
  ?  , ,        -
,  ,     , .  
       .        
 , ,     .       -
 , ,     ,      - 
     ;  ,     , -
     ,            
        , .     
  ;   , ,     -
 . 
        .  ,    
,   ,       .   
  , . .  45 . ,   , ,    
 ,     7862.    
* 
 . . 
** 
The Artizan    1843 . 

    
 2270   (courts), . .  ,    -
 ,    ,        
  ,        -
 .      ,     -
.      2800    ,  
46%       . 
        .   -
  11 . ,   78 .  ,    -
   ,     ;     -
         .  -
  ,         
,     .  ,      
 .     Artizan  : 
                . 
     ,  2 .,        .  
 , ,  ,    ;      
 8  20 ,       ,          
,           -   ,    
 . , , ,         
,       ,     ,   
          , , 
,  ,   ,       .   
    ,           
 .      ( 400);    -
      .     ,   ;  -
 ,  (trampers,       ),   ,   
,        , , ,     , 
  -,    . 
      :     [wynds], 
   .      Artizan  : 
     78%   (  300 .)    
 ,          -  
,    wynds .           
,     , 

.  276
 ,     . .;        ,  -
        ,  ,  , -
,    .     .   
      ,   20 ,        
,    ,  ,  ,     15, 20 .  
   ,      ,   
        ,   
   . 
,      . K. ,   
     *: 
              ,   -
     ,        , 
  .             10, 12,    
20 ,     ,    .     
(generally)  ,   ,         . 
    : 
          15 .  30 . -
.                
   .        ,     -
       .     ,     
(      ),      ; 
  ,  ,  ,  ,   15, 20   . 
       - .       
,           .    -
     . , ,     ,   
  ,    ,   ,       
  .           
            ,    -
 .             
 ,       ,         -
 . 
* 
Arts and Artisans at Home and Abroad. By J. C. Symons. Edinburgh, 1839 (. . .   -
     . , 1839].  , , ,   -
  , ,        
 .      . 116  . 

    
     ,     
   ,     ,     -
   .       
    ,   , -
      ,       
   -,      -
 .   ,     ,    -
,     ,    ,  
        ,   . , 
    ,         -
   ,     .    
  ,    .         
Artizan,       ,    
  ,     .  , ,     
  *         . ,  
  ,      ,  ,    
       (becks), ,         
  ,    .       -
  , -, -  -,        -
,   ,  ,          
     .         
          .     
  (,  ,   ,   ,     
 ,          ,   
)        ,        
;     ,      ,       -
**,  ,     ,    , 
     .     1839 .    
   , ,     ,      
   
* 
,      ,     ; 691/2    
 1   , ,      . 
** 
 ,      ,    . 

.  278
      ,            
   , . .       . 
         ,    -
  ,      .      
  ;          
.        ,   -
;   ,    ,  ,   , -
  ,        (.     Statistical 
Journal,  2, . 404).           
       ,    .   
 ,     ,     
  ,     .      
,           
: 
     ,   ,       -
      ;   ,      -
 . 
    ,          -
      ,  .   ,  -
 ,          ,  
      ;       ,    
  ,    .      -
,      .  ,       ;  
,      ,        -
     ,    ,     , 
    .     ,   , 
       ,    -
      .     , 
     ,   ,  
,        ,  -

    
      ,    -
 ,   .          
   ,  ,   . -
,          -
         ,   -
    .        
    5  1844 . : 
,                 , 
 -  ;     ,    ,   
  ;      ,       
     ,    101. 
        -,     -
 ,        -
        ,     
  .      ,  
        ,  , -
     ,      ;  -
             -
   ,           
    .       
    ,   .     
    ;     
  .      
  ,     (    
    -)      -
  ,          -
 ,      ,      
              -
.           
        ,    -
  

.  280
     ;    ,    
   ,    ,     
           -
  .        -
  ,           ,  
,      ,      -
. 
,  -,       -
   ,      , ,   
     .    ,    
       ;     -
       ,    -
,            , 
      .  ,   
, , , , , , , , , , 
      , ,      
 ,         , -
  ,   ,    -
,    ,     
   .      ,  -
 ,   ,       -
   ,   - ,    -
 ,      . 
     ;      -
,   ,        . 
    ,    ,  , -
     -  .      
    ,     ,   
,  , ,     ;     
    ,  ,    
      , 

    
 . ,   ,        -
.    -  ,    ,    
   ,      ,   -
   . 
  , ,       ,   
    .       , 
 ,      ,       -
,              
   .          
           -
,        .      
      ,      
 ,    .   ,      
-         . 
    -    --,   
    .     ,   
     ,      ,   -
.         ,    
   ,   .     
     ,  ,        
         ;     -
,      .     -
    ,     : 
   ,       .    
        ,     
       ,     -
 .         ,      -
 ,       ,     ,  
 ,    ,  ,  -
     ;  ,    
 ,   

.  282
        ,  ,    -
  ,  . 
      ,    .    
  ,             -
 ,   ,     -
 ,       ,  - 
   -.       -
   .           
  !         
   ,     ,   -
,    .   , ,   -
  , , , ,    ,    . 
       ; , ,  
     , ,     ,  
        .   ,    -
         ,   
       .      
 ,   ,   ,     -
,    . 
      .      -
,         ,   .     
     ;  ,     
            
 .      . 
       ,     
          -, -
      102.  -
     ,          
 ,    .    ,    
  ,  ,      ;     -
    ;      -,    

    
  ,     --,   ,   -
  ,  .        -
     400 . ,   ,   .  
   ,        ,   
               -
  ,           . 
    , ,    -
,      ,     
     ,   ,  ,   
  ,     .    -
    ,      
               (warehouses). 
    ,      -
,             
 .      ,   
          -
;      - ,       
  .       ,   ,  
  ,     ,     -
   -          , 
         .    
    ,         -
,         -,     
,             
 -,      ,   
,    ,       -
    .       ,    -
        ,   
       ,   ,  ,   ,  
  .   ,   ,      -
 

.  284
  ,         , -
,    ,        
        . ,     -
    ,    ,      
   ,   ,   ,  ,    -
   .        ,    
             , -
      . , ,    
     ,         
,         ,  -
  ,    ,   ,  
 ,  ,        , , -
,             ,  
      .    -,  
    -:      ,    
     ;  ( )     
 ;   ( -),   ,  , 
         ;   - -
               -
   .  , ,     , 
      ,      
     .    ,    
        ;   ,  
           -
    ;  ,        -
 ,  ,       ,     
.       ,         
 ,   ,       ,   
,    ,  .      -
        -

    
 ,       .      
     ,    ,  
,           
,  big wigs*. 
 ,            
,  ,       .   
   ,      
   .  ,    ,  -, -, 
-  -,   ,  ,   ,    -
   .        -,  
      ,       
  ,     ,  -
 ,           
      ,     , 
  ,    .     
    ,          
   -  .         -
  ,           -
   ,        .  -
,     ,  ,  
,        ,   -
 .       ,     
.          ,  -
,   ,    ,     -
 ,    , , ,   
    ,       - .  
          .   
            . 
* 
 : big wigs   ,    . . 

.  286
           
 ,    .   ,   ,    
  15  30  ;         
 ,       ,     -
          -.     
      ,         
,      -
 -.    -
      
    -
;   ,   
 ,    -
,     -
;     , 
  ;  , 
,   , -
  -  .        ,   
  ,   ,     ,  -
              
  .         -,    
 ,  -      ; ,   
,    ,    -
   .  ,   ,  
   ,  ,         
  .      -;       
 ,         ;  
    *  
* 
The Moral and Physical Condition of the Working Classes, employed In the Cotton Manufacture in Manchester. 
By James Ph. Kay, Dr. Med. 2nd edit. 1832 [. . , - .     -
,   -   , 2- ., 1832].     -
       ,       . 

    
     .    , ,   
   ;   ,    ,     -
             
 .          -
             -
   .    , ,  , , , -
 ,    ,     , , -
.          , -
,  ,        -
,  ,   ,  ,   40  50  
  .           , 
         .    
 ; ,  ,  ,    -
,           ,    
       .   , -
     . ,  ,     , -
,       , , ;     
           ;   -
, , ,       ;   
      .   , ,  -
     .           
,     ,          
,  .        ,  -
    ,     ,   
 , ,  ,     -   
       . 
    -     ,  , , 
 ,         ,   . -
    ,    -,    ; -
     ,  - , ,   
 

.  288
,       ,   ,  -
.      ,    -
   ,      ;       -
 ,     ,     ,   
!   ,   ,      ,  
,         - 
. ,     ,   , 
       ,      -
 . ,      ,  -
    ,    ,   -
      ,        ;   , 
   ,        ,  
  ,       .   ,    
      ,       
,      ,   ,   -
    ,   ,     . 
   ,           ,    
     !,     ,  
   .         ,   
       .      ;   
     ,  ,     ,  
  .           
  ,     .        
     ,   ,     -
      . 
 !      .      
 ,      ;     
  .       ? 
          -
 .     ,   -

    
  ;      ,   
   .    ,    
    ,          -
!       ,      
,  -   !     
    ,         -
,              -
    ,   -   ,    
     ,   ,  ,  
       ,  !       
  ,   ,        
       ! 
 ,            
-,       ,     -
  -  -. ,   ,  .  -
             
     .      -
  ,            , -
      .     ,   -
 ,         ,    
 ,   ,  ,        ,  
   .     ,      
,   ,      ,          -
- ,     ,     ,  , 
 ,           ,    
      ,        
.    ,    ,     -
    ,   ,     ,      -
,      ,    , 
     ,    

.  290
        . ,     
   ,        -
;           ,  
      ;    ,  ,   
        ,     
   .     ,  -
   -           
 ,           
,   ,        ,  
  , . 
   .   ,   , 
     , , ,     , 
,      ,    
   ,         -
  .         ,  
  !    ,     -
      ,    -
  !       ,   -
    ,    . -
,   ,     ,     -
     ,    ?  ,    -
    ,      ,  
 .    ,     -
, -    ;  -
      ,     ,  -
       ,   , 
        ;  -
             -
,   ,    ,    
;    ,     
    

    
    ,  ,     , 
             
   ,     ;     -
,    ,         . , 
     ,      -
 .    ,    , 
    ? ; ,     , 
  ,    ,   .   -
   ,     ,     -
   ,        ,  
      ,     ,  -
 ,      .     ,   
  ;  ,     (the New town). 
 ,     (the Irish town),    
          --.  
   .    ,      , 
           
. , , , ,   ,   , 
,      .  ,   -
,       ,      
      .      ,  
         ,    . 
 --     ,  
  , ,   ,      
  ,     . ,     
,   ,     ,  ,  -
        . 
           -
  .   ,        
    .    

.  292
  ,    ,   -
, ,    ,  (court).     
        ,      -
,      .   
     ,    , 
      ,     -
 :     -
  .   
   
     
 ,   
,   ,  -
    , 
    ,       . -
      :        -
  ,      *.  
           ,     -
   ,    ,    ,  -
 .    ,    ,  
    ,   ,    ,  
 ,          ,   . 
   ,     -,   -
               
,      ! 
     ,   . -
     
* 
        ,       
 ,        , ,    
    ,        ! 
, ,    ,         ,    -
    ,       ,     
      ,    ,       
 . 

    
   ,      ;   
     - ,    :  
      ,    -
            -
 .        (back-street), -
   ,            
. ,     ,      -
  .         ,   -
       ,     ,  , 
   .  ,     , 
  . 
            -
 ,          ,     
  ;           
,   ,   ,        
  .      ,  
              
       . 
         ,   
    ,  ,     -
,            
   .  ,   ,  -
        --,    -
  --           
   . 

.  294
   ,    ,  , 
      ,  -
 ,        
 .         -
 ,        . ,    -
 ,      ,       -
 ;       ,    -  
--      . ,  -,  
    ;      
,    , ,    ;  -
  ,         . 
        .     ,  
      ,        -
  , ,       , ,  
       .   ,     
 ,   .         -
  ,     ,      
  ,        -
    ,        -
 ,        ,   .   
 ,  ,      .  
  ,       ,  
      , . .      
       
;    
               -
,          ,   -
     ,         ,   -
 ( I I I I I ).      ,    ,  
,  ,     , ,  
 ,     

    
, , ,     ;     
          
   .      -
 ,          ;  
              
 ,  ,  -      -
.    ,       
,          -    
,     ;    ,  -
   ,    ,    
       .   -
,         .    -
,        ,  -
  ,      :     
,   ,  ,       
 ; , ,  ,   , 
         ,   -
 ,    ,          
  .    ,   ,    
  ,      ,   -
  ,  ,       -
       .      ,  -
     ,         -
 ,           
 .           
,       ,    ,  -
   ,   .       
 ,       ,  ,     
 ,   ,    ,    ,  
     ,      . 

.  296
,      ;     
             -
  ,   -   ,    -
           ;   
, ,   ,       
 . ,   ,     
   ,      ,  
       ,  , ,    
   -;    , ,    
 ,   ; ,   ,   
 :  ,         ! 
   -      , 
      .   ,     -
 1011      -         
   (   !).      -
! 
   --        
,     ,     
 .   , , ,     -
   .      ,   -
        .  ,  -
   ,       . 
       ,    
   .    ,  ,    -
,   ,     ,      ,  -
     ;      . -
         ,        
  ;          , 
    ,   .          
     

    
,             -
  -     (Little Ireland).    
,           -
 ,     ,     -
 200 ,       ;     -
  4 . ,   .  ,   -
  ,     ,      
 .  ,       -
       ,    
         .     -
,     ,  ,        
 .  ,      ,  -
 ,          . , -
     ,   ,  -
 ,           
 ,      ,      -
 ,            
,   ,  ,    ,  -
      .     ,  ,   
   ,        ,    -
,      ,       120  -
   ,   , ,  ,  , 
    ,   ,     
       , ,  1844 .,      
,    1831 ?  -  *,    ,   
       ,  -    
 ,         ,   -
 ,      ,     
  , 
* 
- ,  . 

.  298
 ,  ,            
! 
 ,     ,  ,   -
,  ,           
  .           , 
        ,    -
  .         ,       
   .      ,   
,     ,      
              .  
      ,  -  -
, -  -,       
    .      ,  -
    ,       , 
,            ,  
        ,  .   , -
    ,   - ,    
 ,     ;   
,         .  1831 .,      
  , ,     ,       
  ( ,         -
 )  ,  ,  -      380 
,   - 30   . 
   ,       -
  ,  80 . ,      -
  ,  -  . -  
    ,      (Salford 
Hundred),        .      
 , ,   ,    ;  -
           , 
     

    
  .       ,   -
   40      .     -
   ,  ,       , -
  ,    .    ,   
    ,       .   
       610      , -
   ,        
,     , ,   .   -
    -,   -, ,      -
   .          
          -
,      ?         
,       ,         
,          ,    -
  ,      ,        -
  .           ,  -
,  -     .    -
-  -,     -     
    ,        -
  .      ,    , 
    ;      ,      
     ,      ,   -
     .       
    ;        . . 
  ;       . 
    ,      -
   20 .       ,  
 ,    350 .        -
,    ,  ,     ,  
    ,    

.  300
,      ,      
 ;  ,       -
 ,   ,       ;   
         ,  
,   ,      
 .      :  ,      - 
,        ,    -
        -
  - *: 
      ,    ,   
 ,        .  ,   , -
 ,      ,           
,    -.     -
  ,   (. .     )     
    .       ,    
,     ,           
,        ,      .   
      .      ,   
 ,  ,   ,        ,  -
  ,       -   . 
      ,     -
   .     ,    -
 .          ,  
      ,      
    ,     .  
           
       . - ,      
      ,  11-,  -
 -
* 
Nassau W. Senior. Letters on the Factory Act to the Rt. Hon. the President of the Board of Trade (Chas. Poulett 
Thomson Esq.). London, 1837, p. 24 [Haccay . .    ,   
 (  , ). , 1837, . 24]. 

    
   .    6951 , ,    -
,     ;  2565      
,  960       (were out of repair),  
939      , 1435  , 452    -
  2221    .   687  248   , 53 
 , 112 ,  352    ,  
,   . .  ,       
   .      
     -,    ,    
,    , , ,   ,  - 
   .      ,    
     ,      ,    
:
        ;      -
         ,      
,   .       ,    -
;    ,      ;       
   ,      1216 ;    -
      ,          -
 *. 
 ,   ,    ,  
        ,      
           , ,   -
            
 ,            . 
      . -    1831 . 
267      ,         -
 .         20  30 ,     
     5 .  7 . .      -
   ,     .      , 
   
* 
- K,  , . 32. 

.  302
           ,   -
,   .   ,     
     .       -
    ,     -
  ,  ,    .  *    -
   20 . ,   .    Weekly 
Dispatch,  ,   ,  12%  ,   -
   ,  :      175 . 12% 
 21 .         
 ,    ,   ,       
  40 .  50 .      . ,  
   ,    ,   
   .          
   ,   .     .   -
       .  ,  
  ,   ;       
   ,   ,      . -
      ,       -
 ,           . -
             
    .  (fustian)   -
* 
. Gaslcell. The Manufacturing Population of England, its Moral, Social and Physical Condition, and the 
Changes, which have arisen from the Use of Steam-Machinery. With an Examination of Infant Labour. Fiat 
Justitia.1833 [. .   ,  ,    -
  ,    ;   co . Fiat 
Justitia.  1833].           .   
 ,     ,         -
 .              -
  .               
   ,    .   
,   ,  ,  ,         
,  ,     ,        
,      .        -
     ,    . 

    
    :        fus-
tian-jackets*    ,    (broad-cloth);    -
    .   ',  ,   
  1842 .  , ,    ,     
 .           
;    : ,   , 
,       ,      -
   .    ,      -
 .       ,     -
,   .        
      ,      
    ;  ,    
  .       -
,            .   
 ,   ,    ,     -
    ,         
          .  
  -        , 
      ,    ,  -
 devil's dust**,    ,    ,    
     ;         
  ,         
   .       ,    -
        .  ,   
,   ,    ,   -
    ,        ,    -
     .   -   
         
* 
  . . 
** 
 :  ; ,     ,  -
  (-  devil). . 

.  304
:               
;  ,         -
,     ,      .   
      .  ,    -
*, 
  ,       ,    
     . 
          .   
        ,   -
  ,   ,  -     
  . 
    ,    :   ,    
  .        ,   
 ,  ,     ,    
.              ; 
, -     ,       
    .  ,        
,   ,     ,         
 .      ,     -
,    ,       ,  , ,  
   . ,   ,    -
 ,  ,     ,  ,   
, , ,  ,      , -
   .      , -
      -        -
.        ,    -
    ,   :    -
  12       ,      
,      
* 
Thomas Carlyle. Chartism. London, 1840, p. 28 [ . . , 1840, . 28].   
  . . 

    
        ,    
 .   ,      ,    -
     ,   -     
 . ,   ,   ,     
,   . 6  (    ) 1844 .   
      (court leet)     ,  
    .        ,  -
  ,     ,     50  60 -
;            .  
     64   ,   
 -        ,     
     .      
   Manchester Guardian103      .  -
  ,  1   14 ,         -
:    3  ,       200 , -
       ,       -
;    31  ,     ,      
  ,      2  4 . .  ,   
   ; ,    10  ,     
       26  ,    
    20 .         
,             ,  
       .  ,   -
  Guardian,     ,    , -
       .    ,  
         , -
     ,    ,   
 ,         ?  -
   ,         -
  ,   ,  

.  306
 ,        ,   -
     ,    - ,    
     .       -
    .       
   ,      ,  
   .      Manchester 
Guardian,     ,      
 ,   Liverpool Mercury. 
     ,        ,  
     ,   ,     , 
       .          
      .  ,   ,  
        .       -
  ;       ,     -
 .          ,    -
 ,       .         
  ,     ,     ,  -
  ,    .       . .   
 (  ,   . .),   ,      
 ,      ,      ,    
  ,    . 
(     ,     , 
          
,             ,  -
 3 ,     .) ,     -
  ,        ,   
         .   : 
,   . . ,    ,      
  ; ,         ,  
  ;     ,    ,   -
 .Tout comme chez nous*. 
* 
    . . 

    
        ,   ?   : 
       ,     
        ,     -
,  ;           
    .  , ,    
  ,        ,   
    ,      ,      
    ,      ,  -
 ;      ,    ,  
,           
 ,    ,     ,    
, ,          
,      .  , 
   ,     ,  -
 ,      ,      , 
   - ,       ?  
    ,      ,     
     ?  .      
 ,     ,     -
  .        ,   
   .         ,  
           -
  .        -
 ,        Manchester Guardian;  
    ,            
. 
Guardian, 16  1844 .    . 4    -
  5  10 .     .    . 
      1 .:        
    ;     . 

.  308
Guardian, 19 .    .     5 .  
  10 . 
Guardian, 22 .     19   -
  21/2 .  2  . 
Guardian, 26 .    . 14      
  21/2 .  1  .    . 9   -
     5 .    . 
Guardian, 9 . , 16       
    10 . 
Guardian, 13 . , 9      21/2  20 -
. 
Guardian, 24 . , 4      10  20 -
. 
Guardian, 27 . , 12       -
 . 
Guardian, 3 . , 3      21/2  5 -
. 
Guardian, 10 . ,     5 . 
   ,         
,      . 
   , ,      
.   ,      ,   
     - , ,     , 
;    ,     . ,   ,  
   ,  -   ,      -
. ,    ,      ,   
;    ,    , ,  (porridge)  -
, , ,  ,    ,  ,   
 .      ,       
    ;         , 
    ,   ,  , ,      
,     

    
.       ,    ;     -
 ,    ,    ,   ,     ; 
     ,      ,     
.   ,  ,    ,    -
       ,     ,  -
,      ;       
.    ,        ,   -
,     ,         -
.            -
,  ,  *      ,   
    .       
 ,  ,            
,   ,      .   
, ,   ,     ,  
   ,    ,   
    ,       ,  
         ,  -
         ,     
   . 
      ,    .  
    ,        
 ,      -   ;      
       ,    -
  ; ,    ,     -
,         ,   -
    ,       ;  ,  
  ,     ,     ,  
   ;     ,  , 
 ,  , 
* 
Weekly Dispatch,    1844 .,   -       . 

.  310
  ;           
        ;    
 ,       ;   
    ,         ;   
 ,   ,   ,    , -
   ,         .  
 ,           
  :       , 
     ,       
      , ,    ;     
          ;   
      ,   .      
 -    ,    -
, ,    ,      ,   
,     ,   . ,  -    ,    
         -
,              -
  ,           -
          ,    -
         . -
     . 

    
 
   ,        
 , ,     ,   
    -  ,     
 ;  ,       -
  ,            
;   ,       , 
    ,       ,  -
    .      ,  -
,          
  ,      .  -
   ,       .  
      ,    -
   . 
        -
     .  ,   ,  ,  , 
           ,    
   ,       ;  
    ,          . 
   ,     . ,  
  ,    ;   -
      ,      
,    .         
   ;       

.  312
.         -
,             -
  . 
 ;   ,      
 .              
   . ,   ,      
 ,     .  , 
      ;      
  .      ,      ; 
    ,      ,   ,  
 ,   ,    .  -
,      ,    , -
  ,       ,       
 !  ,        
!    ,      ,  -
    ,   *,  
  :    ,     ,   -
 . 
    .        
   ,    ,    -
    .         ,   
     .        
 :         ,  ,  -
   ;     ,      -
,   . ,   ;    -
 ,  ,      ;  , 
       ,  ,   -
,    ,      .     
        ,    
   
* 
    . 

    
 ,    .   ,     
     ,    ,  
           , 
      .    
 ,      ,    
  -  ,           
,     ;     
 ,    ,     ,   
,     ;    ,     -
          - ,   -
.   ,   ,  :    -
 ,      ,    -
          -
          . , ,  
    ,       ,    
      ,   , -
    ;      
 ,   ,     ,  
 ,  ,    ,   . 
             
 ,    ,   - ;     
,    ,  ,     ,  
,  .        -
   ,      ,  , -
  .     ,    ,  ,  
   .     ,   
  ,          
  ,     ,      -
 :  , ,    ,       
     . 

.  314
   ,     .    -
    ,   ,    .  
        ,   -
     .       ,   
   , ,       ,    
   ,       . ,   
  ,             
   ,   ,         
,  .     ,   -
    . ,      ,    -
       ,  ,   ,  
        . 
    ,      
    ;      -
 ,    .    ,   . 
      ,    .   
  ,     .  -
,    -    , -
      , . . , ,    -
  ,       . 
  ,     .   , 
. .   ,         
,      ,      , 
    ,      
.     ,      
  .         , -
 -     ,   
    .     ,    -
     , ,    ;  
    ,    -

    
           
   . 
         
           
,   ,     .    
        ,     
       ,     
    ,        -
    .       
      ,   . .    
  ,      , ,  
   . 
 ,        , 
;     ,  ,  ,      -
  .     ,    ;   ,  
;      ,        
, ,       ,      -
,    . ,    ,   
      ,   , 
       .    -     -
   .         
   ,     ,    -
   ,   ,  ,  ,  ,      -
   ,        ,     
 ,    .      ,    -
   ,   ,     , ,  
 ,   ,       ;  -
              , -
      ,   .   ,  -
    ,   :    
   ,   

.  316
   ,        ,  
   ,       *. 
  ,     , ,   , -
 : 
  ,       ,   ,  -
 ;    ,     ,  ,   
  . 
    ,      :    
,   , . .   , ;   ,  
,  ,     ,      
  ;    ,  ,  
, ,      ,   -
 .  ,    ,  - 
,   ,     ,     
  ;   ,  ,     ,  
      .    
        ,  -
      ,     . -
,             ;  
 ,        ,     
  ,     .   ,  , -
      ,       -
         , . .     ,   
  ,        . 
* 
,  ,   ,    ,  ,  -
      .    ,   -
 ,     .   ,   . .   -
 ,            ,     
,         .    
       ,        -
 ,   . ,       
,         . . (A. Smith. Wealth of 
Nations [. .  ], I, 8, . 134    -). 

    
,      ,       -
.     ,    -
    ,  ,  , -
          .   -
   ;      ,    , 
   ,           -
;          ,  
   ,      ,   , , ,  
  ,       .   -
   ,  ,    -
             , -
     ,    , -
 , ,     .    , 
         ,   , 
         ,    
  ,          .  , 
   ,     -
   ;      , 
          ,  ,   
  (. . ,   ),   ,  -
   ,        
  - . 
    ?     -
     .     
    ,     -
  ,    ,   -
        ,      
. , ,      .  
  ,          
 ,      ,          
   

.  318
 ,     .     
          ,   -
    ;   ,  ,     
  .       -  
   ,  ;       -
,  ,    ,  ,  -
     .     
        -
;       ,  , -
     ,   ,    
  ,  ,     ,   
;             
      .    
            -
;         -
     :      
 ;    ,     ,   
   ,   ,      
   ,      -
 , . ., ,  ;      
,         ;  
   ,    -   ,  
  ;      ,  
   ,      ,  -
 ,       . 
   :  -  ,     
, ;        - -
  ;  ,     ,  
    , -    -
;    ,  -   !-

    
  :    ,  -
          
, , ,          -
    .      ;   
   ,    ,      ;  
   ,      , -
       ;     -
     , ,  ,    
    ,   ;   
  ,           -
  ;       ,   
   ,   ,     -
  .         , 
    ,  ,    ,    -
    ,    , 
   ,     ,  
      .      -
   ,        -
 ,         -
.  -  ,      -
 ;  , ,    ,    -
   ,   -       -
  .        -
,   ,      , ,  -
  ;     ,   ,  
     ,    ,  
,       ,   
   ,         ,    
.      ,      -
  ;      , 

.  320
         ,    -
    ,          -
,     .   ,   , 
,  ,   ,       -
  .    :    
,   ,   ,    ,   
  ,  ,   ,    
   . 
 ,        ,  -
    ,    ,  
 ,      ,    -
  .      ,   -
 ,        .     
    ,    -
,    ,     -
 ,    ,        -
 ,    ,     -
  ,       .      
           
;     ,   , -
     ,        -
    ,  ,     ,   ,  -
     ,  .    ,   -
  ,   ,        
  ,     ,   -
  ;     ,  , -
  ,        ,     
     ,  .   
     ,    -
,   ,      .  , 
      ! 

    
  (crossing sweeps)  ;    , 
        ,   
 ,        ;      
,       ,    -
.   ,   , ,    ,  -
     ;     -
       ,      
 .            
   ,        ,    
   ,       -
,       .   ,   
     ,   ,    -
       ;       -
       - . 
       .     
,       , ,    -
  .   ,     
   , , , , ,  -
.           ,  
, , -  -*.      
     : ,       
. ,   jobbers**,      - -
  ;       ,    
   . 
    ,   . ,    -,   
 ,   ,   ,    ,  -
  ,    ,        -
,          104. 
* 
      ,  .  -
      ,    ,   . 
** 
 ,    . . 

.  322
    ,    ,       
    ?       
,     ,     
.       .      -
 ,   ,  ,      -
    ,   .   ,    
            -
    .       -
  ,     ,    . 
      ,     , 
  ,           ; , -
,   ,          
,    ,    ,     ;   
    ,        
 ,         .   
 ,      ,   -
 ,    ,     , -
    ,     , , . 
       ,    
        ;  ,   -
  ,    ,        . 
,       ,     
  ;   ,  - ,     
      ;       
             -
.     , ,  ,     
 . , ,  1842 ., ,  ,   
 :       ,   
, , ,    1847 .,    ,   
  .       

    
         .  , ,  
  ,    ,  8 .   
,       40%     ;    
           20 .   -
,       : Stockport to let   -
  .  ,      ,      -
 ,    86 . . .,   36 . . .;   , 
  ,   14 ., . .   20%  .  
        10 . . .,  
     7 . . .     ,  -
   .    .       
 1842 .,           1843 . 
    , ,        
  ,   1839 .,           
     ;       ,  
      . .;        
  ,   18341836 .;     -
    20%,     60%;     , -
        , ,   
. .,              
,   1843 .,     ,      -
 ! 
 ,           -
,    ,      ,   
 ,    ,     ,   
,  ,   ,     .    
           .  , 
   , , ,        
;     ,  , ,  -
        .      1842 . -
  , 

.  324
       ,     ;  
    1843 .     ,  
  . 
    ,         
 . ,    ,  ,   ; -
      ,      
:    ,     .     
  ,      ,     , 
, ,        ,      
      ,       , -
  .            ,  
     ,   -     
 .    ,    . .,   
,    .          -
  , ,     ,  
      . 

    
  
            , -
  .           
. 
       ,      
      ,    .  
    ,       ,       -
  ,      .      
    ,       . -
,            
    50 . ,      -
 ,     ,      -
. ,    120 . -,    40 .,  
34 .,  24 .,  40 .   29 *.  
,     ,      -
, ,   ,   ,   
           ,    
         .     
 **. 
          ***,    
 , , ,   . -,  -
,   ;         ,    -
.   ,   
* 
Archibald Alison, High Sheriff of Lanarkshire. The Principles of Population, and their connection with Human 
Happiness. 2 vols. 1840 [ ,   .      
  . 2 , 1840].      ,   
, - . . ,   . 
** 
, . 28, 31  . 
*** 
      . 

.  326
   .   ,       , 
      ,  ,    .   -
    ;          , 
       ,       , 
        . ,    
   ,   .      ,  
 ,   , ,   .    -
 ,      ,     . 
,    , -   ,    ,  
 ,    ,    ...  ,    -
             , -
     ;   ,    ,  ,  -
    ,      ,   , -
  , . .  ,  ,    ,    
           ,   ,   
         . 
        -
,     .   ,  -
    4  (1/3 ),      , 
  .       ;    
 ,    -   ;    ;   -
    ; ,     ,    
.       ?     
   ; ,   -   -
    ,     ,   
  ,        -
   ,  ,   -
 ,      .    
        .   -
,    ,     . 
 ,  ,   - ,     -
 ,      .      
  .  , 

    
    ,  ,    ,   
 ;  ,   ,     ,  
     .    -
      ,       ,     
 ,       .     ,  
     ,      ,    -
    .         -
      .       -
,     ,    ,    ,   -
  ;       ,    ,    ,  
        ,         -
  .   ,         
    .     ;  ,  -
,      ,  .  ,  , 
         . ,    -
   ,    ,      
.      ,    ,    -
      ,  , , ,    .  
    ?          -
,    ;          . 
 ,      ,      
,  ,   .        -
 - ,         
,    .   ,  -
  ,    ,  ,     
 . ,   ,  ,   
     ,      ,  -
       ,    ,  
       ;   ,     
 ,    - , 

.  328
 .      ?       ,  -
      ,       
     ,       ,     
  ? 
       ,   , 
     ,      -
,         ,  - . 
,    ,    ,    -
     ,    
     .    .   ,    
    ,   . ,    , 
         -
,    - .    
(mechanic     ,    ), 
 ,          -
 , . .    .      ,   
,    ,  ,     . 
       ;  , , 
,   .      ,   
         
   .     ,    -
  ,      ,    
     ,      
    ,      -
   .   ,    ,     
              
     ,   ,   -
  ,  ,    ,    
     ,  ,  -
        
      . 

    
 
     ,     -
 ,            
,   ,     .  
,     ,    ,    ,   -
,    . 
      ,   ,    -
  ,    ;    ,   
  ,       .  -
 *      ,      
,  ,       ,  
    ;         
,    ,      ;      
    ,    ,   ;  
 , 
* 
  ,     ,   ,     , -
    ,  , ,      ,   , 
. .  ,            -
     ,      .    -
  ,       , .  ,     -
          ,  , -
,  ,      ,         
.        ,   , , . ( 
   1845 .) 
       .       
,       ,    1886 . (   -
  1887 .) 
(1892 .)       !        , 
         ;    ?!!? 
(     1892 .) 

.  330
 ,       ,      
 ,    ,      ,   
,    , ,       , 
    ,      ,     
   ,        ,   
    ,   .      
.    ,       -
 ,          -
 ;       ,     
   ,   ;  ,  , , 
         .   
,   ,          
,       ,    .  -
 ,     , , ,   
    ,   ,    
  ,         -
,    . 
 ,           
  ,        
     . ,   ,      -
          .  -
           -
;          ,  -
  -  ;        
   ,   -  -
 ,    ,     
 ,         . -
           -
    ,       -
.          -

    
,           -
. ,      ,    , 
   ,    ,  , 
 ,          . 
            ,    
         , ,   
,      ,     .  ,  
     ,     ,   -
    ;    ,    ,   
        ,    
.        , -
   ,        ,   
 .  ,        -
           -
,       ;       -
 .      .     
     .     ,   
 , ,    .     ,  
    ,   .    
    ,   ,     
  ,    ,       -
 ;           ,   
   ,     ,     
      ;  ,  ,  
 ,   .     .    -
 .     ,     
    .  ,        
,      ,   ,     
,   .    , ,   
 ,  ,    .  

.  332
   ,      .   ,  
  ,   ,     
.        ,   
  ,  ,   ,        -
.    ,     , ,  
         ,     
          .   
   ,   ,      ,   
     ,      , 
    . 
 ,           
?      ,     , -
       -
 ? ,      . 
      ,   ,   
  ,       ,   
 .       Artizan   -
 ,        -
            .  
            -
  ,        
,   .      ,   ,  
   ,  ,    ,   
      .      
 ;  , ,     ,  -
   ,  , ,        -
     ,       
     .   ,    -
    ,     ,   
   .   

    
           
     ,   ,  
  .      ,     -
      ,  ,     
 ,     ,  ,    
      , ,  -
  ,       .      
              .  
            -
       .   -
    , , ,       
.       ;     
1837 .      .     
-  ,        1843 . 1462 
,  418 ,      .    -
      ,     .. -
    ,     ,   
       ,      ,  
        .       -
  ,       , , -
     .     16,5%. 
     ;      
, ,          ,  
   ,      ,    , 
    .         -
 ;         1817 .   
,  1826 .   1837 .      ,  
  ,     .      
1817 .   6 . ,    1837 . 10 .,    
      ,        

.  334
 *.  ,      , 
     ,      1842 .: -
      ,     
      ,   ,   
     .      , 
     .    1843 .  12% ,  32 . 
,   32% ,         
   8%.         ;  
       ;     
  ,         -
  ** .         .  21 
 18171818 .     39 .  ,   
   ,     (    -
),  60 . .         -
 18171818 .    ,      
 ,         ***. 
  ,    ,    ,    -
,     ,           
 ,    ,    ,   ,  
  .     ,    -
  ,         
     ,     -
. - ,    ,  ,    -
 ,         :    
    ,   ,  
            
 .  ,   ,    
* 
- .     . 
** 
-    ,         
  ,  1844 . 
*** 
- .     . 

    
,         -
           -
.   , ,   ,  ,  ,  
 , . .  ,     ;    -
     . 
          -
,   .  ,    ,  
    ;         ,  , 
      .      
         .     -
  ,      ,  -
    ,      . 
        ,       
    ,     .    ,   
?       ,        
,        ?     -
   ,     .  -
   ,     ,  , -
         , -
     .    -
         ( ,  -
  ),       .   
,    ,      -
      .      
,             -
,        .    
,            
   ,      , 
  ,   . ,    ,    
 ,     

.  336
          ,     
  ,   .    ,   
  .  ,       ,  -
        .     
          -
,     ,       , -
            -
,           
 .          -
       . 
    ,     .  
 .  ,      ,  
   .        
 ,         .    -
    ;    , ,    
;    ,   -,    
 ,         ;  -
,    ,     , 
   ,       
 :  ,      
  -     ;  , -
     ,   -  
;          ,    
 ,       .        -
    ,     ? ,   -
           
   .      ,  
  ,       :  -
,  ,      , 
     -,     , 

    
,             
 ;     ,        -
   .     ,    
 ,   ;    ,  -
  ,    ,    -
 ,  .      ,  
    .     ,    
   ,      
     .     ,  -
  ,         
     . 
          
     . ,  -
    ; , ,   -
  22 . ,       ,  
     .       , , 
  *,        -
?     ,       -
.       ,     -
 -   , ,   ,  
 ,  .        -
,     ,      -
     .       
     (patent medicines)    
  :  ,   ,  - -
    , ,   . .,    -
,      .  , ,   -
  ,       ,    
* 
  , . VIII. 

.  338
  ,         ,  
    ,  ,    ,   -
    ,    ,    .  -
,           2025 . -
   ,     ,   -
,   ,     .    
           ,  -
     ,    ,   
    .      
  ,    ,   -
,         . , 
         ,    
,    , ,     ,   . 
            ,  -
,     ,    ,    .   
,         , -
 .     ,     ,  
 1520    .     -
 *,   ,   ,    
      13  . 
  ,      .   
,       ,     -
.            
  . 
* 
Report of Commission of Inquiry Into the Employment of Children and Young Persons in Mines and Collieries 
and In the Trades and Manufactures in which Numbers of them work together, not being Included under the Terms of 
the Factories Regulation Act. First and Second Reports [       
    ,       ,      , 
         .    ].  -
,   .          . 
     ,   ,       -
 .     1841 .,     . 

    
       .   
  ,     ,     -
 ,      ,     
   .    , ,    , , , 
   ,    ,     
.            -
       .      
   ,      .  -
          .    
   . 
      . ,  
         21/4%, . .   
1   45 *. ,   ,     18391840 .;  
    ,     1  46.   
      .    -
   (   Manchester Guardian  31  
1844 .),           -
  :  ,    , 1  32,72,   -
   1  30,75;  ,   -, 1  31,90,   
  1  29,90;  ,     ,   
, ,        -
  ,     2172506 ,    
 1  39,80.       ,  
   (); ,  ,      
  -    ,        -
 .     ,        -
 1  47,54, . .   21/2      .    
     1843 .      :  
  18381839 .  
* 
Fifth Annual Report of Reg. Gen. of Births, Deaths and Marriages [     -
 ,   ]. 

.  340
 1  29,   1831 .     1  22;  ,   -  
(     )105,  1830 .    -
 1  30,      1  22  24.     
        ,   
 ,    ,    -
 -       ,    -
   .      . . , -
       --*.  
           : 
  ,  I ,  1:51 
    II   l:45 
    III   l:36 
    I ,  1:55 
    II   1:38 
    III   1:35 
    I   
    II   1:35 
    III   1:25 
      ,     
   18%       68% ,     
;        31%       
78% ,     ,        
   25%.      ,    
    : 
  ,            ,   -
        ;   , ,   -
   ,    ,       
   ,     ,    
* 
. Report of Commission of Inquiry into the State of large Towns and populous Districts, first Report, 1844. 
Appendix [          , -
 , 1844. ]. 

    
,        (destroyed)  -
    . 
         , -
   .        1840 . 
   (,     . .) 35 ,    -
   22 ,   ,     -
   15 .        -
. 
        -
     .       -
     . ,  -
    ,      ,      
 ,     ;  , , ,  -
,      ,  57%   ,  
  ,           
  20%,         ,   
 ,   32%*.        
 Artizan        ;   
          ,  , 
               
,    ,         
  ,       ,   ,    -
             -
  ,  21/2 : 1.  , ,        -
   ,   ,     ,     
   .        ,   
 ,  - ,        (, 
1835, 3- )       1832 . 
* 
  ,  3,  -   .    -
 - ,      . 

.  342
20-39 
40-59 
60-69 
70-79 
80-89 
90-99 
 
5 5-19 
 
100 
 10000  
 
   
 充... 2865 891 1275 1299 1189 1428 938 112 3 
-
   -
    
.................. 
3159 1110 1526 1413 963 1019 630 177 3 
    1779 
1787 .,   ... 4408 911 1006 1201 940 826 533 153 22 
  ,  -
 ........................ 4738 930 1261 1134 677 727 452 80 1 
   
 ............. 4947 1136 1379 1114 553 532 298 38 3 
   
 ....................... 5286 927 1228 1198 593 512 225 29 2 
   ,     -
      ,     ,  
     .      
 ,     ,         -
     -,      .   -
,         .  
         ,    
    ,     .    , -
   ;         
    ,    ,       -
;       Weekly Dispatch  15  1844 ., 
      1  7     .  -
 ,    ,     
         
.      ,      ,  
 

    
  ,       ,    -
,      .     
  ,                
.       , ,      -
   ,       ,  -
     .     ,   -
   ,       -
 .         ,  ,   -
        ,     
.   ,  , , ,     , -
      ,     
   106,     
 ,    ,      
 ,         ,  
        .      
 :       ,    -
  ,    ,        
.      . 
       .     
   ,    ,    
,          ,      -
.     - .     -
     .   , 
  ,    ,      -
,        -    
  ,     ,     -
     ,      
       .    -
 , ,  ,    ,  ,   -
     ,     -
,  

.  344
  ,   .     -
;   ,    ,    ,     
1843 .        , 
     ,    
    .       
            .   , 
  ,   ,        -
 .         ,  -
 ,            . 
 ,   ,      ,   -
         . , 
    ,         
   ,   -    .  -
       ,    -
        ,     ,  
 .           
,       ,   ,  
          .   -
        ,   
      ,    .     ? 
      ,     -
 .      55 . . .    -
     40 .  .      -
 ,       ,  ,   
- ,        .   
   National Schools*,    ,   
,         ,   ,   
  -   .   ,   -
          
 -
* 
  . . 

    
,          -
,         ,  -
,        .   
         ,  -
         ,   
         .  -
:     ,      
 ;            
    ,         
     .          
   ,       . , -
  ,       ,   
           . 
  ,  ,   ,     .  -
      ,     
         ,  -
     .      -
,         .   
   ,   -      
,        .      
 ,  ,     .  -
     ,   , ,  , 
    . 
 ,     , ,   ,   -
   ,            .  
       ,   ,  ,  -
  . ,   , 
,  ,  .   ,      
,       ,   ,    .     
,    ,    ,   (1/4 )   ,    
    .           ,  
           

.  346
.           ,  , , 
.   ,  ,        ,   -
,     ,      Ҹ ,  , -
       .   , 
        ; ,  , ,  
    ,  ,   ,     
  ,     (he was no judge o'nothin') (. , ,  
II, Q 18,  216, 217, 226, 233  .). 
 ,    45    ,   
  ,   . 
         ;   ,    
,    ;        ,   , , -
  . ( , , . q 39, I. 33).         -
 ,  ,    ,     ,     ,  
  ;         ( , . q 36, I. 46).  
         ,      
     ,   ,   ,   ϸ     
;  ,  , ,     (  )  . . ( , . q 
34, I. 58).  ,    , ,  ,    :  -
,   ,      (he was the Saviour's Lord's Son),   -
  :      ,    .     
      ;      ,   
     ,     .        
 ,      ,        -
 :  , ,   ! (. , ,  I, .  22 
 .). 
         . 
,  ,          -
 .  ,      ,     -
   ,       ,   
           
    .        -
    .  ,        
 ,    ,   

    
       ;   ,   -
           .  
   ,       ;     -
,      - ,   -
         ;    -
  ,     ,   , 
      ,   .     
 ,         -
. 
 ,   ,       
   ,     ,   . 
 ,       ,  
    ,    , 
         ,  
     ,  ,  -
         .     
,        ,    
      .    , 
    ,         
,  ,           
  !         , 
      . , , , 
    ,    .   ,     , 
           . 
,       ,      
       .  -
,      ,      
,  ;     ,      -
   , ,  ,   .  
,  ,   ,   ,     -
 ,         
    , 

.  348
       .   
,        ;   
,            
   ,    ,     . 
 ,       ,     -
      ,        
  ,      .   , 
     ,       -
,      ,   -  
  .   ,      
   .  ,       , 
    ,      ;    
     ,       -
 ,       ?      
,   ?         , 
     .   ,     -
,      .      . 
             . 
  ,    ,     
     !        
     ,    -
,            
.        .  *,   
      ,    ,   -
   ,    ,    -
    **.     : -
   ,       ,   ,   
, . .,  , .      ,   
 -
* 
  . 
** 
 ,  II, . 196, 197. 

    
    . , ,     , 
 ,   ,      ;   
      . ,     -
   ,        ,   
   ,    ,       
. 
    ,  ,     
  ,         -
,  ,  ,    .     -
       ,      ,   
,   , - .  ,    -
,   ,   ,    ,   -
 ,   ,       
    ,   ,   
     ,       -
,   ,     . -
 ,   ,     ;     
  ,   ;   ,   ,  -
 ;              
    ,       .  ,  -
        ,      
,             . 
            
  ,        - -
.    ,         -
:        ,   -
 ,      ,   *  , 
  ,           
,         ;   -
   , 
* 
  ,           
. 

.  350
  ,    ,     -
    .   ,   ,   
 ,        ,      
,      .    -
    ,      ,     ,   
    .     ,     ,   
 ?          
  ,    .      ,  
 ,    ,  ,    -
 ,              
   , . . .      , 
  . ,       -
,      : 
    ,    ;   ,  :   
,    . ,      ,    
   ,   .      , -
   ,        -,     
         ; , ,  ,   
,  ...       ,   ,    -
 , ,        .   , -
    ,    ,    ,  -
 ,  ,  ,     ,  
  ?* 
 , . 40: 
 ,  ,       
   ,  ,     , ,  -
  ,          : -
   ?   :         ? ...  
  ,     ... ,    -
          ;       
        .    ,    
,     :   ,    , ,  
  -,    . 
* 
, . 34  . 

    
  ,    ;    ,   -
     .  ,     -
 ,   ,     , 
    ,    ,   ,    ,  
     .        ,  
   :     ,    
,   ,   ,    ,  
      ;       -
,      ;    ,  
 ,      ,   , 
     ;    .   
     ,   
  ,         . 
        . -
         -
,   -    ,   .   
          ,   !  
     ,       -
,           .    
 ?     ?   ?  -
.    ,  ,        ;  
,    ,        -
   ,       ,   
        ,      -
  .         -
  .       -
 ,   ,       
    *. ,        
* 
       ?    ,  
        ,  3,  5, . 1, . 297  
. 

.  352
          
        ,     -
       .   -
       .   , -
   ,     ,     
 .            -
     ,         ,  
   .      ,    
   ,       ,     
  ,       ,   
   ,           -
?     :  ,   -
,          -
   ,      -
,          . 
          ,   
    ,    -
        ;    . 
         -
  ;       ,   -
.        ,       
- ,     .  .  , -
       ,     -
  .        , -
   ,   - ,  ,      , 
    :      ,   
 ,     ;     
  .      ,    
 ; ,        
   ,   ,   

    
       ,  ,  .  
            
 ,    ,     . ,  
 ,   ,    :     -
  -,      -
,         ,    -
  .    : 
          ;   -
    ,   . ,    -
  ,      ,     -
;       ,      ,   
.      ,   ,   ,  
   . ,      -,  
,   ,    ,     
       ,      ,  ,    
...          ,  
,      ,    ,      
       .   ipso*   :        
  ;      ,    .  -
    ,    ...     
            -
. 
       : 
     -  ,     
 ,   . ,   ,   -
        .    ,   ,  
             -
. -             , 
   . 
      : 
            -
,        .    -
   ,     
* 
 . . 

.  354
 ,         ,   ,   , 
   *. 
 !  ,     ,  
         -
 .  ,        , - 
 **,       .   , 
            
 .   ,       (. .  -
 ),      ,    -
 ,      ; , ,  -
        ,   -
 ;      ,  -
     ,       
.        .    -
      ,     -
  .       ,  
  , ,    ,     ;  
      ,   
      ,    ,   
    .    -
:              
,         -
,     ,   .   , 
     ,       
          .   , 
  ,      ,     
  ,    .        
       ,  -
* 
 ,  II, . 76  ., . 135. 
** 
Philosophy of Manufactures. London, 1835 [ . , 1835].    
    .      . 406  . 

    
       ,   
   .    ,    :  
         .  -
              -
   ,     , ,  
,   ,     ,   -
 ,       ,  
        ,     . ,  -
 ,   ,   , ,  ,  ,  
 ,  ;     ,     ,  
  ,          
  ,      ,      ,  
          , -
 .   ,    -
,       ,  ,   
  .         -
,   ,        -
,    ,    ,  -
  ,  ,      
       ,     -
      ,   .    
      . 
 ,       , 
   ,         -
.   , ,    , ,    -
,        ,  ,   ,  -
       ,  , 
   .   ,   , -
  ,     ,     ;  -
       ,    

.  356
     .          
  ,  , ,      ,  
   ,    .    -
    ,        -
  ,   .     
     ,     ;   
 ,  ,    , , 
          -
. ׸ ,   ,       
 ,         , -
    ,  ,     , -
     ,   ,   , 
        . 
      ,      
     ,   .   
      ,   ,    
 .     ,     ,  
   ,    ,  .   -
  ,       ,     
   ;          
      .      , -
  ,       *. 
    ,       
   ,    .     -
     ,     
  .      , 
 .    ,        
     
* 
(1892 .) ,         , ,  -
,          Sybil, or the Two Nations [, 
  ]. (     1892 .) 

    
    ,  .  ,  -
     ,        
 .   : 
    ,   .         
    , ,     , - 
.   ,   ,      , -
 ,        *. 
         . e -
    ,      ,   . 
     ,         . 
   ,  ,      , 
  ,       ;       
 ,     ,         -
  ,  ,     ,   
. ,        , 
  ,  ,    ,   ,     
     .       
  ,    ,  ,      
   .      -
 ;      ,      ,  
 ,   ,      ,    
,    ;          -
     .      ,   
      .     -
,      ,    .   
       ;    -
    ,  ,      -
        , 
* 
On the present Condition of the Labouring Poor in Manchester etc.. By the Rev. Rd. Parkinson, Canon of 
Manchester. 3rd. edit. London and Manchester, 1841. Pamphlet [      
  . ..   ,  . 3- ,   
, 1841]. 

.  358
 infidel ()  .         -
,         ;      -
 ,   : he is a parson!  !   ,  -
     .    ,   -
      ,     
,    ,     
,  .        ,  , 
   ,     ;    ,  
    ;       ,  
      .      -
 ,         ,     -
. 
 ,       ,   -
 ,      ;  
      ,       
   . ,     , -
          ,  
  .    ,   .  -
 ,           30 . 
,   ,  ,  ;        
1830 .   ,   1840 .   ;     -
  1823 .  2300 .   ,   1837 . 6620 . ;  
  1823 .   1976 . ,   1837 .   7875 . *.   
1830 .   ,     jerry-shops,   -
   ,    ,   
       .        
 ,   -     - ,     
   jerry-shop.      hush-shops, . .  , -
  ,        -
* 
 ,   . 

    
,    ,   ,    
    .     , 
              
    156 . .       -
 ,          , 
  .          .   -
  , ,       ,   -
     ,      ,    -
         , -
  ,  ,       ,  
  ,    -      -
   .           
 ,  ,        
         .     -
    ,      ,   
      .      
  ,    .     ,    
  ,      ,   -
   ,       (-)    -
  ,     . ,  ,   -
,          , -
        ,  -  
               -
    -  ,    .  -
       ,   -
  *,         25 .  
.      ,  -
        ,     -
       
* 
    28  1843 . 

.  360
.   , , ,      
Teatotallers*     ?   ,   
,   ,        -
  pledge (),     ,        -
. , , ,        -
    ,        -
,     ,    . 
     ,     -
  ,      .   
   ,       , 
  ,   ,   ,  -
    .       -
,        .   -   
,          , -
      .     , -
  ,     ,   ,     
  .      ,    
,    ?   40 . , -
    **,     ? 
       , ,  ,  -
     ,     ?   , 
         ? 
          , -
       
,          
 .      ?   ,   -
             , 
        ?      -
  ,         
* 
 . . 
** 
 .  ,  II. 

    
 ,         ,   
,     ,      
      , ,   
     ,     ?  -
,            -
     ,  ,      -
   ,  ,      ! 
   !      ,    
   ,       ,      
  .         -
.  ,  ,     ,  -
,        ,    -
,    .    ,     
 ,    ,      ,     
   ,         
?   ,     ,     ,  
    ,      
   ,      .    
      .      -
          
 .   ,  ,      
,      ,   -
 !        -
! 
           
  .  ,    ,  -
,   ,  ,       
,          80  . 
          
     ,  ,      -
   :  ,   

.  362
   .       -
   ,        
  .        
 ,         .  
          : 
 1805  ....................... 4605
 1810  ........................... 5146
 1815  ........................... 7898
 1820 ........................... 13710
 1825 ........................... 14437
 1830 ........................... 18107
 1835 ........................... 20731
 1840 ........................... 27187
 1841 ........................... 27760
 1842 ........................... 31309
 ,  37       .     1842 .  
   4497 , . .  14%,     ( 
)4094, . .  13%.  ,  ,     , -
     ,    
     ,       -
    .       ,  
     :  1842 . 32,35%   
   ,  , 58,32%  , 6,77%    , 
0,22%       2,34%    -
.       .  1819 .   
  89    ,  1837 . 3176,   1842 . 
  4189.  ,        -
,    30 ,     51/2 , . .    
,  .     ,    
 ,     ,   , 
. . ,       ,     , 
   .        -
   1:7140,  -

    
  1:1804,      ,     ,1:799; -
         ,  1:28904, 
 ,  1:17573,   ,  1:23395;     -
      ,  1:1043,    , 
 1:840*;           1:660**,    
,    ,     ! 
     ,   ,  , -
     .     -
          ,     -
        ,  -
  ,       ?       -
 ,          ,     -
      .      
    .  Manchester Guardian  30  
1844 .     .       -
  ,      :    -
 ,     ,     
    ;       ,  -
     .     
 :      ,    ,  -
;  ;          ;    
;   -  , ,   ; 
,     ,    ;   -
;   ,   ,  ;  -
    , , , ,   ;  
    ;       .   
    .    , , , -
     .   Times  12  
* 
  ,  10. 
** 
   (22733),     ( 15 ). 

.  364
1844 .     .    ,    ,  
      ,  ,  -
,    .       
.        .      -
     ,    ,       -
,     ,     -
 :    .        -
    ,    ,  
  .  ,     ,    -
   ,     ,      -
 .   ,    ,      
,   ;      
  ,    :   ,   . 
            ,  
     ,     
.   ,  ,        -
  ,     ,  ,    
       ,  ,     -
  ,       ,   
  ,       .      
;          ,     -
   .   ,      
       :      -
   .      ,   ,  
    ,           -
,       . 

    
   
     
         -
 , ,     (. 260),  
   , . .  ,     . 
      ,       -
      , ,   ;    
      .    -
   ,  ,    
,           
. - ,      , 
    ,     -,   -
  ,    . 
    ,        -
            
 .      ,      
             
 .   ,  *, -
**  .,          , 
          -
.      ,    -
   
* 
The Cotton Manufacture of Great Britain. By Dr. A. Ure. 1836 [- . .  -
 . 1836]. 
** 
History of the Cotton Manufacture of Great Britain. By . Baines, Esq. [. .  -
  ]. 

.  366
 ,       . 
         
   ;  ,      ,   
           -
.         ,   -
  ,        -
;  , ,       -
   ,   , . . ,   . -
  .         (. ), 
    ,        , 
        ,     -
    . ,    , 
 ,      ,     -
. -,     ,    
, -   ,    , . .  
  ,      .  -
    -   ,    -
 :        () -
   600 ,         -
,   1400  2000 ,       
      .         
   ,      ,  
  .   ,      
  *.          
,             -
,   .       
* 
Stubborn Facts from the Factories. By a Manchester Operative. Published and dedicated to the Working Classes 
by Wm. Rashleigh, M. P. London, Ollivier, 1844, p. 28 ff. [   ,  
 .        . . , -
, 1844, . 28  .]. 

    
       ,, 
  ;   ,   ,   1829 .  35 
    1060  ,   1841 .,     
 35       99239.     ,  -
     ,      .  
       10%,     60% 
 .    1841 .,  ,     -
    (double decking)  . .,        
1841 .     ;    ,    
  80 ,     20,    -
       .     -
  ,   1835 .   800 ,   1843 . 
 140,        89   .  
          ,  
    .     -
  ,         -
,        8  7 .      
 .          
   ,      ,   -
,          ,    
    .      ,  
   ,   ,    ;   
           
;             
  ,  .    ,  -
 ,   ,      -
 ,        ,    
         . , -
,    ,    ,   
 ,     ,    -
, 

.  368
         ;   -
       .      ,   
  ,           
.    ,       -
,           -
          ,  
       ,      
      , , ,       
       ,    -
;    ,     -   -
 ,   ,     , 
       ,      -
   ,       ,  
           -
    ,     (., ,    
  ,   ). ,    -
  ,        ,   
       ,   -
   ,       .   
     ;   ,   -
         ,   -
   ,    ,    
    ,      
 . 
      ,     
,        .     
, ,       , -
 ,   ,    ,  ,    
 ,  .      ,    
      ;    ,   
 

    
        .   -
,     -, , ,  
 ,  30  40 .  ,        
          .  -
 ,       -
     ()    -
     ,    .    -
  ,      14 .  ,     -
 ,         
161/2 .     ,      30 .  -
,      121/2 .       -
  .     , ,  ,   , 
      .    ,   ,   
     8  9 .,         
 ,  ,          -
.    ,      
  .          -
  ,         -
,        .     
 ,      ,   ,  
, . .     ,   ,   
   ?  ,     ,   -
  ,         , 
,   . ,     ,   
      .  , -
     ,    :      
  ,     ,     ?* 
 !        ,    
    
* 
 , , -      . 

.  370
  ,           -
   !     -  ,  
 ,       ,  -
      ,    .     
        - (, ,    
,         ),    ,  
   , , ,     . .   -
 ,    ,     :  , -
   .      
           -
;       ,   ,    -
,  ,         ,   
       ,    . 
   ,  ,     
   ,       -
   ,  ,        ! 
    ,       :   -
   ,     .    
   ,   .      -
       ,      ;  
, , ,   . 
    ,      -
 .         , -
 ,        ,  
        .   -
   ,    ,      
,  . ,      ? 
    ,       ;  
   ,       ,  
  .   ,   

    
  ,     ,   -
 .      ,    -
 ,       10 .  .  
          ;    -
     ,      
,         .      -
    ,      67 .,   
   ,        1418   -
.          ,  
   ,    - ,    -
,       ,      -
   ,   .      ; 
     ,     ,   
.  -  ,     ,   -
,           .   -
    ,      , 
         ;       -
 .     ,     
          ,   
        ! , 
   ,  ,      -
,       ,      -
 !*            ,  -
 -  ,          , 
  !     ,      , 
       . 
    ,        
    .   ,  ,   -
, 
* 
., , -     . 

.  372
      ,     ; 
      ,     .  
        ,  ,   -
      ,  ,    ,     
     .  ,     -
     ,   ,    , 
    ,        -
    , ,   ,     ,  
,      .    -   
  ,  -   - (  
   )     -
 ,     ,    1820 ,  
,   *.      
    15  20   ,   , , , 
        .     
    ,       -
     .         
  ,      (doffers),  
 -  ,       -
  ,   ,   . .    -
   .          -
   ,    ,     
  .    ,     -
 (52%)   ,   48%      
   18 .    ,    -
   ,      
* 
           
  .  :     20  30    -
  - ,    89 .  ,       
  13    5 .,     16  20   1012 .  . 
   . ,  1844 . 

    
     ,     .        
,      ,   - -
  ,  ,    .. .,        -
    .     , -
,     ,   
      ;     
        -. 
       15  1844 .     -
           , ,  
  ,         
 .  419560    (1839 .) 
192887 , . .  ,   18 ; 242296   ,  
 112192  18 .  , ,      80695 
  18 ,   -   96569,  23%, . . 
    .     -
 56^4%,      691/2%    701/2%,  
701/2%.  , , ,    
 -; , ,     ,  
  .       
,   ,    ,     -
 .  ,     ;   -
    1213   ,         - 
  ,       ?     ,  
 ,        ,     
    ,      ,   . 
            
 ,   .     (-
      ,  - , . 3),  9 
    69 ,   56,    23,  
   77, . .   225  

.  374
*,         12    146 -
    .        
     ,    ,      ,   -
     ,     -
     .   Manchester Guardian
            . 
      ,        
,      .   
     -   , , ,   
;      ,      - -
.        .     
 . 
. .,  ,   ,         ; 
    ,   ,     ;      
    ,   .  . .   ,         -
         ;         , 
        .          -
   .     ,  ,        -
 ໻. 
  ,      ,  -
   ,        -
.   - ,      -
 ,          -
.       ,    -
 ,   ,      
   ,    . ,       
            , 
 ,      ,     ,  -
    ,  , 
* 
 1843 .    ,    ,  189  -
 !   .      ,  . 

    
  ,     .  ,    -
,      ,     
   ,   ,      -
  ,           -
.        .     -
  ,      ,    -
    ,     .      -
     (,    ,   ; 
,   , . 17  .      -
 ).  ,   ,    
   ,      ,     . 
          ,  -
   .     ,    ,   , 
, .      ;      
   ,     .   -
,            
          ,  
      .     
 ,  ,   -, -
,   (    ,       ), -
 .           -
  ;       ,  
    .     -
,   ,  ,      -   
      . 
 , ,   ,       ,   ,   ?  -
 ,   :   ,     , ,  ,  
     ,    ,      .  
    ,            ,   ?  
     ,         ,    
 ,    

.  376
        : ׸ , ,   ?   ?    
  ?.      :  ,      ,     
 ;     ,   ,        , , 
 ,     .      ,   .  
         ,        .      : 
,  ,          ,     . 
      ,   .      ,     
  ,      ,     .      
    ,   ,   ,     ,    ,    
     ,   .   , .    ,-
 ,  .  , ,  ,        ,    
?.    , ,   ,   ,  ,    .   -
, ,   ,   ,  ,   ,    .  , -
    .      ,     ,   
  .      ;   ,     , 
  , , ,   .      -
 ,        . , ,     , 
   .  ,   ,   .     ;  , 
      ,     ;      ,     
 ,    .     - ,   . , ,   
  ,     ,   ,      
,      . 
     ,   ,  , -
    ?    ,     
 ,     ,       
  ,    , , 
              -
,          , -
    ,       , -
        ! ,  
        ,    
       ,  ,       
    .   ,     -
      , 

    
          .   
  ,    ,  , 
          -
 .    ,     ,  
  ,           -
  ,      ,  ,  
    ,    .  ,     
 ,  ,        -
,   ,      -
*.    ,     -
 ,   ,        ,    -
. -       ,     
 ,      .     ,   -
    .         (   15 
 1844 .):        ,     ,  
  ,       : , ,  ,  -
  ,   -    ;    -
 ,       . 
 ,   ,   ,  . 
  ,  ,      ,    
 ,          
        .     ,  -
,  ,  ,       ,   
,           .    
      ,  - ,  
  ,    ( . 4 ): 
* 
      ,     :  412  
   10721  ;     5314     , 
3927    , 821   ,   659   .  -
,     ,    ,      . 

.  378
     ;     ,  ,   -
     ,         ,      
       .        -
  :          ;    
       ,    (home),  ,   
   ,     ,   ,   , 
       ,    .      
,         ,      ,  -
 ,        . 
    .      -
, , , . 37, 38, 39, 72, 77, 50. , , . 9, 15, 45, 54  . 
  , ,     .      
  .          
 ,    ,  ,   
    ,     
         . , 
      ,    ,   -
 - ;  ,       
   ,     ,    ,  -
     .       . , 
   ,       1833 . 
, ,   . . (, , . 35, 37   
).      ,        -
 .       , -
  ,          .   
,      .      
.     ,        , 
  ,           
     (, , . 8).    
   ,        
  14  20     (, , . 57).  -
   

    
,         -
   (. 82),  -   (, . 4): 
    ,         
 ,       ,         -
,             
  . 
  ,       ,    ,   
,   jus primae noctis*.        
     .      , -
     ,        ,   -
 ,      -   .  
    ,         , 
           ;      -
  ,         .    
 ,         
       ,   -
   . 
         
,       ,     -
  .         -
 :         
,      ,     -
  ,           . 
   ,     , ,    
,         .   1796 . 
,       ,   
  -    .  ( , 
  ),    1802 .    , -
   107.       -
  ,    . 
* 
   . . 

.  380
       ,    -
,      ;     -
        ,     
    ,  ,    , 
 .         89 .   
 ,          -
    . 
    ,    ,  -
    ,       .  
     ,    , , ,    -
 ,     ,    .    -
         -   
  ,      ,    -
.    ,       
,    ,          -
,     ,   ,    
 .       ,     61/2 
 (   8,    1214   16 )   
,         12 . ,  -
   ,  ,    .  -
,   ,     ,   -
   61/2   ,          -
  ;        , ,     
         .    -
 ,   ,      -
     ,     
 :      ,     
   . ,    :     -
   ,      ,    -
.    ,     ,   

    
 ?  ,         ,  
         !     -
  ,         ,     
;       ,  -
 .           -
  ,       ,  
,   -  , ,    ! -
,    ,         
 .    ,     ,  
   1833 . 
   ,        
  ,    ,       -
  - ,      1416  
  (    ),        
    .    ,  , , 
          -
    ,      ! (, -
, . 35.)   ,      , 
  , , .          
  .       -
    ,     ,   -
   .        . 
    ,       , 
    ,       
 ,  .   ,   
       ,    
   ,        ,   
 .           
 ,      .    -
         .  -
  

.  382
(, , . 91),    ,      ,  
  ,       ,  
   .       -
 :      3040  ,    -
   ,        :     , 
         -.  -
        ,   - -
     .   ,  ,    
,    ,    ,   , -
    ,     .   
   :      
  ,      -
  .       . 
  (   )      
: 
              
  .   ,   ,    ,   -
,       (814 ),       , 
   ,        ,      -
,     .            -
 ,     ;   ,      -
 ,        .    
   ,       , -
    (- , , . 12, 13). 
    -   ,     18    -
: 
       ;     -
   ,           -
     ...    , ,  -
,   :  ,     ,     -
;        ;     , 
      (- , , . 16). 
        .     
,   - 

    
     ;   -   , -
      ,       
 (  , , . 69   , . 72, 80, 146, 148, 
150   , . 155   ;   , , . 63, 66, 67 
,  . 68    . 69 ;      . 29, 31, 40, 43, 53  
.;   - , , . 4, 7  ,  . 8    . .; 
  . , . 6, 8, 13, 21, 22, 44,  . 55   . .;    . 5, 16  
.).  ,  ,  ,   -   -
         ,  -
         .   -
   ,    - ,    
    ,   ,        -
     .      ,  -
 ,  - ;       
 -   , ,        
   -  ,      -
 .     ,       , 
    :      ,  -
 ,    ,      
.    , ,    -
   ;    ,      
  ,    - .   , -
   ,       
( . 26),           -
        ,    
   :  -    ,  -
  ,  -,  ,  -  
,  -  ,  -,  --, 
    ,  -     -.   
    ,  

.  384
        .  . 
27    ,       ;   
        . 
     ,   ,   
  .  (,  . 21     ),     
  (, . 13, 16  . .).     ,    -
,           -
   ,      ,  ,  -
,  ,    ,      . 
        . ,    
.       ,      -
,          ;     
      . -
 ,     ,  , 
   13   ,   1822- ,  ,   , 
        ,        
          . 
        ,  -
  ,   ,      -
     ,   .     -
 ,        ,    .  -
     ,   ;    
 ,        ,   
        .      
   ,    ,      
    (   -
,         ).   ,  
         ,     
, , ,    

    
 ,      ,    ,  -
       ,    
 *.          -
       ,  ,  -
  ,        ,   
 ,   .      -
   ,  ,  ;      -
,     , ,    , 
      ,    -
      .         -
     ;      
 ;        -
,    ,        -
,           
.              
      ,    -
               
  .   ,         
   ,   ,    
,  ,       -
,         ,   , 
             
 ,           
,           
  ,        
   .    . : 
        : 1)   -
         ,  
* 
            (, -
, . 80). 

.  386
     ; 2)         
          ; 3)    
(   ,        ).  
   , ,    , ,  -
   .    ,    ,  -
          ,   .  
  ,      ,   ,    
     .   ,   ,     -
 ,    ,        ,   .   
-   ,      ;    -
   ,        ,   ,   
      ,          
.       (  ,   ,    
,    ). ( . .  .) 
    : 
   ,        ...     
          ,     
  ,      (, , . 74). 
   * . ,  , : 
      ,      ,      
       ,        .   , 
       ...      -
, ,    ,    ,   ,  -
   ,      .    ,  -
     ,     ;    
    ,      . 
      : 
    ,    ,    
 ,    -
* 
   (surgeons)    ,     (physicians), 
     ,    .     
  . 

    
    ,     ...    -
 -         ,  
          ,    
   . 
    - : 
1)              -
 (  By   ,     ,  -  
  ); 2)            
   ; 3)   1842 .        
     ; 4)         
  ,       ; 5)    
   ,             . 
   - ,     ,  : 
   ,  ,       -
           ,      
.     ,       -
,  ,        ,     
  . 
  -  ,  : 
 ,        ,   ,  -
          .     -
               
   .          
 ...   ,     ,      
,       ;         -
,   ,  .     ,       -
          ,    
 . 
      , , ,   -
 ,         ,     : 
,            
 ,    

.  388
    ,   ,      -
.  ,   ,      -
    ;         
      ,        
,           . 
    ,        
.            
 . , ,  ,   46  , 
      :  26      -
 104,5 . ,   20,     ,   
  ,    117,7 . .     
,     ,   ,  
 ,   , ,    ,   -
     *. ,    (-
, . 59), ,        ,   
      .        -
  5  8 ,    5  67 ,     
     5  8  ( 
   ,      5   2 
). 
     -   . -
  40   ,    45     
  50.         
      -,     
       ,    
 .  1600 ,         -
,  10    45 ;  22094 ,     
   ,  143    45 .   143  16 
-
* 
      . 

    
      ,       .  -
    131      45 ,    -
 ,     ,       
.  50 ,   ,     50 , 
      40 ,         -, 
,  !          -
,   40          
     ;     !* 
         1833 .: 
          , ,     ,   
   ,        ,     
. 
   ,     ,  -
,  40       (old age) (, , . 
101).     , , . 3, 9, 15,  , , . 4, 
, . 14  . .         -
,        -  , -
           ,  
     . 
        .  -
,      ,   ,   -
:          -
   ,      , 
   . 
            ,   - -
   ,      ,        
     , ,   ,   
. 
* 
        (    15  1844 .). 

.  390
 ,     ,   ,     
,      ,      -
 (., , - , , . 11  13).     
      ,    -
        ,   :    -
  ,   ,     ,    , 
          .   ,  , -
  ,     ,   ,      
 ,  .           ,   
,  ,   ,       
      1213 (    )    
 ,      .     .  -
,           ,    
 .        34    -
,     .   ,    
: -   ?  .     ?    
.       . -       -
  .     :  ,    -
  ,   ,   ;    -
,      ;    ,    
    ,       
     ,      ; 
      ,     . 
  (, , . 77): 
         .       -
  ?  , ,      :      -
  . 
     ( . , , . 44):   -ĸ 
 : 
    ,   ,        ,   -
    . 

    
       .       -
         .  
,    ,   ,     
,      1214   .   
,    ,     -
  North of England Medical and Surgical Journal,     
    ,    ,     -
    .       -
    , ,      ,   -
          . 
 , ,      :   
    ;      . 35;  
      ,      ,  
     (- , , . 11; - , . 14  . .;  
. , . 5  . .).     ,  
   ,     ,   -
    . 
       ,  ,   
    . ,   ,  -
,   ,     ,   ,    
,   ,    ,      
  ;    ,     ,   -
   ,     .    -
         ,     
      . ,      -
 ,     ,        -
 . 
      ,    
 . ,    -     -
   , ,       -
 ,  

.  392
.      ,   .     
,       ,    ,      
  .        , -
  ,   , , ,  ,  -
 ,       (. , . 13, 70, 
101; , . 24  . .;      ; , . 33  . .; 
, . 12      ,  . 17, 44, 52, 60  . .,    -
; , . 13,  . .  . .).       , 
 ,      .      ,   
     ,      .   , 
   ,      ,  
        . , 
       ,    -
    . ,    .    
      ,     ,    
    ,   .  -
      ,    -
 ,     .  ,     
   -,     ,   
   ,     . 
     ,      
       .    - 
   ,    ,  ,   -
,   ,  ;     ,  , 
,   .       -
     .      
 ,    ,       
     .      
  ,       ,   
    . .    

    
 ,  ,  ,     . 
          : 
     ,   ,     ;  
 ,    ,   .     -
    ,        -
, ,      ,  , ,  . 
      .      
   ,           .  12 
  3  1843 .  Manchester Guardian     
  (      ). 12     
  ,    .  16   .  -
    .  29   ,  
    -  ,    
,         .  24    -
 ,        ,    
   .  27         
(,    -)     . 
 3        :   -
 .         1843 . 962 
,    ,       
  2426,          
   ,   .      -
 ,   ,   ,      -
 .   ,       -
,           -
 ,   ;   ,     
,      . 
     ,       
   ;      ,  
, ,       

.  394
.    ,         
     (culpable temerity) . , 
,   .   :      , , 
   ;        , -
,     , . .     ,     -
    ,       ,   ,  
    ,       ?    
        ,  , ,   
  ,     ,  ,   -
   ,     ,    
,         . .,       . 
  , ,  ,   ' 
,     .   ? ,     -
    ,     ,  , ,  
 ,  -    .      
,         ,  -
   .    ,    
,   ,             
.  ,           -
,   ,      ,    
  ,         . 
          
,  ,     , ,     -
  . ,    ,    
   ,        -
,  ,     ,     
            -
  ,         . 
        ! 
,  , 

    
-,  ,  ,  ,  
 ,   ,     ,    -
!         ,  ,  
             
   (, , . 39  .),      , 
       ,   ,    
 ,         -
    ;    ,  ,  , 
  ,        ,   
    ;        -
 ,             
      ,      ;  -
          ,      ,  
        , -
   ,  ,      ,  
  ,   ,    -
     ,  ,     
         ,    
,     ,      -
,          
. , ,        -
 - . 
        . 277  ,  -
 ,         -
,   ,          -
.   ,        -
        ,     
  ,  , ,     
(, ,  ,  !)         -
!!        ,    
    

.  396
 .       ,   
         -
   : 
,                
            ! (. 
298). 
,      : 
            ,     -
     ;      ;     
(cheerful), ,   (taking pleasure)     
         .    
     , , ,     .  -
 (delightful) ,       ,   , 
       , ,        
,   ,      .  
  (lively)   ,        . 
  ,       .     : 
 ,            , -
   (. 310). 
( ,          -
,     !     ,  
,          . 
         ,  -  ,  
 !).   , ,     -
,         1833 .,    
       . ,    
   ,            
             
( ,        , , , -
).   ,        
  ,  ,         -
         .  ,   -
    

    
1833 .,    ,    ,   -
    .  ,     -
 , ,   ,    ,  
 .         12 ,     
,  ?       ,   -
   ;        
,      ;   ,   -
            
 !        , -
 ,    ,    ,   
    (. 405, 406  .). 
           
.    1802 .   . ,  1817 ., -
    - (),    
 ,        -
         . 
     .    ,    
   1819, 1825  1831 .,       -
108,     .  1831 .,    -
  . . ,      -
  21    , . .      -
  ;           18  
    12    9   .     -
    ,    ,    
  .   ,     ,  
      ,    -
  , ,      ,    
 .        , 
. . ,      18     
 10   .      

.  398
       ,   -
  ,      ,     
     .      
   ,        -
  1832 .     ,   -
     .     
       ;    
     ,      ,   
  ,  . ,    ,  -
  ,     ;  , 
        ;  ,    -
      ,  ,    
  .      -
    ;        ,  
     .    ,    -
,   ,        .   
     ,    ,   
       .   
      ,   -
   .     , ,   -
 ,      ,     ,    
, ,    . .,  ,     
 .         ;    -
,        ,     
     ,       
          -
.     ,        
, ,   ,      
     .  - , ,  
   ,       

    
     !      ,   -
    ,         -
 ,  ,        -
   ,     , -
  ,      . .  ,  , 
   :   ,   ,  -
,     ,    
  ,         .  
      ,    ,   
            
  .      ,    
     ,   .       
  ,     
 ,          -
.     ,      
        ,   
,  ,    ,  -
    ,  ,       ,  ,   
        - !  -
         -
 - ,       . 
      1833 .;     -
  9  (   ),       
9  13   48          ,     -
  14  18   69   ,       ,  -
             
          18 . -
             
  14 ,         -
         

.  400
         .      
      1    .  -
      ,     -
    ,          -
,    ,       
.  ,    -     ! 
 ,     ,    
    1213        .   
        . 
       ,   -
      .       -
    ,    ,   
,     ,     ,  ,   -
,  ,    ,   ,  -
,    ,  , ,  
   ,      ,  
. .  . .          ,    -
    . . , . . 12,   13 .  -
          .    -
        1834 .       
   .    ,    -
   - ,  ,  
'    ,      -
        .     -
   ,   ,       -
.          -
  ,      ,     
     .    
          :    
,    

    
 .     ,     
    ,      -
 ,   , ,    
    .        1843 . -
    ,    ,      -
         ,   
  1416   .      , 
     .     -
,  ,    ,   ;  -
    ,   ,    -
,       ,    -
.    ,     . 
     , ,  .  1839 .  
 ,          ,   -
     . ,       -
     ,    .     
,     ,   ;   -
     ,             
      ,     .   -
      ,         
, ,           -
 .             
 ,         .  ! 
         Fleet papers109,  
      . 
    1841 .        -
 .        1843 .  ,  
     61/2      
 ;           
.  , ,   - 

.  402
    :    
       ,  
       ,      -
           ,  -
      .      -
,         ,   -
         , , ,  
  ,     , ,  ,    
       ,      
     ,     ,    
  .        ,  , 
 ,   ,        
  61/2   ,  ,      -
     ;     13  18 , 
   ,    12       
,           .  
     ,       -
   .     ;    
  ,   ,    ,    
 .        , -
 ,    ,    ,  19  
1844 .     179   170  ,  
             -
  ;         ,  -
,     ,       -
  .      .     -
  ,          
     -,    -
 !      ,     ,     
,    .       

    
 ,    ,    ,    -
    , ,  ,     !  
 ,       ,  -
    .        -
,     ,    -
      ,     ,  
 ,   .   ,  -
  ,        .   
      ,    
*.  ,    61/2  12-     -
    ,   ,     
   (          -
  )   ,   ,  , -
 12 ,   .  , , ,    
     . , ,    
;        ;      
      ,     ,    
     .  ,    .   
,    ,     ,   -
  . -  ,  -
    ,      
     ,    -  
   . ., ,  ,    ,  -
         ,  -
 ,    ,     -
 . ,        ,  
  ;         , 
* 
     ,  ,        , -
   ,  ,    ,   . 

.  404
       ,  ,     
  ,     . 
      ,    
   ,    -
 .             -
 ,        . -
  ,        ,  
   ,        ,      
.   ,       ,    
 .  ,    ,    
  ,  ,    .  -
           ;  -
       .      
    :     , ,   -
        ,       ,  
        .  -
      ,     -
,     .      -
    ,     . ,   
-  ,   ,        
   ,     ,  ,    
,        ;    
,  ,        . ,  -
        ,  
       ,    .  
        ,   
   ,      . 
      ,      -
       ,    
   !       ,   

    
       ,   *. 
.  ,    ,     
,    .       .  
       .      
,   ,       ,    ,  
    ,         (   
  21/2     ).   ,    
 .         -
  .     ,      -
      .      ,  
,  . 
     ?     .  -
  ,   ;      , 
  ;          ,   -
: 
    ,      ,     ;  , -
    ,    . 
         ,   
  ,   ,    .  
    .   1844 .      
 .     ,     -
 ,          
* 
 ,    :       -
    ,    ,     -
      .       
,             -
.      (drudgery),          
   ,    :  ,   ,    
    .        ,     
,   ;      ,      
  .           -
.     ,      .  
      ,     ,    
       (- . . ,  ). 

.  406
    !    ,    -
  (Manchester Guardian, 30 ).    -
 : 1)         ,  
    ;       3    
   ; 2)     (  ),  
  ,     ,  3       
     ;       -
   ,     3 ; 3) ,   
  ,  1    ; 4)      , 
, , ,      . .; 5)     ,  
     ;      
       ; 6) ,   
,   ,   ,  6  ;     
    ,   6  *.     
    ,        -
    ,            
;     ,    1 ,   -
   6    . .  ,      
-  .   ,       
        -
,        ,   .  
,  ,       ,       
 ?   :    ,   
   .   ,  ,     -
    .      ,   -
          .    
 ,    ,        -
.        ,   ,    -
!       
* 
 , . 9  . 

    
            , -
          ! , ,   
 ,          -
         ,  -
     ,    .   
, ,    ,  ,    -
    ,       -
      ,    -
.     95 ,     -
;         ,     -
       .       -
 .         ,    
   ,       .  -
      .     -
    ,     ;   -
 ,           ,   
   ,     .   -
          ,   
      .  ,    
 ,           
    ( , , . 80). 
, ,   .  ,      , 
         6   ,  
      .       
.    ,     , 
   ;    ,   ,   
    ,  , ,     
  .      ,     , 
   35 . . 17 . 10 .   ,  ,  
  ,       ,   
    

.  408
    5 . . (34 ). ( , . 1317.) 
  ,           -
  . 
        .      -
  ,    ,  ,      
.          -
,       .     -  
,      ,   ,    
         .      
  ,        , -
      ,       . 
   ,      -
,  truck-system  cottage-system.  truck     -
,         .     
     ,  ,   ,  
       ,   ,   
    ,      ,    tommy-shop*  
  2530% ,    ,        
   .         
 1831 .  Truck Act,         -
        .   ,   
  ,       .  
 , ,   ,       
       .      -
 .        ,    
     1843 .   1844 .     Manchester 
Guardian,   Northern Star110.   ,     -
    ;       , 
      -
* 
  . . 

    
 ,        ,     
.       ;     
    ,        .  
 Northern Star  27  1844 .       
   .        . 
 ,          ,   
  ,           .   
        .    -
  *    .   ,    
       .  ,  3436 .,   
 20 . ,         ,      
4050%     .       .   Mercury** 
:     ,      .  ,     ,  
    .       20 .,    814 
,    ;     20 .  ,      .  
 .   ,    -    ,    
       .       ?     
   ,    ,        ,  , -
   .     ,    , 
  ,      ,  ,   ,   
 ? , ,  :       : 
              ;    
,    ,   ,    ,     ;   , 
  (  ). ,    ,      
  . 
            
   ,      ,   -
.            . 
      ,     , 
         .    
     
* 
     . 
** 
Leeds Mercury  - . 

.  410
 6% ,   ,      ;  
    ,     ,  ,  -
. ,  ,     ,    
 :     ,   ,    -
.      ,     -
,  ,      ,    ,   
   1214%         . -
, ,  ,      ,    
,   ,   ,        
   .   ,     -
    ,    ;     
 :          .   -
  ,  ,    ,  -
,          ,   
      ,      ! 
  Sun*,    Halifax Guardian, ,    
--, ,         
      ,      .  -
    ,    ;  -
        ,         
,       ,   , 
  ,      .      
     !     -
,     ,  ,      , 
  .          ,    
,   ,          
. 
  !      ,   
  ,   
* 
Sun (  ),   1844 . 

    
,     ,    -
      ,  ,      
,      .    -
   1845 .          
1145 .   glebae adscriptus,   ;     
  .      jus 
primae noctis,   ;       
   ,    .      -
,  ,   ,      ;   
          . -
    ,     ;    -
     ,      
 .      ,  -
 ,   ,     -
;         ,  -
,   ,      ,   -
.       ,      ,    
        ,      -
 ;       . -
    ,    ;      
   ,       :   
 .      -
,       ;    -
 ,         ,    
,      ,       .  
      ,      . -
       ,   ;   -
    ,   .  ,     -
     -     , , -
,  .   ,       

.  412
, , ,           -
    ,   ,     -
. -  ,    white slaves,  -
.      ,    ,   ;  
    ;     -
      : ,   ,  -
,       ,       . 
      ,    -
   .    .      -
    111. 
        ,
 ,   .
   ,   .
    .
      ,
    ,
  ,  
  .
,       ,
    ,
   , , 
   .
  ,    , , 
  .
   
   .
    ,
    .
    ,
    .
 ,    ,
   .
     
  .
   -
    .
    ,
   .

   
     (1845) 
   .  - 
  .  


    
  , -! 
 ,! 
    ,   
Ҹ   . 
       . 
      
  - 
    !* 
* 
    ,  ,        
,        .     ,  
  ,     .           
 ,       . 
          .   , ,  -
   .       .   
 -   ,    ,  ,    
.     .   ,  ,   .     
    -   -  , -   Ҹ  , -   
.       ,     ,   
       ,   ,     , 
  .           . 
    , ,     ,         .   , 
,   ,   . .,    ,   -
.       ,        ,    
.       ,  ,    -
  ,           
.          ,   .  
      ,   -,  ,  -
        ;         , 
       , ,   . .      , 
    ,      ,   -
,      ,        ,  
     .   ,  ,    -
,   ,    ,          
.         ,    -
   ,    ,     
  ,   ,         -
 . -    .   ,       -
 :       .      -
-   ,        -
,     ,        !    , 
   ,     .   ,    ,    
  ,   ,        . -
,     ;   ,     . 

.  414
   
        ,   -
    ,   .   
          -
 ,          ,  -
           . 
 , ,  ,        
         . 
  ,     ,  -
   .   ,         
 ,      ,     -
;      ,   .   
        ,  -
   (      )     
     ,    -
,          .    
   ,        
 ,      .       
  . ,        
   (),      .  , -
           1012   . 
   ,  ,      -
      ,      -
  .         

    
;           
,     ,    .   -
         ,   
      (. , ,  1, . F 
15, 132 142).   ,        
 ;   6 .,      7 .  
,     1618 . -   2021 .,  
      ;   -
   ,         -
 .  ,     ,    -
,      !     ,   
 ,    ,   ,      
 ,  ,    ,   .  -
           ,   
  1833 .,      ;   -
  ,    .   -
       ,         
   .     -,  , 
,      !       -
       ,    , 
      ? ,    
   !  Morning Chronicle  ,  -
 par excellence*    1843 .       
,       .  ,  , 
 50 ,      321     109 ;  
       51/6 .,      -
 11 .  4   .      ,  -
 , , , ,  5 . 10 ,    -
   l1/2  
* 
  ,    . . 

.  416
(15  )    ,      . 
   ,   ,      ,     
      ,      . 
         ;    
 .     ,  -        
 .         ,   
              -
. 
   ,     ,    .     ;  
         ,       
  .              , -
     6    1112  ;      ,       . 
      10 ,      . 
  ,   ,         1833 .,  
     ,    ,    . 
   ,        
     ;       -
,        . 
,    ,      
.        2 760  ,   
     786.      
  ,     .  
   ,    14    
(winders);     ,     , 
        1800,     -
      8    (threaders);    
,        ;    -
    ,    ;   -
 running  drawing lace,     lace-runners.     
   .  

    
 ,           -
 ,       ;       -
,             . -
 ,         , 
       ,   ,   ,  
 ,     .      
;       ,    -
  ,        , , 
    . .    ,  ,  
     ,     ,  
  .      ;    
 ,           , 
     ;       -
     ,      8   24.  , 
        ,   
   .      1 800 ,  -
      .       -
 ,    .       
    ,      ;   -
 ,           -
,          -
.             -
.      ,     
;     ,     .   -
       .     -
      ,      ,  
   ,    ,    , -
   14  16 .       ,  
 ,    ,     -
.   ,     , 

.  418
 ,      ; 
         ,    
 ,          .  
 ,   ,     ,   .  -
   ,   ,    
,     ,    , , ,  -
         ,  -
 .     ,  ,  , 
  ,     , , ,    -
,  ,   .     -
    :     ,  -
   (,   ).     -
     ,        
,  ,      ,     
  .      ,      : 
    , , ,         
  ,            
. ,   ,  ,   , -
   ,   ,        ,   
   ,             
 .     ,   ,  -
 ,  .      ,       
        ,      
  . 
   ,    ,   -
  , ,   -
.         ,    
     ,    .       -
.    ,  ,  ,   -
 ,   .  -     
 ,      

    
,          ,   
  ,            
.     ,    (severest) 
  ,       , 
  .      ,    -
 ,   ,        
,        . (   
  ,  .) 
 ,     ,      
  !      ?    -
  ,      ,  
    ,        -
   ,     ? ,  ! -
         -
          .    
   ! 
    ,        -
 .         
    ,   ,         
    .   , -
   ,          
         ,  
         .  
.         -
   ,  .       -
       ,  ,   -
,  200 .      28  (80 )  
.      . ,   
  (     )  1842 . 11 .  -
 ;   100 .     , 900 .  -
 ,     

.  420
10 .  .            
 ,       ,  -
  ;   ,       : -
       ,      -
   ,           .  -
,      (-,    ) -
       5 . ( , . 
47),   ,    ,      
.  ,      ,  
   ,    .  -
  ,        .     
,    ,   -      
 ,    10, 12  ,      .  
      .    -
,      , ,    ,   -
    ,        
  -       .    -
  ,     .     -
            -
.   , ,      ,   
        (, ,  -
  ,     ),      -
       .     
 ,        , ,     
  ,     . 
  ,    ,    . -
   ,       , 
     .     
,         ,    -
   .  ,     ,   ,  
 ,     -

    
,     .  ,    -
        34 .,    -
   . ,       , 
    ,        -
  .          , 
     ,     -
,         .     
  ,      ,   
    .  ,    
     ,        
   ,      . ,  
,       ,     
 ,  ,     ,     
    .      , -
     ,     ,  -
           -
   .  ,       45 , 
 ,    ,  ,       1  
 ,    8 ; ,        
,           ,  ;  , 
        .   ( 
, .35)         1827  1843 
.   ,    ,    1827 .    4 ., 21/4 
3
., 23/4 ., 1 .  ,  1843 .    l1/2 ., /4 ., 1 .  3/8 .  .  -
   ,  ,  1827 . 1 . . 6 . 6 ., 1 . . 2 . 6 ., 1 . 
., 1 . . 6 . 6 .,   1843 .    10 . 6 ., 7 . 6 ., 6 . 8 ., 
10 .,    ,      .  -
,    ,   .   -
    , ,    , 
   , 

.  422
     , ,  ,  -
 ,     .   . -
   ,      ,  
     ,   ,    ,  -
3
   1821 .  30 ., 14 ., 31/2 ., /4 ., l1/2 ., 10 .,   
11
1831 .   9 ., 71/2 ., 21/4 ., /3 ., /2 ., 61/4 .,   
         . 
 ,       - ,       
 .      ,       -
      1821 . 161/2 .,   1831 .  6 .  . 
       :    (  single sars-
nets ),    1831 .   1/3 .,  4 .,  ,  1843 . 
  21/2 .,   ,   ,   ,   
    l1/22 .  .       
  .  ,  ,    ,  
  ,      - ,  ,  
    ,         ,  
     ;       -
    ,      ;    
   (, ,        
,    . .)      ,   
     ,       .    
,     ,    , 
, , ,       ,  ,   
,        15 . . (100  ) 
 .     ,         
 .        -
,    ,    ,    , 
  - ,      :  
 ,  ,  ,  ,       

    
.       ,    :  , 
       . --    -
.         ,   
,  , ,    .     -
,       ,   , ,  -
 , 
             
 , ,      ,        (-
 , . 3740). 
, ,  ,        -
   ,    ,        : 
     ,      (If you don't like to be frizzled 
in my frying-pan, you can take a walk into the fire). 
    ,    ,     -
    ,   ,      
      ,     , , 
            . -
       ,     
           
  . ,       -
 ,      . 
        
   .     -
,      , ,  
 ,  ,   ,   -
  : ,   . .    ,    
 ,  .     ,   
  ,    ,    
 .   ,       
,   ,     ,    

.  424
,    ,    , -
  ;        -
 ,      .   (    
     Revue des deux Mondes112, ,  -
,       ,       -
,   ,           ,   -
)   ,     -
  , democratie industrielle*.    ,     -
      .    -
:   ,        
  ,      ,  -
   .       
; ,   ,      ,   
  ,    ,  ,  
,  .   ,    ,    -
    ,        -
. ,    ,          
,    ,    ,       
,     ;  ,  
  ,    ,   .  -
,       ,      -
    ,   ,     ,    
   -   .   -
     ,       
     .    -
  ,         -
.,        , -
 ,       :  , 
     (, ,  
* 
  . . 

    
 ),         -
   .    (     -
  )    ,      
 :      ,    
,     ,      -
     ; ,      , 
  ,   , , -
     ,  . .  . .  ,   ,  
.    ,    ,       
  (10  )        ;  
 ,            .  
      ;    .    -
           .  -
  ,         -
        ,    
,       ,    . 
,   ,  ,   ,    ;  -
        . 
  -,   ,    
 ,      :       5  45 
 ,   613    238  .  -
 ,        (. 345)  -
      ;   ,  
        ,     
5  15     ;  ,  ,  -
,         ,      
     .     ,     
.    ,     , : ,   
     .   

.  426
   ,   ,         
 .   ,     ,   
   ,       -
 .   ,    ,    . 
        ; 
    15 ;       90 -
 ,   44   .   
, , ,    ,   ,  
     .  (.   .) 
      .   
  ,         -
   (  ),      . 
  , , , , , -
, , ,     ,     -
,          ,  
      21 .      , 
   ,       .    
  ,     ,  ,  
       .    
   ,     ,     30, 40 
.    , ,  .  
        .    
   ,   -   ,    
         .     
   ,    , ,   ,  
          ,   ,  -
,        .   , -
,             
           , hind-leg,  
      ;      -

    
    .    ,     -
     ,      !    
,   19- .       ,  -
   ,       , -
      .        -
       ,   
  1 .   .  1 200    53/4 ,  -
 5 .    12  ,      l1/4 
,  ,     ,   18 . -
.              
 ,     .      -
      .      -
  :        ,  -
   ;         
,       .      :  
   , . .  pas   ,        
,     ,         -
             . -
      .   -
,   ,     ,  
    .   ,    
            
 .        ,    -
 ,   ,        
 ,        1214   ,   , 
     ,       
 .      ,       , 
    ;    :    ?  
     (,   ). 
   ,       .  
    

.  428
  ,      .  -
       ,    
;  , , ,  ,   
     ;    ( 
)   ,  ,   ,    -
   ,  .        -
   ,      ,  ,  
    . ,   ,   
,      ,      -
  ;        -
   ,      , -
      .       
   35 ,         45 . - 
     : 
       ,   ,   -
,         ,     -
   .      2 500 .  150   (80 
   70 )  :  ,  ,    28  32 . 
 ,   ,     ,   40  45 ,   -
 ,    ,   40  50 . 
        ,    
: 
       ,      ,   
     ;       
:   ,       ,  ;   
,   ,    ,      
 , ,      ,     ;  
   -,    ,      ,  
   ,   ,    ,   ;     -
   ,    ,      -
 ,    .    ,  -
   ,  ,   ,        
 , ,      

    
,     ,   , , , .   ,  
             -
. 
      .     ,   -
 ,  ,       -
          . -
  ,   , ,        
       :  ,    -
           ;  -
 ,   . -    ,   
    :    ,     
.     :    ,    -
,     .         
.  ,    , ,   
16500   ,     ,    
 6500 .   ,           
            (   
,   ,          -
,  !).     , -
,       (,  ,     
   ;   ,     ,  
    ).        ,   
   ;    ,     
    ,       
.        4050   ; 
    17 ,      .  -
  ,    ,   .     -
.    , ,    , 
     ,     
 1415 ,      .-
,    ,  ,  .    
 

.  430
        , -
  ;       .   
,           (. 
  ). 
         -
   (),           -
  ,   ,    -
    ()     .    -
       . 
          
 .          -
  .       ,  -
   ,       
,    ,       , -
    .    ,    
, ,   . .,        , 
     ,     ;  
       . 
    ,     -
  .     (potteries);  
    (borough) ,  , , -, 
-, , , ,   -,    60 . 
   .        
 .          
   ,         -
,  ,     ,   .  
 :    ,       ,  -
  ;    ,     .     
  ,      ,       , 
. ,    ,,    ;   
  .   ,     ,  mould-runners, 

    
. .  ,           ,  
  ,      .    
        ,     ,   
,     ,     . 
      , , ,    ; -
     ,  ,  ,   
  .     ,     
(jigger),     jiggers.     ,   
   ,    ,     
,    ,           
 .     ,    ,   
 ,           
  ,        ,  
    .      
    ,  , ,  ,   
   .        
 , colica pictorum*    .   , 
  ,    ,      ;  
,   ,        -
 ;  ,         ,    
  ,       ,    
  ,      ,        
     .     ,  -
 ,         ,  .    -
            
  ,       . 
 ,           
 , ,    !  ,   
 ,     ,   
* 
   . . 

.  432
  ,       .  -
 ,     ,      ,   
    ,    .      . 
      ,      ,   
              
  (   ,    ).    
   ;   ,   ,  
  ,  ,       . ,  
  ,       .   -
,             
  (.   ). 
             
 ,      .  ,  -
  ,          -
 (100130  )         -
,       , ,   .  -
 ,   ,      ,   
, , ,    .    
  ,        ,  -
,    ,     .    -
       . (. , , . II, . 
L 2,  11, 12; . , , . II, .  7,  48; . , -
, . II, . I 76  . .;        .) 
    ,      
   ,         
 .            
 .        ,    
    ;          
     ,     -
     .   ,   

    
   .   ,   
    ,     ,      . -
         , 
     .    ,  
            -
,           -
. 
   ,           
      ,   ,   
      .     -
,  ,  ,   ,   ,    ,  
     ;    ,    -
 ,        ,     
   .      -
,   ,     ,    
,       ,   -
            -
   .       ,     
      ,   -
   ,      .  
      . 
   ,    ,    -
  ,       
  .     ,     ,  
        .     -
  ,     15 .,    -
  ,      ,  ,      
.    ,     
  ,          15  ,   
     18.          
-  ,            
 ,  

.  434
     ,       .     
 19  22   ,           -
!         
     . ,     
           ;    
 ,        .  ,  
  ,    , ,  -
        ,     
   ,           
14  20 .         ,  , 
 ,   ,       
            -
.    , , ,  ,   
,        ;    
,   , , ,     
, , ,   ,      -
.      ,    ,  -
 ,      ,     
,           -
.   ,      ,   -
 ,     ;   ,  
 ,      .  ,    -
  ,  ,      , 
           ,   -
. 
   ,    ,   -
  .  ,   , ,   -
  .      ?    ,   , 
 ,         
 ,   l1/2 15    .    
   , 

    
   1/2 ,          1 . 
,  ,   16       
41/2 ., . . l1/2    ,         , 
  20      *.     , 
  .      11/2 .   
  2  3 ,         -,  
- ,     l1/2 ,   
     .     ,   
        ,  6 , . . 5 -
.  ,      , 
           -
   21/23 .  !       
,            ,  
 , ,          -
           , ,   
    ,    ,      
   1843 .   ,       
,  ,      1844 .     -
   ,        ,  
  ,        -
       .     
 ,   45    ,       
    ,        -
 **,          
  , 
* 
. Weekly Dispatch, 16  1844 . 
** 
 ,        ,   , 
    ,     ,    1844 .,   
     ,  : The Song of the Shirt ( 
 )    ,      .   -
       .      Punch,   
  .       ,     -
  . 

.  436
 ,    -        
  ,        . 
     . ,     -
 ,   ,     , ,  
     , ;    , 
       .    
  ? 
,         . ,  -
 ,   .  ,       . 

    
  
       ,       
,           -
,    ,       ,   
   ,    -. ,    
   ,    ,   , -
    .     ,  
      , ,    
 .       ,  
          -
 .         
 ,     . 
      ,     ,   -
,    ,         .   
           ,    -
           -
     .  ,        
 ,       , , -
 ,        . 
         ,   -
,    ;     ,  -
     , ,     
 ,     . ,    -
 

.  438
     ,      
            ,  -
 ,        ,   -
.      . 
,   ,         
  ,     ,   , 
          , -
 ,   .  ,   ,   -
              -
       .  , , -
       ,       -
,       ;     
,           ,   
       ,  -
 ; ,       
       ,   , 
          . 
         -
      .      
        ;    
 ,          ,     
     . 
,          -
.        ,     ,  . 
  ,   ,    ,   -
,    .        -
   .  ,       
             
 . 

    
   ,      .   
         -
,   ;          
     .       -
,             -
    ,        . -
      ,     -
 ,       .   
  ,   ,     ;  -
  ,   ,     -
 ,        1844 .:    
  . 
       ,   
         .  
    ,      -
      ,   -
 ,     .      . 
    ,   ,  -
 , ,  ,         
        ,   
    .      1824 .;    ,  
      .    
  ,        .  
, ,      ,   -
     . , ,  ,    ( 
 , . 137  .),   1812 .      , -
  .  1822 .  ,   ,   
          , -
    ,      .   
  1818 .     ,      

.  440
.          ; -
  , ,    .     -
    .     1824 .   
 ,          -
  .        (trades-unions), 
          
.    :   ,    
 ,  ,      -
 ,           -
     .       
    ,   ,    -
   ,     . ,   -
            -
   ,      -
         , 
  . ., , ,      -
.       ,   , -
  ,        ,   -
     ,     .   
    the tramp,     tramper.  
          ,  
   ,         ,    -
,           -
 .       ,   -
          
  .         
      ,   ,  -
    1830 .         -
,         .   
, ,        ; 

    
             
. 
,         ,   
.        -
   ,         
(,  ,     , -   
 ).    ,     ,   
   .   (turn-out  strike)   , -
          -
 ,  ,        . 
         ,    
 ,    .        -
,   ,            -
 ,  .      
        (  knobsticks*)  , 
 ,    .     
   knobsticks , ,    , -
,       .     ,    -
 , ,       ,   -
 ,          -
    . 
        ,  
   .   ,       -
    ,     -
       .    -
  ,    .     
      ,     -
,             
   ,          -
 .        
* 
 . . 

.  442
 ,     .      -
    ,   ,      -
        ;  ,  , 
      ,     ,  -
      .      
        .  
 ,     ,     -
    ,  ,     ,  
,   ,         ,   -
  .  ,     ,    
  ,    ,     ,  
  ,        ,  -
  ,     . , , ,  ,  
 ,     ,       
.    ,       
 ,         ;  , 
  ,       ,    
   ,      ,   
       . ,    -
,     ,    ,  -
.            -
,       ,     , 
   knobsticks,       ,  -
        . 
    -     ; -
      ,      -
,        .     
 ,  ,         
,        ,    
   ,    , 

    
   ,         -
; -      .  -
,        ,     
  ?   ,       -
 ,      ,     
,  , ,     , , , -
   ,  ,       -
   ,        
  ,         . -
      ,       -
 ,     ,    ,    , 
 ,     ,   ,  -
 ,  ,          
ad acta*,       ,    .   
, ,    :      
          -
   .          -
 - ,      ,     
 .           -
   ,         -
.      ,    -
      , . .    -
,     .   , ,    
  ,     ,  
    ,     
    .          -
  ,          .  -
    ,        
   , 
* 
  . . 

.  444
   .        -
   ,     ,      
   ,   ,     .  -
     ,     ,   -
,       ,      
,   ,     ,   ,   -
        . ,  
         ,   , -
    ,   .    -
   ,          
       ,  ,  -
    .       -
,   ,    .         
    ,     ,  ,  
, ,          
 ,   ,      .    -
,     . 
  ,        -
      .     -
              -
,     ,   ,  -
,   .        
   ,    ,       -
.  ,        1831 .,    
  ,     ;   -
.     ,        .  
       .  , 29  
1843 .,          -
  .     ,    -
 ;    .   , 30 ,  
         

    
  -  . -     -
    ,   ,  
   knobsticks,        (  -
 1842 .        ,  -
    ,  ,     ,   -
 ,        ).    
 ,   ,    ,   
 ,      .  , 6  1843 .,   
        .    
          .    -
     , 10  1844 .,   -
       ,    
,  ,   ,      - -
  -  .   , 20  1844 .,    
    ,  ,  ,    
   ;    .   , 1 
 1844 .,          .   
    ,         -
 .      ,     
,   .      ,   
             
,   1843 .        !  -
       *  , -
       3  11  1838 .    -
,   ,    1816 .,   -
  .       .  
     ,    
    -     . 
* 
 [thugs]       - ,   
      . 

.  446
     knobsticks   ,    
 .    ,    - 
  ,    ;     ,   -
Ը,  ,          .   
1820 .  knobstick, -,   ,      
 15  .       ;  
 20 . .,        . ,   
1837 .          -, -
   knobsticks  ;         
,   knobstick,  ,   ,    .   
    .     , -
     ,    knobsticks       
 By ,          .   
    ?* 
 ,      ,  -
  ,          -
    ,   ,     -
    ,     -
           .    
,  ,   ,       -
;        ,   ,  
 ,     ,       -
.        ,      -
        , 
         -
* 
     (wild-justice)     -
, ,   ,       - 
      ,         
    ,         .   -
        ,       -
    , ,      ,    
,      ,       !   -
         ,        -
   !  . , . 40. 

    
, ,  ,     .   , -
  ,    ,         
 ,         ,    -
,      .        -
      - .   ,   
   ,    ,  , 
 ,         -
  ,       .    , 
         -
    ,  ,   !113  , 
       ,   !   
    . ,    
 -,       .  
 ,          -
    (       , -
),            -
   ,          
  .       ,   
  ,   ,   -
,     ,   ʰ   -
   -     -, 
         . 
     ,    ,    
 .             -
    .   ,      
       .     -
     ,       ,  ,  -
 ,     . 
  ,   ,    -
   ,      , 
 

.  448
 ,     ,     
         -
*.        ,    ,  
    !  ,   ;    -
             -
.   ,      -
,   ,   , , -
,   .  ,    ,    
,   ;        
    ,      ! 
       ,     
  .   ,   ,      -
 ,     ,     
,  -    knobsticks,  -     
 ,  -     -    
. ,      ,     
  :     ,      -
,         .  -
  ,       ,   
;       , -
       .     
  Northern Star,  ,     -
,   ,         
             
   .      .   
   .   ,  ,  
 , ,      ;  
   ,       ,  ,  
   
* 
.  , . 366  . 

    
    .     . -
       ,    ,  -
,    .   ,     -
    .  , ,      
  ,    ,   -
 ,            .   
         1834 .     
 ,   1842 .         
   .          , 
   ,      ,   -
,   .   ,  ,   ,   ,  
     ,      ,    
 ,    .    ,  
 ,  ,    ,    
  ,     ,       -
   ,  ,   -   !  
    ,    , -
   ,         .  
    ,    ,  -
  ,        -
    . ,    ,  -
  - ,      . 
          .  
 1842 .    ,     ,  
    ,  ,     -
         .    ,   
    ,       . 
     1839 .  ,       (  
1843 .)    .     (  -
)    ,    ,   

.  450
  , , . ,     
 ,  ,     .    
 , ,         knobsticks. -
    .        -
       .      
, ,    ,  -    
 ,  ,   ,     400  
,     *.       -
,   ,     ,  -
     ,  ,     , , -
    ,         . 
     ,      
 .       
,   ,      ,   
     .       -
,            , . .   
   ,    .   ,   -
   (    ).      -
,     ,        ,  -
 , ,   ,         
. , ,   ,      ,  -
   .      :  ,     ,  
      .     ,    
      .    ,   
,    ,    ,    
   ,   ,     
1842 .,          ;     
     ,     , . . ,  
  .  ,    
* 
   -  -  .  . 

 
 



    
   ,    ,  , -
,    ,       -
. 
    ,      . ,   
 :      ,       
    .  ,    -    
 ,          ,  -
,   ,  ,   -
      ,      
 .     ,     ,  
      ,    ,    -
  ,        . , 
,    .    ,     
 ,      ,  ,      -
    ,     .  ,  -
   ,        -
,            -
,      .      
1842 . ,   ,     . 
    ,    ,      
 ,   ,   ,   ,    
 ,          -
.  ,  ,     (peo-
ple's charter), ,         
   . 
      .   
        ;   
      .      
,       ;   ,   -
 ,      .     -
    , 

.  452
      ,    ,    -
.       ,    
80-  XVIII       ,    -
          . 
       ,    .    -
              
         ,  .  
1835 .      (Working Men's Association)  
       ,    -
  : 1)       
,         ; 2)  
 ; 3)   ,     
  ; 4)       
     ; 5)   ,  -
  ,  6)       -
   300 . .  ,        -
.    ,       
,       ,     ,    
         .   
          
  ,        ;    
         .    
        ,     -
     ,   ,      
 ,          -
.        ,   ,    
,          ,     
 .      ,   
,   ,      ;   -
   ,     .     

    
;       . 
     1835 .   , ,  
  ,           -
.         .    -
 ,         -
, ,  .  ,     
      18371839 .,         
,          .   
        .   -
      .  ,     
 .  1838 .    ,  ,  
   , ,     -
  : 
   ,   ,   ,     -
,        ,   ,  ,    ,  
    .       .   
    ,  !    ,     
      ,       !* 
            -
.      200 .   -,   -
   ,  : 
,  ,   ,          
  .;      ;      ,    , 
      . 
            
        .       -
 ,        ,   , 
       .  1839 . -
    , ,       
* 
 ,      . 

.  454
 , ,       -
   ,    .     -
 ,       ,     . 
            -
 ,   ,   1840 .,      
   (spy-outbreaks)114  , ,    -
,     - .      
         ,      
.         ,  
          
.   ,        -
,        ,      -
    .   1842 .    -
 ,   1839 .          -
 ,      .    , 
      ,  
 ,  . Ÿ      -
 ,      ,   1841 .    
 .   ,        
,  ,     ,    -
,       ,    31/2 -
 .  ,        -
 ,      . 15  1842 .   
            
   ,    ;       
  .        ,   
 .        -
     ,     .    
     ,         -
;   ,   . 

    
               
.          1839 .  
 ໗    ;        -
,      ,      -
    ,       -
    . , ,    ,  
          ,  -
    .        ;  
  , ,    ,      
  (.          -
 )    ;       -
      ,     ,    
.  , ,  ,  ,     , -
 ;        , ,     -
, , ,      .    -
    ,      , -
    .      ,   
   -,    .   5 .  8 
    5 .      ,     
     ,   , ,   -
  ,   ,       
   (a fair day's wages for a fair day's work). 9    
 ,   ,       -
,      ,     . 11 -
    ,       ,   
      .       -
    ,     ;  
     ,   ,   
     ,  .     
 .         : 

.  456
,        ,    -
   .  ,       -
 . ,      ,         
,    ,      -
  , ,   ,    
  1840 .       .    
  ,   ,   -
  .  ,       ,  
     ,    .   -
,       ,     15 -
,   ,            -
,   ,    ,  -
  ;  ,          -
  ,     ,     -
.          -
        ,    -
           ;    -
   ,          
     ,     . ,   -
     ,  ,     -
 .        ; 
   ,      , 
     ,    , 
       . .,     
 ,   ;         
    . ,     -
    ,    ,     
, . .   ,      
   ,         
           . 

    
         -
.      ,        
,   .  ,    ,  -
      ,       
 ,          
    - ,      -
  .      , , ,  
   ,       ,   -
 ,       .   -
  ,     .     -
 ,     .       -
 ,   .       
 ,        ,   
   .     
  1843 .   , ,    
     ,    , 
          -
 ;  , ,      -    
    .        , 
      ,  ,   -
,          -
        .  
,  ,     ,    
   (universal suffrage)    : 
   (complete suffrage)!       
  . 
       ,    
 .  ,    , 
Weekly Dispatch, Weekly Chronicle, Examiner  .  -     -
 ,     ,   ,   
        

.  458
    .      -
            -
    ,       ,    
 .        
          . 
 -         -
  .      ,  
  ;  , ,    .  
      .  ,   
      ,    ,  
 ,  ,     ,    -
,          ,   
 ,        . 
     ,        -
 ,          ,   
   ,          
        .    -
    ,     ,   
    ,       . 
          , -
  .        -
.  ,         
            -
,     .   , -
           . 
     ,   ,   1838 . -
    ;  1845 .     .   -
   . ,       -
,                
 (allotment-system),      

    
  (. ),      -
 (      . .)    -
 . ,   ,     ,  
           ,  
       ;    ,  
   ,      
         
,    .     -
,  ,    ,     -
        1847 .*,     
 , ,         -
           ,    -
 .       ,     
      ,          
       . 
      .   -
      ,      . 
        -
     23 . ,    -
  ,         ; 
         
   ,    ,     -
   .    ; -
      .     
  .   ,       -
    ,        
         .  
   ;    ,    , -
 
* 
(1892 .)    . (     1892 .) 

.  460
       ,    . 
       ,       -
      .     -
    ,       -
      ,    , -
      ,    .    
          
 , ,          
,       [sich selbst auflost]*. , , -
,     ,   ,    -
   ,          
      .  -
   ,   ,    
  ,     ,        , -
   .    ,     -
  .       ,      
 , , ,     .  
           
;              
   .  ,    ,  
   ,   ,     
       ,   
 **,   ,   ,    -
   .  ,     
 ,   ,       ***, 
      ,    
* 
   1887  1892 .      :    -
        ,      
  . . 
** 
(1892 .)     , ,      . ( 
    1892 .)
*** 
   1887  1892 .      . . 

    
 . ,          . -
           
         ,  -
,     ,  ,    
.         ,       
        ,       
 ,     ,     . 
,  ,       :    
.   ,   ,    , -
 ,  .    , -
    ,        
         .    -
,        
           .  , 
  ,      ; -
           -
    ,    . 
   ,      ,   ,  
 ,            -
     .     -
 ,     ,     
  .      , 
    ,     ,   
,    .      , 
       ,    Mechanics' Institutions115,  -
            
  .    ,    
       -     , 
   .         
 

.  462
  ,     ,   ,    
    -    .   
 ,     ;    
      ,        -
    .    ,    
    ,       -
,     . ,      -
  ;     ,   , -
    .     
  Dixi et salvavi*      ,  -
      . ,  
    ,        
 ;      -, -
  - ,       
,   ,    .   
      ,   
   ,    ,    -
  .         -
  ,    ,   -
   ,      
  .        -
   ;        ,  -
   ;         
     .        
  ;    , , -
,   . .,          -
  .        
    116. ,   ,   
      
* 
 Dixi et salvavi animam meara       . . 

    
        ;    
     ,     -
  .       
 ,   ,  ,    -
  .       
 ,       ,  
 ,  .        , 
            
    .        . 
    .     -
         . ,  
 ,     ,  
, ,     .    
   -  ,      -
  .        , 
  ,       .  
 ,     ,     -
       .   
              
.     ,   working men*  ,   -
        ,   
      ,   -
, ,    ,      ,   
         . 
* 
 . . 

.  464
  
       ,  , -
    .       
    ,  ,   
,     .     , 
,    ,  ,     
   ,       ,  
          *. 
       19 .   11 .   , 
   ,   .      
* 
  1841 .,       ( ) -
 : 
   
    
20  20  20  20  
   ...................... 83408 32475 1185 1165 118233 
  . ............................... 9866 3428 913 1200 15407 
   ...................................... 9427 1932 40 20 11419 
   ...................................... 7773 2679 424 73 10949 
   ....................................... 4602 1349 68 82 6101 
    
 ,    
 ,    
  
  . .............................................. 24162 6591 472 491 31716 
 .................................................. 139238 48454 3102 3031 193825
               ,   
,    ,      .   
    ,    . 

    
     12 .     -
  ,    , ,  
,          -
,       . ,   
    .    -  ,   
 ,     ,,    -
         ,    -
  ,       ;  -
          ,   
    ,          , 
      ,   , 
     ,      ,  
  ,    ;      
   ,          
;       35  45   ;  
 ,        ,   -
            -
       ,     
.     ,    ,  -
        ,       
. 
  ,         
 -.      ,    
       ,    -
    .      ,  -
   ,  ,    . 
   ,    ,     30   
   ,    ,    , 
     ,  ,    , -
      .    -
     ,  

.  466
  ,         19 ,    -
,   ,     12 .   ,   , 
   40  50 .  79 ,    -
    , 37      6  ,  
       45 .    
: ,        
 49, 48  47 ,        48, 54  56 
  .      ,     -
   ,       -
 .           
,     ,      -
          
 .   ,    , -
     ,  571/2 ,   -
           .    -
,         -
, . .      ,   
     .        
    ,        ,   
   ,   .     18    
15  ,    42    14 ,  56 -
,  14 ,       ,   .   -
   ;          , 
    ,          .  
  ,        56 !     
  ,    ! 
          -
    ,      -
       ,      
.     

    
    ,     .  -
   ,   ,     -
 ,      . 
     ,    
 ,    4, 5, 7 ,     8 . 
             -
    ,    ,        
    ,    .      
     ,     
  12     ,  ,    , 
    ,      . 
         ,    
   ,  ,      
 ,       ,     ,  
 ,       .    -
      -.   -
,            ,  -
  ,    .  ,    
     16   ,     -
.      1112 ,   ,    
   14 .     ,      
  24,    36   .      
  ,    ,       
. 
          -
,             
   (  ).  -
       ,   
 .          -
, , ,        . 
   

.  468
  ,      -
  ,    ,         
     . 
  ,      ,    
 .     ,     
,         . -
       .   ,  
,  ,          ,   
    - ,        -
  .         ,   -
        . , , 
 ,           , -
       ;      -
 ,      , ,     ,    
      .        -
.        .   ,  
     ,       
.         
,         , ,   ,  
       ,    -
       .   -
    :    ,    
  ,    ,   . -
  ,   ,    ,   ;  
     18 .       
19- , ,   ,       , 
  1112 .          ,  
  ,    .   
       ,  ,  
,         
 

    
 ,       ;  -
    ,    ,     
, ,     , ,        
     . , ,     
;      ,       
.       ,       
      ,     , -
   .    ,     
  ,        -
    .        -
:  ,       ,   , 
   ,    ,    -
.    ,     -
.   ,       
,  ,      ,  
      ,     .   
          
.     ,   ,  , -
               -
      ,   ,  
          ,   -
            . 
 ,     ,  , ,  ;  -
        20  30 ,  , 
          
.          -
 (black spittle),         ; 
     ,   ,     , 
 .       ,  ,  -
  ,   ;   

.  470
   ,    ,   
  ,   ( 100   )   
;          .  -
     . - -  , -, 
,            , 
   ,          -
,    .  ,   ,     
,      ,   
 .      ,   
   ,        -
.              
    40      ,    -
  .   ,    -
     45- 50- .     40 
       .    ,  -
 ; ,         
 ,    2830 ,       
 :   ,     .   
,           ,   
60-      ;    ,  
    ,      -
.      ,   ,  
 ,         , -
   .          ,  
      ,       
 , -  :    ,   -
,     ,     -
,         ,    
     .        -
! 

    
         .   
  ,     ,     ,   -
   .     ,      
      ;    -
  ,      ,  ,    
 4, 5    ,   ,     .  -
   ,       .    
  ,    ,    ,   
,      .   ,   
 ,          ,  
  ,       ,    -
   .     ,  
  .         ,    
          ,   
  .   ,     -
 ,     ,  ,  . 
      ,    .   -
    ,         
,   .       
  ,          
.  ,    ,     -
    ,       
  ,   .     ,    
  .   ,  , 28  1844 .   -
 ,     96 .  ,    
   ,     ,     -
 ,  ,   , . ,    -
   ,       ,  
       ,     -
     , 

.  472
    .     -
           ,    
    .     ,    
  ;           -
 ,        .    , 
  , ,  ,      
        . ,    
     ,      ; -
   ,         
,     . , ,      , 
     ,         
.           -
  ,   Mining Journal117,  1400 -
 .  Manchester Guardian        
   ,     .     
         , 
 ,   ,      :    -
.        ,     
  .           
          
 . 
        , , -
      ,         
  ,   -  ;      -
       .    ,  -
 , ,       ,     
 .  ,    ,       
 ,        .   
 ,            . 
         . ,  ,  
  , , 

    
 ,             
.        ;     
   .  ,    -
      ,     
  ,   .    -
   ,        . 
  ,         . 
      ,   ,  -
     ,    .   
,      .         
  ,    .   -
     ,      -
  ;    ,       
 ,   ,  .       -
,    :         
     . 
          , 
    ,        
       .  118,    
    ,       , 
     .      ,   -
 ,       .    , -
          ,   
       60 ,    -
  Manchester Guardian   , ,   ,   
     ,       ,    
   .     ,  ,  
,      -. 
      ,     . -
,   ,  

.  474
    ,       -
    - ,     
 .      ,  ,   
 ,  .  ,    
    ,      
 .        :     
   ,      , ,     
 ,      ,       -
.        ,   
    ,     ,      -
   ,    .      
  ,   - ,    
   ,   ,      -
 ,   ,        ,   
  -   !    -
  ;           
,      .   ,    
 ,    ,      -
;      ,  ,   
  ,         ! 
  ,    ,     
  :           ,   
,        .  ,    -
   , ,        ,   -
        .     -
   26     ,    .  
       ,    
   ,       .     -
         ,    
   .     

    
     ,       -
       ,     
         ,  
,   ,          ,   
   .    ,    
      ,    
  . 
      .      , 
   ,          ,     
.  -   ,       ,  -
         ,   
     .      
      .       
    .       
,       ,    -
,    1843 .,       ,    -
 ,        .  -
     ,       
         -
,  . .   ,      -
.       ;    
,     .     -
     1844 .    60 , ,   -
   ,  ,   100 . .   -
           
.          -
,    The Miner's Advocate  -a-. 
31  1844 .           -
.      ,   : 
1)   ,    ; 2)       , 
  

.  476
; 3)   ; 4)       -
 ; 5)       , -
     ,          
         .    
     .  ,   -
    ,           
 .   ,     ,  , , 
         , , . -
    . 31  1844 . 40 .    ,  
     .     ,   -
          21/2 . 
          ,   -
     ;   ,   
  ,    ,     -
              -
    ,    .  
      .   -    , 
      119  Habeas Corpus120, 
           . , , 
       13   ,  
    ( );     
 ,       ,      
,     !       
,   -     -.  -
        ;     
 ,      ,    , , 
       .    
   ;    Habeas Corpus    
    .       -
,      

    
   - ( );    , 
  .        .   
          ,  
 ()   .     ,  
 Dogberries            
        .      
   .           
           . 
            
 , , ,   ,  ,  , 
   ,    ,  -
 : 
.   . 
.    ,    ,     
            ,    
  .          . ,    ,   
,   ,    ,     ,     -
       ,          . 
           -
     .      .   
,   ,     ,    ,   
    ,     to carry coal to 
Newcastle*   ,        ,  :  
  . ,     ,   , 
        ;      ;  
   ,          -
          ;   
        ;  ,  -
   ,   ; ,      
 ,        ,  -
 , 
* 
    . . 

.  478
            
;    ,   ,   -
   ,       -
   .    ,    . 
   ,          
,    .       -
,      ,     .  -
   ,            -
.     .     ;  
,       .    
    ,     40 .  -
   .     . 
  ,   ,      -
      .      -
      ,     -
,     .        ,  
         ,  
   ,   .    ,   -
 .  ,     ,  -
      ,      
   ;        
 ,    ,    -
          .    
        ; ,  
  ,     ,    13 
           1 . .,  
    , ,   ,    .    
         (1844 .)  
  ,         ,   -
  ,   ,      

    
   .   ,    
 , ,         
        .  -
         -  -
   ,         ,  -
  ,    *. ,    ,   
            -
  ,      ;     
     ,    -
.      ,     -
   .        
    ,  ,     , 
,   ,     -
.      ,   -
        40 . ,    1840 .  
     ,   ,    
!       ,    40 . , 
  ,  ,   ,    -
 ,  ,        -
   ,      !   
      ,   ,     , 
  ,   ,    
   .       ,  , , 
 ,         . -
         ,   
 ,        
. 
 ,     ,     ,  
 .  
* 
(1892 .)     ,     .      
   ,         . ( 
    1892 .) 

.  480
   .    ,  19 , -
        ,    -
   .  ,        -
 ,  ,   . ,     
    ,      
           ,  30 .  
        . , 
  ,    ,   , 
 ,         -
.        ,  , 
     ,      
 ,        ,   -
,     ,      ,  
  .        .  
  ,          -
       .   , 
    ,        , 
      .      
            -
-,        (. .  -
, 1845 .)   ,    ,  ,   
 .     ,         -
             
  . 
   ,         -
   ,    ,   10 
. ,        1200 . .  
.          700 . .,    200 
. .   ,    . .,     -
   ,  ,    -
  .        , , 

    
,      ,      
,     .   ,   
    ,      
    1844 .    ,  , -
         ,     
         .      -
    ,          
    ,    . 
     .      
 ;           , ,  
     ,         , 
 ,         .  
       , -
        ,   
,   ,       , 
 ,  ,     .  -
,  ,     ,    -
 , ,  ,    ,  -
,   ,  ,  .     -
  ,  ,      , 
       ,   
        .  
    ,  , ,   
  . 

.  482
  
    ,         
         , -
       -
  ,        
,         -
.         -
,    ,   ,   -
   -   .      
      ,    .   
     ,       ,  
        
   ,    .   
 ,  ,    ,   , -
     .    ,  -
         .    
     ,    -
         
             
 .     ,      
  ,       ,  -
  agricultural distress,    . -
             
 .     

    
,   1815 .     ,   ,  
     80 .  .   ,   
, ,  ,    ,    -
    .   
 ,  ,         
     ,    ,    , 
    . 
         
 ,  ,       -
,        ,      -
    .    ,   -
        ;    -
 -,        .    -
.     :    ,    
,     ,   ,    -
.   ,         -
  ,      ,  , ,    -
 -    ,     
,  ,       ,  , 
 , .      ,   
  ,          -
.           .  
  ,  ,   ,  -
 ,  ,   ,      -
 .         
,       ,   -
           
    .  ,     
 ,      ,   
        ,   

.  484
   ,       -
    ,        
. ,  ,       , 
  ,   ,     
  ,    ,  ,   -
     ,   ,    -
    .       
,    ,    ,   -
     .    -
          ,   -
 .     ,      
 ,     ,      
    ,   ,   -
.      ,    
    ,      .  -
    ,       - ; 
  ,         ,   
          .  
            -
           ,   
  .       .    -
,    ,        -
 .    ,  ,   -
     .      , 
    34  ,    1 -
     ,    ,    -
 .        .  
   ,      6, 7  8 .  -
,       . ,      
  1830 .    : 

    
  (. .  )   ,     
.    ,       ;      -
,              , 
   .  ,         ,     
   ,          .  , 
      .     ,   ,    -
,      ,   , , ,   . 
 ,    ,     (hales the sight of them)   -
     ,           ,  
.    ,     ;    ,  -
      .         -
 ,  ,     ,    -
;            .  ,  -
     ,        ;   -
   ,        .       
 ,       .    .   -
     ,             
    ,        ,   . 
  ,       -
      ,       , 
   ;  , , .    ,  
     .      ,   -
  ,           , 
     -        -
      . 
   (by courtesy),  ,   ,  , -
   (bold peasantry of England)*. 
             -
    .   1844 .  Times   
 
* 
. G. Wakefield, M. P. Swing unmasked, or the Cause of Rural Incendiarism. London, 1831 [. . , 
 .  ,     . , 1831].  . -
     . 913;       ,   
       . 

.  486
       ,  -
       .     
   6 .  , . .   ,     -
,               ,   
.    ,     .     
,   ,          ; 
    ,          
,     .    -
  ,       .       -
        ,    -
;  -      ,      
     ,       
,    ,     ,   -
    ,        . 
        ,          
     .           
  ; ,     ,  ,  
   .           -
   ,   ;      
   ,     ,    . 
  ,    , -
   ,    ,      ,    
 .         -
        ,    
    ,      -
     ,       .  
 ,   - ,       -
 ,     ,        
.   ,    ,       
      .    

    
        ,     
  .       ,   -
   .           
,     .    ,  -
    !      -
 lords of the soil*?    ,      -
    !        -
    ,         
    . 
       ,    , 
         ,   -
       .      -
       ,  -
   ,   ;     
    .       . 
 18301831 .,    ,    
 ,            
   -    (   -
,    ,  ), -    , 
           
 .                
     .       ,  
    .      -
,       ,    -
 [Swing].     ,        -
    ;      ,    
 ,     , , .     
     ,  ,    -
 .  18431844 .   
* 
  . . 

.  488
 .      Northern Star   ,   -
  ,   ,    .  
   ,      ,    
 ,    , ,     .      
 , ,    . Northern Star  25  1843 . 
       ,     .  Northern 
Star  16 :          
  ,   .      
 .      ,  -
;         .  30   -
   ,    ,    ,    ,  
  ,    ,  ,      .  6 -
 1844 .    , 13   20 .   
    - ,      ,  
   ,     .        -
    ,     18441845 .   -
    . 
        -   
?     ?        
?              
,     ,      ,    
     .      
    ,       -
          .     
       .  , 
          -
  .           .  -
    ,     
    ;       
          
 

    
     .   -
        .    -
  ,       , 
  ,  ,  -  -
.         ,    -
 .      , . .  ,   
    , . .  .   
  .         
;   ,       
  1844 .  ,    ,    
  ;        ,  
   ,        -
           .  
     , ,     
  ,      ,    -
    ,    . 
     ,    , , 
,    ,          -
  ,            
.  Morning Chronicle,  :   ,     
*,         ,  
,        : 
    ,       . ,    
 (Yes, blast him),  ,    ;   ,    ,     
  (       ).     ,   
 ,  ,      ,       ,   -
.  ,   ,     ,     ,    
  ,    ,     . -,     -
     ,      ,    -
.   ,   ,       ,      
* 
   . . 

.  490
  ,  ,  ,   ?      ? 
  ,  ,     ,   ,    ,  
 ,     ,     ;   ,   ;  
   .    ,  ,   ,         
    ?       ?    ?  -
 .    ,     ,    ; ,  . 
     ,      ,      
        ,   , ,  -
. 
     ,     -
: 
   ,    ,  ,    ,   -
             
,     . 
         ,  -
          
    ,       
 .         
   ,      -
     .       
 ,         
      ,        
,        .    
 ,         ,  -
 ,      -   ,  
   ,    ,   .   
         -  -
         -
,        ,       
,     ,      . . -
, ,      ,    
     -

    
 ,     ,        -
.           ,    
      .   1843 .  -
       . , -
   ,    ,    
  ,      ,     
   ,      , -
           -
   . ,       , -
       ,     ,  
   ,       ,   -
 .      ,     -
    .  ,     -
   .    ,      
,    ,     .  -
       ,    .   
   ,        
   ,   ,   -     
,     . 
        ,     
 ,        .   
     ,    -
 ,     ,     ,  -
  ,       .   
,     ,    
 ;  ,       ,    -
     ,      
     ,     ,  -
   .     32 .  ,   -
  14 .,      

.  492
  150 . . .,     36 .,      -
   75 . ,   *.   -
   ,        
- ,     ,      -
     .   , ,  
    ,     ,  -
.  ,       ,  -
        .    
  ,     ,       -
;      ,       ,   
      ,        -
 .   ,        -
   ,          
,      ,      , -
   -    ,       
    .       -
 .   ,   ,        
   ,       . -
   ,    81/2 .  585 .   
    (destitution),    ,  -
 **,    2300 . ,    -
     ;  , 27%   
! 
       ,    
,      ,   . -
    . ,      
   ,       
 ,       
* 
  ,      .   1837 . 
** 
 ,  II. 

    
,          . .,    -
  ,    ,     -
.  ,       
,        ,  -
   ,       ,   -
      ,     .  
     ,    . ,  
    ;    ?   
    ,      ,   -
    ,         -
      .  ,     , 
   ,          
.  ,         
 .        ,    
  ,    .  ,    ,  
  ,   ;   
   ,      ,     -
   ;        ,  
  ,    . ,     1838 ., 
   ; ,     ,  
   .       , 
   .      -
 ,           ,   
 ,     .   ,     
  ,    -  ,     
     .       
  ,  ,  , .   
      .   -
,       ,  ,    
   . 

.  494
       (indolent),   , , 
  ;    ,  ; 
         ,     
;    ,  *. 
         . ,  
         , 
 .           
,       .      
      .    , -
  ,  ,      ,      
   **,         
 .   ,     120 . . .,  
              -
,     .  ,    
     ,   -
  ,          
 ,      ;      
 . 
         -
,   ,   ,     -
    ,       :  
          -
,  ,  ,     
        . .;   ,  -
        121.    
,           -
           -
* 
The State of Ireland. London, 1807, 2nd edition, 1821 [ , , 1807, 2- ., 
1821]. . 
** 
(1892 .)  .           
.   , ,    .  -
    :      ,   ,     -
. (     1892 .) 

    
 .    ,        -
,    ,         ,  
  ,   . , ,       , -
     ,   -
    .     ,      -
  . 
       ,  ,      
   1843 .   '     
    . 
,           
    ,     -
   .  ,       -
   ,       ;  
 ,   ,    .  -
 ,  ,    ,  ,  
      .      
           ,  
    ,     .     -
    ,       . 

.  496
  
  
     ,       ,  
  ,      ,    
 .       , . . . -
       .    
 ,             -
 ,        ,   
           -
     . 
        ,  
  ,      -
       ,   ,    
        ,    , 
  .       ,     
 ,      :     ,    
 ,   ,    ,   
*. 
  ,           
   . ,      -
  ,   ,   ,   
    
* 
   Past and Present, London, 1843 [  , , 1843]  -
       ;       Deutsch-
Franzosische Jahrbucher,    122. 

    
     ,    ;   
   ,  ,   ,    , 
  ,      ?      -
          .     
          ,   
  ,      ,     
  ,  ,  .     -
 ,     , : and yet, there is a great deal of money made here   
      .  , !   
 ,      ,     .  
     ,  ,    ,  -
, , .     ,    -
 ,     .     -
.      ,   . -
  ,    .          -
,   ,    ,  , , ,   
     ,     ,  
         ,  ,    
.     ,          -
   -  ;      ,    
(hands),        ;   ,   
,     ,  .       
             . -
 ,     ,    -
     .    :    
10 . . .  he is worth ten thousand pounds, . .    .    
,  ,      (the better sort of people), 
  (influential)        .   
  ,      ,   -
.   , supply and demand,   

.  498
,        .  -
     ,   laissez faire, laissez aller123  -
,  ,   , ,      ,   
        .     
 ,   ,     , 
          ,  -
     ,   , , ,  
,   .        
 ,    ,      ,  
    ,        -
. 
 , ,        -
. ,        .  ,  
    ?  ,    , 
      ? ,  !   -
  , ,     ,       
,      ,  -
     ,     
 ,     ! ,    
   ; ,        
,  ,    ,   
   ,   ,    ; -
,     ,     -
     !    ?    
  .         Manchester Guardian
    ,     ,  -
    : 
 ! 
          ,    -
              -
   ,       .  -
,  ,      ,       -

    
 , ,   ,   ,        
    .          -
 ,           ?  ,  
             -
   (nuisance). 
   
 . 
 !       -
;    ,     ,    .  
   ,  :  -  -  -
 ,           -
,               
    !     ,   
 .    ,       20  
 ! ,   ,   -!   
   !  ,  !   ,    -
.  ,  ,      !    -
,      ?   ,      
. ,        , 
       ,      - -
,        .     
 ,      ,    
     ,   .     -
 ,    ,   , ,   
 ,  ,     ,     -
  ,  ,      . 
          , 
  ,      .      
   .       ,  -
 ,          . 

.  500
     :  ,      
    ,    ,     
        ,   -
  ,     , .      -
,              
  .        , -
  .     ,  
   ,          . -
     , ,   ,  -
    :   ?       
   ,     -
  ,     ;   ,  -
       ,   ,   
   ,   ,  ,  
  .          -
 .         , 
     ;       -
,          ,    
           
;        ,       
,       -     
      .   ,    ,   -
 ,   ,       
        .     -
   ,     1842 .  ,  -
   ,  ,       
    .       -
 ,         ,   
   . ,     ,     -
 ,     ,     .  ,  
 

    
      ,    ,  -
    .    ,      -
   ,    ,      ,  
.        ;    
 ,    , -  - . 
   ,    ,     
      .      
        :   , 
      ,       -
:   ,       .   
   :      . 
       ,    
 .    ,     -
    .    ,   , -
     ,  .      
,           -
 .            
,   .  ,   ,  ;    
         ,  ,  
   ,      ,  -
         ,  
,    ,         
     ,     
   .   , , , ,  ,   -
          -
    ;   -   ,   - 
     . .,       , -
       .     -
   ,         
     ,  ;      

.  502
   ,          -
: ,    !   ,     
           
.       ,      
     (a rogue and a vagabond     
 ).   ,    , 
        , 
   ,     ,    ,  
 . ,     .   ,  
Dogberries      ,    ,    , 
             -
  .   ,   .     , -
        ,    -
   ;          
,              
.        :   
    ,       ,  .  
     ,      -
,    ,       
   ,         
  ,    . 
    ,       
          ,    
    .       -
    , , ,   ,   
  . ,    ,    
 ,    ,         -
.     ,   ,   -
,    ,   .    -
  ,    .  

    
   1844 .     , -
   ,      
   ,     ( 1   , 
 5    ),       
         ,   
          , 
  ,  ,    ,   ,. . 
  ,       ,   
.   , ,    ,   
  ,   .     -
 ,          ,  
      .     ,   
   1844 .    ,  - ,  
       , ,  -
 .   ,       -
.        ,    
       ,     
 .      ,  ,   
       ;  ,  -
  , ,         -
      ,         
   (misbehaviour)       
 (any)  ;     ,    -
     ,  . .    ,  
           . 
      ,  ,      
            
.   ,       -
   ,  .      
 ,     ,  

.  504
   ;     ,   -
  ,         ,  
           
,          ,     
  ,     . 
        -
           .  -
       .      ,  
,             -
, ,   ;   ,      
      ,     -
 ,       ,   ,   
   , ,   .   -
  ,     ,  
   ,  ,   ,     -
      ,    -
    .     -
    ,        -
   ,   ,  , -
    ,      ,  , -
        .  
     ,    ,   , -
         .    
           
 .     :     
        ,  ,   
   ,     (she bids him to be gone),    -
,     ,     .      
      ,     : 
       

    
         . 
     ,    ,   -
 ,    ,         
             ,   -
  ,,   ,     
       .      , -
  ,    ,      
. , ,    ,      -
   ,    ,    
,  . 
,       ,     , 
     ,        
 .        .    , -
   1601 . (43-   ),      
,        . ,    , -
 ,         ,  -
      .       
 ,   ,   , , .  1833 .,    
    ,         
  ,          
  .   ,     -
      .  ,     
    ,        -
,         . 
   ,  ,   ,  -
  ,         
       ,   -  
, 
  ,   ,     
      ;      , 
        

.  506
,  ,    ;     , -
   ,      -
;               (   
   )*. 
           : -
       .  
       ,   
            -
,    . , ,   ,   -
    ,    ,     , -
,  ,            -
. 
          ,  
             
      .       -
   ,       
      laissez faire,     -
    .            -
,      ,    -
     ,     laissez faire,  
 ,     ,     .  
,  ,  ,   , ,   
,      .    
 , ,  : ,       
         . ,   ,  , 
,    ,    ;      
         .     
,        ,    ,  ,  
 ,    ;     ,   
* 
Extracts from Information received by the Poor-Law-Commissioners. Published by Authority. London, 1833 
[  ,      .  . , 
1833]. 

    
         -
         . ,    
   ,         -
. 
,      ,    1834 .  -
    .       ;  
        ,    -
 .     (workhouses), ,    ,  
  (poor-law-bastilles),  ,     ,   -
         . 
             , -
    ,       , -
      ,    -
   .    ,     
,   :          
    . ,   ,   
   ;     ,    -
,  ,          .   
    ,        -
 - ,     .       
.       ,   ;   
  ,    ,      -
        ,     ; -
  ;         
  .           
.        ,   -
    ;    ,   
   ,        
   ; ,      ,     
 .         -
     , 

.  508
 :     ,   ,    . -
    .   ,      ,  ,  
 ,   .   ,      -
      ,    -
        ,       
        . 
          .   
    ,     .  
    ,        ,  
     ,     ,    
.         -
   .         -
,      ,    ,  
 ,  ,    ,    
   .       -
    ,   .    . 
      1843 .      - 
       ,       . 
              ,   -
   ;   , ,    -
.   ,        , 
,  ,  ,            
    ,       . 
,    Illuminated Magazine,     
: 
       ,      , 
   ! 
  1843 .    ,         
  .         -
.  ,     ,  ,    , -
    ;    ,     
 

    
 ,  ;        ,  
, - ,   ,   ;      
;     ,     .   ,  -
   ,       ,   -
         .  -
,         . ,      -
  ,     ,    -
.       ,  ,   , -
,         ,      
  .     ,       
  :            
      !     -
   ,    1843 . , ,    
  .  ,   trampers (    
 )*       (blackhole)  ;  
  810 ,  ,          
      .       -
   :         ,     
,             ;     
    ,  ,  ,     -
   , , ,     -
,         ,   -
 ,     .       ,  
    .         ,   -
   .          ,   
, ,    ,      ,      
 !          -
,      .      ,  ,  
 1844 .    
* 
.  , . 440. . 

.  510
, ,        -
,       ;  -
          ,  -
   ;  ,   ,   -
.      -,  ,    ,  -
      ,        .   
     , ,         .   
   ,  ,        -
    ,   .      -
,  , ,     ,   
        ,      ,  
,     28   20  1844 .    - -
    .        
,         ,       
 24       .      ,  ,   
1844 .     .     ,    -
 ,    ,     .      
            ;   
           
 ,   .      ,  ,   
  ,       .   
     ,   ,   ( -
).        .   31 
 1844 .         -
,    ,   ,       -
       .      -
  ,    :      
   .         -
   1844 . ,        , 
   ,      - ,  

    
  45       ,       . -
  ;        .    -
      ,  .     
      .        -
,           .     . 
    ,   .    -
 ,   .  -,  ,   -
,   ,  ,      II 
   .           14 
 ,     ,    , -
             ,  
   ,      .      
 .          -
    ;     .      
   .      ,  
     ,      !    
  ,      ,   -
  .          -
    .   ,     -
,     ,   ,   , 
   ,      -
 .        ,    
   . 
    ,        
  ,         -
?    ,          , 
            
    ,    ,     .   
         .    -
 ,   -    ,  
    

.  512
,          .    
        .    
   ,         , 
          .  
     ,  ,    
  ,        ,    
  .            -
      ;        
  ,          -
 . 
 ,      1838 .     , -
     80 . .      ,   
      ,         
 ,   .       80 .   , 
   21/2 ! ,     
,     . 
,               
       .    -
    in *,   ,   -
,           ,  
            -
.  ,        -  ,  -
   ,  ,  ,   
 1844 .        ;  -
              
    1844 . Poor-Law-Amendment-Bill**.  -
   ,    ,   
       .       
  ;   
* 
   ,   ,  . . 
** 
     . . 

    
 ,         ,     
-.         -
      *. 
    , ,      
           -
 .    ,          , 
    ,       .   
1833 .  ,             -
.  1838 .         
      ,       
     124,     
  .  1844 .  ,      
 , 
 ,     ,      . 
  Times,   ,   1844 .  : 
* 
            , 
      ,            
      .           -
      ,     -
 .           , -
   .    ,   ,  -
 ,    , , ,     
       () ,   ,  ,  -
            , -
, ,     .       .      
  merry England       ;  , 
,    ,       .   -
,        ,   , 
,       , -  .    
 ,   , ,   ,     
 .            
 .  ,  ,     ,    -
    .             -
. 
(1892 .)        ;   
          , -
   . (     1892 .) 

.  514
 ,  !  o   ,  e       
. ,  ! 
, ,     .    -
,    ,     
,     ,     
 .     ,   
 .     ,   -
    ,        ,   
      ,      -
  ,       , -
           
(   ),    -
   ,         .  
      .   ,  -
     ,   .     
    ,     -
     ,      , 
            
        .     -
  ?  ;    - -
    :     ,    ,  -
,       ,      
 ,  ,      ,  -
.           ,  
     .    ,    
  , , ,         -
.   ,     ,  
       ,     -
        ,    -
    ! 

    
 ,           
  .    ?    ,    -
            
 .     ,     
     ,     -
      ,    -
.       ,   ,    
   ,    . 
       ,   .  , -
    ,   
 ,         -
  ,   .   ,     
   .   ,    1846   1847 ., 
, ,        .  -
    , .       
,         1852  1853 ., -
            
, , ,  ,  , , -
        ,   
   .        ,  
   ,     ,   ,    -
         .    -
   ,     ;     
 ,    1793       .  -
        ,  -   
.       ,    
   .          
  juste-milieu*;  ,      -
,   
* 
  . . 

.  516
,       .  
   ,   ,       -
, ,   .       
 ,        -
 ,   ,     ,  .  -
 ,      ,   ,     
      .  :    
     ;      
 ,  ,    .        
,    .     -
   ,   ,    
 .           
;        ,    
  ;        .   
 ,       -
  ,       -
;      ,       -
 ,   .          -
    ,         
   ,   .   (. . )  
     . ,    
   ,      -
 ,  ,        ,  
  ,       ,           
  .         
  ,   ,     .   
  :  !  , ,     -
,     ,     , 
,   ,        
 ,       
-

    
             
  9 .        ,   
       .    -
       ,   -
          -
 ,      ,     
. 
      , ,  ,  -
     ,       -
  .    :    ,  
       ,      . 
     .    ,  -
    ,  ,    
      ,     -
 ,       .     
   :  ,  !,      
     . 

.  
   
  
I 

      125, ,   -
            . 
      ,   ,    
         ,  -
  .  ,       
 .          , -
  ;         -
126. ,   -   ,    -
,          
    .  , ,     
 , :   ,      , 
        ,  -
,           . ,    
,      ?   ,    
 ,          ,    -
   ,     ,  -
 ,     ;   ,   -
 ,   

    
   ;     Trier'sche Zeitung ( -
)127  Sprecher ()128  ;    ,    -
   129;    ,   -
  ,    ,      
,     ,    .    
       .   -
     ,   , 
     .      -
 ,      ,  -   -
        .  -
,      ,        
 ,         
      .       
 ,  , ,  ,   ,    -
,        ,   ,   
,    ,    .       
    ,          
          , 
  ,         -
.              -
, ,       ,   
    .     , -
  ,        -
,   ,    .  ,  -
,  ,    ; , 
   , ,      ,  
  ;     ,         
  .     ,   
     ;    -
    ,      ;   

.  520
      ,   ,   ,  
    ,   ;      -
 ,    ,      ,   
,   :  ,   ,   .    -
  ,      ;   
  .     ,  ,    -
  ,     ,    
,     ,.     ,   ,  
, ,   ,    ,     -
   .         , 
,       .     
 ,        , 
 ,    . ,     -
       ,   .      
    ,   ʸ 130,  ,    
-    ;     .    
  ?    ,    ,    
   ,     , ,    .   
ʸ          .  
 ,      ,    ,  -
     ,    -,    -
           ,   - 
   .         
,      ,         ,     
  .        
        ,   
     .       
, , , , , ,  , -
  . .;       ,       
   .     

    
          ,     , 
       .  , , 
 ,    .    ,  
          
     ,       , -
  ,       131, , -
, .           
  .      -
  : -  ,  ; - . ,     
ʸ; - . ,  ;  ,   ( ); - . -
,   (); - . ,  ʸ,   .  ,  , 
      ,      
   ,     ,  
.       ,    -
   ,  , ,     . 
  ,      ,         
  1813 .:      !, ,      -
   .    ,   132: 
     
   ,     :
  ,   ;
   ,   ,
    .
 ,  ! 
   ,    , 
  ,    , 
      , 
         . 
 ,  ! 
  ,
      ,  .
,      
     ,  .
 ,  ! 

.  522
 ,  , 
    ,    , 
      . 
   ,  . 
 ,  ! 
  ,          -
 ,  ,        ; ,   
         . 
  , 
     
 .   9  1844 .     
   The New Moral    
World  25, 13  1844 . 

      
   .    
  . 


    
II 
, 2  1845 , 
  ,       ,      
 ,      1844 .       -
   ,         -
        .     
,         ,  
   .        
   ,     , -
      . ,    
,    ,       -
 ,    ,       -
        .  ʸ   
    ,      
 ,       .   -
 , ,    ,  
     . .         . 
,   ,       -
,  ;          
    ʸ.       
  ,            
   .  , ,    -
 ,   , 

.  524
    ,       -
,             
  .    ,   -
 . , ,    ,   ,  
,     .  , ,    
    ; ,   .   
 ,  . ,  ʸ,    133, -
,    ,       -
   ,       -
  . -      
134,   ,     , 
      . , ,    
. ,  ʸ,  ,  135;    1 ;  -
    ,     
;        -
 .         - , 
           -

136 
.  -       
.     ;      (-
     )     ,  
   .     ,     
   ,  ,  - ,   -
     ,   .     
          ,    
     ,        
    ,  ,     
,        .  ,      
   ,     137.  , 
      ,      
   -

    
.      ,   -
   ,   ,  -
, ,     - 138,   .   
 ,  ,  ,     ,     
     ? 
     
 .  2  1845 .     
   The New Moral    
World  37, 8  1845 . 

.  526
III 
 ! 
       ,   ,  
     ;      ,   -
           , 
   .     ,        
 ,   ,       .    
      ,       
      .  ,  
    -  ,     ,  
   ,          .   
,    ,   ,   , 
     ,        -
 .     ,   , 
       ,    -
,      .    
         -
  ,       ,    
    ;       -
  ,       . 
         ;  -
,     ,    -
 .        
    

    
  .        
  .        ,   
        ,   -
       . - ,   
        ,  ,  -
  - ʸ, ,     .  - 
           -
  ,      .   
  (    );  
 -   (         
     139)     -
    *.     
           -
 .       ,    -
       ,     
   ,  -   . , -
    ,    . 
          . 
     . - ʸ,  -
   ,       -
   ,    .  -   **, 
    (    ,       -
),              
 ;         -
- ,      ,  
     ,    -
,     ,      -
 . ,       
* 
.  , . 532. . 
** 
.  , . 546. . 

.  528
    ,    -
  ʸ  ,        . 
        
 -   . 
     ,     -  ,  
,          -
 .     . 
      ,     -
 ,  .    -
            , 
     ,       -
.             , 
     ,     . , 
  ʸ,          
           
   ,     .    -
 ;        ( -
       )    -
 ,      . ,   
     :     
        . 
      :    ,  
      ,  ,   
   ;     ,    , -
           ,  , 
   .        
    :      -
            -
,  .  , ,     
    ,   -

    
;    ,      ,    
  ,          
  .   ,         
. 
   ,        
 .    :    -
    . -    ,   : -
  -           ; 
          
   ;   ,   -
  , , ,       
 ,  .    -    , -
   ,     *. ,     
   , , ,   .   
 :  140,      
         . -
   ʸ141,     ,  Gesellschaftsspiegel
 ( )  ,  -   -
    ,    -
,      .  , -    
Rheinische Jahrbucher ( ),       
       . 
        ,   
         ,   
        . 
      ,   
**,            -
.          -
 
* 
   . . 
** 
.  , . 3230. . 

.  530
,        -
, , , ,         , 
  ,     ,  ,  
 - ,        
     . 
         - , 
    * -   Anekdota142     
,            -
      . 
           -
         -
 -   .  ,   
 ,    ,     . -
     ;   .      
   ,         -
  . ,         
      . ,   , -
  ,         -
     ;   ,   
   ;  ,      .   , 
 ,     ,     
  , ;     (  )  -
      ;    (12-  19- ), 
 ,         .   -
    12-  20- .      -
  ,  ,        ; -
      ,      -
      .    -
   
* 
.  , . 231517. . 

    
   ,           -
  ,   , - ,   ,   
        . 
  -  ,     
 ,           
  .  ,      -
        . . ,    -
  ,      ,  
  ?143,         -
    .  ,      -
 ,     ,   -      
   ,     . , ,   
. 
          
     
 .   5  1845 .    
   The New Moral   
World  46, 10  1845 .

.  532
.  
  
 8  1845 . 
! 
    ,           -
,       .     
       .    
        ,     
        ,   .  
 ,      ; ,   -
 ,          
   ,     ,       
      .      
  ,     ;  
     ,    -  
    .      ,   -
         -
 .           
    ; ,    , 
            
  .   ,  ,  -
     ,  

 
   .     ,    -
   , , ,    ,    
       ,    -
,       ,   ,   
 .        -
  ;     ,  
       ,    -
      .    
   ;    ,      
       ,      
     .       -
,   ,   ,  , ,   -
                
   .      ,  
         ; -
     , , ,    -
      . 
, ,         . 
           ,   
  ,     ,      
      .   -
      ,   
,    -       , 
      ,        
  ,      .  
  ,          -
?        ,    ,     
     ?   ,     -
  ,       ,     , 
        

.  534
 ?       ,   ,   
,   ,       .   -
,     ,    ,   -
  ,        , -
    ;      ,     
   .      -
,        , , ,   -
,       .    
, ,       .  -
 ,      ,   
      , -
    ,  ,  -   -
     ,   ,  ,   
;          ,     ,   
 ,  ,      , 
  ,      .  -
,        ,   
,       ,   
          -
.              
,             . 
  , , ,      1837  1842 
.        ,      -
,     ,        ; 
             
       ,   -
        ,   -
  , . . . 
       ?    
 ,      ,     

 
   ?   ,   . 
  ,     ,     ,  
    ,    ,  , ,  -
        .    -
  ,       ,     
    ,             
 ,        ,    
 .  ,     ;    
   ,    ,    
   . 
  ,        
,  ,  .    ,   -
,  ,        , ,  
  .         -
 ,          
,          .    
    ,   .   ,  -
     ,    ,   
  ,            -
  ,         ,  
     . 
,  ,        -
  .       ,  
,       :   
     ,       -
   .      
      ,    
 .       
   ,           
        . 
      :  ,  

.  536
 ,       ,   
   ;  ,     -
        .    -
  . ,       -
,        ,  , , 
          
  !     ,   
  .          -
   ;        .  
 ,  ,        ,  -
, , ,     .   , 
,  ,           ,  -
    ,     , , -
   .      ,  
  ,      ,      -
  ,        ,   ;  , 
        ,   -
  ,    ,       , 
    , , ,   .    
 , , , , , , 
   ,       ,   
 ,      ,     ,  
     .          
              -
 ,      ,  , 
       ?      -
 ,        -
?              
 .    ,    ,    
    ,  

 
   ,       -
,       .      
,         - ,    
        -
;       ,    -
      ;   -
      ,      ,  -
,  - ,     ,   
   , ,     -
;      ,    .  
;   ,  ,       ,  
   .         , -
             ,  
       ; , ,   
    ,        -
,     ,        ,  
  ,     ,    
. 
 ,         
, ,  ,      , ,   
 ,   ,    , -
-   .     , 
   ,    ,   -
   ,     .  
      ,   , 
   , ,       -
      ,     -
     ,   .    
     ,     
 ,          -
,  

.  538
       .  
         , -
  ,  :     ,   
   .    , -
   ,      -
;           ,  -
!       ,    
        ,  -
    .     , -
 ,       , 
  ,  ,      
,  ; ,       
,           
.          -
           
 ,    , ,       -
,  .      ,      
,         ,  
,    .        
      ,  , 
      ,     
 ,          ,  
      ,    -
        ! ,    -
   ,    ,  
     , , ,  !  
, ,           
  ,        . 
    ,       
,   

 
,     ,    ,  
        .  
     ,     -
 :             -
   .           -
 .   ?     ?    -
,           .   
     ; ,   
 ,        .    ? 
       ,   -
 ,,    ,       -
  ,          -
, , ,      !  -
 ?        ,     
      ,     , -
  ,      ,    .  
    ,       , , , 
     ,   -
 ,  ,  , ,    -
,  ,  ,    ,  , 
   . ,     -
   1792  1799 .,      ,  
 ,   ,     ,    -
,      . ,     , -
       ,    -
    ;      ,  -
,        ,     
,    . 
          
,      .       
 

.  540
  -  ,     
          .  -
  ,       ,     
  ,         
   ,   ,   ,   
      .   , -
, , , ,   ,    ?   
      ,       
,          -
   ,        ,  
      :   -
 ,    ,        
  .    ,    -
 ,           ,   
 , ,   ,      
  ,         . 
 ,        -
   ,    ,   
 ,     .         -
,      ,    -
     ,   ,   
        
    .     ,    -
       ,    
 ,       ,   -
           ; ,  , 
    ,     ,     
   .  ,      -
  ,     ,    ,   
 ,   .    

 
,       : ,  
,      - ,    -
     ,     -
  ,          , 
      ,         -
    ,     . , 
,   ,     !  
 ,     ,       -
 ,  ,       -
  .      ,      -  
 ,    .          
,          ,    -
   .       ,   
 . 
 , ,    ,         -
  ,       ,    
  ,   ,      -
 ,     ,  -
,        .    ,  
 ,   ,     
         ,   -
       . ,  ,  
         , 
    ,       -
 . 
  ,       -
    ,     .  
           
     ,         
   .        
  ,        .  
 

.  542
       ,    , -
  ,   ,   1650   -
         ;       
      .   ,    
    ,      ,   
 ,      , ,   -
       ,   .   , 
            -
 -   ,      ;  , 
  ,   . .,       .  
    ,       -
 .         -
 ,  !      , 
        ,   ; -
     ,   ;     
         , -
,       ,       -
    , ,   . . ,  -
      ,        
      ,     
 ,       ;  -
        1650X1650 ,   
    ;        
  ,     .    ,  
   ,        
,          , 
   ,   ,     
,  ,     !   ,   -
           
     , 

 
          ,   
    . , ,       -
!        ,      
  ,           
,       ,      
    ? 
      ,   -
        -
.                
      .       
 .           ,   
   ,   .   , ,   , -
    ,  ,       -
 ,   ,     ,   -
    . 
 ,      ,     , 
   ?       . 
, ,         -
,     ; , , ,    -
    .    ,  ,   
      .       -
     ,       ,  
    ,      -
 . 
            
, ,   ,    ,   -
     .       
      ,     -
            
  ,      . 
     ,  ,  
  ,    .   

.  544
  ,    ,    -
    ,      , , 
  ,         -
   ,      .   
         ; 
     ,      ,   
    . 
         -
 ,       ,     
            -
  .    ,      
,     ,       
 . , ,       
,         ,       
,        !    -
        ,     -
,      , ,  
;      ,       
         . 
     .          
        ,   
       ,   
    .        
            -
 ,         ,     ,   
    .         
 ,          
    .   ,    
            
;          

 
 ,         -
   .    ;  
, ,      ,    ,  -
           
    ,          , 
      ,     
          . 
,  , ,      ,     -
    ,      ,     -
,         .    -
   ,        , 
           -
 ,          -
 . 
  .        
  8  1845 .    
    
  Rheinische Jahrbucher 
zur gesellschaftlichen Reform, 
Bd. I, 1845 . 

.  546
 15  1845 . 
! 
         ,      
      ,    . -
,        ,          
      .      
,           -
.   ,      .   
    ,    ;     
       .     
   ,        ;  -
 ,        ,  -
 . 
     .     -
,   .       .       -
   Rheinische Zeitung144.       
   .          -
 .      ,    -
.         ,     -
         -
.        ,    -
 .        ,  
     ,           
 ;   ,     
-  .        -
,   ,    ,    -
  .    , , 

 
   ,    .    ?  -
,    ,   -
:       ,      
.  ,      ,    -
  :     ,   
 ,           ,  
    ,   .   -
      ,       
 ,   ;    , ,   
 ,        ; -
               -
,    .       
. 
      ,       
    ,        
,        . , , -
     ;  ,   ,  -
     ,      
  ,   .   ,    
 ,           -
   ,         , -
   .   ,     
   ,         -
,      ,      -
    ;           -
   . 
 ,          .  -
  ,      . -
         ,    
     ;    ,  
  ,   , 

.  548
  ,  ,       . 
, ,  ,   ,     
  juste-milieu*.       -
       . , , 
 :       ,    -
   ,      . -
    . 
        ,    -
,    ,  .   
,   ,      -
 ,     ,    -
        . -
      ,   , 
         ;  
   ,      -
     ,     ,   
    . 
 ,     .    
         -
    . -     
  145,    ,       , 
   . -       
,       ,    
  ;         
  ,      ,   ,   -
,   ,     . ,  
         -
.   ,       
 ,   ,        , 
    ,    ,    -
-
* 
  . . 

 
.      ,      -
,    .     , ,  
           ,   -
         .   
,  - ,     ,  
          . -
  ,    .  .    ,   
           -
,   ,   , ,    
       .   
 - .      ?     -
      ,      
.        
,     ,          
  - :        ,   
  , ,  ,        
 .      ,     
   ,         ,     -
        ,    
           -
 ,      .     -
            
,      ,    -
;  ,        ,   .  , 
     ,     ,  
,        ;  -
     ,     ;    
          , ; -
     ,    - ,   
           .    

.  550
       ,  
    ,  ,  , ,     
    . 
    ,     .  -
,     ,        ,   
        -
     .    ,   , 
         ,  
  .    ,       
 ,    ,    ,   ,  
    .  ,   
,     .      , 
  .      .    
 ,      ,       -
.      ,      -
   .   ,  ,    
,     ,     
      ,   -
 ;      ,      , -
 ,       .   
  ,  ,     :    
    ,      ,     
    ,     . 
   ,  ,  ,  , ,   
        , 
         . -
,   ;    ?       
  ,  ,     ,    
    .     ,   
    ,        

 
;     ,         
,    .     ,    
 ,         
.           
  ,      ,  ,    -
 :    ,   ,   ,  -
  ,         -
,  . 
   ,          , 
      ,         
?           , -
    ,         ,   
  ,  :      . , 
  ,      .    -
           
         . 
        , ,  -
  ,          
 ,      ;       -
,     ,     -
  .       -
           
 .   ,      
    ,       . -
, ,   ,       ; 
  ,   ,     
,      .       -
 146     ,     -
   ,       -
  ,    ,     ,  ,  
 

.  552
.        ,   -
       ;   
           : 
       .      -
   , ,    ,     -
, ,         -
   .        -
,      ,       ,  -
 ,      ,     , -
 . 
, ,  ,        , 
        .   -
    ,       
 juste-milieu.     ,        . 
 ,   ,    ;  
     ,       , 
  ,    . 
 ,     ,    -
   ,    ,  :    
    ,       ,  -
 .    ,       -
    ,         -
         -
    . , ,    
:     ,    ,     
       ?     
 ,       :    
      ,    -
;       .   , 
          ,   
      ,   ,   , 
    -

 
,    .     .   -
      ,    ,   
,      ,       ,   
 .            
;      ,    -
 ,             , 
     .    ?    ,  
    ,    ?   -
  ,    ,      
 I   ;        
    ,    ,   -
,    .      ,  
     ?  ;    -
     .     ,    
  ,       . , -
,   ,  ,      
      ,   ,  , 
,       .   
      .   
,      ,    ;   -
   ,        -
 ?     ,   -
     ,         -
 ?     ,   
    ,    ?   ,  
    ,       , 
         -
,      .     
 ,       -
 ,     -  . 

.  554
   ,        -
       ,    
    ,      
        .   
    ,   ,   , 
  . ,       -
 ,            -
         ,  -
,       ,    -
      ,     , , -
,        ;    
    ,      ,  
.   -  ,  , ,    -
          ,  
 ,           ,  -
        ,   
          
 ;  ,  ,     -
,      ,     -
   ,  ,      , 
     .      -
        , ,   
  .     ,      
,       ,    -
,      ,, ,     , 
        .    
    ,      . 
  .        
  15  1845 .    
   
  Rheinische Jahrbucher zur
gesellschaftlichen Reform,
Bd. I, 1845 .

.  
   .   
   
 147  ,        
           ,   -
    .  ,     -
  148,      , - -
    .      :   
!,  !,   , ,  ,   -
   ,      ,     
     ,      
      ,      
    .      -
         ,     
    .  ,  -
        ,     
   ;         -
    ,    , 
      ,     ; 
       ,   -
!     :        
  

.  556
      ,  
  .           
 ;    ,  ,   ,   
    ,     .   -
   ;   ,    
          -
 .       ,    -
,             
  .      ,  
  ,  ,   -
   . .       
,  ;           
,   .      ,  -
    ;  ,      
       ,   -
    ,       
 ,    !    ,    , , 
     ,   ,    
     .     ,   
,         , -
     . .,        . 
     ,        , 
    ; ,    ,  , -
     , ,     -
 ,     ,   .    -
,         
   ;      , -
        .  
 ,     , , , -
,         . 

   .     
 ,     , ,    -
,      1844 .,     ,  
  .             
  ,    ,    ,  
      ,  ,   ,  -
   ;        , , 
,    ,     , -
 . 
           -
.             
 ,   1688 149.     .    
   , ,   , ,   -
     .        
 .          
 . ,         
,     ,        
,     ;     ,   , 
  .   ,     -
  ,   ,        
           . 
           -
,            -
 ,          -
     ,    .  ,    -
  .       -
,               
  ,    ,      , -
        .    
  1844 .,         -
 ,          
     - ; 

.  558
     ,  .   -
            -
,  ,       ,    -
,  ,  ,    -
  .    ,     -
,     ,        
    . 
        . 
 . , 811      
1845 .    
   The Northern Star  409, 
13  1845 .   : 
    

.  
   
  
 NORTHERN STAR 
 ! 
             
   .           
    ,       
,    ,        
,      . 
             
     , , , -
,    , , ,     
,             
(   ,         )   -
  .       ,  
      (, )        
         . , 
          -
 ,     ,    , -
 ,       ,   , .  
       ,  ,   
  - (,  ,       -
     )     
 -,        

.  560
    ,    ,  . .  
     ,      -
   ,        
  .         
   ,          , 
   .       -
  .      ,     , 
       1789 .    , -
           ,      
   ,  , ,   .  
,   : ,   ,   ,  
            -
  .       ,   
     V;         
    .       
   .      -
   .       
 ,     (    )  
     ;      -
  ,     ,  -    . 
 ,          -
   .  ,       
,        -
,         -
,            -
     .    ,   ,  -
   - ,   ,   -
     ,   ,     
    ,        
  .         , 

  
  ,        -
,          ,  -
 ,        .   -
        ;  -
 ,    ,      50   , -
         ,     ,   
     .  !       
 ?   ?    ,  ,  
       ;  ,   
     ;    ,     , -
  ,        :     , -
  .   ,      
   ,        1640 
 1688 .          .  ,  
     ,      ; 
  ,       ,      
 ,             
.      ,  ,   ,   
           , 
        ,    
    . 
       .    -
    .     . , -
,          . 
,         -
     .    , ,    -
     ,         
.   ,       .  -
,      ,   ,   
,    -      
   ;   

.  562
  , ,   .  , -
,   ,        ,  
         ,      
. 
        .    
             
.  1750 .     :  ø  , -
   ,           -
* .         , 
     . ø  ø  -
,         .  -
 ,     ,   
  .      .      
 . ø     ,      -
,       ,       -
  .        .      
         . 
         ,  -
. Ÿ   . ,   ,   
   ,  .     -
         -
   .        ,    
  .       ,    
        .  
          ;  
          -
,          1791 .,   
      150,     
      31  1793 ., 
  
* 
      ,  ,    
. . 

  
     . ,   -
    ,   4  1789 .,   -
   ;        ,    
   ,     ,    -
 .        , , 
   ,   ,   ,    -
 . ,         -
   ,     , ,  
   ,      -
     ,       -
   ,   . 
      .    
    ,        
   .    ,       
 ,           . 
     ,      -
,       ;  
 -      ,  
   .          
,       ,  ,  -
 9  1794 .    ,    (  -
 ,      )       
 , -  , , .   
    ,    .    
  ,    ,   -
 . , ,  ,      -
,    ,      ,   -
,  ;    ,      
  ,     .  ,      
,        ,    

.  564
     .     -
           . 
         ,    -
        .   , 
       ,     -
  ,      . Flo    
   .       , 
     ,          
 .       ,  -
    :      
       ,      
     , ,    , 
 , ,  ,      
.       ,     .  
   ,        ,    
    ;        
 ,      ,  -
         ,      , 
     .    ,    
 ,   ,   ,     -
  ,           -
 . , ,       ,  -
 ,      . 
   18131814  1815 .,     -
   . .,   ,   ,     
      151. ,      
 ,    ? -,      -
,         ,  
 ,    ,  ,       
,           . 

  
-,     ,       
 ,  ,   ,      -
     ,   ,    -
    ;   ,      
    ,   ,   
   ,   . -,   -
 ,      -   , -
   ;     . , -,  
, ,   . .,       -
     ,      ; ,  -
        ,  -
 ,        .   ,   
 ,     . 
            -
.            -
,     ,      .   
    ,     .    -
 ,       ,    
   ,   ,        
        ,    .  , 
        ,   
  , ,        
, , ,      ,      
            
,       .        
    ,     ,  
 ,        . 
,  ,  , 
15  1845 .    
 .     
   The Northern Star  415,   
25  1845 .

.  566
  
 NORTHERN STAR 
 ! 
             -
,      ,  ,      
  ;       ,   
       . 
        .    
      .   
         ,     -
,            -
     .       .  
         -
,            
 ,         -
 ,     ,    -
,    ,    ,   
  ;        
*.        ,  
       ; ,  -
            
   .      -
     ,       
* 
  Britannia rule the waves  , ,  (   ). . 

  
. .    ,    -
      ,      
      .  -
           
  .   1812 .   
,      ,      
 .      ,    
   ,           
 .       .     ,  
       . 
  -      
     .  ,   
,       ,   -
   ,   ,  ,  -
,        . .  . .,      
,     .      -
    ,  , ,      
 ,   150 .  ,    
   ,       ; -
               
,   ,     .  -
        , -
         ,   
     .   ,      -
  . 
         . 
     - III,  ,  
  , -   .   -
  ,      ,        
 ,   ,    , -
       ,      -
: 

.  568
   .        
      ,      -
      ,   ,     
,   .   ,     
     , , ظ,   
,       , -
  ,         
,     25 ; , ,     
,            -
  .    ,   , , 
   .   ,        -
  . 
   , ,   ,  -
         ,    -
       ,      -
   .    , -
  ,    ,        
.         ,   
.         ,  
         .    
        .   -
         .   -
  ,  ,    -
   . 
       ,  -
   ,           
  ,   ,      -
 ,        ,   
     .  , -
     ,     ,   
        , 

  
      .      
 ;      ,  
    ,        
  ,     -
.        ,   
         ;   
,   ,   ,   
   ,       :  
   ,     ,  , -
         ,       
   .   ,     -
   ,              . 
          ,    -
           -
 ,           -
 ? 
    ,          -
   .      ,     , 
       ,    
  ,   ,       . 
   , -,       -    
   ,     ,       
 ,    ,    
 ;  -,         -
    . 
     .  ,    , -
          -
.     : -,    -
 ,    ,   
, ,   ; -,   -
 ,  ,     ,    -
 

.  570
    ,      -
 .    ,    , 
     ,         -
    .  , -   -
      ,  ,   -
   1789 .    ,  ,    -
   ,       ,    
   1813 .,    ,     1815 . 
       ,  -
  .,      .     ,   . 
          -
    ,     , -
   .     ,   -
    ,      . 
 ,     ,    -
,       .    
   ,        , 
,   . 
 ,       ,   
      .   -
,     ,    - -
 ,   ,       
,   .       
,  ,   , -
 ,    ,      ;  
     ,      
     -  .   
   , ,  :    -
  ,      ,      -
 ,      .  , -
     ,  

  
    ,      
  ,     .     
  ,       .   
   ,     -
 ;   ,       
  .            
  ,    ,    -
 ,  ,       -
 ,      ,  . 
          
. ,     .   ,   -
,    ,    ,    
 .         ;    ,  
   ,   - III, . 
  :   ,    .    13-
   ,       -
152.       .  : 22  1815 .  -
 ,   ,  ,     
      :   -
 .        -
    .   1819 .,     -
 ,             
  ,     ,        -
-       . 
!     .      
      .      . 
      .  ,    -
      ,   
,        .       -
   ,   ,      
  

.  572
?   , , - ,  
 ,    .   ,  
    .       
 .  ,    ,     
 !    ,  .     -
,     1525 .,    , 
      ?     ,-
  ,,      ,    
        ?   -
  ,     ,    ? 
,  ,  , 
   
 .         
1845 .    
  aeme The Northern Star 
 417, 8  1845 . 

  
  
 NORTHERN STAR 
 ! 
          ,   
,                -
  . , ,   ,     
            -
           
. 
 , ,  ,        .   
,  ,         -
 1792  1813 .;      , . . ,  -
, . .      ;     
         ;   
         -
   ;     ,     
,     .    
   ,    ,   -
   ,       . 
     ,    - III, 
     ,   , -
 ,        .  ,  
   . 
  , ,      , -
,      ,   -
,    ,   1815 .      -
     . 

.  574
         ,   
 .-.  ,       -
    ,      .     
     . ,   
  ,  ,      -
.      1815 .     , 
    .       ,  
- .          
   ;       
,        .     
   ,    ,   
   ,        
  .       ;    
    . 
,     ,    
  ,       
 .   ,    -
          .  
       . 
       , -
  ,       ;    
         ,  
     ,   ,  -
    ,   .   
   ,    .      
  ,       -
   . ,      -
           . 
          -
 ,          , 
   

  
  ,  ,  ,   -
 . ,         , 
        ,   -
   . ,     ,  -
  ,       -
. 
           , 
   . -,        1815  1830 . 
           
  . ,      ,  -
,            
      ;     -
      ,      -
,       .    
          ,  
     ;     1830 .    -
      1831 .      .   
    1815  1830 .    -
     .       -
 ,      .   
         .   
  ,       ,   , 
        ,   
,            -
 ,            -
   .    ,   
     , ,    
 ,  ,     ,    . 
 ,          -
 ,    . ,   , 

.  576
    ,      .   
   .     ,   
    ,      
. ,    ,    ,   
    ;  ,    ,   
,          .    
    ,        
  ,        
  .    . ,   
 ,         
 ,  ,       -
 ,      .  , -
     1815  1830 .    :   
  ,     . 
      ,   
1789 .       , -
  .   ,    ; -
     ,     ;     
   ,      . 
      .    
      ;    -
  , . .  ,    
     ,    -
 ,   ,  ,    .  -
      ,   
          
.      . 
       ,  , 
, ,  .     -
     .   

  
  ,      ,     -
,           ,  -
,      ,       
,  ,   ,      
, ,       .    -
       ,    
 .        ,   
,        .    -
 ,   ,    ,   153, -
   154      155,   , -
     .  - III   
            -
 . 
          ; 
            -
       .    
           -
  ,     ,     -
  . 
    156       , 
     .     -
;         . 
         .   
,  ,  ,  ,  .   
         
     . 
         1830  1834 . , 
      .       
 ,          
  ,        .  
       ,   -
      

.  578
,  ,          -
  . Ÿ      ,   
      ;        -
,  ;     ,  , -
.       1830 .    
   :    , ,     
 .      ,  ,   
    157;   , ,    , 
  ,      , 
 ,    ,  ,  
   ,       ,  ; 
         .    
  ,     ,    
     ,     ,  -
           -
,   . 
          -
  . ,     - , 
, ,    ,       
.        1819  1823 .   
   ,   1834 .      
     .   
      158. 
 1834  1840 .      .  1830  
1834 .    ,     ,    . , 
        , -
          -
 .       ,  
        . , 
          ; 
  ,   . 

  
          . -
         ,  
, ,  ,      - -
.       .  ,   
        . 
  *       ,    -
   ,      
    ,       -
      159. 
,  ,  , 
   
20  1846 . 
 .      
   
   The Northern Star 
 438, 4  1846 . 
* 
        . . 

.  580
.  
   
     Ż 160 
      .  ,  -
,    ,  ,    -
         -
.      ,        
    ,  ,   , -
  ,       ,   -
           ,  
,  ,         
        .  
   ,       
      -    
    , , ,  ,   -
 ,       -   
 161         -
          
 - ,    ,  ,     
      . , ,     
  -    ,   
   ,    , 

        Ż 
-,    ,     -
 - ,         
 . 
        -
, ,    ,    ,      
 .    ,     -
       , , -
,    ,       ,   
   . ,       , , 
    ,    ,  ,   , 
      , ,     ,  -
  ,          ,  
      .       
   .    ,    , , 
   ,      .    -
 ,            
             : 
  ,  .  ,  -
 ,  ,     -
 ,   .   ,    -
,   - ,  ,      
     . 
         ,  -
   . ,         
!         ,     -
; ,    ,  ,      -
              ,  
   , couronnes boreale  australe*, -162   -
.  !              ,  
    
* 
    . . 

.  582
,     ,         
 .      ,      
.          
,     ,       
,      . 
          -
     Phalange*,     1845 .  
   ,      ,   ,   -
 ,       ,   -
  ,    ,   -
 ,   ,   .     
   ,    ,      ,   -
  ,   -      ,   
,    ,          -
    . 
          Phalange, 
  ,          -
        .     
      ,    ,  -
     ,   , , 
,  ,         ,   
  .      -
    Phalange        
. 
     ,        
.        ,  -
, ,     163. 
............................................................................................................................................................... 
* 
La Phalange. Revue de la science sociale, XIV. annee, 1-re serie in 8, Paris, aux Bureaux de la Phalange. 1845. 
 Publication des Manuscrits de Fourier, section ebauchee des trois unites externes, p. 142 des Januar- und 
Februarheftes [. - , XIV- l , 1- , in 8, , -
 , 1845.    ,      .  
, . 142]. 

        Ż 
  .       Phalange   
   ,    (accaparement)   , , 
,          .   
 ,  ,         
,    . 
   ,       -
* ,          ,   
 commis marchand** .    ,      -
,            -
,           -
. ,   ,       ,  
          ,     . -
              
   .   - ,  
      ;      
    ,      ,   
 . , ,       
(, , , )      -
 ,            -
 ,   ,    - -
 ;     ,      . 
,        - ,   ,   -
       . 
    , ,    .   
        ,       -
.    ,     ,    
  ,      ,   ,     -
  ,   .  -      , 
     - ,      
 
* 
 : grundlos-,   (, . . 
** 
  . . 

.  584
?     - 164     -
 .    - ,  ,  -
,   ,        .   -
,               
                -
    -        . 
-      .  -
,    ,     , 
, , -        ,  
   , -   ,    -
           -
            
  ,        ,  
          ,  -
  .         -
 ,    ,      
! 
            
      ,      
,    ,         
     !         
        !          
    ,   ,  
       - . ,    
 ,       ?   
, ,     ,     
, ,          -
     ,   ,  -
    ,        
.        .   
   , -

        Ż 
     ,     ,   
,    perfection de la perfectibilite perfectibilisante*   auguste verite**; 
    ,      
    , doux commerce***,    -
,  ,   ,    , 
 .      ,     -
    . , -     ,  -
 ,   ;     ? -  ,  
 ,           -
  ! 
     -    -
  ,       ,     -
         ,  -
   ,         -
  ,    ,         
   ,         -
.           . 
            -
.            .   
         ,   -
   .        -
  ,   ,    , -
           -
  1845 .     ,     
    ,     ,   
        -   , -
       ,  .    
       
* 
     . . 
** 
  . . 
*** 
  . . 

.  586
  .   ,    -
  ,         , 
   ; ,  ,    -
,     ,       -    
-  pro et contra*.    ,   ,   
  ,   ,     . 
 
   1845 .     
   
    
Deutsches Burgerbuch  1846 . 
: .  
* 
   . . 

.  
    
(    
   
22  1792 .) 165 
    ?      ?    -
  -   ,        -
 ,       ,   ,  -
   ?     !   , 
    ,   ,     
  ?      -  , 
     ,     , -
 ,        ,   
             -
,       ! 
,  !  ,       -
. 
 ,     ,   
   ,     ,    
   ,     
   . 
     , ,    
,       , ,  
       ,   . 

.  588
     !     ,   . .,  , -
  . .?     ,    ,    -
,   ,   ,    .    
  ? 
  ,   166.       
,        ,      -
,         ,  -
    .      ,  -
          , 
    ;      , -
     , ,    -
,   .     ,  XIX -
,   ;    ,     -
 ,   . ,     ,    ,   
-  . 
 ,      ,      ,  
   ,   ,    ,  -
 ,           . -
           -
  ,     .    
    ,      . 
            ,   
     .        
; ,        
    1789 .;    ,    -
 ;    :  ,  ; -
 167,   ,   du fer*  du coeur**,  
  du pain***,      ,    -
  ,        
,   
* 
 . . 
** 
 . . 
*** 
 . . 

   
 .    ,   1793 .168   -
   ,     ;    
    ;        
          1793 .,  
     .       
  ,         . 
      . -    -
      ,      
,        ,   -
  .    ,  .   
         ,   
    ,   ,    -
.    ,      -
  .       
  ,           -
, ,    ,     ,   
 1846 .      . 
   ,      ,   -
     . -,  ,   
 ,       ,  
, ,     -   , -
    ; -,    
       ,    
  ,    1789 .  ,      
 ; -,     ,     
     ,       -
 ,  ,  ,   ,  -
 ,     ,    ,  
 ,   31  1793 .  26  1794 .   ,   ,   
, ,       .   ,  

.  590
-         , ʸ   -
 ,    ,     
         , 
   ,  ,      , -  -
,       169.      ,  
        , ,  ,  
             ʸ, 
  . 
,      ,       ,  -
 .      ,    
        ,     
      ;       -
       ,    
          -
 .         ,  -
      ,         
,      ,   -    
       ,     
   ,      -
,     .           -
,     ,       ;       
     ,       
     .    
  ,     
    . 
       . 
 10  1845 .        -
   :  1792 .,   1793 .  -
  ,     -
   18381839 . 
      , ,     
,  ,        

   
  .         -
             -
    ,    ,    
   ,     :    
 ,    ,   -
 1793 .   ,     ,   -
   ,   ,        -
     ,       .    
   :     ,   ,  
 ,  .    , 
    18381839 .,      :  
     ,  -
    .     10   
  ,   * ;   -
       ,    
      . 
         ;  
    -      -
  -    ,  -  -
     .   , -
  ,  ,       
,       ,      
          ;  -
            
       .      -
,  -        ,  
   ,         -
     , 
* 
     . 592       -
,      ,    ,    ,    
       . . 

.  592
          .  -
      ,        
.        .   
     .       
   ,     ;   1845 .   -
   ,      170,   22 -
,     ,  ,   -
       . 
    , , , , , -
  .        .  -
     ,         
   .  , , , -
  ,      1842 .       
,        ,   -
  171.        
  ,          Northern 
Star.  Northern Star,  ,  '  1837 .;     
   .   ,        -
   ;            
 ,  Union172.     ,   -
   ,       -
  18381839 . (    10 ) , 
  ,    ,      
 .          
  a la hauteur des principes*,         -
  .         
 ;         
,   ,    . 
* 
   . . 

   
   : 
       1792 !  , -
  ,    ,   ,       
    . 
,      , : 
 ,    ,  ,       -
, ,       ,    
      ,  ,       -
    -   , - ,    -
      . , . ,     
,     ,          
    ,     .    -
 ,  ,      ,   
    ,     ,   ,  -
              -
 ,     . (  .)   ;   
   ,           .   -
    ,   ,     
,    ,           -
;      ,  , , ,      
     -    . -
  ,    ,       
 ,       ,  
      .         ,  
    . , , ;    -
 , ,         .   , -
  ,  .          -
    .        
,            ,     -
 .              ,  
      ,         -
.      ,  ,  ,       
  ,       ,       
     .       . 
(: , !) ,      

.  594
  ,       .     , 
  ,     ,     -
  .    ,     .   ,  
     ,         
,    .     . (.)   -
    ;    ,    ,  ,  . ( 
.)    ,   ,    .  
      ,          
  ,      ,      ;   
 ,      ,  17  1791 .     
, ,     ,        
  -.       ,   
  .  10        ,  ,  
 ,  ,  ,        .  - 
 , ,    .    ,         
 ,        .   ,  -
  ,               
    ,     . ,   
          ,        
. (.)    ;         -
 .     . , ,       -
   ,          , 
  ,   ,  ,   - ,   ,  
 ,   ,  .      ,   ,     
        -    .   
      ,       -  -
 .      ,     ;      
 ,  .       ,  ,  , -
, ,   ,  ;         -
    ,       ,      -
,       .       
  1793 .,    1795 .,    -
         , , 
     . (: , !)  
  ;  ,  ,       
,    ;           
  .  

   
   ,    ,       
         ,  ,  ,  
- ,        . ,   -
     . (.)      ;    
 ;           . ( .) 
    ,    ,     ,  
    ,     ,     
 .       ;     
   .  ,     .    
 ,      .         -
     . ( .)      -
,     ,       ,    -
  ,   ,      .  , 
               
  ,       ,    
 .      ,    -,     
  .   ,     ,  -
               , 
   .  ,          ,  
 ,   ,    ,         
  .     ,    - -
;   -        ,    
        . ( 
.)         ,  -, 
    ;       -
  ,     . -
,   ,      . (.)    -
         ,    
          , ,    ,  
     ,  ,    ,     -
.     ,   ,   .   
     ,         -
 (),          
,    (),          
       . ( .)    -
      .        , 
    ,     

.  596
   ,      .     
   , , ,    ;    -
  , ,        ,    
    ,      .        . 
         ,        -
   .      ,    
 ;  , ,        ,   
  , ,   ,        -
 . ,         -    
.       .     
          . (.) 
      ;        
   ,   ,     . (-
 .)    ,  ,       
   . (.)  ,       
       . ( .)   
  ^, ,      ,   
   ,            -
  . (   .) 
     *  ,   
  : 
  !    ,      , 
           . 
     .    -
,    : 
!      ,      ,  
  .            -
  ,       ;       -
   ;           , -
       ;  ,     , 
     . (.)      -
  ,        . (.)  -
   ,      ;      -
,      ,  ,      ,  ,  
 . ( .) 
*   . . 

   
   ,        -
,               
,          .  !  -
  ,      ,       ,   
 . (: , !  .)      -
,       ,    ;  ,  ,      -
 ;   ,      ,      
    ,      .    , 
     ;      ,  ,   ,   
 ,               ? 
(.)        ?     
      ,    ? ( -
.)     ;     ,   ,    
    . (.)       ,   
,   ,      ,   ,    
.    . ( .)  ,     
          . (.)   , 
 -     ,         -
 ?  ,       ,     -
    ,   ,     
 ,  ,     ;   -
              -
   ,      ,  ! (-
 .)     ,   ,       -
  ,                
,   ? (.)   ,    -   -
      ,      ,    
 ?       ,     
  ?        ? (.)     ,  
       ? (.)       
? (.)          ? (  -
.)             , -
 :  ,       
? ( .) ,  ,       
  .       ,     
    ,         
   

.  598
  .    ,   ,     ,   
  .    -          
,     ; ,      ,  . ,  
           ,         
 ,      ! ( .) ,  
  ,  ,     ,  
 ;         ,     
 . (         .) 
   - -,  ,    -
            ,  
1834 .     173,        -
174);
     (     10 
             -
    Pere* . - -      
 : 
!      ,       -
.     ,      . 
     ,   -  .  ,  -
         .     
   ,    ,      . -
     ,       ,  -
  . (.)      ,  -
    ,  , ,   . ( .) -
       ,    ;    
        . ( .)    
          . (.)  
  , ,        .   
     .      -
,   ,          .   
     . (-        -
 .) 
             
  ,   
* 
 . . 

   
      ,     , -
  ;       , , 
  ,  ',     ,    
     Northern Star.    -
     (      ),   
     . 
,          , 
 ,   ,     -
:   .       -
   ;   ,       -
 ,        .   -
 ,         -
 -.        -
      .    
 ,         , 
    ,       . 
   ,  ,     ,   ? 
 .    1845 .     
   Rheinische 
Jahrbucher zur gesellschaftlichen Reform    
Bd. II, 1846 . 
: . . 

 
  Rheinischer Beobachter175  18  ( 18),  Trier'sche Zeitung -
   ,          -
     .     , 
           , -, 
       . 
, 18  1846 . 
  
  Trier'sche Zeitung  26,     
26  1846 .    

 
    
.   .  
 


 
1  ,    .        -
  .   . .  ,      1844 .,   
   1845 .  --. 
         ,  -
 Allgemeine Literatur-Zeitung (  ).      
 ( ),          -
   . 
         1842 .,    
    .    1842 .  Rheinische Zeitung 
( ),       ,  -
    ,  ,    -
,         .   
,      ,     -
   ,   , ,  ,  , -
 .               
   ,    ,       
   .   Allgemeine Literatur-Zeitung       
 1842 .,   Rheinische Zeitung     ;    -
 ,     ,    -
 ,  ,     ,  , ,  
   ,    . 
  ,      ,   -
          . 


          ,   
  .     ,      -
 .         . ,    
   ,        1844 ;    -
    ,       -
 ,        1844 .,      -
     XVIII .      .   
    :  .     -
,        (.   , . 646648). 
 ,   ,   ,  20  ,  , 
       ,   .3. 
2 Allgemeine Literatur-Zeitung (  )   ,  -
 .      1843   1844 .  7. 
     I  II  Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1843 .   
1844 .)  .    .  9. 
4 Muhleigner (:  )     , -
     mill-owner   , .   
  Allgemeine Literatur-Zeitung . ,      -
     .  12. 
5      .     ,   VII  
VIII  Allgemeine Literatur-Zeitung (   1844 .).12. 
6        1838 .     . 
   ,        - , 
       -.    
 ,            
      .     -
     .        
         (). 
       -    
  1846 .    .  14. 
7               XVIII . 
   30-  XIX .    .    
     


      ,         -
  ;  1833 .         - 
 .  14. 
8  .     Die gute Sache der Freiheit und meine eigene Angelegenheit. Zurich und Winterthur, 
1842 (      .   , 1842).  17. 
9     -    ,   VI  Allgemeine Literatur-
Zeitung ( 1844 .)   J.      (Jungnitz).  18. 
10       . ,      1841 . -
,    1842 .           , -
  .  18. 
11          V  Allgemeine Literatur-Zeitung 
( 1844 .)  .   : Flora Tristan. L'Union ouvriere. Paris, 1843 ( . 
 . , 1843). 20. 
12 G. W. F. Hegel. Phanomenologie des Geistes (. . . .  ).    
   1807 .         II  -
   (Hegel. Werke. 2-te Aufl., Bd. II, Berlin, 1841). 23. 
13      .  24. 
14    : . J. Proudhon. Qu'est-ce que la propriete? ou Recherches sur le principe du droit et du gouvernement
 (. . .   ?       ); -
      1840 .      1841 . 
   ?,      ,  
              
.            , 
      Social-Demokrat   1865 . 
        .     V 
 Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1844 .).25. 
        La Reforme ()  
,     -   -
.  26. 
16 Deutsch-Franzosische Jahrbuchen (- )      -
 .   .    .     ,     1844 -
.      . :   


      . ,    . : -
       .  .   -
廻 (.  ,  1, . 382413, 414429, 544571, 572597).    
        .    
         .  34. 
17 G. W. F. Hegel. Werke. Bd. VIII, S. 256, Berlin, 1833. Grundlinien der Philosophie des Rechts,  190 (. . . 
. . . VIII, . 256, , 1833.   ,  190).    
     1821 .  44. 
18 
J. . Say. Traite d'economie politique.       1803 .,   
    1817 .  47. 
19    .  Traite de la propriete. T. I, p. 52, Paris, 1834 (  . . 
I, . 52, , 1834),    . 93     ? ( 
1841 .).48. 
20 A. Smith. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.       
1776 .  54. 
21      VII  Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1844 .)    
      ,    -
  ;      18421843 .     
   ,     .  59. 
22 .   ,  II,  .60. 
23 
     (Charte constitutionnelle),     
1830 .        .  - -
       -  31  1830 : 
   .  61. 
24    ø  ,  I,   ( ),68. 
25    .     (Theorie de l'unite universelle),  III, 
 II,  3.       1822 .  : Traite de l'association 
domestique-agricole (  - ).  72. 
26 A. A. Monteil. Histoire des francais des divers etats aux cinq derniers siecles. T. I-, Paris, 18281844 (. . 
.        . . IX, , 1828 
1844).77. 
27 .  ,   ,  I,  .  77. 


28 Polydori Vergilii liber de rerum inventoribus. Lugduni, 1706.  78. 
29 Froment. La Police devoilee depuis la Restauration et notamment sous M. M. Franchet et Delavau. T. IIII, Paris, 
1829 (.          .   . . 
IIII, , 1829). 81. 
30 G. W. F. Hegel. Encyclopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (. . . . -
     ).       1817 .   
 ,   1830 .86. 
31      .      ,   I 
 Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1843 .);       , -
       .  86. 
32 : . Bauer. Die Judenfrage (. .  )   ,  -
 ,  .     ,    Deutsche Jahrbucher 
( )   1842 .      1843 .  86. 
33      Revolutions de Paris ( ),    
  1789   1794 .   1790 .    , -
  .  90. 
34      . ,    1842 .   
  ,    1843 .       Anekdota zur 
neuesten deutschen Philosophie und Publicistik (       
).        . , . , . ʸ, . -
 .  91. 
35          (18151830); 
  ,      , 
           ; -
      .    . -,   -
         XVIII .  -
    .  93. 
36      .      ,   I 
 Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1843 .).95. 
37 G. W. F. Hegel. Werke. Bd. VIII, S. 12, Berlin, 1833. Grundlinien der Philosophie des Rechts, Vorrede (. . . 
. . . VIII, . 12, , 1833.   , ).96. 


38     .    . .  ,  1, . 382413.96. 
39     .         ,   
  1843 .  : Politische Vorlesungen. Bd. III ( . . III).  -
     I  Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1843 .). ,  -
 ,  2,      V  ( 1844 .)     
.      . 99. 
40 Staat, Religion und Parthei. Leipzig, 1843.  .   .  100. 
41 L. Feuerbach. Grundsatze der Philosophie der Zukunft. Zurich und Winterthur, 1843 (. .  
  .   , 1843). 101. 
42         . ,      -
 .   . , ,   ,     
,   IV  Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1844 .).  104. 
43   . ,   VIII  Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1844 .).  
   Allgemeine Literatur-Zeitung,        
,    .109. 
44 Deutsche Jahrbucher    -   Deutsche 
Jahrbucher fur Wissenschaft und Kunst (      ).  
     .    1841 .  (18381841)    -
 llische Jahrbucher fur deutsche Wissenschaft und Kunst (    -
   ).          
       llische Jahrbucher   . 
       .   1843 .  Deutsche Jahrbucher 
            
.  110. 
Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und Gewerbe (    ,   
)   ,   ʸ  1  1842  31  1843 .  
    ,      -
 .         .   
1842 . .    Rheinische Zeitung,           . 
 Rheinische Zeitung      . .     -
     - .    
Rheinische Zeitung   ,    .  110. 


46 . Bauer. Das entdeckte Christenthum. Zurich und Winterthur, 1843.  111. 
47 B. Bauer. Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker, Bd. 12, Leipzig, 1841; Bd. 3, Braunschweig, 
1842 (. .    . . 12, , 1841; . 3, , 
1842).           .  115. 
48     .    . .  ,  1, . 382413.  
118. 
49     .        , -
   Einundzwanzig Bogen aus der Schweiz (    ).  
   1843 .      ,  . .  118. 
50 
Die evangelische Landeskirche Preussens und die Wissenschaft. Leipzig, 1840 (   
  . , 1840).   .    .  124. 
51 Cercle social ( )  ,    -
,           XVIII .  
Cercle social      ,    .   -
   ,   ,     
   .  .    , -
    ,        
    .  132. 
52 P. J. G. Cabanis. Rapports du physique et du moral de 1'homme.       1802 . 
       1798  1799 .     
 .  140. 
53  (    )      -
    XVII   XVIII .,       
   .  140. 
54 J. Locke. An Essay concerning Human Understanding (. .    ).  -
     1690 .  142. 
55 Essai sur l'origine des connaissances humaines.        -
  1746 .  144. 
56 Helvetius. De l'homme, de ses facultes intellectuelles et de son education (.  ,   -
    ).            
1773 .       . . .  144. 


57 L'homme machine. Leyde, 1748.  ,    ,   ,  
     ,       1745 .  145. 
58     Systeme de la Nature, ou Des Lois du Monde Physique et du Monde Moral 
( ,        )   1770 ;  , 
  ,     1760 .    . . .  145. 
59 J. . Robinet. De la Nature.  ,   ,     17631766 .  
145. 
60 G. W. F. Hegel. Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie (. . . .    -
);           (Hegel. Werke. Bd. 
XIIIXV, Berlin, 18331836).  146. 
61   Hallische Jahrbucher .  44.  147. 
62 Helvetius. De l'Esprit. . III, Paris, 1822.    ,     
 1758 .,     1759 .  147. 
63     : Systeme social, ou Principes naturels de la morale et de la politique. T. III, Paris, 
1822 ( ,      . . III, , 1822). -
   ,   ,    1773 .  148. 
64 Theorie des peines et des recompenses. Ouvrage extrait des manuscrits de M. Jeremie Bentham. T. III, 3-me ed., 
Paris, 18251826 (   .    -  . . III, 
3- ., , 18251826).     1811 . 148. 
65 Allgemeine Zeitung ( )     ,   1798 ; 
 1810  1882 .   .  148. 
66 L. Stein. Der Socialismus und Communismus des heutigen Frankreichs. Leipzig, 1842 (. .   
  . , 1842).  ,   ,  -
   .  149. 
67      (Wissenschaft der Logik).       
 (G. W. F. Hegel. Werke. 2-te Aufl., Bd. V, Berlin, 1841).      ,   
,  18121816 . 153. 
68 ø. ,  I,   ( ).157. 
69 Zeitschrift fur spekulative Theologie (  ),     
18361838 .   . ,       .  158. 


70      . .  ,  .  159. 
71  .     !   : A. Weill und E. Bauer. Berliner 
Novellen. Berlin, 1843 (.   . .  . , 1843).162. 
  (Berliner Couleur)  Allgemeine Literatur-Zeitung  -
 ,     .    ,   -
 Allgemeine Literatur-Zeitung;      .  164. 
73      .          -
 Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik.  168. 
74 La Democratie pacifique ( )    ,    
 18431851 .   . .168. 
75 .   ( ,  ).  173. 
76     .  178. 
77       .  180. 
78 ø.  .  193. 
79 Journal des Debats        Journal des Debats 
politiques et litteraires (    ),     1789 
.       ,   .208. 
80 Le Siecle ()   ,     1836  1939 .  40-  XIX . -
     ,     -
 .  208. 
81     Petites affiches ( )     
,     1612 ;    ,    -
   .  208. 
82 Satan ()      ,     1840 
1844 .209. 
83     . :       (Theorie 
des quatre mouvements et des destinees generales    1808 .),  -
    (Le nouveau monde industriel et societaire    1829 .),  
    (.  25).214. 
84 Chaptal. De l'Industrie francoise. T. III, Paris, 1819. 219. 
85      ,      -
 .  219. 


86   .       ,  II, .219. 
87         ,      
           
       (1814 1815). 222. 
88         ,    
;    40-  XIX .      
    ,      -
 ,              
.     .   .      
 .  223. 
89  ,   ,    ,   V -
 Allgemeine Literatur-Zeitung ( 1844 .). 229. 
90    .  230. 
91         .      1844-
 1845 .           -
   ( 1842   1844 .),         -
     ;        
          
. 
        1845 .  .      
1892 .             
(-, 1887 .  , 1892 .).            
-  .       (1887 .),  
          1892 .,   -
  ,         -
  . ...  , ,     -
          . , ,  
 (  )     ,       -
  ,  ,     ,   -
,     .      ,   -
  ,      .        -
    ,       -
 ,         -


 .   ,     1845 .    -
     :    1848 .    -
             -
        ,        
    .  231. 
92           ,  
         ,   
 .          1845  1892 . -
     ,   (1887 .)   (1892 .)  
   .  235. 
93       46  1844 .       
    ,       ,      
 ,  1844 .  240. 
94     ,  ,   .  ,  -
     ,     ,   . 
         ,    ,    
. , ,       . .  (17281766) 
    1763 .         -
,    ,  . ,       
 .  249. 
95 Durham Chronicle ( )   ,    ()  1820 
;  40-  XIX .  - .  254. 
96      ,      1832 . -
            -
     .    ,  -
      ,        -
 .258. 
97    1844 . .   , . 402 403, 503  512. 258. 
98 .  ,  1, . 544571.261. 
99     ,    - 
 The Weekly Dispatch ( )       
The Northern Star ( )  338, 4  1844 .  268. 


100 The Times ()       ; -
    1785 . 270. 
101    ,    19  1844 .  -
   ,     The Northern Star  352, 10  1844 . 
 279. 
102 -    ,    .    -
         , ,  ,  494 .  . . -
 ,   .  282. 
103 The Manchester Guardian ( )    ,   
  (),    ;     1821 . 
305. 
104     .     ,  
   The Weekly Dispatch,     The Northern Star  
338, 4  1844 .  321. 
105  .            -
     Journal of the Statistical Society of London (  -
 )   1840 .340. 
106        (Metropolitan Buildings Act)   -
   1844 .  343. 
107  1802 .    - 12        
.         ;   -
          .  379. 
108  1819 .           9 ,  -
       16 ;         12 ,  
   ;       ,    
   14   . 
 1825 . ,           11/2   
,          131/2 .    1819 .,  1825 .  -
         .397. 
109 The Fleet papers ( )     -,  , -
    ,   1841-1844 .  401. 
110 The Northern Star ( )    ,   ; 
  1837 ;  


 1852 .,   ,    1844 .  .      . 
',  40-     . .   1845   1848 .   -
 . .  408. 
111    .  - (The Steam-King)   . ;  
   ,    The Northern Star  274, 11  
1843 .,    ;       . .  412. 
112 Revue des deux Mondes (    )    -
-   ,     1829 .  424. 
113  ,        494 .  . .  , 
      ,   .  447. 
114           ,   
 .           -
.  454. 
115 Mechanics' Institutions   ,      -
   ;        1823 . ( )   1824 . ( 
).   40-  XIX .    ,     -
   .       -
         .  461. 
116 D. F. Straus. Das Leben Jesu. Bd. 12, Tubingen, 18351836 (. . .  . . 12, 
, 18351836).    .  14.  462. 
117 The Mining Journal ( )      ,   
  1835 .  472. 
118 ,       ,     10 ,   
 10  1842 . 473. 
119          ;  XIX . ( 1873 .)  -
  ,     ,      
 .  476. 
120 Writ of Habeas Corpus        ,  
           -
  .        ,  -
    ,        .  

 
616 
,   1679 .,         -
      .  476. 
121 -          
 1798 . ,     1  1801 .,     -
    .    (Repeal of Union)   20-  
XIX .     ;  1840 .    .  494. 
122 .  ,  1, . 572597.496. 
123 
Laissez faire, laissez aller        -
,          -
.  498. 
124  ( )   ,       .    
      .  513. 
125    The New Moral World (  )    -
,  .   1834 .,   1846 .,   ,    1841 .  -
;   1843   1845 .     . .  518. 
126     .   .  Deutsch-Franzosische Jahrbucher  .  16.  
518. 
127 Trier'sche Zeitung ( )     1757 .,      
1815 ;   40-  XIX . - ;   40-   -
   ,        . ,   -
     . 519. 
128 
Sprecher oder: Rheinisch-Westphalischer Anzeiger (,  - )  
,     1798 .,  40-  XIX .   ;  1842    1844 .  
  . . 519. 
129      Vorwarts! (!),        1844 . 
   .   ,    1844 .      -
 ,     ;     -
   .     .   .  (.  
, . 1, . 430448  598642).        -
 1845 .            ; -
 Vorwarts! .  519. 
130      ,       Kolnische 
Zeitung  314, 9  1844 .  520. 


131 
 (Harmony)  ,   -
,     1841 .   ().    
 1846 .  521. 
132        .    ,  -
   Vorwarts!  55, 10  1844 .,      -
,   , .  521. 
133     Deutsches Burgerbuch (   )  1845 .,   
 .    1844 .       
         ,  
.    . .          -
      .  ,  . , -
      ,   The New Moral World, The Northern 
Star  The Morning Chronicle.   Deutsches Burgerbuch  1846 .,     -
  1846 .,    .          
   (.  , . 580586).524. 
134     Rheinische Jahrbucher zur gesellschaftlichen Reform (    
 ),     . ;    , 
     1845 .,    -  -   -
 1846 .          , 
        .      
  .      8  15  1845 . ( -
),          (.  , . 532554  587 
599).           -
;                 
(18451846). 524. 
135      Gesellschaftsspiegel ( ). ,   -
       ,    .  ,   
   . ,    .   12 -
  1845 1846 .  524. 
136      .       ; -
              1 
 1845 .    1843 .   ,    1844 . 
            


  ;          ,   
 -  1844 .        -
              1844 -
.   ,   ,    1845 1846 .  
      .         -
  .  ,      ,    
 1  1846 :         
  ,         
  .    ,        -
 ,          . 
           -
  (18451846).          -
    1847 .  524. 
137 W. Weitling. Garantien der Harmonie und Freiheit.Vivis, 1842 (. .    . 
, 1842).  524. 
138      Deutsch-Franzosische Jahrbucher  .     
 . . .  ,  1, . 414429.525. 
139 .  ,  1, . 525541  542543.527. 
140 Das Westphalische Dampfboot ( )   ,   
 .      1845   1846 .      1847  
 1848 .  529. 
141    Allgemeines Volksblatt. Popularer Monatsbericht uber die wichtigsten Zeitfragen ( 
 .       ), -
  ʸ   1845 .   1846 .     ',  
     .  529. 
142     Neue Anekdota (  ),        
  1845 .         . , . 
, .   .,       1844 .    
     ,       ,      
   .  530. 
143 A. Becker. Was wollen die Kommunisten?.      1844 .  531. 


144     .    ,   Rheinische 
Zeitung   1843 . (.  ,  1, . 187217).546. 
145     .      Das nationale System der 
politischen Oekonomie. Stuttgart und Thubingen, 1841 (   . 
  , 1841).  548. 
146  1842 .,       ,     
 ,      ;     
       : , , ,  
 .551. 
147           12  1845 
. ,           -
  ,         
     ,  . .   , -
  1844 .    ,       ; -
          ,   
       .  555. 
148     ,      ,  ,  
16  1819 .         -
 ,    - (-)  .  555. 
149          -
 1688 .,       ,    
     .  557. 
150  1791 .,    ,    -
 .       10  1792 .,  -
     .  562. 
151   .       - 
   ,  ,  18131815 .   .  
   ,          
.    -       
 I          
   . ,      , .  -
        (1888): 


        ,   -
    .  564. 
152  ,   ,      8  1815 . 
   13        ,  
  ,  .  571. 
153       ,    1820 .,    -
       1820 .,     1820 .,     1821 . -
      ,   -
      .  577. 
154          1820 1821 .  
     .  ,     
   ,      . 
 1822 .            
 (, -  .).         
    .  577. 
155           18161819 ;  -
       .  577. 
156       1830 .  . 577. 
157    1832 .           
,    10 . .   .  578. 
158 ,    ( 12  1834 .)   -
    ,          -
   .       
   Wichtige Urkunden fur den Rechtszustand der deutschen Nation (   
   ),   -  1844 .  578. 
159     . . .      , 
  1844 .           
    -.  579. 
160     (Ein Fragment Fourier's uber den Handel)      -
,           -
    .   


        .       
. -      -
       ,      
      .  Die soziale Bewegung in Frankreich und Belgien 
(     ),        1845 . -
  .           -
 .   .    (18451846).  580. 
161      .      .  580. 
162           ,    
     :     ,   -
      ,       -
   . .  581. 
163    .    ,      . 
     7    .     
,         La Phalange ()  
1845 . (.    : . .  , .  ., 1951, . I, . 228318). 
          .  
,           .  
     ,      La Phalange  
.            -
.         ,   -
 ,   ,  -    . -
,  ,   . 228232, 237, 240244, 249252, 253260, 261, 262263, 
265, 266269, 271, 272313, 314, 315, 316318    .  582. 
164     : . W. Kaiser. Die Personlichkeit des Eigenthums. Bremen, 1843 (. . . 
  . , 1843).  584. 
165     ,  .    1845 .,    
 1846 .    Rheinische Jahrbucher.        22 
 1845 .              The 
Northern Star . 411  27  1845 .        -
    ,      -
 ,           -
,   .   


  ,        ,     
.        ,    -
  (,   .),        -
       .   
,         .  587. 
166    ,         , 
    .  588. 
167    ,        
XVIII ;           .  
588. 
168  1793 .,        ,   
    .       -
   ,      ,  
 ,           -
.         .    
     .  1793 .     -
           9 -
 1794 .      .  589. 
169    ,         -
     6  1792 .    26  1794 .  
590. 
170        1845 .,      
         : 
            
      , ,   
 The Northern Star  23  1845 .,   ,  ; 
           
   ,        -
       ,     .   -
 22             .  592. 
171  .   .     ,    -
   ,      1845 .  592. 


172 L'Union. Bulletin des ouvriers redige et publie par eux-memes (.  ,   -
  )  ,      1843   1846 ; 
  ,    - .  592. 
173    167      , -
              -
      1834 .        -
     .  ,   1835 .,   
   :       .  -
,    28 ,     ,   .  598. 
174 L. Blanc. Histoire de dix ans. 1830-1840. . IV.       18411844 . 
      ,      1844 1845 .  598. 
Rheinischer Beobachter ( )    ;   
ʸ  1844   1848 .  600. 

624
    
.   .  
( 1844   1846) 
1844 
        .  
   . ,     , 
        
 . 
       -
 (),     -
     ,   -
    .   
  .      -
         -
. 
       Vorwarts!
 (!),      -
  . 
      
,      -
,      -
 .   . . 
31     Vorwarts!   .  
19   .     -
.  ,      -
   1844 .       
Deutsch-Franzosische Jahrbucher (- -
). 
 6       ,  . . 
         
  .    
    ,     
   - ,  
    

    .   . 
      XVIII -
. 
      -
1844     ,    -
1845          -
    ,   
      . 
         
 1844     . 
 1845       -
       
   .     -
 , , ʸ, , 
   ,      
 ,    . 
         -
        
     - 
,       -
 . 
 18     .  ( ) ,  
        
     ໻. 
         
   ,  -
      , -
   .     -
 1844 .  Deutsches Burgerbuch (   -
)  1845 . 
 1844        
  - The New Moral World ( 
1845  ),      -
      . 
19          -
 .     . 
        -
        -
-.        
 :  . 

    .   . 
    .     -
        
  Vorwarts!. 
 1844       
. 1845     XVIII   -
 XIX . 
1845 
16     .      
Vorwarts!  ,    
  . 
1          
 ( )     -
       . 
 2        -
 . . 
3            -
. 
          -
 . 
        
         
   . 
8, 15       -
 22   ,     
 .     8  15 -
     Rheinische Jahrbucher (-
 )   1845 . 
 24      .   .   -
,    .     
. 
25         
    - , -
     , 
15  .        
        . 
 .        , -
       
(). 

    .   . 
            -
   . 
 5     The New Moral World   -
  ,   10  1845 .  
       
-. 
 5       . 
        
      -
   . 
      .    
  . 
 12           
     ,  -
        -
       . 
          
     ,   
    . 
         . ,   
   The Northern Star ( 
),        
 . , .   . 
 20          , 
      -
     . -
      -
       -
       -
    . 
 24         . 
 8 .       . 
 11     .  ,  
13 ,      The Northern 
Star. 
          
 ,      -
 ,    
.      

    .   .  628 
       -
   . 
15  .         -
.     The Northern Star 25 . 
8    The Northern Star    . -
     . 
1     ,     
      ,  
   . 
 1845  ,      -
     -  
,     Deutsches Burgerbuch
  1846 .       
 (    ),    -
  .     
      -
. 
      .  
     1846 .    Rheinische 
Jahrbucher. 
1846 
 1846        -
 ,     -
       
.      -
 ,      -
   ,     . 
18           
Rheinischer Beobachter ( )  18  18 
 1846 . ,     
Triersche Zeitung ( ). 
20      The Northern Star    
   . 
30      -
 ,    ,   -
        
-  . . 

    .   .  629 
4    The Northern Star    .  
  . 
          . 
,      -
      
     . 
       -
. 

 ̨
 
 (Alison),  (1792 1867) 
    , -
.  14, 272, 325, 334, 348, 352354, 
358, 360, 362, 492, 494. 
 (Alison),   (1790 
1859)     
 , .272, 
273, 325, 334. 
   ( ) (. 
500428  . .)   
, . 142. 
 ( ) (83 30  . .) 
     -
,   .  
135. 
 (. 540467  . .)  -
    -
,  -
   .  
135. 
 (Arkwright),  (17321792) 
   -
   -
;      
,   . 13, 
248, 439. 
 (Arnauld),  (1612 1694)  
 ,  -
   , 
.  141. 
 
 (Babeuf),  (  
 ) (1760 1797)  -
 ,  
  -
 ,   
.51, 132, 589, 590. 
 (Byron),  (1788 1824)  
  , -
  . 
462. 
 (Barham),  (1804 1884)  
 ,    -
    1841 -
.465. 
 (),  (1780 1835)  
   .  383 
386, 390392. 
 (Bussey),    -
  1839 ;   
     
 1839 .   . 454. 

 ̨
 (Bauer),  (18091882) -
 -,   -
 ,  
;  1866 . - 
 7 42, 44, 85133, 137139, 146
159, 161171, 173178, 183, 209211, 
230, 529. 
 (Bauer),  (18201886)  -
 , ; 
 . .  20 26, 36, 4047, 53, 
54, 5658, 85 95, 162, 173, 174, 206, 230. 
 (Bayle),  (16471706) -
 -,  -
 .  141, 142. 
 (Baines),  (1800 1890)  
  , -
.  365. 
 (Becker),  (1814 1871) 
 ,  40-   
    -
.  531. 
 (Bohme),  (15751624)  -
 , -. 
 142.
 (di),  (1811 1873) 
    ,  
1845 .    . 
 527.
 (Bentham),  (17481832) 
   , 
 . 146148, 196, 
205, 212, 463. 
- (Berrier-Fontaine),  
(. . 1806 .) , 
 ,  
 18481849 .  598. 
 (ln),  (18111882) -
    
,   18481849 
.,    -
  .  598. 
 (Blackstone),  (1723 
1780)  ,  
 -
 .  214. 
o (Boz)  . , . 
    (Beaumont 
de la Bonniniere),  (1802 1866) 
    
  ;    
     
 .  204. 
 (Beaumont),  (.  1859 .) 
  .  382, 386. 
 (Borthwick),  (1804 1852) 
   , 
,     
   -
.  513. 
 (Bridgewater), , -
 (17361803)    
.  255. 
 (Brindley),  (1716 1772) 
  ,  -
.  255. 
. , . 
 (  ) (. 85 42  . 
.)    , 
    
    
.  135. 
 (Buonarroti),  (1761 
1837) , -
    
   XVIII   XIX 
; -,  -
;      
 (1828)  -
    -
  .  132. 
     
 (15891792, 1814 1815  
18151830).89, 138. 
 (Bacon), ,  -
 (15611626)   -
 ,  -
 ; -
  .  142144. 
( (Burgers),  (1820 1878) 
   , 
   (18471852); 
 .  529. 

 ̨
 (Buchez),  (1796 1865)  
    -
,  ,  
   . 
 133, 230.
 
 (Weil),  (18061878) -
  ,  1851 .  
 .  179. 
 (Weitling),  (1808 
1871)     -
     , 
    -
 ;   
.  524, 525, 581, 582, 596, 598. 
 (Welcker),   (1790 
1869)   ,  
,  1848 .  -
  , -
   .  137. 
 (Vergilio),  (. 1470  
1555)  ,   ,  
   .  78. 
 (Vidocq),   (1775 
1857)    -
,   ;  
  ;  
    -
    .  80, 
180. 
 (18191901)   -
 (18371901).  270, 452. 
 (Vaughan),  (1795 1868)  
 ,  -
  . 352. 
 (Voln),   
(17571820)   -
 , -.  
145. 
 (Voltaire),   (1694 
1778)   -, 
-, ,  
  -
 
XVIII .,     
.  140. 
 (Wolff),  (1679 1754)  
 -, . 
 73.
 
 (Hamilton), ,  
(17671852)    
.  473. 
 (Gans),  (. 1798 1839)  
  , . 
 196.
 (Hardenberg),  , 
 (17501822)   -
 ;    
    -
   (1810 
1813);    -
   -
 .  568. 
 (Harney),   (1817 
1897)     -
 ,     
 ;   Northern 
Star;      -
.  592, 593. 
 (Hartley),  (1705 1757)  
 , -. 
 144.
 (Gaskell),  
, ,  . 
 14, 302, 337, 359, 363, 513.
 (Gassendi),  (1592 1655)  
  -
,    
  ;  
 .  140. 
 (Hegel),    
(17701831)  
   , -
   -
 .  12, 19, 21, 23, 
24, 39, 43, 66, 86, 90, 93, 94, 96, 98, 99, 
101,102, 114, 115, 119,126,139,145 
147,151 154, 156, 184, 185, 196, 209 
211, 220, 239, 562, 580, 581, 583, 588. 

 ̨
 (Gay),  (1807 1876)  
 -.  146. 
 (Heine),  (17971856) -
   . 
 521.
 (Helvetius),   
(17151771) -
 ,  -
 , ,  
   -
 .141, 144147, 462. 
 (Hes),  (18121875) -
  ,  -
 40-     -
  . 
521, 524, 527529. 
ø (Goethe),   (1749 
1832)      
.  193, 562. 
 (Gilbert),  (1720 1798)  
  .  
510. 
 (Hobbes),  (1588 1679)  
  , -
  -
; - -
    -
 .  140, 143, 
144. 
 (Godwin),  (1756 1836)  
   
 , ,   -
 .  463. 
 (Holbach),   (1723 
1789)    
,  
 , , 
    
 .  145, 147, 
148, 462. 
   -
  ,    
.  51, 208. 
 (Hofer),  (1767 1810)  
   -
      1809 
.  571, 572. 
 (Greg),   (1795 1875)  
  , -
.  388, 413. 
 (Grainger),   
(18011865)     -
,     
   1841 . 338, 345, 
415, 417, 418, 426. 
 (Graham),    
(17921861)   -
 ;  18411846 . -
     -
 .15, 17, 401403. 
 (Grotius),  (15831645) -
 , ,   -
   -
 . 53. 
 (Gruppe),   (1804 
1876)     
-,  1842 .   
  . .  173. 
 (Grun),  (18171887)  -
  ,  -
 40-     -
  .  
521. 
 (Hood),  (17991845) -
 -,  
.  435. 
 (Hubner),  (1814 1879)  
 - -
 .  519. 
 
 (Duncombe),   
(17961861)   -
 ,  ,  
40-     
. 258, 480, 503, 504, 599. 
  (Dante Alighieri) (1265 
1321)    .  
555. 
 (Danton),   (17591794) 
      
   XVIII ., 
   .  135, 
590. 

 ̨
 (Dezamy),  (1803 1850)  
 ,  -
   
 .146. 
 (Descartes),  (1596 1650) 
  -
,   -
. 139141, 144, 145, 147. 
 (. 460  . 370  . .)  
  -
,    -
 . 140, 142. 
 (384322  . .)  -
    -
 ,   -
  .  135. 
   (Destutt de ), -
  ,  (17541836)-
  , -
-;  -
 .  35. 
 (Jones),  (. 1808 1873) 
  , ,  
     
  1839 ;   -
   .  599. 
 (Diderot),  (17131784) -
  , -
  -
, ,    -
  , -
,  . 145, 
462. 
 (Disraeli), ,  -
 (18041881)  
   ,  
40-      
,   -
 , - (1868  
18741880). 356, 513. 
 (Dickens),  ( 
) (1812 1870)  -
  -. 
 9.
 (Diergardt),  (1795 
1869)   -
  ,  
 .  590. 
 (Dodwell),  (.  1784 .)  
 -.  
144. 
  (Duns Scotus),  (. 
12651308)   , 
,  , 
     -
 ;  -
   -
.  142. 
 (Davy),  (17781829) -
  ,   
.  254, 472. 
 (Dupuis),   (1742 
1809)  -
. 145. 
 
 (15331603)   -
 (15581603).  505. 
 
 (Girard),  (1775 1845)  
  -
. 251. 
 
 (Sack),   (1789 1875)  
  , -
  .221. 
 
,   (1801 1873) 
  1854 .  .  555, 
556. 
 
 (Cabanis),    
(17571808) , -
-. 140. 
 (Cabet),  (17881856) 
 ,  -
   -
,     -
.  146, 598. 

 ̨
 (Kant),  (1724 1804)  
  , -
    
XVIII  XIX .  196, 562. 
 I (16001649)    
(16251649),    -
   XVII -
.553. 
 II (16301685)    
(16601685).511. 
 V (15001558)  
(15161555)    
(15191556).  560. 
 (Carlyle),  (1795 1881)  
 , , -
,   -
;  ,   -
  40- ,  
    -
 ,   -
 ;  1848 .  -
,    -
.  14, 304, 325, 326, 328, 350, 351, 
446, 493, 496, 497, 513. 
Kapmpam (Cartwright),  (1743 
1823)   -
.  248. 
 (  ) (.  42 .  
. .)    , 
 ,    
  
   . 135. 
 (  ) (. 
10862  . .)   -
 , ,  -
   -
.  135. 
 (   ) 
(9546  . .)   -
 ,  -
  ;   
  ,  
 . 135. 
 (Coward),  (. 16561725) 
  , -
. 144. 
- (Kay-Schuttleworth), 
  (18041877)  -
 ,   
.  286, 297, 298, 300302, 326, 
405. 
ʸ (Kottgen),   (1805 
1882)     ,  
40-      
,      
  .527, 528. 
ʸ (Kochlin)    
   ()  
1845 ; .  590. 
 (  ) (.  
52 .  . .)    
,   , -
  (58 .  . .).  135. 
 (Cobden),  (1804 1865)  
 ,  -
 , ,   
    -
.  590. 
    , 
,  ,  XI .  . .  
135. 
 (Collins),  (1676 1729)  
 -.  
144. 
 (Condillac),   
(17151780)   -
, ,  -
.141, 144. 
 (Comte),  (17821837) 
  , 
 .  26, 48, 49. 
 (Cremieux),  (1796 1880) 
     
,  40-   -
.  128. 
 (Crompton),  (1753 
1827)    -
.  13, 248. 
 (Krug),   (1770 
1842)   -.  
165. 
 (),  (18051892) 
   , -
 , 

 ̨
     
 40- ;  -
 .  592. 
 
 (Lyell),  (17971875) -
  , .  
480. 
 (Lamettrie),  (1709 
1751)  , , 
   
. -140, 144. 
 (Loudon),  (1801 1844)  
 ,    -
    1833 -
.  382384, 387, 389, 391, 392. 
 (Laffitte),  (1767 1844)  
  , -
 , ,  
 .  578. 
 (Leibniz),   
(16461716)  -
; -.  109, 139, 
141, 144, 145. 
 (Leclerc),  (.  1771 .) 
    -
  XVIII ;   -
  ,  
    
  .  132. 
 (LE Roy),  (-  De 
Roy, -  Regius) (1598 
1679) , , 
   
.  140. 
 (Lessing),   (1808 
1880)    -
 .  520. 
 (Lee),  (17791859) -
 ,  1840 .  -
 . 273. 
    
 , ,  , 
 IXVIII .  . .  135. 
 (List),  (17891846) -
   -
,   -
.  548, 549. 
 (Leach),   
 ,   , 
    -
    40-  XIX 
.366, 367, 369, 407, 408, 420, 421, 
423. 
 (Law),  (16711729) -
    -
,     
(17191720);   -
    -
 ,  -
 .  140. 
 (Lovett),  (1800 1877)  
  , 
  , -
    -
  .  452. 
 (Locke),  (16321704) -
  -, 
;  .  
139, 142, 144, 146, 147. 
 (Londonderry),  , 
 (17781854)   -
 .  479. 
 (Loustallot),  (1762 1790) 
  , -
-,   -
   XVIII .  
90. 
 XIV (16381715)   
 (16431715).61. 
 (Luning),  (1818 1868)  
   ,   
40-     
;  1866 . -
. 521, 529. 
 
- (Mac Adam),   
(17561836)    
,    
 .255. 

 ̨
- (Mac Culloch),   
(17891864)    
,   
 .249, 316, 514. 
 (Malebranche),  (1638 
1715)   -, 
.  139, 141, 144, 145. 
 (Malthus),   (1766 
1834)   , -
  ,  
,  -
  . 
 315, 316, 369, 504, 506.
 (Mandeville),  (1670 
1733)    -
-  .  146. 
 (Manners), ,   
(18181906)   , 
,  -
   -
  .  513. 
 (Marat),   (1743 1793)  
 ,  
   -
  XVIII .,    
.  89, 590. 
 (Marx),  (18181883) (-
 ).8, 96, 118, 521, 
524,525, 529, 530, 546, 586, 592, 600. 
  Hop (Martin du Nord),  
 (17901847)  
   ;  
1840 .    , 
  . 
128, 130. 
 (Mathew),  (1790 1856) 
   . 
 360.
 (nl),  (17 98 
1873)    -
   , -
. 170. 
 (Mead),   
,      
 Northern Star.  412. 
 (.  489 .  . .)  -
   -
 ;    
      
.135. 
 (Mitchell),  (. 1786 
1844)    -
 ,   -
 ,    
    1841 -
. 465, 466. 
 (Moll),  (18121849)  -
  ʸ,   -
  ,   
 ;  -
 18481849 .,    -
 .  596. 
 (liere),   (1622 
1673)  . 
 60.
 (Monteil),   (1769 
1850)  
. 77. 
 (Montyon),  (1733 1820) 
  , -
     
    -
.206. 
 (Muller),  (-
     
 ʸ) (18161873)  -
 ,  1845 .   -
.528. 
 (Munzer),  (. 1490 1525) 
   , 
   -
     
   1525 ., -
    
.  572. 
 
 I  (17691821)  
  (1804 1814  
1815).89, 99, 137, 138, 563569, 571, 
573. 
 (Nauwerck),  (1810 1891) 
 ,   
 - 
 .  1719. 

 ̨
 (Newton),  (1642 1727)  
  ,   
,    
. 140. 
 
' (O'Connell),  (17751847) 
     
 ,  , 
  -
 . 495. 
' ('Connor),  (1794 
1855)       
 ,   -
  Northern Star;  
1848 . . - 303, 592, 599. 
   (. 185 254)  
 ,    -
  . 175, 196. 
 (Oastler),  (1789 1861)  
  , -
   ,    
    
   
.  375, 401, 402, 453. 
 (Owen),  (17711858)  -
  -.  
92, 146, 205, 397, 459, 521, 541, 581. 
 
 (Paalzow),  (1788 
1847)   .22. 
 (Parkinson),  (1797 
1858)   , -
 . 357, 499. 
 (n),  ,  
(17531814)   .  75. 
 (Patteson),  (1790 1861) 
  ,   -
  (1830 1852).476. 
 (Percival),  (1740 1804) 
  ,  -
.  379. 
 (  ) (.  
101 .  . .)     58 . 
 . .,   . 135. 
 (Peel),  (17501830) -
   
,  , .  
379, 397. 
 (Peel),  (17881850)  -
  , -
 , - (1841 
1846),     
   (1846).379, 
402, 480, 512. 
 (Planck),   (1819 
1880)    
, -. 114. 
 (. 427  . 347  . .) 
 -, 
  -
. 197. 
 (Porter),  (1792 1852)  
    
.  249. 
 (Priestley),  (1733 1804) 
   , , 
-.  144. 
 (Proudhon),   (1809 
1865) -  , 
  ,   
 .  2438, 
41, 42, 44 59, 173, 462, 584. 
 (Paine),  (17371809) -
  , -
,    -
    -
   XVIII .  253, 
572, 599. 
 (Puttmann),  (1811 1894) 
     -
,   40-    
  . 
 521, 524, 529.
 
 (Radnor),  ,  
(17791869)   -
 , .  489. 

 ̨
 (Russell),  (1792 1878)  
  , 
  , - 
(1846 1852  18651866).15. 
 (Reichardt),  
  ,  Allgemeine 
Literatur-Zeitung.  9, 11, 41, 85. 
 (Ricardo),  (1772 1823)  
 ,   -
   
  .  
34, 35. 
 (Riesser),  (1806 1863) 
  ,  -
 ,    -
 .  104108, 126. 
 (Roberton),  (1797 1876) 
  .  341, 391. 
 (Roberts),   
(18061871)   ,  
    -
 .  475477, 
479481.502, 503. 
 (Robespierre),  
(17581794)    
   
 XVIII .,  ,  
  (1793 
1794).133, 135, 136, 589. 
 (Robinet),    (1735 
1820)   -
. 145. 
 (Rohmer),  (1820 1856)  
 .  230. 
 (Rohmer),  (1814 1856) 
  -.  230. 
 (Ronge),  (1813 1887)  
 ,   -
   , 
   
   .  555. 
 (Rotteck),  (1775 1840)  
    -
 , .  137. 
 (Roux),  (17521794)  
   
 XVIII .,     
,   -
     -
.  132. 
  . -,  . 
 (Ruge),  (18021880) -
 , , 
 ;  1866 . -
-.  171. 
- (Roux-Lavergne),  -
 (18021874)   -
, -.  230. 
 (Rymarkiewicz),  (. . 
1825 .)  -
      
18441845 .530. 
 (Rymarkiewicz),  
(. . 1832 .) -
     
  18441845 .  530. 
 
Cap (Sadler),   (1780 
1835)    -
,  ,  
  .398, 401. 
 (Symons),   
(18091860)   -
 ,    -
    1841 .  
276, 346, 348, 369, 430, 439, 468. 
 (Saunders),   -
    40- -
 XIX .401. 
- (Saint-Just),   
(17671794)    -
    
XVIII .,    .  
135, 136, 590. 
 (Senior), Haccay  (1790 
1864)    -
,    . 300. 

 ̨
- (Saint-Simon),  (1760 
1825)  -
. 34, 581. 
 (Sieyes),   
(17481836)   , -
   -
  XVIII .,  -
 .  34. 
 (Sismondi),    
  (17731842)   
,   -
.  35. 
 (Smith),  (17231790)  -
 ,    
  -
  .  34, 35, 
54, 316, 351. 
 (Smith),  (1788 
1861)   ,   
     1841 
.  309, 333, 470. 
 (Somerville),  
(18111885)   , 
 .489, 490, 529. 
 (Spinoza),  () 
(16321677)   -
 -, . 
139, 141, 142, 144146, 152, 154. 
 (Sturge),  (1793 1859)  
   
, ;   -
     
   .  457. 
 (Stephens),   
(18051879)   , 
 18371839 .   -
     -
.  453, 458, 515. 
 (Say),   (1767 1832)  
  , 
   
.  34, 47. 
 (Sue),  (18041857) -
 ,  -
    -
.6062, 
67, 68, 7275, 77, 80, 81, 83, 181, 183, 
185, 188, 198200, 202 206, 208, 209, 
215, 220222. 
 
 (Taylor),  (1804 1841)  
 ,    
  .  454. 
 (Tocqueville),  (1805 
1859)    
   . 204. 
 (Thomson),  ,  
 (17991841)  -
 , .  300. 
 (Tristan),  (1803 1844)  
 , -
  -
 . 2021, 206. 
 
 (Wightman),  (1784 
1863)   ,  1841 . 
   .  476. 
 (Watt),  (17361819) -
  , 
  .  
248. 
 (Williams),  (1777 1846)  
 ,  1834 .   
 , .  476. 
 (Williams),  (. 1794 
1874),    
     1839 ; 
     -
.  599. 
 (Wedgwood),  (1730 
1795)   , -
  -
  .  254. 
 (Wade),  (17881875)  -
 ,   -
.  341. 
 (Wakefield),   
(17961862)    
.484,485. 

 ̨

 (Faraday),  (1791 1867) 
   ,  
 .  480. 
 (Faucher),  () (1820
1878)   , -
;    -
   .7, 12, 41, 44,
85, 89, 95.
 (Feuerbach),  (1804
1872)   
- 
.43, 61, 91, 101103, 139, 141,
154, 156, 162, 239, 524, 525, 580.
 (Ferrand),  
,    . 
 503, 513.
 (Fielden),  (1784 1849)  
 ,  -
,   -
.  513. 
 (Finch),  -
,  .  529. 
 (Fichte),   (1762
1814)   ,
 , 
   XVIII
 XIX .133, 154, 562.
 (Forster),  (1754 1794) 
 , ,  
   
 XVIII .572. 
 (Vos),   (1751 1826) 
  ,  , 
    .  
208. 
 (Faucher),  (1803-1854) 
    
 ,  -
,    .  
424. 
- III (1770 1840) 
  (1797 1840).567,
571, 573, 577.
 (Frost),  (17841877)  -
  ,  
1838 .  
  ;  -
     
1839 .    -
  ;  -
   1856 .   . 
454, 599.
 (Foy),   
(17751825)   .  
81. 
 (Fourier),  (1772 1837) 
  -
.  34 89 92 96, 146, 212, 214,
219, 521, 553, 580585.
X
 (Hindley),  
,  , -
  .  
13. 
 (Huntsman),  (1704 
1776)    -
. 253. 
 (Hargreaves),  (. 
1778 .)    -
.  13, 246.
 (Hey),  (17721844) -
 .382, 383. 
 (Hinrichs),   -
 (17941861)   -
 ,  . 
99103, 107, 114115, 120, 152, 153,
155. 156.
 (Heathcoat),  (1783 1861) 
  .  250. 
 (Hobson),  
, . 592. 
 (Hobhouse),   (1786
1869)   
, .  397, 400.
 (Hawkins),   (1796
1894)   ;
    -
   1833 .341, 373,
377, 379, 383, 387, 389391, 398, 404.

 ̨
 (Horne),   (1803 1884) 
  ,   
     1841 
.  345, 346, 427. 
 (Horner),  (1785 1864)  
    -
;     
   1833 .   
  1841 .372, 401. 
 
 (  ) (. 10044  
. .)     
  .  135. 
 (Zychlinski),  (1816 
1900)   , -
,    -
 .    .  7, 
5962, 6673, 7584, 95, 179, 180, 
182185, 193196, 198,203, 208, 209, 
212, 214, 220, 227, 228. 
 
 (Chadwick),  (1800 1890) 
  ,   
    
 .  273. 
 (Champneys),   
(18071875)   , 
 . 321. 
 
 (Chaptal),   (1756 
1832)   , 
  .  
219. 
 (Scharnhorst),  (1755 
1813)     -
 ;    
  , 
    
.  568. 
 (Shakespeare),  (1564 
1616)    . 
 77, 477, 485.
 (Szeliga)  . , 
. 
 (Shelley),   (17921822) 
   , -
  , 
.  462. 
 (Schelling),   
(17751854)   , 
   
 XVIII   XIX .,  
  ,  .  
105, 170. 
ظ (Schon),   (1773 1856) 
   ; 
    
 ,   -
  .  568. 
 (Schiller),  (1759 
1805)  .  
221, 562. 
 (Schloffel),   
(18001870)   . 
531. 
 (Stein), ,  (1757 1831) 
   ,  
18041808 .    
,    
  , 
    
.  568. 
 (Stein),  (1815 1890)  
 , ,  
  . 149, 
580, 581. 584. 
 (Stirner),  ( 
  ) (1806 
1856)   , 
,    
   
.264, 498, 529. 
 (Straus),   (1808 
1874)     , 
   ;  
1866 . -.  96, 114, 
152, 154, 157, 462. 
 (Stumm),  (1836 1901) 
  , 
,    
.  479. 

 ̨

 (Hebert),   (1757 1794) 
   -
  XVIII .,    
.  126. 
. , . 
 (Ellis),   -
    -
;      -
 1842 .    -
   .  599. 
 (Engels),  (1820 1895)
( ). 8, 34, 235
240, 261, 299, 323, 392, 449, 496, 513, 520,
521, 523, 524, 526530, 546, 559. 573,
581, 586, 592.
 (. 341  . 270  . .)  -
  -
, .  140. 
 (Ashley), ,  1851 . 
 (18011885) 
 , .  14, 359,
373, 374, 377, 389, 401, 402, 473, 513.
 
 (Jungnitz),  (.  1848 .) 
 , . 
 18.
 (Ure),  (17781857) -
 ,  ,
.  354, 365, 371, 395397,
399, 400, 413, 447, 448.


 
Allgemeine Literatur-Zeitung ( 
 ) (). 
7, 12, 56, 84, 100, 101, 109, 118, 151, 
153, 158, 163, 167, 169, 172, 174, 229, 230. 
Allgemeine Zeitung ( ) 
().  148. 
Allgemeines Volksblatt. Popularer Monatsbericht 
uber die wichtigsten Zeitfragen 
(  . -
    -
  ) 
(ʸ). 529. 
The Artizan () (). 274, 
275, 277, 332, 341. 
La Democratie pacifique ( -
) ().  168. 
Deutsch-Franzosische Jahrbucher (-
- ) (-
).  34, 96, 97, 118 121, 123, 125, 
126, 261, 496, 518. 
Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaft und 
Kunst (   -
   ) (). 
110, 118. 
Deutsches Burgerbuch (  -
 ) (, 1845; 
, 1846). 524, 529, 586. 
Durham Chronicle ( -
). 254. 
Edinburgh Medical and Surgical Journal 
(   -
 ).273. 
The Examiner () (-
). 457. 
Gesellschaftsspiegel. Organ zur Vertretung 
der besitzlosen Volksklassen und zur 
Beleuchtung der gesellschaftlichen Zustande 
der Gegenwart ( -
.     -
      -
  ) 
(). 524, 529. 
Hallifax Guardian ( ). 
 410.
Hallische Jahrbucher fur deutsche Wissenschaft 
und Kunst (  
     -
). 147. 
The Illuminated Magazine (-
 ) ().266, 508. 
Journal des Debats politiques et litteraires 
(    
) ().  208. 
Journal of the Statistical Society of London 
(   
).  268. 278. 

  
Kolnische Zeitung (ʸ ) . 
 520.
Konstitutionelle Jahrbucher (-
 ) ().  
179. 
The Leeds Mercury ( -
).  409. 
Literatur-Zeitung . Allgemeine Lit-
eratur-Zeitung. 
Liverpool Mercury ( 
).  306. 
The Manchester Guardian (-
 ).  305308, 339, 363, 374,
393, 406,408,472, 473, 498.
The Miner's Advocate ( -
) ().  475. 
The Mining Journal ( ) 
().  472. 
The Morning Chronicle ( -
) ().415, 489. 
The New Moral World: and Gazette of the
Rational Society ( 
    )
().  518, 522, 525, 527, 531.
North of England Medical and Surgical 
Journal (  -
   ) (-
  ).  391. 
The Northern Star ( )
(,  30  1844 .  ). 
408, 409, 448, 488, 555, 557559, 565,
566, 572, 573, 579, 592, 599.
Petites affiches ( -
) ().  208. 
La Phalange. Revue de la science sociale
(. - -
) ().  582, 583.
Punch, or the London Charivari (-
,   ),  
435. 
Revue des deux Mondes ( -
   ) ().424. 
Rheinische Jahrbucher zur gesellschaftli-
chen Reform (  
  ) (-
, 1845; -, 1846).  524, 529,
530. 545, 554, 599.
Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und
Gewerbe (   
,   )
(ʸ).110, 118, 546.
Rheinischer Beobachter ( -
) (ʸ).  600. 
Satan () ().  209. 
Le Siecle () ().  208. 
Der Sprecher oder: Rheinisch-
Westphalischer Anzeiger (, 
 - ) 
().  519. 
Sun () ().  410.
The Times () (). 270,
363, 485, 513.
Trier'sche Zeitung ( ). 
519, 600.
L'Union. Bulletin des ouvriers, redige et 
publie par eux-memes (.  
,    -
 ) ().  592. 
Vorwarts! (!) ().  519. 
The Weekly Chronicle ( 
) ().  457. 
The Weekly Dispatch ( -
) ().  302, 309, 342,
435, 457.
Das Westphalische Dampfboot (-
 ) ().  529. 
Zeitschrift fur spekulative Theologie 
(  ) 
().  158. 

 
. ...................................................................................................................... V.   . .  ,  
  .     
 ........................................................................................................................... 3230 
 . ............................................................................................................. 78 .     ˨ 
,      -  
()............................................................................................................................ 911 
 .    MUHLEIGNER,  
    -   ()............... 1217 
 .   ,   
   - . (?) () .............................................. 1819 
 .     
,      -  ......... 2059 
1)    ! () ............................................................. 20
2)     (). .................................................................... 213)  (). ........................................................................................................... 224)  () ............................................................................................................ 25   1 ............................................................................ 25   1 ............................................................................. 33
   2 ............................................................................ 37  N 2 ............................................................................. 41.
   3 ............................................................................ 42   3 ............................................................................ 47   4 . ........................................................................... 52

   4............................................................................. 55   5 ............................................................................ 56 .      , 
     -  () ...................... 6084 
1)      
   .................................................................................... 61
2)    .................................................................. 62
3)    ....................................................................67
4)     ...................................................... 76
5) - .............................................................................................78
6)  () ...........................................................................................82
7)     ..............................................................84
 .   , 
    -  ................................................... 85 1581)     () .................................................. 85
a)    ........................................................................................85
b)  ,  1.   ...................................... 95
c) ,  1.    , 
   ............................................................................. 99
2)     ................................................................. 101
a) ,  2.   . 
 () .................................................................................... 101
b)  ,  2.   
,    ()
() ........................................................................................................... 104
3)     () ................................................... 109
a)   . Ÿ   ..... 109
b)  ,  3 ............................................................................. 117c)      .............................. 132
d)      ....................... 138
e)    ................................................ 148
f)      
 ................................................................................................. 151
 .    ....................... 159178
1)   () ............................................................................... 159
2)      .........................................164
a)      () .................164
b)      () .............. 167
c)    accy () .................................................... 170
3) - ,    -
  () ............................................................................................ 171


 .       
,      ,  
 () .................................................................................. 179228 
1)     ,   ............................. 180
2)    ,   
  .................................................................................................................... 183
a)   .................................................................183
b)    ............................................................................................ 185
3)    ................................................................................... 194
a) ,    .  
c)       
  .   ........................... 194
b)   .   ( ) ..................205
 .................................................................................................... 208
4)     ...............................................................209
5)    
,   ' .......................................................................... 211
6)    ,  
 ..................................................................................................................... 213
7)  -  ................................................. 215
a)   -  .............. 215
b)    ....................................................................................215
c)     ............................................................. 218
8) ,     ....................................................219
 .    () ................................... 229230
  ............................................................................................. 230
. .     .
      ....................................... 231517
    .......................................................... 235237
 .............................................................................................................. 238240
 ...................................................................................................................... 243 259
    .  .   -
   .  -, -,
  ,  .      .
   .   .  -
 .   .  , , .
  .   .  ظ -
.    .   .   -
  .
.  .  , ,  , .  -
.      . -


  ......................................................................... 260262 
  .   .  
  .   . 
  ....................................................................................................... 263310 
 ,  .     -
  .   .    .   : 
-   .  .    -
 .    .   .  .  . 
 .   : , , , , ,
.  :  .  .  .  --
.  .    :   .
  .   .     .   
.  .   .  .  .  .  -
 .  . .  .  -
.   .   .     .
  . 
 .............................................................................................................. 311324 
      ,  
    .  ,  ,    
   .   .   .  -
  .         1842 . 
  ................................................................................... 325328 
  ,    .  , ,  -
 .          -
 . 
 .......................................................................................................................... 329364 
 .        
.   , ,   . .   -
.  .  ,    ,   .  -
 .   .   .  -
  .    ,    
 .      .    -
    .      
.      .  . 
         .  
  .      -
.          . 
      .  
 .   . . 
     .     .
    .  .  . 
  .      .  -
.    .


  .      .................. 365413 
 .   .    .   , 
 .     .    -
     .    .  
.   .   .    
.    .   .  .  -
  .    .    
,   .   .  -
.      . ,  
  .   .       
.        .  -
     .  .   -
.    .   .    -
 1145 .    1845 . 
   .......................................................................................... 414436 
.  .   .  . 
  .   .  .  .-
. .     . 
  ..   .
  .................................................................................................. 437463 
 . .    .  , .  
   .     .    
   .      1843 .  
    .  .    -
.   1842 .       -
 .  .  .   -
. 
  ............................................................ 464481 
 .  -.      .  
 ,    .   .    -
 .   ,   . .   .  -
 .,   . 
 .   .   .   1844 .  
 .         -
.   . 
  ........................................................ 482495 
 .    .    -
 .  .        . 
   .  ;  .   .  
:  .   .  .  -
   . 
    .................................................... 496517
   .  Ÿ .  
   .   .
        .   


 .    .      .  -
 .     .     .   -
    .   .
. .      .................... 518531
. .   ................................................................. 532554
 8  1845 . ..................................................................................................... 532
 15  1845 . ................................................................................................... 546
. .    .
   .......................................................................................... 555558 
. .    .............................................................. 559579 
. .       
   ..................................................................................................... 580586
. .     .............................................. 587599
. . . 18  1846 . ................................................................ 600
 ....................................................................................................................... 603623
    .   .  .............................................. 624629
  ................................................................................................................ 630643
   ................................................................................. 644645
 
   .   .   
 .......................................................................................................................... 5 
   .   -
    ..................................................................................................... 233 
   .    
  ................................................................................................. 241 
       
 (1845)    .  
-   .  .............................................................  412413 
   ...................................................................................  450451 
      
    .   -
    .  ..............................................................  522523 

    
. .   . .  
 . .  
* 
   12/I 1954 .  
  10/VI 1955 .  60X921/16. 
. . . 411/4+3  3/8 . . 
. . . 41,62. .-. . 42,6. 
 200 000 .   1645. 
 10 . 
* 
  
 . 
, -71, . , 15, 
* 
  . 
  
 . 
2-   
 . . .
, , 26.

