

襭 㭨᪨ ०  ࠭ ࠫ쭮 
筮 ய  㡥 80- - 90-     -
    ᨩ᪮ ਨ -   -
娨  䥢ࠫ- 1917 .  ⮫쪮  ⮣,  -
諮,  ⮫쪮   ࠧ⮬ ᮡ⨩ -  
 ⮬   㣮    室⢠ - ᪮쪮 ⬮ன
᥮饩 ਨ  ⮫ ,   , 譮 -
   ,     祭-
묨   祧.

  ।  ᫥ ᪠  㦡 㤠⢥-
 ᭮. ⢠,   நᨫ   ந-
   - , "ᥪ" ( 뭨) 
"⠧" ( ଠ),  祬 ⫨  , ⠭-
 ⭨ ࠫ᪮ ॢ樨,  뫨 ⠩-
 ᪮ ࠭.   ᪨ ॢ⮢ 
室   "ᯥ㦡", 襩   -
ﬨ.

 ⮣  ⥯   ᮢ६ ⢮
஫ ᮡ⨩-ᨬ.  ।⠢﫮  1917 . -
㡨⢮ ⮣ ࠭ ..㡠⮢  -
  ࠧ஬ ࠧ७ ⮫   - ᪮᪮
࠭ ⤥.   1991 . ਬ୮ ⠪  ᮡ-
 竨 ᢥথ ⭨ "ࢮ 祪"  -
᪮  頤     ᪢.  砩   
⮢᪨   ᥭ   娢 : 
1917 .  㬥⮢    ஢, 뫠
 楩᪨ ०. ,   ᮫-
  ஡ த  ⮢ ᥪ 㦡,

⢥, 㤠      ᫮
ࠧ襭 ⠫୮ ⥬,    1917 .  -
 ᪨ ᫥⢨.

 ⮣, ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨, ஧砫
   ஬ 㣨   ᪮. ᭨-
,    ⥫ ࠡ祣   ਡ-
  .. 童 襢᪮  믮 "
ᮢ⥫" 易 ᥪ⭮ 㤭 ᪮᪮-
 ࠭ ⤥  ⠬ 樨.

    ⮬, 㦨   த-
 楩᪮  ᯥ樠쭮 ᫥,   
 㦤 襭 ⥫쭮 -  襬 砥 
뫪  ४⨢ ਨ ⡮ ᮭ  -
୮  ਨ " ⥫ ". ࠢ,
ࢮ砫,  ᮧ ⮩ ਨ   諮 ,
 ᫮ "⥫"  : ࠧ㬥 -
 ,  ᮢᥬ  易⥫쭮 ⮩ ࠦ.
  䨨  楩᪨ ⥫, ਬ,
 .  ࠧ 﫠 ।⮬ 筮 ᫥-
  㤮⢥ ࠦ    -
⭥襣 ஢ - .. -  ⮬,  
   (.., ..᪨, ..) -
  ⠫  ᢮  ᨬ⨩.

, ᥣ,   - ࠭祭  -
,    ᪮, ⠪ த ⥫, -
    ⠢   ᮬ. -
ୠ ८業 襣 "।᪠㥬 諮" -
  ⮢ ᪮ ࠭. 㬥  ⫨砥
᫮:  ᪮  뫠  ᨨ ᫮
,   - ⮦  ,       -
   ⢫﫠. ⮬, ਬ,  -
 ⠫ 㯠   ⮫쪮  ,
 ண 䠪   祭,   ᭨室⥫쭮 
 ࠢ ।⥫⢠ ⠬,     ।-
 ⭮⥫쭮 㤭⢠ ⠫  ࠭: "...᫨
     ""  譮 㤥, ⠪  ,  
㦨    ࠢ⥫, ᫨, ࠧ㬥, 
⢨⥫쭮 ⠪"*.

    饭  ⪠ ⠭,  
 宧異 ஢ ਭᨫ  . "" -
⠭ , ⢥  ⥫ , ७﫨

 ⨢, ਬ,   ᪮,   -
.   ⠪   ࠢ⢥ ५⨢,
    ᪮ ,  
 㦥 ᠬ ਪ   ꥪ⨢,
᪮쪮  ਡ  ⨭.

   ᫥ " ᪮" ०
ᥣ  㣮. ᨬ  ⮣, ᪮쪮 ⥫ ஫
ࠫ    ᪨ ⥫, ᨬ  ⭮-
襭   ᮢ६  ⮬,  
-   ⪠ 楯  ᮡ ᮡ⨩, 
 ᪠  ⨭. 㯭 ᮡ  ਨ
।⠢ ᮡ ⮣ ⮫  ᨫ, -
 ࠧ ६.  뫮  祭,  ࠢ-
  ⫨砥  ᫮ ⤥
ꥪ⮢ ⠪ ⢨. ⥫쭮 ࠭, 
 ᮢ६, 﫠  ⠢饩 ᪮
  ᨨ,  ⮡ ,   筮 ⮣ -
 " ⠪, 祣   ⥫",  ७  -
䨥  ᪮.

 ६  ⠢   ᫥ -
⢥ ᮧ " ⥭" 襩 ਨ,    -
ᥬ :  誠, ⠭ ⠫, ஢,
 㦭 ᯨ᪥ ண 稫,  稬, 뤠
樨 ᠬ ⠫ (  ᮢᥬ ୮),   
 ᮯ୨  - "ࠣ த".  ⫨稥  -
᫥  ࠭ ࠢ    ᠭ:
 .. "襢  㤠⢥ 㬥"  -
 "஢  ᪨"   ⠫
ᥬ ࠧ - 砩  ⮣譥 ⥫᪮ ࠪ⨪ 뢠-
 (쬮  諮  1954 .).

  ⠢﫠  ⢥ ⢮ ᮢ. 
 뫮  ᭨ ⥬,  ᠬ   ࠭-
 । ⠩.  㬮砭    
 ᪮,  㦤, 뢠 ᮢᥬ -
,  ᪨ 稭. 㯫 "⥯"
 졠  "⮬ 筮"   ,  
   ⮩ ⥬. 訥  60- . ન 
᪮   ᮤঠ  ^,   ࠢ筨-
 業 , ⨢,  ࠦ  
㬠 ଥ,   䠪.   㪠⥫ -
࠭ 稭  ᮮ頫, ਬ,  -

᪨ "  楫 ਬ  ࠡ祬 " (
祣  뫮 ,  ⨥  ⮢   -
 뢠 ⮣  饭),  
童 IV 㤠⢥   ᫮    ᮡ⢥
 " ஧ ࠧ祭",   "  -
 ७ ",   " ॡ" ⮣  ⢠
( ᪫騥 ᨨ   ⮬  )^.

⫥ 筮 ᮧ ० ᥣ ࠧ-
⥫ ᯥ宬 ᪮, ஭襣  設 ⨩-
 娨 (ᯥ  ࠢ  ⠪ ᫥  ன
),  ⥬,  , 뤢訥 ⨢ -
᪮,  襢 -   ।  - ⢥-
   ࠫ᪮ ॢ樨.  ᭨  -
।쭮 ਥ? ᪮쪮 ᮬ 뫨 訥 -
?   뫨 ᪨  ᪮? 
 뢠  ࠧ ६ 襢, 襢  
।,   .    ந宦 -
ﭨ  ﭨ?    ࠡ稬   ࠡ稥 
 ⭮ᨫ? ⢨⥫쭮   ᪨   -
 䠬? 祬 ⠫ ⮬ ࠭?   
⠢   ⢥⮢.

 ⥬  ᪮ ਦ ࣠ ஡-
 ࠧ⥫  ᮢ६:  1914 .  ஭
(-) ⨩ ᨥ, ࠧ ᫥
⮣,    ⪠  ᪨ 稩;
 1917 .  ணࠤ - १砩 ᫥⢥ ᨥ
६ ࠢ⥫⢠;  1918 . - 客 ॢ樮-
 ਡ㭠  .  , ⮣  -
筮, ⮡ "" ⥬  ࠩ   䠪᪮
஭.   㬥⠫ , ࠧ訥 
१  ᫥,  襩 ᢮   뫨
㯭 ਪ, ᮡ   ⨩ (⤥ 
ࠣ, 㥬 ..,  ᫥ 
 ᮪頫).

㯭 筨 ⠪    ᯮ짮 -
業.    襢   ९-
 ஭ 祭 䠪⮢. ।⠢  ਨ
    㯠⥫쭮  ⠢﫮  
砩⥩;  ᪨ ⥫ 﫮 -
⥫쭮  樠 ,   㠫-
 㦤  . 吝  ४  譥 (?)

ࠬ⨧樨 ᮡ⨩ ਢ  ᫮  
"⠭" ⢥ ஢஢, ஭   类
   饭 襢^.   ⢥-
,  ⥬ ᪮ ௠^.

㤭 ᥣ  ਧ  ᪮ 
ਨ ॢ樮  ࠡ祣 .  뫠 
 ࠭祭 ࠪ⮢,  ।, 㡫 -
⥫   㤥  ᪨, ..뫥, -
訩   "ࠧ離   ࠣ᪨  
஫ਠ"^ ६ ८ ८⨯  ᢥ饭
⥬ ࠪ୮  "஥筮" ୮  
㡫⨪,    業 ᭮, ᪠-
ﬨ 䠪⮢  ᫠^, -  ⢮   -
  ᪮ ਬ.

㡥 ᯥ樠  ᪮ ਨ ⠪ ।
⠫ ᯮ ⢨ 㯭  㬥⠫쭮-
 ਠ ᫠᭮묨 ।ﬨ.  
⥬,   ᪮묨 譨 ⠬,  ୮ 㪠-
  㭨쭮 ஢樨  ᨨ 砫 XX  
᪮  宫᪮   묨 稫
 ⥬  ⥪ ᫥ ⮪ ⠫୮ ⥬ 
^. ᪨ ਪ ⭮⥫쭮  祭
 ஢⢠  ࠢ⥫⢥ ⨪ ᫥
 ⢮ ᨩ᪮ 娨.  饬 ᫥-
,   ⨬, ᬠਢ  ஢⢠
 ࠧ⨥   ⠭ 襢, 饩 -
ன ண ᫥ 室 襢   ⠫  
० -  ॥.

ᮡ  㦨 ᯥ ⮩ ⥬,  
⢥ ᪮  뤥 ..-
  ..堥  ᭮ ਠ ᫥
1914  1918 . - ᮮ⭮襭 ⨪  ࠫ, ᪨
楫  ।  ⨦  ࠪ⨪ 襢^. 
ਯ⨩  ᪮ ᯮᮡ 襬 
ᮡ⥩ ᨩ᪮ ᪮   ॢ樮-
 㡪, ᭥ ᫮  ନ஢. -
 ࠡ祣 - 樠-, ⠢襣 ஢஬, -
  祭 ਨ "客"  "" ⢠, 
ᬠਢ ,     㦥 ᪮,
 ।,  ன    ,    -   ६.

 ᯥ䨪 ᪮   ࠧ ᪠뢠-
 ⥫  ਪ.  襩 ⥬ ।⠢ 
 ਧ   ⮩  筮-㤮⢥-
 ⢮⢠  .   ᮡﬨ -
樨 ᪮ ,  ⬥砫,   XX 
, 祬  諮,  "᫮  ६稢
祫᪮ ";  㦭 , த ,
 筮 "⮨  鸞 த 筮⥩, 
६   ,  ६ ᬥ  -
".  뫠    ᪨ ⥫, 
ᮡ ⮥᪮,       -
 -  ३ (   㬠,  , -
 ᢮  祫, 㢥稢 ᮧ⥫쭮).
ਧ,  祫᪠ த  ࠩ -
,  㪠뢠  । ਮ  ਨ 祫⢠, 
 祭 ⪨ ப  ᮧ ந室 㡮砩訥 -
. 祢, ⠪ ਮ    ࠢ -
  "६ ᪮".

   ,   㣫 ७  業
㬥⠫ 㭤 ᪮ ᫥: "
⨬, ⮡ ᯮ짮  㬥, ᫨  
-   ⥬,  ⮡  ஡,  饭,
 ࠦ   㦤  ७ 
 砭      㬥⮢", - ⠪
易⥫쭮 ᫮ ਢ饩 ⥫  -
䨨, ,  , " ᥭ -   -
  筮  ⮩ 㤥 㬠?"'".

 ᭮  ਠ   㬥⠫ -
ᮢ,   ᪠ . ਠ ࢮ, ⨩-
 ᫥  ᪮ 室  ᨩ᪮
業 ࠭  祭 㬥⮢ 襩 ਨ
(, .     ), ண  -
 -  㤠⢥ 娢 ᨩ᪮ 䥤樨 (,
.  ).    ᭮ 㡫.
 ਠ ᫥ 1917 . 諠  ᥬ⮬ -
 " ᪮ ०",   ।樥
..  20- .".  1992 .  ᡮ୨,  
諨 㣨 ਠ ⮣ ᫥   ਠ-
 ᫥⢨  㤠 1918 .  ᯮﬨ, ࠭ 㡫-
訬,  ⠢訬 ᪮ ।". ,
 1993 . 㡫 ਠ ⨩ ᫥

1914 ., ⥫쭮 ப஢ ..⮢ 
..宭". ࠭ ⥫ 業 ᡮ୨
㬥⮢ ᪮᪮ ࠭ ⤥ "襢", -
⠢  1918 . ..᪨   饥 ६ -
 २ -  ﬨ ..५  ᪢ 
..ॡ७  -થ". ᯮ짮  㣨 -
筨, 娢  㡫,  ⮬ ᫥ ⢥
 ᢮ த  ꥬ  ࠪ ᢥ,     ᥬ
 ᯮ ..쥢, ⠪    -
᫥ ६^.

 ⮬ 뢠,  ᢨ⥫᪨  ᢮-
  ⮨⢠  ⪨ ஢. ,  
  ᢨ⥫  ஢ ᯮ  㤥ঠ 
ᮡ ।⠢ ᥡ  ஧૨  ⭮襭 -
᪮, 祬 㣨.    室 楫 -
   ᠬ ஢,  ⮬   ⫨砢訥
⢮. ⠢  騥 ,  ⮬ ᫥ 
㬥⮢, ᨭ஭ 뢠 ᮡ,  ⠫-
 ᭨  ⠭  ⮣ ,  -
, ,  ⥫   ᥣ ⥫쭮
⢥   騥 .

   ᮢ  ࠧࠡ⪥  ⥬ -
 㦤   筨  ᪮,  -
   㯠  1967 .  ᪮᪮ ਪ--
娢 ,  㦪, 㪮 ..⮬; -
 ⮣ 㦤,  ⠪ ..ᮭ, ..,
.., ..ॣ㤮, ..ࡠ稪, ..堥-
, 訬    ࠡ  ,  -
 㡮 ୮.

 2


⭮,  ਡ  -
 ⮤,    ࠭
楩᪠ 㦡  宦
  ࠭, 祬  -
  㬠.

. ⮭

   ᪢    ⠦   -
讬 ᪮ 㫪. ਭ  ० -
⢥ - ᪮᪮ ࠭ ⤥. ஭栥-
  ⥪  ⪨   ࢮ ⠦ ࠦ-
 ந室饥   譥  ஢. ᫥
⮣,   ६ ᪮ ⠭ 1905   饭
࠭  ᨫ   ஬砢襩  ஫⪨
 , ᯥ譮 ᮮ㦥 ⭠ "ண⪠" ⤥
  , ࠭稢   ⮣ 㧪 ஥.

६, 뢠訩  ⮬  ᪮ ᫥ ᢥথ-
 娨, ᪠뢠,  "  ९⮬" -
蠣 ண    , १    ꥧ
  ன ⠦,  室  砫쭨 -
࠭ ⤥ -    쥩 ன 
  쬥 ⮫  "᫥묨 ⥫䮭". -
䮭 뢠 ࠭ ० ᥣ  楩᪨ -
. 㤠 뢠   ⮢ (  
᢮ ६ ).  ন ⠪  "
⮬"  ᪮᪮ ⠬ - ⠬ ஢
⥫ 쬠, ᫥ 祣  㯠  ࠭
 "ࠧࠡ⪨".

    ଫ  ᠫ  :
⥭  뫨 㢥蠭 奬, ࠬ, 䨪, -
稭  ᪮ ॢ ᨩ᪮ ᢮᫨ 
 ⥦, ⠢묨  ᭮  㦭-
 .  ⮣,   㦨 "來묨 -
ᮡﬨ"  祭 ᪭ 㪥,     -

 訢, ⠫  ᫨: ⮨  㯮⢮-
, ᫨  ⮫  㦥 ⭮?'

 ᪨ ⨫  ᭮ 1910 . - १ -
  ᫥ ᮡ, ஥, , 뢠 । 
ᮢᥬ 㣨 .

30 ५ 1906 . 2  ᪨ ࠡ-⠫⮢
ᮡࠫ  த  䨭 , ⮡ ।
᢮ ᨮ . 諮     -
 ⠢   ॣ: ᮣ᭮ ,  ⮬-
᪨   ࠢ ⢮ 쭮.  9  
⨫ 1 㤠⢥ , ⮫ 뫠  
 १砩  ᨫ ࠭,  ࠡ稥 ࣠-
樨 .  ⠫⮢, ,  ⮫쪮  -
,   த : 㭥   뢠
9,5  童,   ﭢ 1907 . - 10,5.   㤠 
 .

 1905 .  ᨨ   뫮  ,  
1907 .  ⢮   1150; 700   ꥤ﫨 -
 330 . ࠡ,   50 . 室  ⮫^.
 㯭   ⠫⮢,  ⠢ ᢮ 祩
"⨢ ⥫⢮    ⢥ 
 楫 ࠧ ᮢ ᮧ ࠡ  ९
ᮢ ࣠樨" -   મ: "᪮  
஧  ᭮ ⮬ ⢮  
"^ ,  ᠫ ᮢ६, 뫠 ।祭
"᮫" ᪨ ࠡ^.

⠭  ⠫⮢  ९  ࣠樮-
  室  ᠬ ⥫쭮 ⨨ 
᪮ -   1906 . ᥪ ᪮ ࠩ-
 ⤥,   - 饣த᪮,    1907 ., ᫥
筮 樨, - ᥪ 業ࠫ쭮 ࠢ. 
⭮ ᮣᨫ   ,  稢 -
. 祬, ࠢ ࠤ ᫥ ᪠,  -
᪨ 室  㯯 樠஢ ᮧ ,  ࠡ
⮪६  㣮⥩, 設ந⥫쭮  ଠ୮ -
 "",   뫮  ।ᥤ⥫ ࠢ, 
ᥪ,    믮  易⥩.

ঠ "᢮" ᥪ३    
 ⮣ ६ - ਠ쭮 , ᫥-
, ࣠樮 ९訥.     ⠫⮢, -
 ᫥  ⮫   ࠭,  7,5 . .  -

    1907 .  । 室 66 .  -
 童 ^. ᪨ 砫  ᥪ⢮ 40 .
 ,   10 . ⨫  ࠧꥧ   ࣠-
樨. 17  1908 .    ᥤ ࠢ, 
"ࠩ ᭥ ਠ쭮 " ⠢  -
  ਡ .  童 ࠢ ᪠
 ⮬ ,  ᫥ ⠭ ।  
,  졠 ᪮ 뫠 㢠 ( ⥬,   -
襭   ⢥ত 騬 ᮡ࠭),   ⠫
 50 ^  㬬   쭥襬, ᫥ ᪮-
, ⠢ 襩.

⬥⨬  ࠢ,  ࠡ⮪ 11% 童  ⠫-
⮢ ⠢ ⮣ 60 .  , 39% - 40  60  50% -
 i0",    ⮬,   墠뢠,  ਫ ⮣,
" ⠢ ᫮" । ⠫⮢ ⮫,  -
᪨ ⠫  ॢ室  ஢ ࠡ⭮ -
 ࠡ 㣨 ࠩ  ᫥ ஬諥^  
 ᢨ⥫⢮, ⮡   ᮬ, ⢨⥫쭮 
᪨ ਬ  ࠡ祬  "  -
".  ᫮ 襢 ..줥࣠ (誮᪮),
᪨ ⮣ " אַ ᮡ ⢮  -
- થ",  "⫨砫  ᪮⨥ - १ 
㪨 室 訥 㬬,   祣  ய"^
 ਠ쭮  ᯮ୮  뫮.

㯠 । ࠡ稬,  蠫 ,  ᪨
 ⠫⮢ ॢ  쭥襬  ᨩ᪨,
  ਭ樯쭮 ⫨砥  ଠ쭮 ⮣  -
⢮襣 ⢠, ᮧ .,  ⠪ 뢠
ᬥᮢ᪮ , ࢠ  饯஫᪮ 
(  諨  業  1907 .). "   ᭮
뢠  饥 饥 襣 ", - ਫ
᪨^.

 㦥 ⮬ IV 㤠⢥ , -
᪨    㯫 ᪠  ⮩ ࣠樨, 童-
 ன   " த      
[砫]  ⢮". ᫨, ਫ , "ᨩ᪮ -
ᨮ쭮  ࠧ...   ࠧ",
 ᪨  ⠫⮢ - " ᮢ襭 㣮,
...    㦥  ࣠樥 -ய᪮
⨯".   訩 ᥪ     ᮮ-
騫 ࠢ譮 襬 設 ⮢  㬬

뤠  ᮡ,  室   楫, 
⮬,   ⥪  뫮 5200 ⮬ ,  
⭮ ࣠  ⠫⮢ (64 . ஢!),  -
    ᫥,  뢠 童-
  ਤ᪮  樭᪮ .  訢:
 ⨢ 㪮 ᥬ ࠡ稬, 騬 "⮦-
 ࠡ⮪" - 90 .  ,    40 . -
 ᮢ  ? -  ⢥砫: " 㬠,  ᫨  
 ᡥॣ⥫  ᨫ 筮  40 .,  50 .,
  ᤥ  ⮣   ᢮ ⥩, ஥  ᤥ,
᫨  ९ ࠡ ࣠"".

,  諮, ஬  㦥 , 뫮  
 ண.   ⤠  ⠫⮢  ᢮ ᨫ 
ᯮᮡ.    , 祬 , 襢, -
ᮢ,   ࠡ  ,    ᫮-
 㯠襩 ॠ樨  ⨨ ࠡ.  㯫 ந-
 ⫥ 㡥, ᪨ ⢮   
 ६ ᭮⥫쭮 ⮢,  祬    -
ਫ. 让  뢠  ਮ  ⠫⮢
..㫪 (), ᠬ ࠡ⠢訩  ⮩ ࣠樨.

  ⢥ত,  ᪨ "   ਣ 
᪫,  㬥 ᥣ ਪ뢠  ࠪ樮 
 ࠧᨩ".  ᯮ,  ᪨ 稫
᢮ ᪨ ந宦   "ࠧ뢠 -
砫⢮", ,  㣮 ஭,    ᠬ⥫쭮-
   ᠬ⥫쭮 ࠡ ࠫ ᭨ 
ࠡ   樠-⮢ - ⥫⮢". 室
ࠧ ⢮   ࠡ祬 ⨢ "㤮 "^.
  ᠬ ᪨ ᫥⢨  뢠: ⭮襭  
।ࠬ  ୠ "㬮" (..࣮) 
"᪨" (..) " ६ 뫨 ",  类
 碥 ⨩ ࠧᨩ (ᠬ  ⮦ 室  ।-
)".  ८   ᪮   祫 -
⫨, ࣨ筮,   ⥬ࠬ⭮, ᯮᮡ
  㣨.

 ॢ, 稢 ⭮襭  ⥫樨 뫮
᢮⢥   ᪮, 訫  ⮩  
 㫪. ᪠뢠     ⠫⮢  ⮬, 
᪨ " ࠢ ࠡ⠢   ⥫⮢",
    ६ ⢥ত,  ࠭ ⥫⮢ 
 ࠡ 뫮  , "ࠡ ⥫-

" ( ன    ᥡ) "⢥" 
뫠 ⥭   㪮⢮, ⠪  ᪨
᢮ ਣ ⮫쪮 ᪮ ꥪ⨢ ^. 
䨨 ᪮   ,    
ਭ   鸞  室饥 , ⭮, 室-
 ⢨- 冷 童  ⠫⮢.

 ⠢ ࠡ (樠-᪨) 㯯 ⮢
᪨ ਭ ⨥    ᨩ᪨
ꥧ -  ꥧ  த 㭨⮢  -
  ﭢ 1908 .,  ⨢  ५ 1908 .   ꥧ
䠡筮-᪨ 祩  ५ 1909 . ( ᫥ ꥧ-
 室  ᪢).   㣨 ࠡ稥 ࣠-
樨   ࠢ  - ᮢ 樨  ⠡
࠭; ࣠ ⨥  ⠪ த ꥧ 﫮
   ⮪  ⠪⮢  ப
  ᢮ 樨  騬   ᨩ ᠬ
ࠡ祣 .

 ꥧ 䠡筮-᪨ 祩 ᪨ - -
⢥  童 ࠡ祩 㯯 - 㯨   -
: "客    "  "樭-
᪠   ᪨ ".  ࢮ 
뫠 ९饩: ࠢ⥫⢥ ஥, -
ᥭ  㤠⢥ , ।ᬠਢ 客
ࠡ ⮫쪮     砥.  ᥣ, 
᥮㦨 䠪⮢ ᪨ ,  ।ਭ⥫ 
ࠢ⥫⢮ ࠧ  졥 "襭  㦡 -
⠫ ࠡ".  뢠,  客  ᫥ -
  㪨 ᠬ 㥬,  ⥫묨 ⢥-
,  ࠡ稥  ࠢ  ⨬ ,  稫
⥬,   "ᮢ६ ࠢ⥫⢠"  室 
ࠢ  客,   ⮣ 室
  ⥬   騬 ᠬ. ᪮쪮
ࠧ  㯠 ⠪  ७  㣨 .

㯫 ᪮ 뫨 祭.   
 ⮫쪮  ࣥ -     ꥧ 㡫-
   ࠧ ࠢ^.

ꥧ      묨 -
襢 - ஬  ("஬")  
믭 (".ମ").  㪮 ⮢
ࠡ ⮢  ⨢ ꥧ   ⮢ -
㭥  . 믭 ⢮   ⨢

ꥧ   ꥧ 䠡筮-᪨ 祩; ஬ ⮣, 
࠭  砫  ⨢ "㤮 ".   -
᪨  ꥧ ८ 襢, , 
 ᥬ,   稫  ᪮ . ।
 樠-⮢,  묨  室  ⮩
   , 뫨 ⠪ ..易, ..,
..쭨, .ਭ, .,쥢,

  ॠ樨   ᮯਪ  ᨩ᪨ "-
⮬".  ᢨ⥫ ..줥࣠ - 童 
, ⢥砢襣   樠-᪮ ࠪ-
樨 III 㤠⢥ , ᪨  ⥫
童 ࠧ  ࠪ樨 ࠡ祩 ᨨ^.   
ᯮ,     뫠 ᮧ  IV 㬥:
   童,  ⨫,     
ᮧ 뢠 18 祫,  ⮬ ⠫ ᥣ 
஥,  ᨫ ⭥   쥧 ᢮ ।⢥-
".  㣮  - 㦥  ᪮ ਡ  ਫ, 
 室 ⭮  ᥤ III , -
  ।ᥤ⥫  ஢  ஢^.
 ,  ,  ⮣    ⮫
  ⢥?  , ,   뢠;  롮
   㦥 﫨,   ᪨ ⮢饩
.樭᪨ ᠫ ; "  ?  ᯮ
⢮ ⭠ .  ⠪ ⥫  ⮬"^.

  ᪠  ᪨ 鸞 ᪮  -
᪨ ਮ  ⥫쭮? ⥫⢠ ᮢ६-
    १砩 ࠧ稢.  1912 .,  裡  -
࠭ ᪮  , ᪠  "" -
⠫  .  㡥  襢, ਫ 
,    蠫  㯨 ⨢ ᢮ 諥-
  1908 .,    ।⠢⥫⢠ ⨨ 
,   1- ꥧ 䠡筮-᪨ 祩". -
襢 㫪 ⠪ ⢥ত,   , , ࠡ  -
 ⠫⮢, ᪨ ⥫  襢   -
 堨  ⥫쭮 ਬ  ⮬}' 祭;
६ ஢   ४⨢ ᪮ 
 뫮 稭  ⮫  ।ᥤ⥫ 
襢 ᠭ஬ 뭥祬".

  ,   ⮬,  ᢮ -
 筮 ਧ  ᠬ 襢. 
  ᢮ ⪠   魨 ᥪ -

2 ⠫ . .                      33

 ⠫⮢ (  ᪮) ᠭ ⬠:
"...᫨   , - ᠫ    1908 . ⮢ 
, -        饥 ६ 
,   㤨   室.  ࠡ ⠬  㪠
-,   -    㤠 ⮫,   -
 ᫮ -  ࠢ 祣    ᤥ, -
  - ࠭稢  ⨥    ⢥
 童. ஬ ࠡ  ,    -
,    ..."^.  ᪮ 
ࠡ,  ⬠ 뢠 "饩", - 쭠,
⨩ ࠡ - ᪮쪮 ⮣  ਢ. ⠢
  ᢮  15  1909 . ᥪ६ ,  
 童 - ⨩ ⮢,  -
 -  孨 - ᪮ 
 뢠 (।⠢   ᮡ࠭, ⮢-
   ᯮ⮢).

 ᢨ⥫ 襢 ᨫ ન, ⠪ ࠡ-
⠢襣   ⠫⮢, ᪨  ᭮ 易 
襢  ࠩ १ 뢠  襢^.
..३ - ⢥ 襢, 室訩  
1908 - 砫 1909 .  ࠫ쭮  ᪨ -
, 뢠 ᪮ ।   童
-஢,  ⭮ᨫ   """.  
⠪  ⮢  .. 쥢, ࠭ ᥭ 1907 .
  ..⥩ ()  ..᪨  ⠢
ᨨ ᪮    ࠡ  -
^.  쥢 (ᮣ᭮    १砩
᫥⢥ ᨨ) ᫮ ⫥,  -
᪨ ⮣    襢, 祬  襢,  
饬 ६  ࠫ   
ࠪﬨ;   ⢥ ꥧ  頫  -
⨨,    ਬ몠   襢^.

 ᯮ ᮢ᪮ ६ 쥢 業 ⮣-
  ᪮ -㣮:   뭥, -
᪨ ঠ 襢,   訢  
ࠪ樮 ࠪ, "ᮧ⥫쭮 ঠ ᪮쪮  ஭-
", "஦砫",     ᮡ࠭ ,   ⨩-
 ७,  뫨 ७   襢-
  襢.   ࠢ  ࠡ稬,
" ਬ७᪨ ஥ 뫨 ࠧ  ". -
쥢 뫠 ⠪   .. ᪮, ..믭 

.., ᮮ頢 ,   㦥 ॡࠫ  ࠭,
 ᪨ "⠫ ७ ⨨,    ஦-
砥"^.

   - "ঠ 襢"  "   -
襢"? ᫨ ,  ᯮ ᠫ  砫 30- .,
 쥢,    ᫮, 㦥   ᢮  
१砩 ᫥⢥ ᨨ, ᫥ ਧ ᪠
 ࠭,  1917 .    . 뢠  ⠪,  -
  ᪮  襢 ᮧ  冷-
 童  (ਬ,  饣  ..)
⢥  મ ଥ  㯫.

 ᠬ ᪨ 㡥  1918 . 㤨  童 -
樮 ਡ㭠  ⮬,   樠-⮬  -
襢 "⮬,     ,    㣮 -
,   ⠪  ⮩ 砫     -
".  ᥣ 㢨   ᫮ ᠬࠧ祭 -
砫쭮 ਭ樯 .      ,
     ୮⥭楬,   类, 뭮
쭮  " 㡨  १ࠫ   ப
ன",   ⠪⨪  ,   
 ,  襢 ਢ  "᢮ ⮩, ⮩ 
  ⠪⨪,   嫮 ⮬ ࠡ祩 㡠"^.

,   ᭮ 㦭 ࠧ  ⮬,  -
 ।⠢   ᪮  "",  
 ᪨, - ᨩ᪮  , -
 뫨  ,    ﭭ 頫, - -
 ⨢⮢.

⨢  ᪮ ॢ樨 ଠ 쭮
, ࠢ⥫⢮    ࠢ   
᪨  ࠡ. 㠧 ⥭樨  -
⨪ ਧ  ࠡ祬  ⠪   﫨   -
樮 楩᪨-࠭⥫쭮 .  "-
 ᫮" ﭭ ⠢ ६  ᨮ-
 ꥤ ࠡ । 롮஬: ⪠  ᮧ-
 ࣠権, ⨢ ⠪   ⠫⠬ 
,  , ࣠   ᭮ ᪮ -
⥫⢠, 室  ࠬ 쭮, ࣠ 
९ᨩ. 訥  ୮ 筮  ਮ
ॢ樨   ਮ⠫  ⠪ 砥
 ॢ樮 ࣠権.

2"                                  35

  蠣   ,   -
饬 設⢥  ८ 樠--
᪮ ﭨ.  ਧ  -  , ⠢訥
砫 ࠩ 㤠筮 ஢  樠-⠬, 
ॠ樮, , , ⠬ 樨, ᬮॢ訩 
ᮢ ࠡ ࣠  ᭮  -
饣 .   ⮬ ࣠ ᪮ ᪠  
  ࠧ砫   ࣠ 襢  -
 -   ⮫쪮 - 筮 ᢥ,
᪮쪮  ⢨⥫쭮  ᫨誮 㡮 ࠧ
। ࠡ-樠-⮢.

 ⠢  ⨢, , ⢥,  -
 ᪨ ७஢,  ࠪ樮 樠-
⮢ ⮦ 뫠 ⥫쭮. , । 29 ⭨
ᨩ᪮ ७樨  ⠫⮢ (५
1907 .)  II 襢, 5 襢, 10 ࠪ-
 樠-⮢^; । 64 ⮢ ᨩ᪮
७樨 ⭨, 室襩  ⮬  , - 26
襢, 8 㭤楢, 4 襢, 3 ᪨ 樠--
, 6 ࠪ樮, 5    7 -
஢^.  12 ᪮᪨ , ।⠢  1- -
ᨩ᪮ ꥧ 䠡筮-᪨ 祩 (1-6 ५ 1909
.), 6  ।⠢﫨 -襢, 3 - -
襢  襢-⨩, 1 - 襢, 2 - -
-⨩  樠-  ᭥ ࠪ樮
ਭ.  7 ᪨  3 뫨 ।-
⠢ 襢, 1 - 襢  3,  ⮬ ᫥
 ⠫⮢, - ࠪ樮묨 樠-⠬, -
    ᪨^.

᫥ ࠡ ࣠権 ᮪⨫,  "࣠-
" ,  ⠢   鸞, । "ᮧ⥫-
",  ᮧ⥫쭮  樠-⠬  ॢ-
樮.  ᫮ 㯠 ࠡ祣   ࠦ-
 ० ᥣ  ६ ࠭ ॢ樮 ࠤ-
樨,      ࠡ ᮡ "ࢮ -
᪠ ".  ᯮ 童 㦪 ᪨ ࠡ-
-襢 (室    ⠫⮢ - । 
뫨 ..⬠, ..ࠢ, .., ..襢 
㣨,  訥 ᪮),  "祭  室-
  ᥤ  뫮..."     ६ "ந  
饥"^. ..⥢ -   ॠ樨 童 ࠢ  -

ᠫ ⨯  ⮣ ਮ ࠧ  ⨢-
⮢: "    ,   ᭮ ਬ --
᪨? (- ⠪,    ᨩ᪮ ᪮ 窨
1905 . - . .) ...㦥 , 㦥 ⪠  -
 㤥  ? ᫥ ⥫쭮 ࠡ ᯠ,  襭-
 .  ⠢, ⮡   ᯨ ᯮ -
⠫... ᫥  ࣨ ࠧ ᯮᮡ  "ࠧ
᢮ ஫᪮ ᮧ"?"

  㤮⢮﫠 ⮬  ஫,   ࠫ 
, , ᬮ  ᪨ 楤 -
,  ਭ 襭, । ᮢ⭨ 
⥫樨, -  ࠧ  ᫨誮 㦥 
ࠡ稩, - "ᮡ ᫮ ⥫  㤥", -
 ⮬,  ࠭ "ᯥ樠-ॢ樮  
ॢ樮 ᮧ".   "। ᢮ ࠧ"
 饬 ஥,   ⢥ 室  -
 ॢ樨^.

 㬮஥  뫮   ᪮-
.   ⥪   ᭮ -  樠-
᪮ 祭.   ⠢ ࠢ  ⠫-
⮢ ( ࢮ  襢  ५ 1913 .) ,
  襢, 襢  ࠬ,  讬 -
⢥ ࠪ樮 樠-  ᯠ⨩^.
ਬ  ,    ᥣ ⠪ ⠢ ࠦ
᪨ ᨬ⨨  . ।⥭ ⮬  
 ⤠  ⮫쪮  १ ᮯ⠢ -
᪨ 冷, ᪮쪮  ⮬,   ᥡ 
  ࠡ; 饭 ⮩ ࠡ⮩  -
猪 ᯥ稢 প^,  ᪨,   ,
 ⢨⥫쭮   楫 饭.

 㣮 ஭,   ⨢  ࠪ-
樮 ७ ஭  ᪨ ᮢ 
 ⥫   ⢮ , 襢襩  ࠭-
 ࠭ 樠-᪨ . ⨬ -
  ⨢⠢﫨   ୠ, 訥 
ᨨ -  ਭ訥 ࠧ ࠢ,  
 室訥  ᪨ .

5 䥢ࠫ 1912    ࠡ⭨ ᪮ 
⠫⮢ ( ᮡ⢥ ।, "뫥-ꥤ-
") ᠫ 쭮 ⮢: " 饯⨩  
 ࢠ.  ⮫쪮    ⠫,   -

 ""  " ". "襩"   砫
㦥  .   祬  ?    "", "
", "⠫".  ᪮  . 訡  
. ࠭ 楩  ॢਢ  ⥯. ,
堭 ⮫쪮 , ᪮    
᪮ , 䨫䨨" (᭨,  "" -
  ࣥ 襢,  " " - 襢-
; ।஢訩 " " ⠭⨭ ମ  -
 ᢮   ࢨ ⢥ত: "" -
   ,   " "). "...泥 , -
த   ࠡ稩-⠫. -  ࠫ ᪮쪮
   ࠫ쭮 , ⮢  㣨  
⮣-,  ..  ࠧࠩ  ⮩ ⮫,  -
..."^.  㦤  ⮫쪮 襢;  
 -  ࠦ᪮ ७樨 ਫ, ⬥
୮ ࠭筮  "樠-",  
" ⮫쪮  ⥫樨",  ࠡ稬 "⭮ 
 - 祭 ᨫ쭮 㣠"^.

 ࠧ, 㬮,  ਫ , ன
冷 ᥪ ⮫筮  ⠫⮢   祬-
᪫⥫  ⮩ ।,  ன  頫. ਬ७-
᪨ ஥ ⢨⥫쭮 뫨 "ࠧ  ".

 28  1909 . 뫮 祭 ⨥  ࣥ
  ப 㬠  ⨥ ࠡ - ᨩ-
᪮ ꥧ  졥  ⢮.  ꥧ ⮢ -
, ୮-ᢥ⥫ ⢠, 樠--
᪠ ࠪ III 㤠⢥ . 稥 ࣠樨 -
ࠫ  ꥧ  40 ⮢  ।  ᪮,  15
   ⮢   㣨 ⭨ -
 ᮡ࠭,  ஬ । 㤨 ।⠢-
  ꥧ .

⢮  ꥧ   . ᫥ 嬥筮 -
ᨤ   ।⥫쭮 祭  饭 ⥫-
⢠  ࣥ  㦤   䥢ࠫ 1910 . ॡ-
  ᪢. ࠢ  ⠫⮢   -
쭮, ᮡࠫ 죨  ࠡ稥.   襫 । ꥧ
 饭 ,  ⨫ ᬥ⠬.

 諮 ᯮ ⮪୮ ६᫮,  ⮥
   ᥪ⢠ (᭠砫  㯨   ⮫
 ᪮ ⠢, ⮬ 襫   ..ন-
᪮  쭨᪨ ࠬ )^. ᪢  㫨-

  ० ⥩  ⠡ ⢥ -
⥫쭮.   ꥤ﫨  讥 ᫮
ࠡ,  ⠫⮢      1907 .
஬ ⮪ ঠ ⢮ 楫 -
, ࠡ  樠-⮢ ࠭﫠  -
⨢  ୮-ᢥ⥫ ⢠, ⠪ ࠩ
᫥. ८ । ᪮᪨ ࠡ ᭮
易  ॢ ⥪⨫騪.    -
 室.

⢥ 設 뫠   -
.    ᫮, ᪠   ࣥ -
樠-⪮ 設᪮, - " , ,
 饥 ।",  ⥯ 㯨  ୨  
ਨ   ⮬ த 㭨  -
᪮     樨.    
 樠-⠬-᪢砬,  ⮬ ᫥  ਠ-
 ⭥.

  ஭ ⢠ - ᨫ ࠧ: "-
稬   !" ஥ ᪮  ࠧ
ࠦ   .  ⮬,    㡥
"஬",    ᨫ ᮡ⥩ 筮, २-
⢥ 쭮 .  쭮 뢠   ᢮ -
⮫ ६, ମ 뫪  ⮫.

 ⥬ ६  ࠧࠫ ⨢ﬨ. -
襢- ࢠ  ᢮  諥-
 - "⧮⠬", ,  뢠 ࠬ, ⮢-
   ,  㯯 襢-⨩-
楢  襢-ਬ७楢.   ᭮  ꥤ-
    楫,  ⠪⨪?    ⠪ 
뫮   -  । 襢. ᭮ 뫮
: , 㯠   ࠡ,   㬥 -
࠭   裡  ࠡ稬, 祭.    -
 ४訥 㦥 ᥡ  ⢥ 
ࠡ稥,  뫨 ⥯  ᮡ 業.

砫 1910 .  ᫥ ⪮ ࠦ-
 樠-᪨ ࠪ権    ਬ७.
 ਦ  ﭢ᪨ (ꥤ⥫)  
.  ᯮ  襭   ࠢ -
 襢-騪 , ஬ 뫮 祭
ନ஢    - ࠪ᪨ 業, ᯮ-
ᮡ  ॢ樮 ࠡ  ᨩ᪮ -

⠡  騩 ࠢ 樨 (᪮ ᮧ -
 ⮢).

    襢-楢, ࠭-
     1907 .,  ᪮ ꥧ, - ..ମ-
, ..ࢨ  ..㢠,   ⥣᪨ ⪠ -
  ⠢ ᪮ , ,   । ᠬ
⢮ 쭮 . ⥫⢮ ⠪  
 ⢥ ஦ , ⮩ ⨨ 뫮 
,   , 뢠   ॢ  
஬  ६.

㤠  ࠦ . த  室-
 "ࠪ⨪",  뢠  ࣥ, -ᥭ᪥,
.  ᪢  ⠭   ।ᥤ⥫ 業ࠫ쭮
 ᪮᪨  襢 ..㬪  
襢-⨩楬 ..⨭. ᪨  -
譮 ᪠     ࠡ ,  ᯮ
㬪, "㦤  ࠡ祣  ,    -
  મ 䨣, 祬 ᪨. , ࠢ,  -
  ஭ 襢,   ⠫   -
騬 쭮 ࠡ , 뢠,  ⨢
㯫  㪮  ࠡ ﬨ 
諮"^.  ᪮   ।  ꥧ
 ਦ  쥢, ਫ   ਥ堢訩 -
  ᪢ 童  ..஢᪨. ⭮,  ᠬ -
, - ࠡ祬,  뭥 ᨮ쭮 ॢ樮-
, ⫨稬 㦥  ⨩楢-⥫⮢,  ਮ-
饭  楪᪮ ⥫쭮 । ஫ਥ ।⠢-
﫠 १砩 .

 ५- 1910 .  ᪮쪮 ࠧ 砫  -
᪨   ⮢饬  祭, ⠪ ᫠
 ࣠ (    ). ⮡ ᬮ-
    㡥, ᯮᮡ     ࠡ,
 稫  ࣠  ᫠ ⨯  
⠭ ⮢. ᪨  㯪  
㬠,  ᫠ 륧 祭.  襭  
⠢ ᪮     ஢᪨, -
⨭, ᪨  祭  ஢ -
 ᮢ頭 -  ஢᪮ થ   ஡쥢 .
ਬ⥫쭮, ,  אַ ।  童
 ᪮  ࠤ, ⭮,   ⠫  -
᮪  ᥡ .  ᫮ ,  "  -

  । ⢥", ࠦ ⮢  
"ᮡ ࠡ⭨".   殢    ᮣᨫ 
 ᨫ ࠡ  , 뢠    -
⨩ . ।,  ᪮  ࠢ  -
⨩묨 祭ﬨ  ࠫ^.

ନ   ᯥ: 1213   -
 ᪮쪮 ⪮ ᪮᪨ 樠-⮢,  ⮬
᫥  ⭨ ᮢ頭, ஬ ஢᪮, -
 .  ஡  ॡ뢠  
⮬  ᭨檮 楩᪮  ᮮ頥 (, 
᫮ ) 㬪.  ᬥ    
᪨,    ⠫ 訢   䠬
ᥤ , 蠢 - , - ࠤ⭮ 砫: "  ,
 砫    ࣥ,  ᠬ -
!" 饭  ࠧ: "   ,  -
⠥..."^. ⤥ ⠫ ᪠ ᮬ⥫ (ਬ,
祬 뫮  뢠  ᢮ 䠬, ࠧ 
஦  㦮 ᯮ, ᪨    
""),  ६   "", ஢塞 㬥-
⠫쭮, ᢨ⥫   ᠬ 䠪. 筮, ⮫-
     ᥣ  ᯨ⨢ -
᪮, ᫥⢨ ⭮   .

  ,   தঠ  祭 
  ᭮ ࠢ  , ⮣  ᪮ 
  祭 ᢮ १  . ࠬ
ᬮ⥫ 楩᪮ , ᠭ 23  ᪨
⬨஬ .., ᨫ: " ᢮ -
 ࠦ..."^.

᪨ ᭨ ⮫ ஥ ᢮ ᢮ ⥬,
 ࠢ⥫⢮,   ᪠  ࠭, 祣  
⨢ ࠡ  ,   ॢ樮   
⭮ ᫮  ⢮^. 뫮    宦 
ࠢ: ᪮ ᮯ஢ ९ "⮣ -
ᨮ". ,  㣮 ஭,    樠--
⮢ 뫮   易⥫⢠ ࠭...

  ந諮  ᠬ ?  ᫥⢨   㤥  1918 .
᪨ ,  ᫥ ᪮᪮   -
  ࠭ ⤥  ࠧ. ਬ஢  ࣠-
 ⨯䨨  ᫠,    ஢
 -  12  ࣨ. ⬨ , 訩 樠-
᪨ ⤥ ࠭ ⤥, ᪫   -

㤭, 頢  ⮬ 砥 ४ ; 吝 -
ࣨ, ᯥ祭   ⥩ 㤨  ᮣ,
   ࠧ.   ६   ਢথ
ࠢ⥫⢠ ண -  "  㦭 ".  
⥬  㡥   ⮬,   ⠭ ﬨ ஢樨  -
 ⥯,   ࠧ,  ஢,   -
 祫; 㪮⥫ ⨨, 蠫  ᪮, 
㯯 ।⥫,    ࠭ 뫠
"騩 ࠡ稩 ".  ⥫⢮ ᢥ
࠭  ந ᫮ ᪮, ᪠  
᫥    ⮣䨨,     
      ஢᪮ થ.  ஡
 ࠧ:     ⮪ -   ⫥ -
  ࠭...  ⮣  ਫ : "... 㢨, 
 ࠢ,  㣮   த".

 ᮣ蠫  ᭠砫 " ⮬,  ⢮ -
饭  ⮬ ।,  ⮣  ०, - 
᪨, -     ⥫ ⮬,     -
 ࠢ  ⮩ ⢥ ஫,   -
  ". "騬 ⮬",   ᫮, 
஧   㣮 諮. " 㦥   
 襭 ᮢ襭,  㦥      祬,  -
  맥 ᮢ    뫮,    ⮫쪮
 । ⥬,   ࠧ..."^.

 㯮ॡ, ⠪ ࠧ,  ࠡ⠭ -
, ।ᬮ७ ﬨ ⠬ 樨  -
᪮ ࠭; ᪨ ࠢ ᫥⢨ -
᪮ ⬨  "㪮"    "⠭",   
 諮,     ਪ .ࠩ, -
 ᪮쪮   楬⭮   ன  ⥬ 
 ஢,   㫠,   "䠪᪨  ନ", -
祣 ⮣  뫮. ᪨   뢠 ᢮
।⥫⢮  ᫮ﬨ 祭,  訩 -४
⠬ 樨 ..ਮ, 㯠訩  㤥 
1918 .  ⢥ ᢨ⥫, ⢥न: ᪨  -
祭  ஢⢮ 묨 ਥ - ⮬  ।-
 㦨  ࠭, ⮡   ^.

  ⢥   ( 1917 .),  -
 ,  ஫ ᪮ 뫠  ⠪  ࠤ-
⥫쭮:  ᠬ    ஢ ॣ  -
砫쭨 ࠭  ..২,  ᫥ ⮣

ࠧ ২ ᮮ騫 ,  ᪨  -
ᨥ  ᥪ 㤭. ২, ᠢ襬 
樨 ᯮ  ᢮ ⥫쭮, ⮦ -
,  ᪮  ᤥ ࠧ אַ ।
㤭,   ,     㡥 -
樮஬.   ২  த⥫ -
" ", ᪨  "砫  ࠧ",  -
,  "஥  ⥭ ୮.

㬥  ᪮᪮ ࠭ ⤥ " ﭨ-
 ..᪮" ࠨ ᮡ  ⠪ ᫥⥫-
: 13  - ঠ   ஢᪮ થ; 14  -
      9  ᭥᪮ 㫨,  -
訩 "祣 㯭";     - , १-
⮬ ண  ᮡ⢥  ᪮,
襣,  稬,     ⨢ࠢ⥫⢥-
 ࣠   ਭ   ਭ,   
 । ⮪窠   祭^. -
 ᫥   ⨯䨨  ᫠  .   -
  ᥤ  ২.   ⨯䨨 뫮, ⠪ -
, , ᤥ 﫠: ⥫쭮  ,  -
  ᪨ ᢮ 祭.

 ᢥ  ⨯䨨 㤭, , 㤨, ᪮쪮
ॠ쭮 뫠 ஧ ࣨ, ன ᪨ ࠢ뢠
᢮ ।⥫⢮.   ᠥ "饣 ",  -
  㢨,      ਤ㬠  1918 ., -
  㤨,   1910 .,  ࠭,   㣮 諮 
뫮  . , ⮡ ਡ   稭  -
, 㦭    ⮩ ࠭  䨨, -
⮩  ,  㦠 ᪮  ࣥ   ᪢.

 ᫥騩  ᫥  ᪮  ࠭
⤥  ய   ᫥-
饣  ⮢.  ࠭,   ࠢ-
   ᫮묨 ᮢ ᮢ६.   
ᯮ,  ࢮ ⢥ ᪨ ⠫
ᥬ ᢮   .  ⨭  ⮬   -
⥫쭠,      ஢  ᫨ 
 ᢥ ⮣,  ⠫ ⭮ ᫥⢨. ..ﭮ᪨,
ਬ, ⢥ত,  ࠦ  ᪮ -
  ,    堫     ᥫ
 , -  祣  ࠧ  ᤥ 뢮: ᪨ -
"祫, ᯮᮡ  "^. ..᪮ ⮦   

   "- 묨",  -
 " ࠧ吝" (⠪ ᠭ  ᯮ,
   ࠭  ᪮ १砩 ᫥⢥-
 ᨨ,  ⠪ 뢠 ࢠ    -
᪨, ⮣ , ⨢,  ,  ᪨ -
砫 ந  ,    㦠, "襥 ⫥"^.

窠  ᪮᪮ ࠭   २⢮, 
 ⭠.  ,  ,   ⮣䨨
-  䨫,       (" ⮬ ᠬ  㡮,
孥   㢨,    ঠ"). , -
 ,   ⥬ ᮢ⪠ - ᠬ -
, 㤭筮  ᨩ᪮ ஢ 砫 . -
, ᠭ 㪮 楩᪮ 稭: 릨  
ᥤ, ᢥ⫮릠 த, ,  , 㤠 ,
㧪 , ᪮ 室, த  - ᪨,  -
࠭ 業 ( 㣨 ᢨ⥫⢠ 業 ). 
窠 䨫᪮  - "⥫"^.

࠭   ⮣,    ᠭ:
" ᪨, 18  1892 . ਢ祭   
251 [] 㫮"^. 祢, 㪠  ⮣஢-
,   ਢ祭  .   ⢮
樨  ࠢ  㤨  1899 .   
⮬,  ਣ஬ 檮 㦭 㤠   㦤 
६ 祭         -
 ࠦ    ⠥ ஥    
1902 .   ᢮ 䠢 㪠⥫ ࠢ  㤨-
,  ண ,    ࠦ  ᮢ訫 
1897  1898 .53

஬  㬥⮢,    ⮫쪮  -
 ᠬ ᪮.   18  1877 . (  
1878 .,  ᪠   ࠢ筨),  襩 -
⭮ ᪮ ᥬ.  ᪮  ⥫
祫, ⠩ ᮢ⭨.  ⭮  ⠭ 1863 .
  뭠 뫨 ᫠  . 쥣 뭠,  -
᪮, ⮦ ᫠ -  , 㤠  ⨫ १
ᥬ  , ⠪  , ਭ訥 ᥬ, 뫨 -
᪮, 㯨  㦡 ࠢ騬 㦨 , -
⥬  騬    ᪮ 㥧 -
蠢᪮ 㡥୨,   㬥 (ॢ ࠢ), ⠢
 ⥩.

 - 쥬 ॡ  ᥬ - 뫮 ⮣ ᥬ .
   ॢ 㡨  檮.  1891 . 㬥ૠ
,   ⠫ 㣫 ⮩.   ।
 祭     檥,  ⠬   -
,   1892   1893 .   ⤠  祭 
⪨ ( ) ᪮,   訬 -
  蠢 (ᮣ᭮ ᭥ 1918 .,  "㫮 
",  ⮬  ᠬ   蠢).   ࠡ⠫
    ᪮  ⮢   娮-
஢  誮᪮  檮  ਮ५ 
⮪  ⠫.

㤮⢮७  ⨬, ⮬ 1897 .  訫  
⥫ ࠢ  "㣮ᢥ⭮ ⢨" -  
3,    15 㡫ﬨ  ଠ. ᪠⥫ ਪ祭 -
 ⮫쪮  ଠ᪮ ࠭.  ⠢   
⮩ ,  த  죨,  ᪮  . -
᪨   㬥 .      室-
 "। ᠬ   ⢠",  ஢-
⢮ ("ࠫ  ⮫쪮  ࠧ",  " "),  
 ᭮ ⮢  ᫥ 7-筮 祭 㦤 
- 1900 .  ᮢ㯭 㯫  
 . 뢠   檮 쬥,  ⮢-
 ૠ஢ 㣮   䠡ਪ,  䠡ਪ
ண  ࠡ⠫   ᫥ 室  ᢮.

   㤨 ᪮  㣮 -
㯫 筨  ⢥ত. ⠢ 
㪠뢠 ⠪,    ࠢ,  ਫ,  祭
 த ,      .

  1901 .  ਧ   㦡,    -
⭮,  ᮪ , -  -न -
᪨ , ᪢஢  ࣥ.  ᫮ -
᪮,  ६ 㦡     ਤࠫ ; -
 뫮  ᪨  ⠡  ᭮    
㦥 ᪨,   ஥ ६ ࠡ⠫,   1904 .
    ⠢﫮  筮 -
,    ᢮ ᯮ裂^.

襭  ᫮  ⮬ ६  
쥢  . 訩  㭤, 㤥-樠, 
⨥  ᯮ浪    ᪫祭  1892 .  -
蠢᪮ 㭨  ᫠   㡥୨,  ᫥
᮪饭 ப 뫪  ⨨  裡  ஭樥 -

45

 II 稫  த 祡  樭᪮
䠪 ᪮ 㭨. 稢 㭨, 
⠫  㢫祭ﬨ  ("⨪ ⥯  -
, 樠⮬ ⠫ ,  ண"), 
 ⠫ ᯥ騬 箬, ࠪ⨪訬    -
ᥭ㪠.    ஢થ  筥: ᮣ-
   樠 ᯨ᪮ 㤥⮢ ᪮ 㭨-
,  蠢᪮ 㭨 㭤 稫  1891
 1893 . ( 樭᪮ 䠪     ਤ-
᪮),  ᪮ -  1895  1900 .^

   稫 ࢠ  㦨
      ࣠,  ⥩ -
࠭ 몠 (" ᮣ蠥  ⮬ ॥, ⨢
ࠢ⥫⢠", - ⬥⨫ ᪨).  櫠 -
諠   -ந⥫  蠢,  "  -
॥,  ⨢ ᪠".   ⠫ ⥫쭨楩 
᪮ 㡥୨.    - ⨩ 堫  -
 ,  堬, ࠧ⥫^.  ⢥  ᥬ 
⠫  ।ਭ⥫,  ᨮ-⥫⮬, 
ॢ⭮ ᫥  ⥬,  ᪫뢠  த, -
   ᪨  樮 ⨩. 
  1918 .,   ᢮ ᮣᨥ 㤭  -
࠭  ⥬,  ࠧ祭  㣮 諮 -
    , "⮣ 㦥   "^.

  䨨 ᪮,    
⮫쪮   ᫮ - ।⢥   ।  ᮡᥤ-
 - 㦨 ᮡ .   ० ᥣ
⮫, ᪮   뢠 ਮ⥭ 騬 -
஬ 䠬,  ன  ⥭.  ⢮
䠬   ਪ,  ⮬ ᫥   ,  -
  ᮬ.  ࢮ砫쭠 䠬 "᪮"
    ⠭. ⮡  - ᭮, -
,  ।,      ᮡ-
  , ୥,  ⮬,    ࠦ,   ⮬
ਤ ஡ १  ⨢稩.

30-31  1912 .  ਮ   ⨬  
ᥤ  ਥ堢訬  ᪢ -४஬ ⠬ -
樨 ..ਮ -  뫠 㦥   . 
ᮮ騫 ,   ,   ᮢ襭 㦤
 ᯮ짮 㦨 ᯮ⮬ "稭 寧 -
㯫,  ஦  ண    ᬥ-

 "^. 祢,     ஢⢮.   -
⨩ ᫥⢥ ᨨ, ࠧࠢ襩  1914 .  , 
  䠪 ஢⢠  㤨.   1899 .  
 ᢮   ⥬,   ਯᠫ 㡨⢮ -
, ⮣     ᮯ⨢  ⪥ -
ঠ, ࢠ   ;  ᪮쪮   த-
  㡨,  - 㣨,    - 1900 . -
᪮ ࠢ.  㤠 㪠 ୮,  㤨 ,  
, ᮢᥬ   .  ⨬    ⥬ -
  - ⠪  㬠,    ࠭, -  " ᠬ
 "   "뫮 ࠩ 砫쭮  殮 ந-
⢨", 易 "  騭",  ⮬   ⠥
  ⮬ ^.

ᯮ 쥢  ᠭ ⮣ "ࠩ 砫쭮
 殮 ந⢨"  : ᪨ ᪠-
,  "ﭭ" 㡨  室  , ਢ-
   - 誨.  뫮 ; ᨢ ⥫ 㡨-
  ,  ᢮  ᯮ,  "⠫ , - 砫 -
쥢, -    ᪨".  㦮 ᯮ -
 , ⮡    ᫥ 㤠  ஢⢮. -
,  樤   ᫥  ᢮  檮
,   ਧ뢠  ନ, -  ன  1901 .
᫨  ⠪,  㤨   1900 . "   ᪮".
  㬥  㤨  室   -
᪨. -, ᠬ 쥢 ᮯ஢ ᢮  -
 冷 ப: "᮫⭮    , , -
,  ਫ "; ,   " 堢襣 ᠦ-
 ࠫ  ᯮ"; "  ᪨,   -   
諮"^.  १ ਢ⥫쭠 ⭮ ᠭ
뢠 ,   ਮ⠥ ࠩ ।
⠭.   ⥬,    ᫥⢥  1914 .,
  ⨢ ந⢨.   ᥬ, 쥢 -
쭮 ᮥ   ᯮ  ᫥⢨ 1914 .
㧭 ,  1917  1918 .,  ⭮,  ஢⢥  
㦤  ஢⢮.

 ⥬  㦮 ᯮ ᪨ ਫ  
쥢   ⨩ ᫥,  ࠦ᪮ -
७樨  ﭢ 1912 .  ,   諠 
諮 - " 諮   㦨 ᯮ⮬  裡 
ᮡﬨ 1905 ",  쥢 -  ᪨ த-
  "쭮",  "祭 筮 ᯮ" (-

 1917 .)". ᭮  ࠯ ਮ  㯮⮩
 ᥤ  ᪨ 30-31  1912 .,  
 ᢮ ࠧ    ࠦ᪮ ७樨 ᫥-
騬 ࠧ:  ᪠ ,  "  㦮-
 ᯮ,  䠬,   ⥯ ,  ⢨-
⥫쭮   ਭ,  [],  易     -
 ⥫ ,  ⭮",  稭  ࠧ  -
 "寧 㯫".  ஢ ᪠ 
訫 ।। "  । ⨥ 
ᢥ". -, ⥫쭮 㦥 ਮ 
᪠,   -  类  ᠥ, ⠪ 
ࢠ  த ( ⮬ ஦)  20   (-
   ꥧ  蠢)".

뤢 ।,    䠬,  
⢮ -  ࣨ ^. ३ ᥣ,  ।-
   裡  ⥬,  ࠧ ᫥ ᢮ ࠭
⮬ 㤠⢥  ᪨ ࠢ  -
 㡥୨,  ᥫ 㥢, ⮡   ⠪ -
࠭   ..,   ਥ । -
 ᯮ   ⮬᪮ 頭  ୥⮢ (1)
 (!).    ᪠.   ⮬,  ᯮ
  䠫訢, 뤠 ᪮ 㭥 
 ᪮᪮ ࠭ ⤥, ⠪   ⢫-
 ᯨ⨢,  ⨩ ,  祬 ᪨, -
筮, ᮮ騫 ᢮ 宧異^. ⢥騩   
:  㦮,   䠫訢 ᯮ ᢮ ⥫
.樭᪮    ࠦ ७.

 㣮 ஭, ,  ᪨ -⠪ 
 䠬,      㯮  -
⠫   襬  , , ⢮  䠬-
 ண - 㭤- 櫠 ᪨; -
  ,   ,  ᪮ 㥧 蠢᪮ -
୨.   ࢮ ஢   ९뢠 
⮬. "... 㭤  ᥬ 楫 ", - ᮮ頫 
 12  1915 .^. ࠢ,   ஭᪨ -
 ᪮  ᪮쪮 筠 ࠧ: 㯠 
᪨ 㭨 (,  뫮  1895 .), -
㭤 稫 ᯮ " ᭮ ࠧ 㬥⮢ 
ࠢ   ஦.   ᪠: ࠧ᪨".
  ,   㭤    ᢮ 䠬, 
   ᪨?   ᭨  ⠪ 砥 ᮢ-

   ࠤ  砩 稪 ᯮ -
  묨  ᯮ 㭤?   ࠦ ᯮ
( ᫨  뫮 㡨⢠) 㦭 ⭥ 楫   -
宩  쥢?

⨩ ᫥⢨  ⮩ ⨭ 䠭ᬠ᪮ -
樨  ࠧࠫ. 㯠 15 (28)  1914 .  ஭ 
ࢮ  ᪮,  ᨫ ० ᥣ  
; ᪨ ⢥ ⪠  "   
஢ન",  祬  祬- ᮣᨫ, 訢 ᭠砫
"    ᥬ  .᪮ 
⥬ ॡ  䠬"^.  ⠭ ⮣
  砫 ᫥⢨, 祢, 뫠 맢 ⥬,  童
᫥⢥ ᨨ   쥢 ᯮ ᪠
᪨  ࠦ᪮ ७樨  ஦  㦮
ᯮ. , ᫨ 㤨  ⮪,    祭 -
஡,   ⮩ ⥬   頫.

᫥ ᫥  뫮 ⠢  窨 
i. ᪨ ᢮ 쬥 , ᮢ "-
ᨩ᪮ த ਡ㭠 ", 砫  ⮣ 
䨨,   ⠫ ⮩,  祣  ᪠   ࠧ
 ⮬,     ᥬ த,  ᫥⥫, ⥫ 
     ந宦  襣 .
, , ।, , ᪮   饬
    ,  ⨫     
쬥    ᪮,   
  ᭥, -,  㤮⢮ਢ.

  ⢥ত,     "寧 㯫-
"   "㦨 ᯮ⮬" - ᥫ:  ࠦ᪮ ७-
樨 "... , ਣ,  ᮧ ,   -
,     㯫  , ஥
 । ";    ਤ㬠,  
ਫ     뤢    -
  㤠⢥ .  ⪠  ⨢஢ ⥬,
 ਭ "। ᥡ  ⨨",  ⪠뢠 筮
⥫쭮, " ⠨" -  ⮬,   ।-
    ,  ⮬,  
뫮   稢.  ⥫쭮  ⠢ ᥡ
   "ᮧ⥫쭮 㯫": "...ࠧ    -
 ஫, ࠧ  ।⠢   ⠪ , ⮡  
ਣ਩  ᮣᨫ  ... "^ (  訫  뤢-
  ).

 ᪮  ⮬,  祬  㦥 -
ਫ,  ᥭ  裡  ⨬ (   ᭮)
 ⨢  .  ⠫쭮  ࠧ 
 ᮢ  ⥬,  ᪠  ਮ,  -
⥬ 쥢. 쭮    ॠ樨 : 
᪮ - "  訢 ஡ -  祬
";  ਮ -  ⭥  ᪠ " 
ਥ".  ࠧ, ⢥ ⫨稥  -
᪮  1918 .   㣨 ᢨ⥫,  
ᮡ⢥   諮, -  ਧ,   -
  ࠦ᪮ ७樨 ( , ਫ   ஭-
) "".    ⮬  룮ࠦ,  룮-
  ⮣ ਧ    ; , ⢥ত,
 ᮢ訫 ᪮ 㯫, ⭮  -
⥫,  㡫 ᢮  । 㤨襩  ⨥. 
 砥,  , ⠪ ⥫쭮  ⠭,    -
 殢  ⠫, ᪠, ,  1918 . ࠢ:  ஦-
   ᪨ -   뫮 䨪஢  -
 㤠   ᮣ  ⥬,     
,   㬥⠬  㤨.

ன, , -, 㬠 ५ 
  ⭮  ᭥ 1905 .: 㢨,   ᪮-
 ᯥ,      ࠡ-⮢-
騪,   ࠧ  ⢨  "頫 ᮫".
  ᫨  ।  롮 -     -
ࠢ "஢楬"  ᪮-ﯮ .  -
ࠫ ஥,   ந  ३,  㦥  
諮 ⨥  砭 ,  襢 ⠫쮭, 
   ࠢ ⮬ 1905 ., ⨫  -
.  ५ 1906 . ᪮ 㢮  .

   । 롮஬:    
⠢  ࣥ.  ।祫 , , 
祭 ⮩ 稭 -    뫠 㦥 , ,
㣠 ⭮ . १  ᫥ 㢮쭥 -
  ନ  砫. 㯨   "-
",   뤢  ⨢ ࠡ祣 .
  ᮫⮬,  ⢮, ८  
,    ᫥ 9 ﭢ.  1906 . 
室 ࠭ ⨭ (    㯠 -
 ⮣  㤥-襢 "⮢ ࠬ" - 

⨬ ᥢ 뢠 騩 ⥫ ᪮
 뫥)^.

   宦   來 㣮. 
ࠡ祥  ᪨ 襫 ⢥ ࠧ -
 "஡ࠫ" 㤠,  "  ਥ",  । ⢥-
 ⮬. , 筮,    த   -
ਪ᭮   ।, ⥬ ,   ।  뫠
筮 ன.

 室  㢥稢,  㬥 ,
 ⫨砫  뤥﫮  । ᪨ ⠫⮢.  -
  뫮    ६   ᥫ᪨ -
⥫  ஦;  ८. ᪮ ࠡ稩 - 
ﭨ, ⭮,  ᪫祭.    
ﭥ, 襭  த᪮ , ⢮ ᥡ
㢥७  讬 ⨢, 㫨, ࠤ ⮣, 
᪮,  "殮 ࠡ" -  ⫨稥   殢 
த,   । ⠭  த 뫮 ᮡ⢥-
 ࣮ ,   ⥬  ⮩ 楫 -  ਪ-
稪. ᪨  ࠭  ⥫쭥  ࢠ
० 樠 裡.     த  ᪮ -
ॢ,   㫮 ⭮ ⠢ ⠬ 宧⢮,  -
 室楢  ᪨ ॢ.

ᮬ,   ࠧ । ࠡ祣.  
㤨   ।ᥤ⥫ IV 㤠⢥ 
..ﭪ -    ࠧ? -  ⢥⨫: -
; ⠪ , ᪮३ ᥣ,  뫮,  譥 ࠧ  -
୮ ᥬ  , 筮, , 祬   設-
 ࠡ ᥫ᪨  த᪨ 砫 稫 ( 1914 .
  ⮫   ࠡ稥 뫨 ୮ ࠬ묨, -
 ࠡ-稭 ࠬ 뫮 82%, । ࠡ⭨ - 56%).
 ਬ 襣        , 
 ⠫ 窮.    㣨  ࠡ稥, 
६  , ᨫ  ᠬࠧ.
த ᯮᮡ    뢠 , -
頢訥 ॢ樮 ⬮, ० ᥣ  -
   樠 ࠢ.

ਭ 㬠,  "ࠡ ⥫" ⠢﫨 -
६ ᮪஢ ࠡ稥.  ࠡ 
᪨  ⢨⥫쭮 뢠 "⥫-
", "ࠬﬨ", ᪠   業, ।
     , 뢠  -

樨   ६  㣨 ।⨩. ᪨ 
   ਭ. "   , - ᯮ 
 ६, ஢   "", -   -
 ୠ檨 ⭮ᨫ   ᭨室⥫쭮",  "
 ᥬ  襬   ⭮襭  ...".

 뫠 । ᪨ ⨢ ᫮ ࠡ-
  ࠭  ᠬॠ樨  ந-
⢠. ᫥饥 १  㦥 맢 ࠧ஢
 , ਢ  ࠭ 类 த ண⮢
⢥ ⨢ -    ࠧ "யਠ-
"  믠 ⨢ ⥫樨   ࠧ "ࠡ-
祩 ᠬ⥫쭮", - 祬,   ﭨ ६⮢-
⨩楢  ᠬ ⥫樨.   ⠪ த  
஥ 室 ࠦ ਬ⨢ ॢ樮,
 ன    ᮥ﫠   -
 ।⢠ ⢥न ᥡ.    ⠪ ।, -
࠭   । ⭨ ॢ樨 ᢮ࠧ-
 ᯮᮡ 㤮⢮७ ⮫  ᪨ -
 (   㣮,   , 뫮 ᢮⢥ -
᪮  ᮪ ⥯),  ॡ  ⮬ ࠧ뢠  -
樮 .  ᠬ ନ஢  -
筠, 客 ࣨ쭠 㯯, 㦨 -
 ⥬,   ਭ  楫  
樠쭮 ,   ஢७.

 ⠪ 窨 ७  ᫥ 室    ⮬,
 ᪨ 砫 । ⮢饩. ᬮ  -
訥  1917  1918 . ᫥,   ⠪  -
⠫ ᭥.  ࠭ 㬥 ᪮᪮
࠭   ஢᪮ ⥫쭮 ᪮ 
।騩 㯫  㦡 ਮ .
⢥ ᪫祭 - ਯ᪠ 㪮 -४ -
⠬ 樨 ਮ  ࠢ  ⥫쭮 ᥪ-
⭮ 㤭 "⭮"  1912 : " 1906  1910 .
[] ᥪ६ 6[᪮]  ⠫⮢. "୥" -
 1907  1910 . ਫ ஢쭮  1쭨] ࠭-
] []  ⥫䮭; (1 ⨨  1901 ."^

06  㬥 ᯮ⪭㫨  ᫥⢥ ᨨ. -
⭮, ਮ ᠫ - ⭮ ᮮ饭, ⠪ 
⥪ ᯫ ⮨  筮⥩: ᥪ६  ⠫-
⮢ ᪨  1910 . 㦥  ; ᫨ -   ᮮ頫
 ⥫䮭,   砫쭨,  砫쭨 ࠭ ⤥-

 -  1907 .  ࣥ,   1910 . -  ᪢.   -
᪢  ᨫ  "⭮" ( ⮬, 筮,  ࠡ-
⠫ ,   - ; 窨 롨ࠫ
   ॠﬨ 䨨   ).  ,
 ⨩묨 ࣠ﬨ  ᮯਪ   1906 .,
    1901 . -      室  -
.   1914 .  ⬥⨫ ⮫쪮,   1902-1903 .
⨫, ࠡ  㦥 ᪨ ᪮ -
,  樠-⮬, ᪨ ࠡ稬 ,
    讥 ﭨ^.   樠--
 ࣠  ॢ樨   .

 १砩 ᫥⢥ , 㦨
㬥  "୥", ।  ਮ,  
ᥬ ࠭  ᬮ ᯮ  ந宦 ᢮ ,
 窨 "୥"^.  㬥 ᭨ ਯ ਮ-
    訩   ᪨ ..; -
᪨  ਫ  ,  - 㣮  ᪮᪮
࠭  ᢮ 㤭⢥  ࠭  諮^. 
᪮ ,   稫 । 㤭-
,  ⮢뢠  1906-1908 .,    , -
ᨫ ,   堫 窨 "୥". , -,
᪨  㪠   ᥬ   ⮢뢠-
^, -, । 㤭 ࠧ㬥 -
ﭭ 㦡; "筨"    祪.

  ⮬  ࠧ ஬ ᮮࠧ⥩,  
筨 - ᭮ ᠬ ᪨,  ਯ᪠ ਮ -
  ,  ᤥ ᯥ  । 樨 "-
⮡᪨" ᢥ, 祭  ६ ன ᥤ
    1912 . (⮣   ᮮ騫 ਮ 
ࠧ    ࠦ᪮ ७樨)?  訫 
,   裡  ।訬 襭 - 室  -
।⢥ ᯮ殮 ⠬ 樨 - 
㢥 ।  砫⢮ ᢮ "㣨", 㤫
 ⠦?

 ⮬,  ⠪ । ᯮ碥, 㡥 
    ४ ⠬ 樨 -
,  ᯮ ਧ ᪮, ᠢ襥
  ࠭   䨨: 뢠 㦥  -
ࣥ 檮    ᥤ ᢮ 砫 ।-
 ࠢ⥫, ᪨ ᪠,   ६ -
宦 ᪮ 㦡  ᪮    ᮡ-

 樠⨢   ᪮ ࠭ ⤥-
  ⨯ࠢ⥫⢥ ஦ । ᮫ ,
祬 ᤥ  ^.  ᠬ 砫 "ࠡ"
⮤  . ࠢ 檨   ⠫, 
⮬  "筠" ଠ  ᥣ 䨪஢,  
   ᮢ  ᪮, ⮡  -
  ᠬ, - ⠪ 뫮   ࠢ 饭 
ᥪ묨 㤭. ⮬  , , -
  ࠧ, ᪨   ᥡ 業. -
,     ⮬ 㭪 樨 ⠬ 樨,
  ॡ    ᢮ 㡥 "७-
 ࠧ". ⥫,  訢 檮, 
⠫  ଠ 쥧.

    ᠬ ᪮, १-
砩 ᫥⢥  ࠭稫 ।
뢮: "६  ࢮ ᡫ  ஧᪭묨 ࣠
 筮 ⠭  㤠..."  뢮 㪢쭮 -
  ⥫쭮 祭 1918 .,    -
襢 ᪫ 뫨      ਮ
"⥫  ⮢୮".    -
   ਢ,    ஢ਫ. ᪨  -
   訢.    ,   ६
 㦡 祣    ⢮ ࠭ ⤥-
". 祭 㭪⮢   ⥫쭮 -
 뢠 1910 .

ᯮ୮ :    ᪮᪮ ࠭ ୮ -
⢮ ७ ⮢ ᪮  ।⥫-
, 﫨,  몮 ᥪ⭮ 楩᪮ 樨,
  " ".   ⮢ ᮧ५  , -
⭮,  ࠭ ॥  ᪢. 쪮  ᪢  ᤥ
뢮:  ࠬ ࠡ祣   த
   ௠.

ࢮ ᥭ ᪮ - "⭮" ஢ 5
 1910 .,  ᥣ      㦡  ᪮-
᪮ ࠭ ⤥ 뫠 ⠢  ᭮  ᥤ
 㪮⥫ﬨ ࠭ 81 ୠ ᪠ - 25  1910 .,
33- 1911 .  23- 1912 ., 祬  ⠭  -
   ⥫묨. ᪮ "⭮" 
"訥 ᯮᮡ", ᫠   "業",   -
 ࠧ    襭   ࢮ-
砫 50 .  100^.

54

 ࠧ  ⮩稢    ᬥ  
1912 . ..২  砫쭨 ࠭ 
..뭮, ࠭ 訬 ⮢᪮ ࠩ -
࠭ ⤥.  ⠫ ⮭ 業⥫ -
 - ⢠ ࣠樨 ஢樮 ⥫쭮  ⮬
᫥. ,  ᠥ "⭮",   稭, -
室  ⭮  ९᪨ ࠭ ⤥  -
⠬⮬ 樨. ᪨ ⢥ত  㤥,  "
" 뭮.  뭮  ।  
⥭, ⠪ ,   ᥪ 㤭 ࠢ-
  "⢥ ஫". ᮬ,   ६ 뫠  -
⮨ 業  ᯮᮡ "⭮" ᯮᠡ 
⥫⢠,  ᪨ ⠫,  ४᭠ ".

  ⠢ ᮬ  ⮬,  뫮  -
᪨  㤥:  砫 㦡 -  祣  ᮮ頫
 ᮮ頫  ᢥ - " ⮬,   ᮢ -
稫",  ⮬,  "⮣  祭 ",  ⠪, ⮡ -
 " ,   ᠬ ०", - "  뫨  
筮".   襢  ﭨ ⠢   -
. ꥬ ᮮ頥  ᢥ   ᠬ   ⠪ 
.   ⮣  ᫥     ᮫ -
⮢୮  筮   ᪫祭  ᥭ: -
, 訥 㦥  ᮢ᪮ ६  ⥬,  ࠦ
 ⥫쭮 ᪨, ⠫,    ଠ஬
" ⥭樥, -,   䠭⠧, -"^.

࠭  ⠢﫠  ᢮     -
樠-, ⨢ ⭨ 쭮  -
२⢥ ⨢  ୮-ᢥ⥫쭮.
13  1910 .   ঠ  ࠧ襭 ᮡ࠭ 
饭  ॢ筨,  १   ᢮-
,  筮,   㣨 ⮢묨. 30  
ॡ ᪮ ࠭ ⤥  ᪠ 
  쭨 -   ࠧ; 稢  -
࣠ ।ᠭ  , .. 17  ⢥⨫:
"   ,     ᫮
".  ᮡ⢥ 樠⨢ ᪮᪠ ࠭
஢   ᪠ - 14 ५  16  1911 ., ⠪
 ᫥⢨".

  ਮ ।⥫⢠ ᪨ ᯮ짮 
⢥   ଠ樨 ᢮ 裡  襢
ᨫ ஬. ⨢ ࠡ⭨  

55

..   1905 . ਭ ⨥  ᮧ ࢮ
  ᪢ - 쭮 " ᪮᪨ ⨯-
᪨ ࠡ    襭 㤠".  1905-

1907 .  ࠡ⠫  ᪢  ࣥ,   
᪨;  ६ ।஢ ୠ ᪮
 ⠫⮢,  1907 . ࣠  ﭤ -
ᨩ ७  ⭨.  ⣠᪮
 ண ୠ樮  室  
㯯 ।⠢⥫ ᨩ᪨ .  

1908 .  ᪢,  ⮢  ᥬਨ ᪮᪮ 㭨-
  㬥  ᮫   ਨ ᨮ-
쭮  ᪮᪨ ⭨ - ࢮ  ᨨ -
筮 ᫥ ⠪ த^.

  ᪢ ⨢ ᫠ -
᪨ ࠡ ᥫ     ⨢ ࠡ祣
, ० ᥣ १   , , 筮,
 砩   㪨   ᪨ 
"᪨ ". ਭ訩    1- 쥢-
᪮ 㫪  ⮬   襢  襢.
 ஦ 襢 .., ண 頫 -
訩  ᪢ 㬪.  ﭢ 1911 . ᪨ ᮮ-
騫 ࠭  饭    ⮬ III -
⢥  ࠡ稬-襢 ..⠥, ᪠-
訬  ।饬 ᢨ  ..   ७
뢠  祭     த 
楫 ⠭ ⨩ 痢  ࣠権^.

 ᪨   ६  ⮬ ⥯ਨ .
  ।    ,  ० ᥣ ᮢ-
⮢  ஬, ண "㡮 㢠".   ⣮-
,   諠   .

⮬ 1910 .    뤢 
᪮  ।  1912 . 롮  㤠⢥-
 . , ७ ⮩ ᯥ⨢ ᪨
⠫ 㡥 襢   ᢮ 㪨 ஢ -
 .  ⥬  ᡮ ᥩ  樥 
  "᢮ 権" 뫠 㡮 ᪮, -
讣 ⢨ । ࠡ   ⨫. ஦ 
㬥७ ⢮ ᪮    -
-⮢  ⥫ 롮  , 室
 ᪢   1910 .

ࠢ, ⥯ ᪮  ᮯ஢ ᭮ -
訩  ᪮᪮ 樠-᪮ ᪫
"栯" - ३ 类 ("⥫⭮  ࠡ稩 
 த, 䨣ன ⮫", - ⠪ 뢠  -
). 类  童 ࠢ ⢠ ࠧ㬭 ࠧ-
祭, ᪨ ⠪ 뢠 .   ⨫
,       ⭮ ९⥫ -
᪮ 몠 ᮢ 訩  뫪  ^.
⭮⥫쭮 类 ⮦  ७: ᨤ ᫥
   1909 . ᥬ 楢  ᪮ 쬥, 
稫, ᬮ  쥧 㫨, 㤨⥫쭮  -
 -  ९  ⮬ ।⥫쭮 祭^.
  ⠪ 砥 뫮 ⭮,   堦 - -
 ᪮  .

  殢   㬪 訫   ࠭
᪮  ⨩ ࠡ  ।  "஢-
".  訫 ࠭  类,  ॢ
.  28 䥢ࠫ 1911 . 㬪  ⮢,  26 -
  㫥 ⮢   ,     易, ᭮
ࠧ  ࠡ  ᮧ ᪮  
. ⬥⨬,  ᪮   ।
  ,  ,     ࠧ, ⪠. ஢  㫥
    ᪮  类.  ⢮ 
ᨬ   㣠.

㬪 ࠢ  -㦭    (
 뫮 ஥   ⨨  ६ ॢ樨  
࣠樨 ᪮  ),  ⠬  -
ᨫ 襢 ..⨭᪮, 襤襣  ⢥ .-
玲 ७  ᢨ, ।,  ᫥, 
᪨  㦨 . 뫮  祭 믮-
?     . ⮨ ⮫쪮 ,  -
⨭᪨  ᪮    , ࠡ -
᪮⮬ ᪮  ⠫⮢.

, ⮫쪮  ⮬ 1912 .  ᪮ 뫪,
㬥 㧭 १  楩᪨,   ⮢ 
  ⨥  "᪮ ",   﫨  ᪢, 
 ନ஢ ᪮  .  ᪠뢠 ᫥-
⢨ ।ᥤ⥫ ਦ᪮ ᨨ     
஢樨 襢 ..ॢ,  稫   -  
 ,    ஢᪮ - 쬮,  ஬ ᮮ-
,  ᪮᪮ ࠭  ⥭ "ࠧ  ᠬ -

⨬  ᪮쪨  童 ⨨, । 
 ᪨",  ॢ 祫 ७ "᫨誮 ।-
"^.     1913 . ⮢  ࠢ  堭-
᪨ ࠩ.   ஢᪨  ﭨ 殮 ᨨ
稫  ᮡ. ,  ࠧ ᮢ蠢訩   -
,   ࠧ        ய 
( ⮢) ⮫쪮 । ,   1914 .   -
᪮    .

  1910 .  ᥪ  ᪮  22-
⭥ 㤥 ᪮᪮ 㭨 襢 
ਭ,  ࠡ⠫ २⢥   쭮
 㫥쭮,  ⭮, ६   㣨 㤥-
⠬ - 樠-⠬ ࠢ  ॢ樮 ᫮
㤥᪮ .  ஭  ⨩ ࠡ -
᪨ "ᢥ"   .     ७
  ୮-ᢥ⥫ ⢠  -
⨥ ࠡ,  ⠪  뢠 ਭ.

     ਪ⨥ ண᪮ -
⢠ १.  ⢥ ⢮  誮  -
,   䠡ਪ ᪮ ࠩ;  ⨢ 
室 ࠡ⠢訩 ᥪ६  ⥪⨫騪 .. -
 (᫥ ᪮ ॢ樨 - ।ᥤ⥫ ஫-
), ࠡ稩 - ॡ७ ..஭ ( ᢥ ࠭-
, "䠭᪨ ।    騩  -
 ⢫  襬 饬   
ணࠬ"^), ⮫ ..ᨭ  ᪨.   ⠫
樨  客,    ॢ樮 , ࠨ
ਭ. ⥫쭨 誮 .. 뫠 ᥪ६ -
쭮   ⧠祭,   ࣠
  樠-᪨ 㦮, ꥤ訩  80
祫, ਭ    ᪮ ^.
ਣ蠫  㣨 , ਬ, ,  -
᪨, ᮮ    ᥭ  ࠭  । -
 ,  ६ ભ, , "   
㤥 ⭮ த ⥭樮 ᢥ饭 䠪⮢",  
" 㤥 ⮣   ਯ⮩ ⬮,  ᮯ஢-
 ⥭  "" (ਭ)"^.

 ᫥⢨  1918 . ᪨ ,  ਭ 
"ॣ  " ,    訢  ࠭, " 
, ⮡ ࠤ ..."^ 祬, ᫨  
᪮,  "ॣ" 祭 ...



 ࠦ ,      ⢥
ਪ  ਭ  殮    
  ᠬ ஭⥫  㯮 ⥫ -
᪮.   ⨢ , ⪠   
 ਭ  筨 ﭭ ७ 
, 稭- ࢮ ਥ ਭ  ࠪ ᥭ 1912
.    1917 .;  ⥫⢮ 砫  ⭮襭
  ਮ ࢮ ஢ , ᯮᮡ ᨫ -
   ६  ࠧᨩ^. ᪨  -
ਭ ..५ ⠪   "쭮  ⭮-
"     㡥  "஢-
᪮ 魮" ᪮ ਭ^.

-,  窠 ७ 室  ᮮ⢥騬
࠭栬   㡠  .  뫠  -
 筨,  ⢥ত,  ਭ  ᠬ 砫 
 ᪮, ᬮ   ⪨ ஢ -
  ਥ.  ⮣,  ᪢ ਭ ⨫, 
直 ࠧ,   ࣠뢠   ⮢頬, 
  ࠭;  ⥬    뫨
 ᪮.    1910 ., 訩
 ॢ樮 ࠡ ਭ  ᨨ, ⥫쭮
㡥   ⮬,  ।  ᪨. 뢠  
ᥤ  ࠪ   ⥬    ᮡ ⨭ -
࣠ ⠬   ⠢: ᪨, 㢨 -
ਭ, "  㦠ᮬ", ,     -
, "襫  ᥡ, 襫  ਭ  묨 -
ﬨ  ᪠: "!    ?", 祬  ࠧ
  直 ᮬ"^.

  ᠬ ਭ,   쬠  
 룫廊 ᮢ襭 ,   㣨 ⮢ ᢨ-
⥫⢠ 室    ᪫⥫쭮  ஭-
⥫쭮.   ⮣,   ᪢ 饭 ਭ  -
᪨ 뫮 த⥫:  ਭ  
ᥭ ஢   1910 .",     19  20 -
 ਭ  ⮢  ᮡ࠭ ⨢ ᪮᪮
襢᪮ ࣠樨.   ६  砫 -
᪮쪮 ࠧ:  -  ᮡ࠭ 㤭 ୠ 
⥪⨫騪 " ", ⥬  ண᪮ 誮 
,  ᫮ ਭ, "ࠧ 2-3".

 ࢮ   ( ⢨ ,   -
訬   ਭ   ᪨ ६) 

 ந諮 ⮫   碥: ਭ -
  襢, ᪨ -  ""^. ࠢ,
 ࣠ ᪨ ਥ堫 ࠪ樮 樠--
⮬,  25  1910 .  ࠭ ..誨
("") 뢠  "㡥 ஭ ᪮-
 ࠢ",   ᥭ 筮 ⠪  ᠫ  ᥡ  
 ᥭ  ᠬ^.  ,  २⢥ -
᪨     饭. ਭ, ⠪ ࠧ, 
訡, ।   譨    
१砩 ᫥⢥ ᨨ ⮣ 
䨧 ᢮ .   ᪨ -
襢  ᢮ ᯨ⨢: ᫨誮   ࠧ-
ਢ  ⥫䮭  ..  ᥬ ⮬ ७   ਭ
 뢠 -  ⮫쪮  ᪮ ,   쭮
  ਮ 祭  饢᪮ 楩᪮ , ,
 , 뫮 ६ ࠧ᫨  稭 ஢
(ᥣ ਭ ஢ ⠬ ).

  ன  ६ 祭 ਭ 
ᥤ 祭 ᯫ뫮  ᪮. ..⭥,
.., ..몮  ..஭, ࠡ稥-襢,
訥 ᪮ , 祬 ਭ, ᪠  
᢮ ७. ⮢  4 ५ 1911 .,  室 -
⢫ 楫 ਨ ॢ⨢ ⮢ ࠡ, ࠭-
   2- ᨩ᪨ ꥧ 䠡筮--
᪨ 祩;  ⥫  筮 ᯮ짮-
 ਡ ꥧ  ॢ樮 楫  ⠭ -
⠪⮢  樠-⠬, ਥ堢訬  ꥧ  ࠧ-
 த. ⢥, ⮬  ⮫쪮 ⭥, ⠫-
 ࠡ ঠ     ⢮ , 类 
襭 ⢥ 設  浪.  ⮬  ࠧ-
㫨  ୮ 稭: ⮢   -
 "࣠ ᮡ, ᪫⥫쭮 ᯨ஢
㪮騩   ⮢   ⨩ 
, ⠪ ࠢ   ࣠権".

 ६ ᪠   ⭥  墠⨫ -
ᮢ  쬮,  ஬ ਫ,  ᪮ -
室 ⢮  ꥧ (" -⠪  -  ⮩ -
᫨" -   1- ꥧ 䠡筮-᪨ 祩),  -
 ᫥      - -
᪮ , ਬ,  ⥪⨫騪 ( ண,
,  ஢ ᠬ ⭥). १ ᪮쪮  

㣮 ⮢  - ..騪 㦨
  쬮  㯮 ᪮. ᬮ  ,
᪨ ⤥ ᪮^. ⭥   ⮢ ᯮ-
   ࠭ 砨, 訥  ७. -
  ⠪ 䠪:  ஢ ᮢ頭 ।⠢⥫
 13  1910 . (⮢   裡 
ᬥ 좠 ⮣)  ᪮ "०६
࠭" ਭ᫠   室  ᨤ  쬥 - ⠪,
  ࠭  ।饬 .   쬥 ᭨-
,  ࠭ ⭮  砩 ஡,   
㯯 ࠡ,  ᪮, 砫  .

  ࠡ稥 ᪠  ਭ  ⥬, ⮡ 
室    ।  ७ -  童 
^.  21 䥢ࠫ 1911 .  ⮩  ६  室-
 ⮢ ਭ  ࠡ   ࣠  ।
㤥⢠ ਠ ᪨ (.ᨭ᪨); 㦥  ᮢ᪮
६  ᠫ,    1911 .   ਭ 襫 
⢥म 㡥  ஢⢥ ᪮^. 
,  ਭ 訫     ᢥﬨ,
祭묨  ࠡ,   ࠪ  ᢥ,  ᫥-
饥  ਭ   ᭮  - 
ࠩ , ਬ⥫쭮   -  "⢥म 㡥".
筮 ᪠,  ᠬ   ᢥ "⢥ન" -
  ஬஢訬 ᪮ 쬮 ਭ
 ,  祬 ᠬ ਧ    1913 ., ᫥
⮣,     ⮬ .

᫥⢨ ਭ 뢠 ⮫쪮  筨 ᮬ-
, 襤 १ :   㯯 ࠡ  , 祬
  ⠫     뢠 -
⨩,  樨.  㯮⮩  ᥤ, 襩 
   1913 .,  ᪠,  "㡮 ஦... 
"࠭" 鸞 ⮢   㯯, । ன   -
᪨"^.

    ᮡ, ந室訥   ६,  -
ਭ  ᨭ᪨   த "   " (᫮
ᨭ᪮)   饢᪮ 楩᪮ ,  -
 ᢮ . ᫥  設⢠ ࠡ-⮢ 2-
ꥧ 䠡筮-᪨ 祩 (⠫ ⪠ ⢮-
   ࠡ   ) 㯯 ᪮᪨ 襢
㯨  ⮢ ᨩ᪮ ꥧ 樠--
⮢ - ⥫ ᨮ쭮 .  㯯 室

61

訥  㣠 .., ..૮ (.㣫), .
(..ࡠ), ..쭨 (.ਥ), ..-
ਪ (.), .., ..ન, ..᪨
(.᪨)  ..᪨.   ९᪨  ᮢ頭,
  ࠧࠡ⠫ ணࠬ ꥧ  ஥ १権,
樠 訫 ३  ꥧ த, 稢  -
ਪ, ન  ,  ஥ 뫨   ⮢. 
  ࠫ, 筮, 宧異 ᪮.  ⮬,
஬ ᪮, 뫨 ।ᬮ⥫쭮 ⠢  ᢮-
  ᪮쪮 童 樠⨢ 㯯^.

᫨ ࠭  ⨫ 譮, ⠪ ⮫쪮  ⮬, 
ࠡ稥-᪢, ਢ訥 ᪮,  ⮢
᫥   樠 襣 襢᪮
ꥧ   ६  "" 뫪 - 
᪮ 㡥୨, 稢,  ⮬, 
 ⫥ﬨ  ᪮  裡  ⥬  㣨
⠬. ..ન ᢮ ᮬ,  
 ("࠭" !), ᪠ ஭,  ᭮ 1912 .
  쭮,    ࠡ祬--
襢 ࣥ 襢. 襢, , ⨫, ᬮ-
ॢ   ᫮  筮 吝;   -
᪮  ⠫⮢, ᯮ ,  ન  ᪨
뫨 "".  ᪨ ⠫ ⮬ , -
襢 ⠫ 室 쬥 ᮮ   "⮢-
᪮", "冷筮"  ન,    ⮬,
 ᪠  " "  -  "-
楢",  , 襢,   "㣠",   ન
"ࢠ  ". 騫 襢   ⮬,   砫
⥫쭮   롮ࠬ  IV  ᭮ 뫨 -
⪨  ஭   ࠧ ᪮
ਥ,  ᯥ   ^.

쬠 ⥫쭮: ᬮ   , ९뢠 
᪨  ॢ訥  ࠡ稥-᪢. ⭥,
㧭  뤢 ᪮  , 訫,  -
  ᫥,  ⢨  䠪⮢  㬥-
⠫ ⥫.  ⮩  ᠬ 稭  ⣮ਫ
  ⮢饩- - ..ࠤ -  ⮣,
⮡   樠쭮,  ᫥ ࠭ -
᪮ ⮬ ᠬ ⥯ ࠢ '"'.

,    ⮢饬     -
 ન.    1917 . ,  饭 

뫪     1913 . ન ᥤ  -
᪮  ⮬-襢 ..奨.  ᢮ ।, -
 ᪠,  稫 ᪮쪮 ᥬ  ᪮
 ᪢,  -⠪  "䠪᪨ "^. ᫨ 
ࠧ ⢨⥫쭮  ,  奨   ਭ ᫮-
 ન 쥧  饭 ન  믠  
 : ⢥  1917 . ᫥⥫ १砩 ᫥⢥-
 ᨨ    ⢥  ᪨,  ।-
 ⢥ত,  祣    ⥫쭮 ᪮
 ਮ, ।⢮訩 ࠭  ⮬,  ; 
III 㤠⢥ 㬥    ;  ᯮ 
  ન,   쬠  ᪢^. ࠢ,  ᢥ
.., 奨   砫 -  -
,  訫,   楩᪠ ਣ'^.

   䠪,   ७, , 
   ન: ᪠  㪠뢠 
1914 .   筨 客  ᪮ ᢥ, -
祭  "⤥ ࠢ⮢",    襢^.

 ਭ? 21  1911 .  ࠢ  뫪   -
堭᪮ 㡥୨, 㤠  㦥 30  ᮢ訫 .
࠭ ᯮ    ૮ ࠧ  ..-
;  ,   ᭨  ᥬ쥩  楢, ਭ
뢠 ᫥  ^. , ⨪ - 童 
, 室襬,  稬,    졥  -
ࠬ, - ਭ  ᮮ騫 ,    ⢥ -
. ᪮ ᫥ ⮣ ⨪ 㬥,    㬥 ᤥ,
⭮. ਭ     㦥  ࠭楩.  -
 ᢥ   ᥤ     ⥬ ᥭ 1912 .,
   ⨫,  ⥬   筮 ⠢  -
᪨. 稢 ਭ,   㣨  
⭥    நନ஢   
 ⮫쪮  ᥭ 1913 .   ६ ⥫쭮 
1912 .  ࠭稫 ⥬,  ࠧ 㤨, 祬 뤢-
㫨 ⮬    祫, ⭮ ᢮
ਭ樯쭮 ⮩稢^.

  1914 .  ⨩ ᫥⢥ ᨨ,
ਭ 㪠    ⥫⢮, ஥ ⠢﫮
஦ ⭮   ७: 稭 ஦-
⥫⢠   쭠  ᪮. 
, ਬ,  ஬᪮ ਨ   ન
 ᪨; ।⮬ ᮯ୨⢠ ࠤ  -

᪮  ᪢ 뫠 ⥫쭨 ண᪮ 誮
..ॢ'^.

஡㥬  ⮣. ⠪,   ᪢祩 - ⥭-
 ᢨ⥫ ⨢ ᪮  ।ਭ  1910-
1912 . ᪮쪮- 쥧 蠣  裡  訬 
 ᮬﬨ.  ਭ   ଠࠬ 訥 ⮣
 ।⠢﫨 ᢥ묨  묨, ⠪묨
, ᮡ⢥ ,  﫨.  襢,  ਭ
  뫨 㡥  ࠢ ७.

ᨢ   ⥯  㤨⥫쭮,  
易  ⥫쭮   ⥬, , ᨬ쭮 童
䠪, 騥 ᪮,  ⢫  㣨. -
᪨      ⢥ ⮬ ᪮᪮
࠭. ⭮,   ᪢     ⮢-
  ᪮  ।   ᫮, - -
⮫쪮, ᠫ 襢 ..殢-⥯, "࠭ -
".  1919 .  থ ᯮ  "室
㯮" ࠭, ।, " 祫, 易-
  ॢ樥  ⪠   訩 ⢥⢥
, ᯮᮡ -  룮  㤮 㭨⮦ 
  ᢮ 諮   ᥣ - ᠬ ᥡ"^.
殢-⥯ ⫨    ⮣ ६,
  襢, ࠧ ⠫᪮ ࠭,
뢠 ᥡ  ᢮ 諮.    ᪨ ६   -
室  ᥡ ᨫ  । 㤠   .

᫥  ஢஢ ⢮ ⮫쪮 -
譮,  ⥫쭠   ।⠢﫠
㪮 ࠭   ॠ  ^. 
 1907 .   1910 . ᪮᪠ ࣠ 
࣠ 㯯 ⠬ II ࠧ. 쪮  祭 1910 .
 ᪢ 뫮 ⮢  250 童 ⨨, 童 鸞
ࠩ ⮢,  ⠢ ᯮ⥫쭮 ᨨ 
 ᪮᪮ ⭮ "".

 ஢樨  ࠧࠧ ᫥⢨. 
ᨫ, ।ਭ訥, ⮡ ᮢ襭⢮ ᯨ-
, 㦨  । 楩 ,   
뢠 묨 ⠬  , ᫥⢨ ⮣,
襭 ॥⢥ ⨩ ࠡ. ..⨪
ᮮ頫    ᥬ: "  ࠡ 室  ᪨
஢஢.  ६     㭪樮஢.

 ᥪ  뫨 ⥫묨 ⠬. 
ଠ  頫  ᨫ""'.

 אַ ஭  ⢫祭 ᨫ, ࠭ -
樨    ࠧ  ⭮襭  ⨩
।.   ᮡ ⥭﫠    ᥬ  -
: "஢⢮, ਭ襥 ⠪ 訥 ࠧ, -
㦠᭮ ,  ஬   祭 殮 ࠡ.
 ᠫ  ᪢,  ⥫쭮  ᥬ  
ࠧ  , -   ⨩ ࠡ  쬨, -
   ,  ⮢ ﭭ -
  ஢⢥!"^.  砨 ᪨ -
  ⮩ 碥;   1908 . ਧ  ᫥-
 㦨  ᪮᪮ 襢 ..⫨'".

 﫮      ᪢ ᪮,
  ⮣,  ࠭ ࡮ 类, ࠪ襢, -
, ॡ娭,  - ᠬ  ᪮᪨
஢஢ - 樠-⮢.  㤨⥫쭮,  
1910-1911 . ⨭    襬; ਭ -
  ⥬  ᪠,  ⨪   ଠ: "... 
 ६  ᪢ 뫠  诨,  
ॢ頫   ⨩ ࠡ  ଠ⭮
᫥⢨. 客 室 +1 ...  筮 ⥭  
砥, १砩 ⥫쭮 ०,  뢠
ॢ , ᮫⭮ ..."'^

 㦥  ᮢ᪮ ६,  , 饭 
..殢-⥯,  ਭ ,   
  諮,  ਫ: "...⨩ ࣠
ࠧꥤ ஧ ஢樨... 쪮   
 쬠 ⥭, 㢠  業,  ⮬
ࠫ 㯭 ஫  ਨ 襩 ⨨,   뫮
७,    㦡  ࠭ ⤥. ᭥襥
뫮 ६.  뫮  堭 ஢஢, , . -
,   ந襫 ⠪ 砩.  饭 
,  童 ᨨ   ஢樨, 
稫 । ⨩ , ⮡ । -
,  ᤠ   㪨 祫,    ஢-
஬"'^. ᪢ ᪫祭  﫠, ⠪ 뫮 .

⥫쭮 뫠 ॠ樥  ᫥ ஢ 
.  ᭮ ॢ ࠭: 騥 ஢,
⮡ ⢫  ᥡ , ६  ⥭ -
  㣨,  ࠧ㢠   ⮣, ⮡ 맢 -

3 ⠫ . .                     gg

᪨ ஥  ⢮   ࣠権.  䠪-
⮢ ᢨ⥫  ⮬,   ⠪⨪  । -
䥪. ,  ﭢ 1909 ., ᫥ 墠 樥 ண -
஢ ⨯䨨,  ⠫  ࣠ 
 "祥 ", ᭮⥫쭮   㤭-
⢥  ࠭ ᥪ  . . ૮᪮ (). १
᪮쪮   ᭮  "ࠧ祭" - 㦥  . -
  ⮬  1913 . 襢 .. ᠫ,  "-
᪠ 뫪 ஥  ᥡ      
ᮯਪ᭮  ࠭ ⤥""^.

⭮,   ᫮ ᫮ ⢥⭮ ॠ樥 
஭   ॢ樮஢, ᮧ, ᪮쪮
ࠧ⥫묨   ᫥⢨ 诨, 뫮
ᯠ⥫쭮 ਥ  ᥢ 堬, ⪠  ᯥ-
  襭 祫᪨ 㤥.   ᫨ ७
뫨 祭 ᨫ,  ॢ ࠭﫨  ⨩-
 ࠡ, 祬 "㡫뢠",   אַ 﫨
஢ࠬ  .

஡   ஢樨 﫠 ।   -
 . 祭   ᠬ ⢮ ⨨
  樠-.  ⠫ 祭 -
 樠-⨨  ࠧ 室   襭.

"ࠢ  㦥 㫨祭묨 ஢ࠬ ᮢ襭, -
筮,  ࠧ蠥  , ୥, ࠧ蠥  祭 -
⥫쭮 ⥯,  ࠤ ⨩ ࣠樨 
஭   ஢஢.  ᠬ ,  
஢ 㯨  ࣠?" - ᠫ .ଠ.
 ⥬  த  让 ⥣筮 -
 ⥬,    ᨫ ஢஢, ᢮ -
 : "㦭 ந ࣠ ⠪, ⮡   
  ஢"^.  ० ᥣ    
.ଠ,  뫠  "",  "⢥ত,
 ᫥  ᯨ஢,  ᫥ 905  ࣠-
樨  ⮬ ᫥ 祭 ⨫". ,   ᫮,
"祭  " 㦥  㤮⢮﫠.  , 
ᠬ  ᥡ  ࣠樮 浪  . .-
, १   , ᤥ 让 蠣 -
।: "..., - ⨫ , - ᨫ쭠 㭨⮦ ஢-
⢮   鸞, ࠧ  ⠭ ஢⢮ 
masse, ⮬  稭 ⮣   ""*.

 "஢" । ᢮ 楯 - ࠧ 
쥬.  稢  ⮩ ࠡ祩 ⨨ 
쥨᪮ ᪮ ०  뤥ন ⮫-
  ⢨⥫쭮. ⨪ ਧ  ⭮襭 -
 ࠡ ࣠権 ⠢ २⢥ ९ᨢ-
, ஢ ஭    ࣠樨. ⮡ -
⢨ ᢮ 稭, ஭  ᠬ 㦤
뫨 ⢮ 쭮. ਬ  訬 -
᪨ ꥧ  ࠡ⭨  1911 .  ⮬ -
 ⥫.

 1914 . 室  뫪 襢窠 ..મ -
訢 ᪨ ⮢饩, ᪮쪮  ࠪ-
᪠ ࠡ "஢": "... , 筮,    魮
 ய,   ଥ,    㦪騭 騢-
, ⠪  ,   ࠨ..."'"   ,
 ⢥ 稫 મ,       
⢥砫  .થ,  ࠧࠦ ᮮ頫 ᢮
諥 ..,   ᪨ "-
஢" ࠪ७ "⠢  ஥". "... 졠
 ⮥  諠   ७ .   
㯨   ᥬ  ᯨﬨ  몠 ...
஢ன, 饩   ࠢ...  ࠡ - 
䠪᪨ ᥩ ᮢᥬ """.

 襢   㤮⢥ ⨢廊 
஢樨.  뫮    ᢮ "ࠧ"; 
,   㬥 ஭ " 訥  㤠-
⢥      ࠢ⥫⢥ ⠭-
 㣨"'",   祬  ᭮. 室    ⮬, 
   ॢ樮 ꥬ 襢 -
⠭ ᯮᮡ ⨨,     ᯮᮡ -
  ஢樨.

 3


⥫ 諠  (㤠
⮩ ...  ண), ࠡ稥 ᠬ
⠫   ⨢ ஢.

..

  ࠣ 樠- ᨨ ꥧ ,
 ,  , ⮡  ਢ  ᥡ . ঠ-
  ਢ窥 ஦,  뢠,  ⥫ ࠣ
 讣 㤠 㧭 ᪨  ࠪ୮ ਧ -
蠬.      祬  ਧ  ࠭-
,   ।砥 ஫.

 1911 .    ࠧ뢠  襢 
ॢ饭 襢᪮ ࠪ樨  ⠢   ᠬ-
⥫  த .  ⮩ 楫  ﭢ 1912 . 
ࠣ 뫠 ᮧ  ।襩 饯⨩ -
७樨 ७ ࠪ樮. ६ 뢠 
᪮:     ।⠢﫨   -
⥭       襢. ⪠ -
  III 㤠⢥  -  襢  -
襢. ⢮ ।⠢⥫ 室   樮-
 ⨩.    諮  쥧 -
⮢.     室   , ⠪   -
஬ᮢ ⢥࣠ ࠭. 訥 襢 - "ਬ-
७" (줥, ஢᪨, , 몮) 뫨  ⮬
६ ⮢.  ᥬ ⮢ ⢮ 㦥 
ਥ  ࠣ ࡭ ⠢ ७樨  ᭮ ࠢ-
 ਣ襭   ᮢ,  㤨  樠⨢ 
ਣ஧  ७, 祬  ⠢  ᬨ*.

⮢ 砫 ᭠砫  ஬筮  -  -
樣   ਦ.  ⮢  墠⨫
  ⮣,   ⨣ ࠭. । ਡ 

७ 뫨 ⮫쪮  襢-⨩ - 
⥬  ८  拉 த,   ।,  -
   ७樨 ਫ,    "⨫-
" ࠡ.   㡥 ⮢  ⮬,   
쬠 ।⠢⥫쭮 ᮡ࠭  뢥, ,
  㯨. "來 ᮢ頭 ࠢ⥫쭮 
襢᪨ ࠪ⨪" ( । ..쥢^)
뫮  ᨩ᪮  饯⨩ ७樥, 
 १樨 - 易⥫묨   樠-⮢.

᭮뢠 ᫥ ७樨 室 ᪮, -
 ,  䠪᪨ 㦥   ⨨.  -
 맢  , 祬  ⮫쪮 । ⠪ -
 ஢. ⨢ ७樨 ࠢ -
⨪   楧ਧ (..㨫᪨), 뢠 
 訬 ࠣ ⨨ (.), 﫨  -
யਠ樨  ⨨ (.)  ..  ᮮ頫  -
ਦ  ࠭ ﭤ᪨, ,   㯫-
, ⠫^ ⨪,  , 筮, ।, -
  ᮯ⠢  룮  ७樨.  -
७ ॡ  童 ⨨ ࠧ,   -
 ꥬ ॢ樮    -
襭  ࠡ, , ᫥⥫쭮, 直,  
⠪ 襭,     ॢ.

, 祬 १   ᫥ ⮣,   ࠦ-
᪮ ७樨 㫨 த  ᪨ 樠--
⮢,  ண    襫 ⢥ত  -
  ⨢ ५ ࠡ  ᪨  -
᪠. ५,  ⠫ , 㦨 ࠢ
᪮ ०. ᫨  1911 .  ᪨ 窠 ⢮-
 8  ࠡ,  ⮫쪮  ५ 1912 . -   300
.

  㪮⥫ ⠬ 樨  ᭮ -
,  த㫨 ।  졥  ॢ樮 -
, ⠪  㬥 ஢   ७
 ᢮ ⮢.    - ᢥ 直  -
⠫ 童 ࠭  ७樨  .   
᪨.

⠢ , 祬, ࠧ  ᪮쪨,   ⮬,  -
  ⮢  ᪨,     ஫
ࠫ " ⢮ 砩". ᪮᪨  
  ⢮,   饣த᪠ ࣠, ࠡ稥

㦪 뫨 ࠫ ⢨ , । 
⥫樨. ⠭  稫 襬 
᪮  "஬ " 饪 (). 2 -
 1911 .  ਡ  ᪢. 易  㦪  
㤠. 祣  ⠢,     ࣠-
;  ⨢,    ⢮訥, ⭮ -
ᨫ ନ஢ "㪮騩 ⨢".  
 "᪮᪨ ",   諨 5 祫,  ⮬
᫥ 饪   魨 ..,   ࠭
⠬ ७樨.

  -  㦠   ᬮ,   -
 稫 饪  ࠢ ।    -
  襢, ஦  ࠭楩. 21 -
 饪 堫  ᪢ ,  ࠭, -
  ਦ.  ᮯ஢ ᮥ訩   
᪥ ﭤ᪨.  ﭤ᪮ -  ᪮-
᪮ ࠭  1909 . -   ⢥砢訩  ⠢ -
⮢ ⭨檨; ਫ   ᪠.  ஢-
 ७樨   뫨^,  ன ᪮᪨ 
饪 ।  ਦ 쥢.  ਥ  ࠣ 
ঠ, ⠪ ,  ᫥, 訫  
ࠣ 㦭 ⥬ - १ 㫮, 㯠  
ࠧ   ஬ ⠭権^

 ⥬ , ।,    ᪢ -
,     稭 ७ 
।⠢⥫ ᪮᪮ ࣠樨, 稫 ⭨檮
ᯥ ࠭  .  ⮩ 楫  ᪢ 
᫠ 襢-࠭  ᮭ; ਥ堢 2 ﭢ
1912 .,  㬥 易    ࣠ 祭
  ᪮쪨 ,  ⥬     -
᪮.   । ^

 ,  ᪨  㦥 ⮬ IV -
⢥ ,   - ᥪ६ 㯯 ⮢-
襢,  ᠫ  뫪 ᪮᪮ 
.: "      ன   
 ࠭. ? ୮  諮"*.  -
᪮    । ࠢ   -
७ 뫮  , ᭠砫  ⪠뢠
(  ,  ⪠뢠), ਫ,    -
,  뢠  ⨩ ᮡ࠭ ( ᮮ⢥⢮
⢨⥫쭮)   ᬮ 祣 ᪠ ⠬ -

७樨   ᪮᪮ 쭮 ࣠樨. -
 ६   㬠,   뤢㫠  
⮬,  ᠬ 뫠 ⮬ ࠭, ⠪   ᮣᨥ
⢮  ७樨 ॡ    ২.

⠢ ࠭  ⭮  ᢮ ࠭  稢
騥 樨,  堫  ᪢ - 类  ⮣,
⮡  쭮    ( 祬 类  13
ﭢ 1912 .).   ࠡ ந  ..ন-
᪨.  ண  ᫠  ⥫ࠬ:   ᪢, 
(" 筮"),   樣, 㤠 뫠 祭 
,  졮  뢠 ७   ਥ^. 
७ 砫 ࠡ  5 (18) ﭢ,  ⮫쪮 ,
,    ᪮᪨ ⠬ - 饪 
쥢.  ᢨ⥫ .. -    -
࠭, ஭襣  ७ ( ⮦  ), -
᪨ ਡ,   諠  '";  ⢥ত -
⢨ ᥩ  㯫  ࠭襩  -
 ७樨, ⠥  ࠧ ⮪ ᫥ -
, 室 13(26)-17(30) ﭢ,   㯠.

᪨  , -, ᮮ ࠭, 
室 ७ ( ,   ᫮,  ᤥ,  
,   ᯥ) , -,   ᥡ ,
ந ⫥    㦠     
  ਥ".  ७樨 ..஭᪨ ᯮ,
 ᪨ " ⥫  , 쥢  -
,  ᥤ भ  ,   ࠩ-
  "".  ᪮쪮 ন஢ ᠭ ᮮ-
 ⮩ ,  ६  ᪨,  
   ᭮    稭 ⮫ ண 
 ᯥ: ᪮ ࠫ 童  ⨨, ᬮ
 ,  ᭮ 襭 ७樨 뫨 ਭ   -
⢨. 㤨  ᮤঠ  祩  ᫥  -
७樨   ⮬,   ਭ,   ⮫쪮  -
 ⮢,     室.

஭᪨,  㢨訩 ⮣ ᪮ ("-
⠭⨭"), ⠢ ࠧ⥫  : " 譥
᢮   ந ⥫쭮 ⫥.  
᮪ , ९,  饣᪨ . 㡮  -
᫥ ᯨ ਤ   ᢨ९ ࠦ, 
 . 릨  ⪮   뢠
,    ᪮짨  ॡ  

।  㣮.   譥 ⫨  㬭.
 ࠧ    ࠧ ⠢"^. ⨢, 쥢, -
訩 ᪮  , 室,  "᢮
譮, ᢮ ࠬ  .  祬  뤥 (
 ஭)  㣨 । ⥫ ࠡ,
஬ ࠧ 祩".   ७樨  ঠ,  -
 쥢, "祭 㬭  ⠪筮"".

-ࠧ ࠪਧ  ᯮ ⭮襭 
᪮ 㪮⥫ ⨨  ⮢, ਥ堢 
ᨨ,  ⠪ 室 롮஢   .

 ᫮ ஭᪮, "᪨  ⨫  (-
᪮) ஦  宫",  "ᤥঠ  
⭮襭  ᮢᥬ  㦥",  " 﫨
࠭ ⮢". ,  ஭᪨, ⠨ 
 ᪮   ,   ६  ᪨ -
  ⢮; 設⢮ 뫮 ࢮ砫쭮 ⨢
᪮. ⮬   - ᪮  
  -  ᮡࠫ 室 ⢠ ᮢ,
  ஢ ୮ ᮢ.  ᫥ -
 ᪨ 襫  ^.

אַ ⨢  ..द: -
 ᪮ ।  ࠧ ᪨ , ⠪ 
" 㯠 ",   ࠦ;  ⢥  -
砭 द - "  ਫ,  㦭 ࠡ稥,
  ࠡ稩" -  ⢥⨫: " 㦭  
,  㦭  ⠪ ࠡ,  "".  ⮬,
 ᪮ ࠫ   "४" ,  ࠧ -
ᠫ  ᫮ द ..஢᪨^:  1916-1917 . 
室   뫪  ᪥, ⠬ द  -
᪠ ,  室 ࠦ᪠ ७.

 ७樨, ஬ , ⮫쪮 द 
䠬 ⮢   १ ᮢ;  ᮮ-
 ᯨ樨  १  蠫,   -
 ᮮ頫  童   ⤥쭮 -   -
  ࠭.   ஭᪨  द  
⮬,   ࠭ ᪮  㧭.   -
ᠥ ॡ஢,  ன  ஭᪨,   -
楩᪮  ,   ⢨⥫쭮 ஢, 
 饪  ᠬ ஭᪨^,  ᫥⥫쭮, -
᪨ 襫    ࢮ  ᮢ.

 ⮪ ७樨   ⢥ত騥
 뢮   ᮢ:  ᪮ ண-
 12 ⮢ (⮫쪮 , ᪮쪮  द, -
ﭠ  欠;    쥢 -  13,  -
饪  ஭᪮ -  5,  ୮ ᮢ 襫
饪)^. 祢,  㬥⠫   ᫥
 ᯮ ⮣ ⥫ ⭮襭 ⮢
ࠦ᪮ ७樨  ᪮.

뢠 롮  , ஭᪨ ⨫, ⠪ ࠧ,
,  ᪮॥ ᥣ  訡. 砥  , 
⮫  ୮  ।⠢ ⭮襭   -
᪮,     द?   द-
 ᫨誮  殮  ᥬ,  ⭮  ⭮襭
  ᪮  쭥襬.  㣮 ஭, 訡-
   ⭠, ᥤ   द
ᠫ 쬠 ⠫쭮.  ⠪ 砥   ⢥
᭥:  ᮧ⥫쭮 ᪠ 䠪 ࠤ ᮧ-
 ᬥ⭮ ᪮ , 祬 भ  
20-   ᫥ ^.

 द  뫮 ⥬  ⢥,   -
   1911 .  ਦ    ।⢥
⮣ ७ ( । 쥢) ⭮ᨫ   
. ᫥ ᪮쪨 楢 饭  ਫ
   ⮢  ࠦ ७, 
祬 द ᯥ譮 ࠢ.   ᨬ
뫠 祭      "㧨᪨ -
樤⮬", ,  ᫮ , "࣮ ࢠ", -
ᨢ  㫠    "樮-㪫⮢", -
   ᯮ   "⠫᪨ 蠪"".  -
ॡ "ਬ୮ " द  "᪨
订"  㪮ਪ⢮, ⨢,     ᮦ-
, ⠪  ਭ "   㧥"".

  1925 . ࠧ 訬 ,    ।-
襣,  ᢮ "",  ।⥫-
 ᪮ ("... ᫨   모 -
? ᫨  ᪮    ᮧ ,   -
 ?"), द ⥫, -, 㯨 -
 襢 ᯮᮡ ᢮  ।  祬. -
  뫮 ⥬ ,      ᥫ 
㦥   1922 . ஢᪨, ࠢ,  ⮣, ⮡ -
 ᪠ 类  ᫮.

  㣨 ᭮ ⤠ ।⥭ ᢨ-
⥫ ஢᪮.  ॠ   
 ᪮  ࠦ᪮ த  ᠫ -
쥢. "  , 祣  ⠥  ७樨!" - -
 ".  ᫮, ᪠    "-
⠭⨭"  ,  室 ७,  筮 -
⢠  ,  .   ᪨ 
    ᪮᪨ ⮬,  ० ᥣ -
 ⥫ ࠡ祣 , ⢮訬  ⥭-
樨  ࠧ,   ਫ  ७樨.

ࢠ  襢,  .筮  ᢥ ਧ
 ࠢ    ࣠樨 ⨨:  㡥 
⮬,  ⠢ ⮫쪮   ஧  樥 
ࠡ, ᫨ ᨫ, ।ਭ   -
 .   । ਥ஢  ⨯
࣠樨 ଠ᪮ 樠-⨨  ᬠથ: -
  "᪫⥫ " 諮 ⬥, ⠪ 
樠-, 訥 ᫥,  ᨫ
᢮ ﭨ,    樨   ।⠢⥫-
⢮  ३⠣. " ᤥ 筮   -
⢠, - 㡥  ⮢. -  ࢠ   
ࠫ, [ࢠ)  쭮 . 㦭 -
,   ⢠...   祩
㦠   祥"^.

  ᯥ⨢,  , ⠢ ୮ ॢ-
樮 楫, 㤥    ࣠樨, 
ᢥ稢,  ।⠢﫮 , 室  襢
᪮. ⭮,  ⫥     
    ⠪ 砥 ⢥ ஫.   -
﫨   ७樨  ࠡ, 訥
"蠣  蠣   ⥫쭮 ᢮ ᥪ"^ ( -
   1917 .), -   ⨬ 墠 ᨮ-
 ॢ樮-騪,  㧪 
⨩楢     ᯠ⨩ ࠡ?

 室 㤨  ⮬,    ਤ -
 ᫮ ᪮ (᪠ " 訬 ᥪ⮬")
 ⮬,   諮   㦮 ᯮ  裡  -
ﬨ 1905  -  ⮬  뫮 祣 몭,
 樠- 㯠 ⠪ ;  㦥 -
,   ஡    ⠫.  ⨫ -
   "ᥪ"  쥢^.

⭮,   㯫 ᪮  ⨩-
 ।  ᥣ 㤮⢮﫨 ॡ⥫ ⥫.
 ࠪ᪮ ᮢ頭    ⨩묨 ࠡ⭨-
   1912 .  ,  ᯮ -.ﭮ᪨,
ᢥ  ᢥ饭 ᪮  ࠧ ⥣-
਩ ࠡ; 讣  ᪮  
 冷   㦨". 㯠 ᫥ ᮢ頭
 㡫 ⮬   ࠪ᪮ த 㭨-
  .檥,  ᪠  ࠡ祬  
ᨨ, ਫ ᭮稢,       
㡮 ᪮ ^. -,   
頫.  業 ᪮  ,   ᪠뢠 
  , ᪠뢠  ⠭⭮, -᢮,
⢥ত, ᫥⥫쭮, ⥬ ᠬ ࠧ뢭   -
稬 ᮬ.  뫮 , ᢨ⥫ -
쥢  ᪠,   ᪠뢠   ࠡ,  ࠧ-
  ᪨  ᪮᪨ ࠡ稬^. , 筮,
ᮢᥬ  뫮 ,  ᪨ ਭ 
ਧ  ࠡ祣  -  ⠫⠬,  "-
祩 ⥫樨".

      ᨨ  ࠡ-
 ஢ ॢ⨫  ⮬ ६  饥  樠-
᪮ 樨.  ࣥ   1905 . 樠--
-ᨮ ਫ  ࠧ, ⠭ ࠡ-
: " 騥 ᪨ "^. ⠫  ᪠ 祣
ਣ쭮,   1910 . 稫 ப  70-
  ᫮: " 㦨  ਬ஬  ,
᪨ ࠡ, ᮡ 㦤   ࠡ祣 -
"^.  .쪨 ᪫栫,     ᢮
ᯮ⮢: ", ,    ⨪ ᠬ
ࠡ稥!"^.  ᢮ ६ ⧮, ⨪訥 ࠡ -
⮢ III 㤠⢥   㭨 ⠪-
, 﫨  ⥬,   ࠪ樨 " ",  ਧ뢠-
 ⪠  ⠪ 砥    㬥.    -
砫: "  த,   ᤥ, 
 室 ⮢묨,  ࢠ   ,  ᮧ-
 ⨥  ࠡ稬 ᮬ"^.

  ⥯, ,  襢   ନ-
஢訩 ࠡ稩-ૠ਩, 騩 室묨
 ⮣ ⢠. 襭 뤢  -
᪮  롮  IV 㤠⢥  ।⠢﫮 ᮢ-

襭 ⢥ (⥬ ,   ᢮ 蠭 ன  -
騪 ᮮ騫   쥢  ᠬ). 㣠  -
    ⠢ , , ⢥न  ࠧ. -
  ,  ஬  द, ࠢ
⮫, ᪮  ० ⠢ ᪨ 樠--
᪨ ࠪ権   뫮 ⮢,  ६
﫨   童  . , , ᪮ 窠 -
     .   뫮 ⭮,  -
稥  設⢠ ⮢,    ᪮ - 童-
  㦥   1910-1911 .     ॢ -
᪠  ᢮  ࠧ ࠢ, 稢 뫮 
 襢, ⢥न訬  ᠬ⥫쭮 ࠡ,  
訬 ࠡ । 㪮⥫ ᢮ ࠪ樨.

⠪,     ⮬,  ᪨  ࢮ 鸞
㤥 ࠧ "ࢠ"  "ਫ" ^. 稭
뤢 ⮣ -⥫ ࠡ祣   襢᪮
娨  樮쭮 ⨦.   1917 . 
।⠫ । १砩 ᫥⢥ ᨥ ६-
 ࠢ⥫⢠, ᭥, ஥    ᥩ , ஧-
砫   ,   訢, 㡥⥫쭮:

"᪨   ७    
祭  ࠡ⭨ 쭮 ,  ண -
 ਫ  襢᪨ 㣠, ⠢ ᪮-
 ᢮.  蠫,  襢  뢠  -
᪮ "᪨ ". ᮡ  ୮ -
᪮  ⮫쪮 । 㪮⥫ 樠--
᪮ ⨨,   । ப ࠡ祩  ᮧ , 
  ᥪ६   ᠬ 㯭 ᨮ
, :  ⠫⮢. 뤢 । ⮩ -
ᨨ, 뢠襩   ࠧ ࠡ, ਮ-
 ୮  , ॡ襩 ﭭ -
  ᮩ, 뫮 ,  ⮬ ⭮ -
᪮  ᥬ , ⭨ ࠦ᪮ ७樨, -
襭 ᯮ୮.  ᪨ ᪠  , 
 ᠬ ⥯, ᫥ ᠬ 쥧 ࠧ諥  -
 室  襢  襢,  ᭮
1911-   - ⮣ ᢮ 室  ᠬ १
⮫  訬 ࠡ稬-襢, -
        ⢥⢥ 襢-
᪨ ᮢ頭,  ⭮ ᪮  
﫠    ७⮢...

᪨    ன   ,   㤠⢥
  襩 ⨨, ᫨   ࠧ  ᥡ 祣 
㡥 襢, "ᮡ⢥ ⮬" 襣 
᭮ ⢠  ᢮  쭮 ࠡ"^.

ࠡ⠫  筮   䠪, ।訥 -
ਥ ⮢  ᪮, - ॠ쭠  ୮, -
㦥 ० ᥣ ࠡ⮩  ࣥ  1906-1909 ., 
 冷,  ன    ७樨. 
  ।,  ᭥ ⨢  室 
஭ 襢 ࠭ ९஢  㪮⢮
⭮ ⠢  ᪮᪮ ࠭.  ਣ 
뫠 ᫠ ࠪ樮 樠-, ஢
 ⠬-堭栬 - ..  ..欠;
᪨ 㡥   ,   ,  
쥢, " 訬 ⠪⮬"^.

 १ ᨫ   ਢ 
ࠫ쭮 , 뫠 襭 ࠤ 롨 
 ⮫쪮 筮  ⨩楢-⥫⮢, -
 ࠧ, ⨩ 㡫⮢.  ᥩ ࠧ   ࠫ
 ⠪ ", 冷 ࠡ⭨", ,  ᠬ-
筮 ࠧ द, "﫨 ... ᪮,
 ࠩ ,  㯫". ஥ - ᪨,
欠  ஢   筮 檨 - 뫨
ࠡ稬.  द ᮬ  ⮬,  ᠬ  -
⮥ "ᥤ   祬",  襫 㡥⥫
  㬥: " 㬠,   ⥫樨 멤
⮫?  , ᮡ,   ,    
ࠡ, ࣠,   㤥 讥 ".  
, ⠪ ࠧ,  ० ᥣ ࣠ࠬ.
⠡  ⥫쭮 ᫥ ࠧ 1907-1911 .,  
 ᪮ ᫨  ᯮ द,
।⠢﫨   쭮 ஬묨 (" 
ࠡ"). , ஬ 饣  ᪮, 
뫨   騪, ᨮ ॢ樮-
஢,  㯠  ᪮  ⨨, -  ࠢ
 " ",   뫮 ᪠ .

㯠  ⥫쭮 ᥤ ७樨, 
ࠧ ࠤ  裡  ⥬,  ࠡ稥, 訥 ࠭
⥫樥, ᫨  㬥  ⨩ ࠡ 
᢮ 㪨^.  ⮢-ࠡ  ஢  諠
 ⪫. 襭 ७樨 ⬥⨫ -

,  भ ஦﫨 뫪; ᪨ 
檨 ⢥न, 믨,   ⮪஢ ஫਩ 
  ⥫樨   ...^.

 ᮡࠢ訩   稫 ᪮ -
  饪  द ࣠ 饭
⮢  . 筮  뫮 ४ ঠ 
롮஢   "娮஦"^.

...      ⨢  ᢮ ࠢ-
 ᮡ - থ⢠   100- ⢥
 1812   롮  IV 㤠⢥  -  
㣨 ⨫  ⥫ ᪢. 饥  
   -  ⠬  ⠬ 諠 "졠  ".  ࢮ-
 ᮡ ᪨ ⠫  ஭, ᮡ ४-
 "娮஦",  ᪢ । 頫, ⠪
 ⠬ -० 室  ᥬ,    ⬨஬
 㦭 뫮 .  ஢⥫ -
᪮   ᪮᪨ থ⢠ ᠬ אַ ⭮襭.

樠쭠 ⮢   砫 ,   -
  ⢮  II.    ,  ꥬ
ਮ᪨  ९ ⨦ ᠬঠ; 祭-
 ࠧ⢠ (25  26   த᪮ ,  27 
30 -  ᪢)  뫨 室  砫   
⢨ ᪮ ᥬ⢠.  讥 祭
 -  100 . 祫, ਫ  "-
᪮ ਬ७   ᪢" ᫥ ᫠ 砫
⢮,  뭪,  ᪮ -
 1905 .

 ஢ থ ⢥砫 ᪮᪨ 㡥ୠ
..㭪᪨,  ᭮  - 訥 稭 -
⢠ ७ .   -  ..஢, -
४ ⠬ 樨 ..檨, -४
..ਮ - ६ ਥ堫  ᪢. 
 㦡 , 筮, ,    ᥮騩 -
㧨     室.  类 砥 -
쭮 뫮 㬠,    த  ⮫-
  㤠 ᭨  ᮧ  ࠩ  -
   , 맢 ஢  窨 
᪨ ਨ᪠. ஢      饭  -
⮬    㬥   ५: " 뫮,  ⠪
㤥 ।!" , ஬ ࠢ, ᠫ  ।饬 -
⨨  ᪢  㡥୨ ᤥঠ,   ஭ ᮮ-

78

  ⨨  ࠧ⢠ "" - 祭᪮ -
஢ ࣠樨, ᨤ㥬 ࠢ⥫⢮,  -
頫   ஬  -  ࠢ  -०-
 묨,   , ᨣﬨ  த -
ᢥ饭  ࠢ࠭^.

祬,  ⮬  -  "饭 ६  ।" ࠤ
"⢥ ਢ ⢠" ᠫ  ᪥᪨
஥ ࢠ, ਬ, 騩 㡫 "-
 ६" ..訪. ।騥 থ⢠ -
 뢠 ",     ",   -
 "⢨⥫ ᯥ客 "^.

⢥⢥  ࣠ থ   .
ᮡ  ᨫ     㡥ୠ 㭪᪨,
஡ ᠢ訩 ᫥⢨ ᢮   ன
ࠩ ࠦ  ᠬ থ⢠.  ᯮ殮 㡥ୠ
뤥  ᠯ஢  ⠭⮢  ᪮᪨ ६. 18 -
  ॥堫  த  ᥩ ᢮ 楫ਥ.

  ᨫ, 뢠 ᦠ ப, 뫨 -
騬.  ⮣ 뫨 ⠭ ⭨ 
⢥ , ⠢஢ ९ - न-
᪨ ।  ᪨ 䫥,  த᪨ 㧥.
  ⮫쪮 ਢ  ࠧ殢 冷 -
᪮ ,   ந   ६ ஦-
   ମ  쮭  ﭪ -
᪨ , ந ⠭ த, ६஢
騥  ᪨ ⠬ ண, ᮮ㤨  .

   ண, 祬, 㪨  諨,   ਡ-
訩  থ⢠  II  ᮢ  宬
 檨 ࣠, ᮯ஢訩  㭪᪨ ।-
,  ண ᫥ 襤襣  㤥 "ﭭ"; -
諮  ६ ꥧ ஬ ⢨  , -
 . ᬮ  ,   祭   -
ਫ 㭪᪮  ,  㢨, , " -
ᨩ ॢ ண",  ,   ਧ, 
    ⮫쪮  ᪠.

ணࠬ ࠧ ।⠢   㢨-
  "饥" ॢ᪮ ᥫ: 5  ᯥ樠쭮
⮡࠭    㡥୨    ᢮ -
묨 設 뫨 ஥  த᪮  "
⥭"   , । ⮪,    
᪮쪮    থ⢥ .  ⠢-

79

 㤮⢨  設    ६: ",
ண, 믫  殬  ᫠", - 㭪㠫쭮 ⬥⨫
㭪᪨,  訩 ९  㤠  ᪠
࠭᪮  ࠤ   ࣨ᪮  讣
६᪮ , ஥  -砫
.  ࠧ᪠  ਢ  ࠧ⢠ ᪮쪨
⮫⭨   楢 - "ᢨ⥫" ᮡ⨩ ⢥-
 . 饭  த த   ਥ
 ᪮᪨ ६᫥ 誮  ᯨ⠭ -
⮢, ९ᨢ , ᫥   -
 ⮢  ન.

⢥,  ᫮ 㭪᪮, ᪮࡭ -
, ⢮訩   , ᢨ  ⥩, -
襫  ६ ᬮ   ᪮  ( ப
뭪!),    襫 ᮫ ਭ,  -
  襭. ᫥ ᬮ 騩 ᪮᪨ -
 㣮 ࠫ ..  稫 砩訩 룮,
稥  - ᪠,    樤
ਣ७    ६ (!)  ভ ࠡ-
⠬,     譮  ६. থ-
⢠ 訫 ࠭ ᥭத   -
 頤  ⨥  ।⠢⥫ 客⢠  -
ࠤ,  ⮬  祭;  ᯥ᪮
ᮡ  諨  த  頤  ᮯ஢  
童 ᪮ ᥬ...

 II  㤮⢮७:  ५ ய-
   ᪨   ᮯ⢮訩  -
ᮬ,  ⪮६ 樮 ꥬ 
⥫ 㡥   ⮬, , ४ ᥬ, ⢮  
த - ॠ쭮, , ᫥⥫쭮,  ஢ -
⥭ ᪨ ⨩  㤠⢥ , - "࠭
ࠢ, 祬 㬠". ᪢   ᨬ 客, 
  ᪮ ⮩稢; ⨢ ન-
 ᢮ ᨬ  ࢮ⮫쭮 ⮫,  ⠫ -
 襭 ᪮ ᯮ  ࠤ樮-樮-
  ய᪨ 砫  ᪮    -
⥩訬 ᯮᮡ - ⠢ 譨 ਧ ஢-
᪮ ,  ࠧ த .

 ࣠஢ থ ஫  ࠤ. 㭪-
᪮  祭 ⮢饬  ७ , 
  室 ⠬ 樨. ਮ 

80

  ᫥  ᢮ ॡ뢠  ᪢ 稭
⢨⥫쭮 ᪮ ᮢ⭨^. ⭮, ,   -
諮  ᪢, ⠢  "" ᪭  㤮-
⢨:  ᪢  - 稫 1-  
 宭, ⨢ ࠬ  ⥫ ( ࠧ  
   稫   ਭ), ⥬  稫,
  ,  ਤ᪮ 䠪 ᪮᪮ 㭨-
. 㦡  稭  ᪮᪮ 㤥    1903-
1906 . 㦥  ᪨ ⤥ ᪮᪮ ࠭-
 ⤥.

 﫮  ᥯襬  
७ ,    ஢ 㯮, 祬  -
ਮ   த᪨ থ    ࠭
.  ᭮ 1912 .  ६ ॢ ᪮᪮ ࠭
⤥ -४ ⠬ 樨 㧭  砫쭨-
 ⤥ ২ ᭮訡⥫ : ᥪ⭮ -
㤭 "⭮" 樠- ७ 뤢  IV
㤠⢥ ,  ᠬ 뢠,  㤥 룮 
࠭ ࠢ⥫. 5  ਮ ࠢ ࠯ 
⮬  ७ .  砫쭨 ᪮᪮ -
࠭ 뭮, ਭ訩   ২  , ⢥-
:  ᪮ 祭 ᨫ 蠭 ன  .  裡 
⨬ 檨 । ᢮ ⥫ ᯮ짮 -
  த᪨ থ⢠.⮡ 筮  
᪨  㤨  騥 .

ࢠ   ந諠  ⢨ 뭮 
.  ,  ᫮ ਮ, "  -
⥫⢠",  ⮬ ᫥  ॥ ᪮  砥 
࠭  ,  ,   "ࠡ". -
᪨ ਧ,   ⥫  "ࠡ"  ᪨ -
࠭ ⤥,  ⨫  ஭ ᮡᥤ 
, ᬮ  ,  ࠭    ᥪ -
㤭  뢠   ⠬⮬ 樨^.

 㬥   த ᪮-
    室  쬥 뭮 ਮ  25
 1912 .  ਠ  ⮬   室 -
஢ ।⠢﫨 뭮 ᫥騬 ࠧ: ᫨ -
  ⮨,  "쥧 ⨩ 痢 "⭮"...
ਢ    ⤠     ,  ⨢
砥,   ப ୮,   祬 ⥫쭮-
 ஢". ᫨  ᪨ ன  ,  "

 ⥫쭮 ஭஢  ४  ⥫-
  ஭ ᢮ 諥    -
।⢥ ⢨ ஧᪭ ࣠ ਨ"^. -
 ,  ᪫砫,  ᪨ ⪠  
஢. ᪮  ᫨  ࠭  ⠪
⥫쭮 ᯥ⨢:    ᭮ 
㤥 㦤 ᪮ भ 㦨 ࠢ⥫,
࠭ ,   ⮫ ६ ஢-
, ᭥ ਢ殮   ᥡ.

ண  ⠪⨪, । 뭮, 뫨 ਭ-
.  ⠬ 樨 ᪠뢠  ᥭ -
砫쭨 ᮡ ⤥ ⠬ ६  ᠬ ਮ,
 檨 ⥫쭮 ঠ  뭮.  -
ॢ (⮢ ),  ஢  ࠦ^. 饭
९ । 㤠⢥ 㬮     뢠.
  ஢樨  ᢮ ६ 䠡ਪ । 
ࠧ II  -  " " 童 樠--
᪮ ࠪ樨.  ஢  檮 뫮 
⭮,  吝 ⭮  㬥  II  
襥 㦥.

 ᪮ ண   諮 .
   롮 ࠡ稬     -
⨬ ⠦ ࠡ   ।⨨. 14 䥢ࠫ 1912 .
᪨ 㯨   ᨫ쭮-
䠡ਪ .ଠ  ᪮ ᥫ ⮪ (450 ࠡ-
),    祭 室 ப   
䫨  ஬ ਢ,  訫,  ᪨
⥭   . ᪨ ⢨⥫쭮 ࠦ -
⢮ ᢮   䠡ਪ,  ᮮ⢥騬,
  ,  䨪樨,  ᪮॥ ᥣ, ࠤ ⮣, -
   ᥡ .  १ ᨫ ਢ 
ࠧ   ᪮ 㢮. 室 ࠭ 諠  ⮬,
⮡  ६ থ  த᪮  ⮢ ਥ堢-
襣 㤠 ਢ,  ⥬ 㬫, ⠪   ⠫
"祫 ७ ࠧ ᫥  ", ,
 ᫮ ᪮, "  । ࠡ  墮, 
   ".  ࠦ ਢ தঠ  ;
  ६   㢮쭥 ᪮  䠡筮 -
᪮  ॢ⨫    ᪥^.

᪠ ,  㯨, -襢, , 
ଠ    ࠭ 㯮祭

  䠡ਪ "襣 ࠡ祣", 㥧    
롮 章 ⥭ ᭮⥫쭮. 稢  楫-
ਨ 㡥ୠ  ଠ,  ⢥⨫ 21 ᥭ-
,    " ९  ⥫⢠-
"   " ⬥ 롮஢ ᭮  ".  ⢥
ᨨ ࠭ ⪠  ࠭讬: "-
᪮  ".  ᪨ ᫥⢨  㤮-
 ᪠뢠,   ⮣ " 뢥"^.

 ६ ࠡ ᪮  ⮪᪮ 䠡ਪ
⭮ ⢥ ࠭ ᥬ ⮣:
᪨     뭮ﬨ - ⨫⭨ -
஬  嫥⭨ ஬.   ᪠,  ᥬ-
 ⮦ 來,  ⮬;  -  ࠢ  ⮣-
䨥  ᪮ 窥 1910 . - 㣫襥.

뢮,  ஬  1917 . 諠 १砩 ᫥⢥-
  - ᪨ ⠫ ⮬  ࠭-
 ࠭, - ० ६ ࠢ⥫⢮. , ਭ
 뢮  뢠騩 ⢮ , ᮢ᪨ -
 﫨   ਨ ᠬ 롮஢,   ( -
稥  롮஢  㣨 ஬諥 㡥୨) 
     ᫥.

࠭,   㢨, ⢨⥫쭮 ᤥ    -
饥, ⮡  訥   ᪮  
९⢨. , -,    אַ । -
⭨ 롮஢ 㣮   १, -, 
१  뫮 ।㣠 - ᫮ ⥫-
 ⥬.

 3  1907 .  롮  㤠⢥  -
ᬠਢ 易⥫쭮 ࠭  ⮢-ࠡ, 
     ஬諥 㡥୨,  ⮬ ᫥
 ᪮᪮, ᪫, , ᪢. 稥, ᪠-
  롮ࠬ, ᭠砫 롨ࠫ  ᢮ । 㯮-
祭, ,  ᢮ ।, 롮騪,  ᫠  
ࠫ .  ⮩ ᫥ ⠤ 롮஢ ᮢ
롮騪   ਩; ࠡ稥-롮騪 뫨 ।  
設⢥ ( ᪮᪮ 㡥୨ - 9 祫). 쪮 ᫨
 ⪠ ࠡ 뤢 饣 , ࠢ  -
㠧 롮騪 祣  ⠢,  ணᮢ 
 ࠭    㤮  ঠ;  
࠭ 뫮 筮  ᮢ.

ᬮ  ࠭ ࠡ ᪢  롮஢, 
뫮  , ண      ᢮
।⠢⥫. ⮡ ᯥ  訥 롮-
-ࠡ, 室 뫨 楫ࠢ ᨫ , -
筮,  뫮  ⮫쪮 㧠묨, 묨
ᮡ࠭ﬨ. 㦭 뫨, , 죨  ࠧꥧ  -
୨.  㯠   襢   襢. ,
200 . ᫠ ࠭筮   , 15 . 
..ন᪨, 50 - ..⮢^.

 ७ ᮧ  ᪢ 㦮   -
⮢  ⮢    ⥫쭮  -
ਫ   ࠦ᪮ ७樨^.   -
ࠢ ꥤ 樠-᪨ ⥫
,   諨,  ࠧ, ।⠢⥫ -
⨩ ⥫樨, 訥 ࠢ⥫쭮 筮 쭮
: 襢 ..  ..᪨, ਬ몠訩
 諮  襢 .., 襢 ..-
⨭  ..⮢^.   童 ᪮᪮
㤥᪮ 樠-᪮ ࣠樨,  
 㭨 - 㤥-⥬⨪, 襢,   ਬ७-
᪨, ꥤ⥫묨 ⥭ﬨ^.

  ⠢    ஢ - -
 . (..) -  ᫨ 襢 -
   ᪮ 童 ᪮᪮ ⭮
  "栯" (..类);  ࠢ ନ-
 ࠭  ࠡ   室 ⥫쭮 .
   ᠬ ᪨. ᨫ쭮 ᢥ頫 롮
 ᪮쪮 ⮢ ஬ ^.

஡ ᥭ 易  ᪨ 类,
訩  ࠭  "". ॢ訥  -
 室  ᨡ᪮ 뫪.  ९ ᮫
ࠡ祣-⨩  饬  ࠤ   ⮣,  
 롮஢  ਭ ⨥  ⮢᪮ ७樨 
. ७ 뫠 ᮧ  䫠 ⢠  -
-⮢,  ⨢ ࠦ᪮,  । ⮢ ८-
 ࠭,    䮭 类, ਥ堢訩  ᨨ,
룫拉 ᮢᥬ . .⮢ ⠫  " -
楬", ।⠢⥫ 让 ࠡ祩 ࣠樨, 童 -
ன ᭠砫 ਧ ࠦ ७,  ⮬ "।-
"^.   类  ᠬ  , ᯠ-
  ஢,   ᨨ   ᪨

࣠権^. ࠢ, ⥬   类 諨  ,
,  樠 ७樨 ..檨 祫  "ࠪ-
 ਣ". ,  饭  ७樨 -
 । ᪢砬 ᪫  ஢ ⮢-
᪮   ᪮,    䨣ன ⮣ 
,    ᠬ, - 뤠騬 ࠡ稬,  楬, 
 ...^.

㡨 类 砩.    ⥫쭮
,  , , 訩 ᥡ 㢮  -
 稭 ࠭ ⤥, -  ᭨ ⮬,
䨫   - ᮮ騫  ⥫䮭 ⮢  -
⨭,   ⥫쭮  " ",  쭮
筮 ᠫ 类^ (ਬ⥫쭮,  ᫥ ࠭
 ⨩ ࠡ 类,  ࠢ, 頫
 ᮤ⢨  "⮢ ᪮", -०  -
ॢ,    ⮢   㣮 ^). 室
""     ࠭ 让 ३; -
ਮ, ஬   ந⢨, ࠧ  裡 
⨬ ᯮ  ᪮...^.

⥫  訫 ঠ   
। ᥭ,  砫  ਭ⮥ 襭 ⨫ -
 ࠡ.  ⮬  ᪨    ப -
⥭  । 㡥୨, ⠪    襫 
᪮ 䠡ਪ. 㢥祭,  ᭨, -
    ᢮ ᪨ 㧥, ⠪,  訩
祩  ⠫⮢ ..订;  ⨫   -
 ᪮쪮 䠡ਪ, ஢  ᪮,   -
 ᯥ. 类  ⢥ত,  ⥫쭮  -
砫  뢭 ⢥  ᯠ  㯮-
祭^. 23 ᥭ   ᮮ騫  ࠭: " ਧ-
樨   த । 祭 ,
⠪    ॡ ।, ᢨ⥫⢮
⨩  ⮢,    㯮祭 
ࠡ   ⮢ ᪮ , ࠡ 
 ᢮ ,   祭 ⨨"".

設⢮ 㯮祭   ᪨
㦥  ᪢. ਥ堢    樠쭮 ꥧ 㯮-
祭,  ⠭  ।⠢   ᯮ殮-
 த᪨  " 㤮",   讬 -
⮭쥢᪮ 㫪.     । 

85

᪨, ,  砫 ।, ᠬ ࢮ ⫥-
 뫮    .

  㯮祭, ।⥫쭮 ..,
⠪ ᠫ   (  ᪮ "ᯮ 
P.M."  ⮡࠭    ᪥  1914 .  ࠭ 
娢 樨 "⢥ ⥫"): "...  㢨-
 䨣 P.M.,   ࠭讬  㪠  ।
㯯 ࠡ  ᪠뢠  ᥡ...,  ᥬ ਤ... ᢮
筮 祭... []   ᥡ...殢  
⪠.    譨  ਢ 襣 . 
  ᠬ  ⮬ ᪮쪮  ᮬ.  ⮬ ࠫ
ந  ".  ᫮ 㯮祭 ᥭ-
, "  宦   ६  㣠,    
㣮   ᫮   㣠". 
.. ᪨  ⠪;  "१-
砩 ࣨ筮 嫮⠫  ⮬, ⮡ ன  "  "-
 堦  ".

ࠢ 砫 ஦ ⠪ ⮩稢. 
  "ᯮ  P.M." : "...  㯮-
祭 ᪠  ᫥, ...  㤥 .  ᫮
  祭 ࠭: 祬 ,   㣮  ?
... ᠦ ⮢  ᮮ頫,   ᪠
,  ⮬   P.M. 訢:
          ⭮?"^

祭-襢 订, ⥥, 稭,
訥 㦥  ४⨢  , ⠢ ।⥫-
 ᯨ᮪ ⮢  롮騪  ᨫ ஢ 
᪮. ⭮襭   ⥫쭮 , 
 㯨  . "⭨  ६    
     䨣,   ਡ.
 砢, ⮩ 襢 ᫠  , ॡ-
஬ ਫ  ᪥ ,  ⠫쭮, 㤭, ⭮ -
騩  ᥡ  ⨧騩   ஭  ᢮-
 ࠭⢥ "".  ⮬   ਫ  ⮬, 
ᮡࠢ訥 ⥫   , -   
ࠡ,  뢠 1905 ...

 த  ६ ꥧ 㯮祭.
ꥧ  ஬ 30 ᥭ   த᪮ . 
232  ⭨ 85-90 뫨 ।묨 樠--
,   ; ࠡ ࠢ ⮫ 
ᥣ  . 롮騪 ࠫ ⮫쪮 樠--

⮢,   ᮢ  ,  ᯠ⨩.   -
ᮢ 稫 .., 29-⭨ ࠡ稩 ᪮ -
䠪, - 175, ᫥   襫 ᪨ - 170; -
  ᢮ ࢥ⢮ ⥬, ,    ७ -
⨩ 業,  ⥫  ᠬ⥫쭮,
筮 뢠  "஬ ⢥" 䠡ਪ  ^.
 ᢥ , ᪨ ঠ  ꥧ "
 뢠, 㡫筮 ⠢ ᢮ ਭ  -
-⨨  墠 ⥬ ࠬ,     ᢮
㡥"^.

7  ࠡ稥-롮騪 ஢ 쭮 ᮡ࠭ 
⨥  ।⠢⥫ ᪮᪮ 樠--
᪮ ࣠樨.  ਭ﫨 襢᪨  -
饬   ⠩ ᮢ 訫 ⠨ -
᪮. 13  﫮   ⠪ ᮡ࠭ - 
 ᪮.  ⮬  㣮 ।ᥤ⥫⢮
^, ᬨਢ訩 ९   ⥬,     -
⮬.

 롮ࠬ  ࠡ祩 ਨ    -
᪨ ࠫ. த᪮   ..窮, ।-
ᥤ⥫⢮訩  ꥧ 㯮祭, ⨫ -
,  ⫨砫 ⥫  1912 .  ।-
饩: ⥯ 㯮祭  ࠡ ।⠢﫨 ᮡ "-
襭 , ⨩-樯஢ ".  
㤨 ⬥⨫   ,  㯮祭 ঠ 
訬 ⠪⮬, ᯮ 訢 ࠦ,  -
᪠뢠 ᥬ 騬^.   ண ந
 ⤥   ࠡ稬-롮騪 - 25 ,
  ⭮  ... ", - ᯮ
..⥥, - । ᮯਪᠢ訬  ࠡ稬, 뫮 -
᭮, ,   ᫨  ,    ॠ-
  ᪨ ᮡ,  ⮬  뢠  -
ᠬ   㣨"^.

ਬ୮   ६,   䨭譮 אַ 
  । ९⢨. ४ ⮬,  -
᪨ ⢥ত ᫥⢨ (㯨  㦡  ࠭
 1910 .  㤨 ஧ ࠧ祭 ன  㤨-
  ஢⢮),  ⮬  訫  뭮 
㭥 롮஢ -  ࠧ ⮬ 檨, " 
ࠩ"^.   ᥤ  뭮 "⭮" -
稢 㬠묨   ,  "   -

諮"^. ਧ ᪮    
ᮢ . 祢,   ২,   뭮-
,   , ᫨   ࠭ ,  祬  , 
 ᭮ 뢠  ⠬ 樨 䠪 -
䨨 ᪮,  ஧ 뢮 ᥣ 祭
: 㦤  ࠦ     ࠢ  -
⨥  롮.

⭠  ࣫ 㪮⥫ ⠬ 
⥫⢮. 襭 뫮, ,  㯠. 12 
 ७  ஢, ᮢ⮢  稭-
묨, ᯮ廊 "।⠢  ࠭  ⢥-
 室".  㬠,   뫮 ࠢᨫ쭮 ਪ
ᠬ࠭,  㪮⥫ 楩᪮ ⢠  
稭    㣠. 17  檨
। ⥫쭮 ᯮ殮  뭮;
१   뭮 ⢥⨫: " ।⠢  -
 室. ᯥ ᯥ祭"^.

    ᯥ祭 ᯥ? ᭮ ᭥
檮, ᪨   ꥧ   㡥୨ 
 ᥡ ।⢮ ⪨ ᢨ⥫⢮  㤨".
᪨  㤥  1918 . 栫 䠪  , ,
 ᥩ ࠧ  ࠢ:   ᪢     뫮
६.    ⠪   ". ⭮, -
室  뭮 த ᠬ⥫쭮 (
,  ᪠ ᪮),   ⠢  -
 ᪮᪮ 㡥ୠ,  祬  ᫮  檨.
४ ⠬ 樨, , ⠫  ⥫-
; ᫨誮  ᭮ 㦨  ᢮ 祥  -
 "⭮" ⮬,  뭮  뫮 । -
४஬,  ࠭  ᮡࠫ  ᢥ  ᪮.

    뫮, , ᫨   ᥭ ଠ, 
 ࠭ ᪮ 㯮祭, 뢠 ᢮
"襣 ࠡ祣" 祬 (祬 ஦楬 蠢᪮
㡥୨),    ᪨ 㦥 ᫨ ﭨ
檮 㡥୨, ᪮ 㥧,  , ॢ
^.    ᠬ ࠩ   ࠭  ଠ-
,  ⨫⭨  ᮢ訫  ࠦ; ⮣, -
᫥ ঠ,  ९஢  ୥᪨  ,
㤠  , ࠧ ...

 ᫥ ९⢨, ࠭ ஥ ࠭ 뫠
㦥   ᨫ, 﫮  ⮬,   㪫稢 -

  롮騪 .., ࠡ稩 ᪮
.   ᮢ頭 롮騪    -
,   㣨  ⤥뢠 ९ ।-
 ࠪ.     ⢮ ࠡ ஡-
 童 ⥫쭮  ..᪨  ..-
⨭; .., ண 易  ⠢    
, 㡥    㭥 ꥧ 롮-
.     ᫥   㢥७  ⮬,
   ,  뫮^. ᠤ ᪨
 ᪫,   ⥥: "  , 
ࠧ    ⮩   ⮯  吝
?"^,   㣮 ᨨ 㤠ਫ-⠪ ᮯ୨ - ࠢ,
  ,   .

 襢, ନ஢ 18  .. ..-
ᥫத,   ࠡ祩 ਨ   , " ᪢
ன ᪨, -, 童 ᪮ ",   
㣨 த  "஧ ᭮  묨"".

㡥᪨ ⥫ ꥧ  롮஢ ⮢ -
ࠫ 25    த ᮡ࠭. ⠬ ᮮ-
騫 ६  ᫮襩 樨,  頫 -
ᮢ  ᪮. ࠢ 롮騪,   ,
। , 뢠  㣨 , 
⮫쪮 ᪨  "஬,   ": " -
 樠-᪮ ⨨  ᮣᥭ ஢-
". ⨢ ⨢⢮  客 : 
  롮騪 - ,  ⢥न,  -
  猪  ⮫ - . ᮢ ਦ,  
᫥ ⮣,  , ᬮ   ࠢ - "-
ᨬ, ᨬ", ⥫쭮  ᢮ ,  
⮬ "娬  騬 ᮬ".  -
᪮ ᮡࠫ 室 ⢮ ᮢ - 38  91^.

 ⢨ ,     -
᪨.  ࠭   易   । -
 ,   ன 㯠.  , 
㯠   ஭ ⢠  ࠪ権,   ⮫쪮
襢,   襢   ᮤ⢨.  
.    㣨  㡥୨,     -
諨 ࠡ稥-襢,  ஫ ࠫ 䠪 -
ᨩ᪮ 祭:  ⨢ ࠤ쭮 ᫮ -
, ஦  ⨩ ࣠権 (
䮭 ᪮ ७⭮ 設⢠ ࠡ).

⢥, 롮  IV    稥  "ᠬ-
稭" ࣠権, ࠭    裡  ⨩-
 業ࠬ^.  ᥭ 1912 .  ᪢ 뢠 40 -
-᪨ 祥  㯯, ꥤ 480 童 -
⨨ ( ⮬ ᫥ 300 ࠡ),  ᪮᪮ 㦭 ࣠-
樨 - ᮮ⢥⢥ 30  400^. " 室 롮஢ 
祭   ந⥫⢠ ⨨", - 砫 *'.

⮣  ⮣   ⠬ 樨, ᫥ -
ன  ਮ   ⮬.   諨 
뢮,  롮 諨   ॢ樮ࠬ: " 
롮஢   﫨  ⮩ ࣠,  
 ", ⬥砫 㭪᪨^.  ࠭ -
᪮,  騥 稭 㭪᪮, ४뢠-
  ⥫ १.

13  롮騪 ..订  म ᮮ頫 ⮢-
  : " ஢    ᨫ  
᪮"^.     ..⥥, ᯮ
᪮᪨ 롮, ᮪襭 ᠫ: ᪨ " 祬
,  ਮ⪮,  ࣠   ᪨ -
,    ⢮  ,   
 ७ 졠, ᪫   ७,   -
㦤    ᠬ , 襣 ᪮, 
⠪   - 롮騪...  ࠫ -஢,
⮬   뫨 童 ⨨  稭﫨  ४-
.  뫨 ਬ 諮 쭮 ॢ樮
,   ⥬ 뢠 뢠  ᢥ⫮  -
⭮..."^. ᭥  뢠饥,   ࠢ 
稭 襭 ᪮    ᮢ६-
-襢  ᪠.   ⥥   ।,
 "ਬ 諮"  ࠣ᪮ த, -
, 稭 ४⨢ ⨨, 襢  ୮
㭨⮦  㣠...

 4


 ᢮,   
㦭 롨.  , -
  । 饩 -
室  ࠭ -
  ஭  ᢥ, -
頫  㣭⠫ 祫.

..異

⥫쭮, ⮡ ᪮ -  
 ப ⮢ "ॡﭮ ", 饭 :
"!  ⮭  ⨭ ୮, ப த,  ࠣ!"
(.) - : "᫥ த, ⠭  
㡭 " (,类᪨). " ⥫" -
 㣮 客 饩.  ᫨  ᪨  ⠫
 ,   諨  ⪫   "㣨  ᯮ".
 -०  ᪮-ॢ樮
 ᪮-஢.   ⮫쪮   
"",  ᪨ ࠨ,   㡮 㦤 -
⠬ 樠,  -, ,  ᫮
ᠭ , "᮫䮭  ",   ⠢ "
०, 让, ன, 諨 ᨨ".

 ண  1912 .  ᪨, ᮢᥬ 
,  ⥯  㤥 ﭨ,   
᭮  ⮫ ᨩ᪮ ਨ,  ।  -  -
⥫,  -,  ࠢ ⮬ - ᯠ-
, ,   ᪮ .

஥  ⢮ ਭ II  ⥬ 
ॢ饭  1     ,  -
  1906 . ஥ ஦:   ᠤ ந  
ᥤ 㤠⢥ .    業 
⮣ ०  ᪮ ⥬ ᪮ ᨨ, ⢥-
⢥ ᪮  ᮧ ,  ࠫ 
. "譮   㤠⢥ 㬥", - ਧ-
 ..죨, 祫 ஡ ⪠, ࠢ -
襭 㣫 ૮ 䥤  䮩.   
뫨  ⠪ 砥 뢠,    "",

ࠧ   த ,  宦 
⮣    ?

 1913 . 稫 ࠭ ⮮⪠: 14 童
樠-᪮ ࠪ樨 IV 㤠⢥  
 થ  ᪮ ;  業 㯯  -
..奨 (  ࠪ   III 㬥)  ..-
᪨. ᥣ  14  442 -   ᪮ ࠪ-
樨, ஬ 㤮.   "ૠ", 樠 
⨩ ⠢ ண ।।  3 
1907 . ⥫쭠 ⥬,  ⠪ ப⠡ -
㯮ॡ 樨  ६ 롮஢, 185  ਭ-
 ࠢ, 107 - ࠫ  98 - ⠬*.  ⠪
⭮ 㦥    ᠬ⥫쭮 "⥫-
" ⥫쭮 ࠡ稥    ,  ⥬,
  ⠪ ७,  ᪮ ᭨,    -
.  祬   ᮬ, ⠪   ⮬,   ᫮ 㤥
-⠪ 蠭  । ᪮ ,  -
 㪫  筮 .  1912 . ᫮ -
⮢騪 ⨣ 1,5 .,     ⢮-
  ᪨ 窠.

㯯 ⮢-襢 ⢮ ஫ 쭮
業, ᯮᮡ      ਪ⮬  ॢ-
樮   ⢮ ⥬ ᠬ  ࠡ祥 -
.  ⠪ 業஬ 뫠   ࣥ 
५ 1912 . "ࠢ", ࠢ塞 - ࠭ ;
 ।   ⨩  ࠡ -
⮢. ᥭ    ࠡ  - "" - -
  襢.

5  1912 . ᪨ ࠧ᫠  ᪮쪨 -
᪨ ᠬ 쬮  ⮬  砫 ᢮ ᪮ -
⥫쭮. " ਥ   , 筮, ᮥ 
० ਥ堢訬 ⮢頬, - ᠫ . -  
 ࣠  樠- ࠪ. 
ࠪ 諮 13 ⮢饩;   6 ࠡ ⮢饩, -
 諨 ⮫쪮  ࠡ祩 ਨ,  7 ⮢饩  饩 -
ਨ".  "ࠢ"   ﬨ ᪨ 頫
᫠ "    筮 ⢥".  
쬥 ᮮ頫,  ࠪ ⪠ ⢮  -
  ⠢ १㬠 , ⠪  १, ࠭-
 ࠦ ࠡ祬  設⢮, 㤥 -

    樠-⠬: "롨ࠩ  ,
   ᯮ㥬    த".

    㯫 ࠪ樨 - 
 뫮 । - ᪨  ⢥  ࠢ⥫-
 ,  ன   㯨 ।ᥤ-
⥫  ஢ ..殢. " ⮬ ⢥  
᪠   ॡ,  ᪠뢠 ᮧ⥫
஫ਠ.     ᭮ ᢥ ⨪ -
⥫⢠  ࠢ ᮢ;  ᭨ 饥 -
 ࠡ祣   祬  諨  .  -
 ᤥ     ଥ".

⢥ () ࠪ樨, ᮮ頫 ᪨, "㦥 -
⠢    ᮡ࠭"^ ⭮,  -
⮢ 樨 﫠  ६. 襢 ..-
 ᪨  ᠫ  14 ,    㦤 
஥^.  ஥ ᠫ 襢 ..,   १-
 㦤   㬥७ ( 窨 ७ 襢-
) 㫨஢ 뫨 ⢥࣭,   ⥫쭮 -
騥 ᪨  ( ᫠ ᪨ -
襢 쬠 "    㯫 ࠡ
⮢") 祭  ⥫ ⥪^.

᪨, ⢥, 㬮砫  ᢮ 쬥  ⮬, 
 㦤  ࠪ樨 ᫥   "㦤":
27   ।⠢ ⥪ 樨 檮, ᮮ騢,
    ࠡ祬 ࠪ 稫  . 
᫮ 檮, ᪨ ⠨ " 㭪", -
  砥 ⢥  㤨  㣨 童-
 ࠪ樨  "ᢥ " ७.   殢 -
ਫ,  ᢮   䥤 ᪨ 뢥-
  ᥡ ।ᥤ⥫  ..ﭪ,    
᫮. "ࠢ" ⥪ 檨   -
७  ஢,  30  ᪨ 稫  -
⭮  쬠  ᪢  ࠢ, ⠪ ࠧ, 㦥
᫥ ⢫ 筮 業୮ 樨,   ᢥ
⮣ 䠪 ⠭ 祢, ᪮쪮 楬묨 뫨
 㦤    쬠  ⮣,  㠧
  ᮪  ᪠  童 樠--
᪮ ࠪ樨,  ⮬ 㦭, ⮡ ࠡ稥 믨뢠 
ॡ  稪 "ࠢ".

 ᪮  7 .  -
 樨 ࠢ  ⮬  . ।-

93

,  ﭪ      ⥪, 
  ᪨ ⠫   楫, -
ᬮ   ࠢ   砭 ।ᥤ⥫.
ய⨫  ⮫쪮, 类 - ,  ,  ࠧ-
砫 ⨢த ࠪ 쥨᪮ ⥫-
 , ஬ ⨢⠢﫮 ॡ "-
⭮ த ।⠢⥫⢠"  ᭮ ᥮饣  ࠢ-
, אַ  ⠩ ⥫쭮 ࠢ,  ࠧ , -
樮쭮  ५. 믠 ⠪ 㭪  ୮-樮-
쭮 ⮭, 祭  ﭨ 襢. 
㣨 ॢ樮  樨 ஧砫  -
 ।.   ᢮ 㯫 ᪨
஢ᨫ ७ ࠡ ⮢ "ࠡ  ਡ-
 ⮣ ,  ᥭத ।⥫쭮 ᮡ࠭ -
 砫  ⨧樨 㤠⢥  ᨨ
 ⥬ ᠬ  ஫ਠ     ᢮-
  楯  ࠡ⢠,    樠"^.

 ⥪ .. ७ ⠢  " ᫮-
"   樨, ,   ⨢ 砥 
 ࠧ  ᫮".   ࠢ.  ⮬ 
ﭪ, ᤥ訩 ᪮  室  ᪮쪮 -
०,   אַ ᨣ ᪮, 襭-
  ࠧ । ⨬ ᫥ ᫮, - "蠩!",  -
  ⠪ ࠧ    .

 ᯮᮡﬨ  ⮬   쭮 -
 ᪨ ॢ室 ⠫ ࠡ ⮢. 
ࠧ ᫥ 롮஢ ᮢ६ 頫  ०
ᥣ  ,   襢᪠ ઠ (..᪨,
.., ..࠭, .., ..஢᪨,
.. ) . ᨫ쭥 ࠡ祩  쥤᪮ -
-᪮ ࠪ樨. , ..,   뤥﫠
᪮᪮ ,  "頥  ᪨ ",
  ⥬ ⠫ "祭 㤠筮"   ࠪ  -
  襢 ^. "... ࠫ ⢨⥫쭮 -
 㡫 -  ﭨ, ⨩, । ", -
ᠫ ᫥ ࢮ   ⠬ ..᪠^.  -
 쬥  ࠪਧ   "娯⨩ 㡫-
", "   । ஢"^. " ਠ쭮
થ   ᪨, - ࠤ , - 㯭
稭 ஢᪨  ;  ⮦ 訩  
⨥,     "".  ᭮ ( 쬥

..쪮): "   ,    -
ࠢ,   ⨥  祭   ।,  蠡
祭,  ஥ 㣨 - ⠪  㡫 , 
    ,  ७, 㡥 㩬. ⠫-
  ⮦ 墠, ᮡ -ᥭ... -
᪨    ६..."".

஬᪮   ᪠ 墠 - -
஬   ,   뫮    業
 襭묨, 譥 থ묨, ᫨  
 ᮢ   筮 襭 ⮢--
 ..奨  ..: ᠬ ᫥ 
 ન,  ,  㯠 襬 ࠡ祬 -
 III " (⠪ ⠫ ࠡ稩-襢  ਭ-
 ..㧭殢).  ᤥঠ,    ⥫쭮
ࠪਧ ࠪ . . : " ᠥ 童 ࠪ-
樨,  設⢮  - 祭   ⮫ . -
    設⢥ (  । 襢 -
. P.).   ᡨ  ⮫, १⥫쭮 뢠  -
᪨ "誠" , -,  祩  -
  ࠬ (   "⢮" - . P.). , -
,  魮 ᥣ  ஥"^. ⭮,    
᪮, ࠭  -   ⮢-襢-
. 訩 ᪨ , -   -
  ..ᨭ᪨  쬥   墠 -
   㯫 ᪮, ஢᪮  -
࠭: " ⥯, - ᠫ , - ⠫ ᭮ 
 樠-᪨ ⮢, ⮣  쥤᪨
 뫨    樠-"^.

 ⠪ ⠢ ࠪ樨 । ᪮ 
ᥣ 室 প,  祬-  室 "-
"  㣨 ⠬^. ஢᪮,  
᪮,ॢ室⢮    ᮫: "-
᪨   ࠪ᪮  ᨮ쭮 ࠡ-
祣     ,    ⥮ਨ  -
 ..."^. ⢨⥫쭮, ᪮᪨   襫
誮  ᪨ 㦪; ஢᪨  㣨
ࠡ稥, 㯨訥  樠-᪮   -
 ॢ樨, "⥮" ,  , .   㬥
室 뫮   㣮  ० ᥣ ᪨ -
. 襢᪮ 㪮⢮ ॢ ᯮ짮
ᨫ ஭ ᪮. ਮ⥭  ⭮

95

  ࠡ ᮡ࠭  ⢥ ꥧ  -
    ᯥ  ᪮ ਡ㭥.

 㣮 ஭,  㦨 ᮡ  -
ࠪ, ᫮訥 ⨢ ࠡ: ᮪ਥ 
ࠩ ࠢ襭. " 楪, - ᢨ⥫
, -  業 ᪮    
  ⥫쭮 ᮡ:  ࣠  
 ᫨誮 ࢭ  ஢  쬨"". ⢮
 ० ᥣ .  㦤  ᥤ ࠪ-
樨  ⥫ ᮢ ᪨ । -
  ᥡ,   ਪ, ஢ ⮢饩".  -
ਫ ⮬ ..஢, "  . 稭   ᠬ
᪨, ᪠ ᠫ쭮 - 类 窠"; 
"   "^.  맢 ⯮   ⮢,
   ࠡ⭨,  裡  祬  ᯮ
 砫   묨 ⠬ 1  11 -
㤠⢥ ,  ,  "᮪ " 童-
  㦨    "" . ᪮
룮ਢ, ॡ    ⮢᪮ ⭮襭
   ࠪ樨,      ६".

"... ᪨  ࠪ ᢮    稢,
ᠬ  ⮫.    ᥡ 祭 ᮪  
⭮  ⥭  ஫ 㪮⥫, 
 ⮬ 來  堫⢠", - ᯮ  -
.   ᠫ 樤, 騩  ࠪ-
. । ࣠  ஭ ⨩ 誮
 ࠡ,  誮  :  砫 ࠭-
   ਣᨫ ਥ  ⭨ ᪨ 
1913 . ⮢-襢. ࠧ ࠧ ᮣᨥ ⮫쪮
᪨  ࠭, ⠫ 뢠,  ᫥ -
짮  ० ᥣ    ⥫ﬨ  -
  ⨩ ࣠,   ⮬ ࠢ-
  ࠭.  ⮬  ࠪ  ਭ﫠 襭,  -
  ᪨ "ࢠ  ᥡ   ᨫ   ⮫
⠪,   ࠧ,..    砫  "^. 
  䫨 㯮 㭥 ஭᪮ ᮢ頭
᪠: ",   ७  ⥩   -
,   ⥬  ⢨ १砩 "^.

 ࠢ  묨 ⮨⢠ ᪮  
,   ⮫ .  ன 
 ⮨ 뫠 ᪠ ਡ㭠. ⮬  ᪮ ࠡ-

,  ⠪  쭮 "ࠢ"  ᥣ ᥤ  
  ६ 饭 ᪨ ࠪ  ஭
(ࢠ ᫥ ࠦ᪮ ७樨  﫠  
 ; ⮣   뢠   ⮢
⮫쪮 ᪨  ࠭,   ᠫ ᫥ :
"⫥ ॢ室... 碠 ,  㦭  -
...")^.  ⫥ ९﫮 祭 ⮣ 
⠬-襢 "ࠡ᪮ ।" ᪮-
 ".

᫥⢨, ᫥ ࠧ祭 ᪮,  ᮢ-
 ⢥ত,   㯫  ᪮ ਡ -
砫  㯫 㣨 ࠡ ⮢ 襩 㬥-
७, "ਣ"^. ⮩ 業 ⨢ -
⢨ 砭 ⠪ த  ஭ ࠭筮 
 , ⨢, ⢮ ,  ⢨⥫쭮  
- ⥯ "ਣ" 祩, - 檮  -
ਮ. 㤮⢨ 檮 맢, ਬ, 䥪-
 殢 㯫 ᪮  ᬥ ⢠
࣮  ஬諥: "  ࠢ⥫, 㪨 -
ண ७ ஢ ᪨ ࠡ!" (룮  ᤥ,
, ᫥ நᥭ ). 室   
⥫⢮: ᫨ ஥  ⮢ 訥  ࠪ-
樨 "ᢥ騥 ", 訥 ⠬  室訥 
ࣥ (..஢, ..뫥  .), -
᪨ 筮 뢠   ᫮ ᭮ ⥧,  -
⮬ ࠧ. ஢ ࠢ    㬥   -
㯫ﬨ 㣨 ⮢,   ⥬,  ਫ ᠬ -
᪨  ᥤ ࠪ樨,  ਫ  "몭 㢫-
⥫쭮  ᭮稢",   㬥    ᪠  -
⫥ "室 ࠧ ,    砫 
㣫...  ࠢ  ࢮ砫 ",  
㤭ﬨ 㯫  ࠦ 㤨ਨ". , -
,    稭﫨  ࠭,  ᠫ  ᢮ ᯮ-
  祭 ᢥ  ᥩ  .. ^.

 ਭ  㯫   - 
襢? ⭮   砥  ﭪ: 
᪮, ਧ ।ᥤ⥫ , 뫨 祭 १
    ६ "१砩 , 祭 㢫⥫ 
᭮...  ⠪ ஦ ⠢,    -
 ਡ  業"^. "... 㤨  ,
ᬮ  १  㯫, -  ᮬ", -

4 ⠫ . .                       97

ᯮ 奨^.  ᯮ୮,     室
 ࠤ ਪ ࠢ ⮢: "⠥!.." (-
㯠,    㬠,  !).

᪨  ᫥ ࠡ᪨  ⥬ ஥⠬ 祩, -
 뫠 - ࠭,  頫  ࠧࠧ
䠪᪨   ⮬ ᫥ ⮡᪨ ਠ, -
묨 ﬨ,    墠⠫    -
 㬥 ⮢饩. ਢ  䠪 ᥣ 뫨 㬥-
    ⨯, ᮧ ࠢ ⨭
 設⢠ ࠡ.

 ⠪ ਬ஢  ਢ  ࢮ  ᢮ , ।
⥬,    樠-᪮ ࠪ樨.
   ࠡ,  ᯮ  ஦
।,   ᠬ "⮡   ᪠ 嫥,
諮 ࠡ    78 ᢥ ᮢ;  14- -
ᥭ ⮫쪮   " (-,     -
쭨᪨ ࠬ ). ⢥ত,   ࠡ " 
 ࠧ襭",  ᮢ ⨭  : " -
      䠡ਪ 室   -
 ࠡ祬: " 祬 ᥣ ? -   ࠬ ᮡ-
ࠫ. - , , ,  祣 ᥣ  ,  ⮬ -
    祣  ...     ᠬ  -
室 㣮 ࠡ稩,     १ 2-3
,  訢 : ⮢ ᪨,     
  ,      ࠡ⠫    "^.
⥫쭮  筮  ᫠ ⥫쭮 -
 । ⥭ 樨,   ਢ  ⥫쭮 
楩᪨ 業஢ ᪮ १.

   樠-᪨  -
砫 楫 ਥ ᮢ ࠢ⥫, ॡ ਧ 
ᯥ묨.   ᯥ譮 㯠  ᪨ - 
६ ᠬ  . ᫥  ᠫ 뢠 
⥭᪮ 客 , 㭥襣 60 祫᪨ .
 ⮣ ⭮ 䠪 ᪨   饭,
ᯮ ࠢ⥫ ⨪  砥  -
⢥  ᨨ   㣨 ࠭  ⥫⢠ ⮣,
    ⮩ 砩,  ᬥ   ᮢ-
  ⢠, ᮧ⥫쭮 ७ॣ襣 -
 ࠡ. ஥  ⮢ 쥢^,    
ࠧ ᪨ ᫠  ᮡ⢥ ⫥:

" ᠬ    뢠,  ᮡ⢥묨  
த ⥫,  蠫 ⮭ ࠭,   ᫥ -
  ,     ⮫, 
砫 諠  訬 ⮢頬,  蠫 ப,
뢠訥   ᠬ , ᠬ   ᯮ -
,   ய, ࠢ ய 饭  
ࠡ ⠫ ࣠...  訢 , ᯮ, -
 । 殬 ⮣  祫᪨ ࠤ  
⠭,  墠   ᬥ ᪠:   -
ᯥ襭"^. 設⢮  (134 ⨢ 127) ਧ 
ᯥ. 祬, ࠫ ஫  ,   諠  
ந⢥.

頫 ᪨    㦥 ᪮ ਮ-
 ᢮ , , ⭮, ᯮ  ᢥ, 祭
 த⢥  .   樮쭮  
樮쭮 ஧    ਫ: "   ⭮-
,    ...  ᠬ  ᮡ⢥ ᯨ -
뢠  ⭮襭  ...  ᯨ  ﬨ 
⮣, ᯮ,   㫨  த 15 ".  ᪠-
,  ⠫-२ 뢠 类,  ⠫-
-直 - ॥, " ࠤ     ࠡ稩
, 騩  ...",  砫: " , -
樠, ᫥⥫,   '  类,  ᪨,
 ॥..."^

室騩 ਬ  㬥    㦤 -
  ࣮  ஬諥    ﭮ
ᨭ, 㢠襬 業  ᢮ த: "  
堫  ,  ⥫   ஦,    -
稪,  ⠪ 砩:  ⮣, ⮡ ॥  檠
 蠢,   ஥ ஥ ६ ⨫ 15 .  -
,  ਢ 㣮 ࠧ. 㤠-,   ⮣,   ᥣ,
業 﫠  75 .,  १    1 . 20. 筮,
⮣  뫮 ⭮,  祬 ,  ⥯  㬠: -
, ⮡  த       -
 㣮 ⠪ 業 﫨, ⮡  20 . 㦭 뫮 -
᪮  1. 20 .  ஥".  ⬥ ᯮ魮
ࠢ⥫⢠, ᪨ ભ,   ⨢ ᨭ-
⮢  ᮡ  ⮬,   ந室, 
⪠뢠 ࠡ稬  ॣ樨 , -   ⮬  
㣮 砥     ⠫⮢^.

 ⥯ 㯫 ᪮  㬥, 
   ७:  ਫ  ⮬,  ⠫ ᠬ
  뢠   ⥫ - ࠡ稥,  ⮬, 
ନ஢  ࠤ쭮 㬮஥.

  뫮  ᪮  ।樨 "ࠢ-
", ⠪   﫮  易   -
࠭  祭 쭮 ࣠ ,  ⮬, 
⨬   ਮ ⠭   III 
..⠥^.  ᮮ⢥⢨  襭    ८࣠-
樨 ࠡ ।樨 "ࠢ", ਭ  砫 ﭢ
1913 ., ᪨   ஢᪨ 襫  ⠢ 㧪
।樮  "ࠢ" (ࢮ ६ ⢮
ࠧ 㤠  ⠬,  ᪨ ঠ 
"ࠢ"   ஫,    ஭
 ).  "ࠢ"   ਬ몠   
ୠ ⠫ ६  ६  .

 ।樨 "ࠢ" 㢨  ᪮ 㤥
᫠  (⮢),  ᥪ, 訩  -
  ९᪥    ᢠ訩 ⠪ ᯮᮡ 
:   ᢮ 쬠  饭 ⥬, 
। ન   ⥩ 㯮  "-
"  ॡ "७ ६". ᪮᪨  -
  ।樨  ⢥ ।⭨ ⠪ ६  ந-
  饣 ୮ ⠫᪮ ⭨ 襥 -
⫥,  祬 ⮢  ⪮   ᪠ -
 .㥢: " ⠪ 祫, , 㬥 ঠ-
:  㦭 -  ஬,   - 砫... -
ᨢ, 쭮 ᨬ..."^

⢥,  ᪮ 稫 ন 
 ࠪ樥  .  ਭ ⨥  ⢮
 ஭ 襢 த  ᪮  ⠫-
⮢;  ५ 1913 . 童   ࠫ ࠢ,
 ஬ ஭ "ࠢ"  設⢮ (13  25), 
  ࠡ稥-襢 뫨 ᭥  ࠢ -
.    ⥩ ᪮  "ࠢ"   -
⠫⮢  ࣫ । ९ᨨ:  ।
( ᥣ, ⠢)      嬥-
 ⮬.   設⢥ 砥 ᪨ ࠫ-
 ঠ  । ࠬ, ⮡    
 쥧   ࠭  쭮 ⨨
 .

२⢮ ᪮ । 㣨 ⠬ -
砫,  祣,  ᪨ .   
,    ⠪  ࠡ稥-⨩  ᫠ -
⠫⮢,  .., .., ..⬠,
..ࠢ.    ६,    ᫮, "᢮  
ᮢ뢠  쭮 ࠡ"^;  稫   ࠢ
 ᪮ ࠪ樨,  ன ᪨  -
       祭: ᠬ  
ᥩ ન  ⠫ ⮬ 砩 (襢, ⮡ 
 ࠭  ⮫ 襢, ᪮ ࠡ--
騪, 뤢 ࠫ쭮 )^. ⢥, 
ࠢ ᢮ ⠢   ⮫쪮 ᪨.

१ ⬠,   1910 . ॡࠫ  ᨭ,
 ⠭ 裡  䨭᪨ 樠-⠬. 
䥢ࠫ 1913 . 﫨     -  롮ࣥ  -
ᨭ,   -  樠-᪮ ࠪ樥
ᥩ    ⠢, 祬 ᪨ 㦨
 㦤襩 䨭 ஡ - 롨  ।-
⥫ ﭤ  㤠⢥   ᪠  ⮬
, ,   쥨᪨ ⥫ ,
 뢠  ⢨ ﭤ  ஭ ᪮-
 設⢠; ⢮  롮 -  ਧ -
⨬ ⢮   ᪨ ⥫-
  ﭤ,  뫨 ᥮騥 롮, ॠ樮 -
ᨩ᪮ ⥫⢠. , ⭮, ⮢  ⮩ -
⢥ ,  ,   ਫ, ᪠뢠  ࠧ
६  樮쭮 ,  ᥣ ࣠, -
⥪騬  ࠭樮᪨ 㡥  .

  ⮣,  ᫮ ࠢ᪮ ﭨ, ᫠ -
  ᪮ - ࠡ祣 ਡ㭠, ⭮
㪮⥫.  뫮 १⮬   ᮡ⢥ ᨫ, 
ᨫ  㦥,  ⠪ 童 ࠭筮  .

... ࠬ, 稢  ,  ࠢ  ⠩-
 ᢨ  䮬 - ᮢᥬ 㣮 祫,  ᥪ-
 㤭 ४ ⠬ 樨 檮
"". 砫 筮  ࠭   ⠢
 ⤥  ࢮ ᪨ -
 - , "᫠", " ", "
". 砫 室 檨  ਮ, १
஥ ६ , ᫨ , "".

 ᯮ饩, ਭ㦤 ⠭ 檨 -
 , ਮ   (⮬,   
⠬ 樨, 뢠 ⠫ ᠬ ४). ஬ -
ࠤ  ୮ ஢ ९ -  
 "", 檨 ࠫ  ᮡ  砫쭨-
 ࠭ ⤥  ࠭筮 : "" -
   ⢥ ᯥ: ஢, ,  ࠧ᭥-
,  頫  ࠢ  ⮣   .

 ᮡ "" ਭᨫ 쬠 , 쥢, ᪮,
ਭᨫ ⠪ ஥  ⥪ ᢮ 祩,  㪠-
,   ᫥ ;  ਭ  娢
ࠪ樨 (娢 室     㣮),  
  祭 檮 뫮 ९⠭ ,   -
ᮢ. 頫 ""   ७ ⮢  ६ 
  , ⮡ 檨  १ ஢樠 -
᪭ ࣠ ந 砢訥 ᮡ࠭;   -
 頫,  뢠   ⫥. 
 ⨭ 䥭쭠 .  ᢮ 饭  -
᪨ 檨 室  ⮣, 業  ।-
 "ᨫ 뭮襭 , ᢮ ࠡ    ⥯
襭 ,  ᪠, ⨥  祭  ࣠-
樨  ஢    ⨩ 㪮⥫⢠"^, 
 ॢ饭 ᢥ⥫  ஢.

 ᫥  ஭ 檮  , "ᯨ-
⥫" 楫:  ⢮ "",   ᢥ
⠪  祬 ஢. ᪨  뢠, ᨫ쭮
஦,  ᫮ 檮, ᢮   ⨨  
ࠪ樨,   ᯮ殮 ⠬ 樨  -
筮 㣨 筨 ଠ樨. 冷  ⮩ -
-᪮ ࠪ樨 뫮 㤮 "饭 
⥫ ࠧ ⮢",    "-
 ⮢" 뢠 ,  ਫ .  
६ ᢨ ᪨ -  ਢ, 檨
 ࠢ     殢  㡥,   -
 ࠪ樨    ᥪ 㤭 (ࠧ㡥 
檨, ࠧ㬥,  ⠫)^.

檨  㤮⮨ "" ਥ  ᥡ , 
ࠧ  ⨫  ⠬ 樨. ⥫⢮ -
檮   ⥫쭮 ᪮    -
ᨫ ࠪ ᪮ :  ⥣᪨ ⨫ -
 㯠     ࠡ  ᪮᪮

䠡ਪ ⮢᪮, ⠪  諮    ⮬ -
魨 ࠤ砫쭨 ,  ,  ᪨
- ᥪ 㤭,   ⮬  ࠧ祭.

 ࠧ   ਮ, 믮訩   㭪樨
, 믫稢 ""   ᮡ⢥
 ᯨ᪨  મ. ࠢ⥫묨 㬥-
⠬  ਮ   뫨, ⠪  죨 뤠 
檨, 室訩  ; ᪮॥  뫮 㠫, "-
ᨫ ࠪ 宫᪮  ᪮... 
 ⭮襭  ⠬".   (    ) -
 ᯨ᪨ 檨 㭨⮦,   1914 . ᢮ ^.
  讬 ⢥ ࠭ 饭 ਮ
 檮  졮 뤠 죨   㤮 ""
 㣨  室,   ᯨ᪨  祭
ᮢ     室.

 1 䥢ࠫ 1913 . ᪮ ⨫ 400 .  ,
⥬ 500.  稢 ᮡ. , 19  1912 .
ਮ 뢠,  뤠 ""   졥 
  ࠭ -  ࠪ᪮ ᮢ頭 - 150 .; 14
ﭢ 1913 . -  ⮬,  室   த-
 ^.  ᮡ, 稢  ࠭ . -
ᠭ   ⠪ 室 - "    "ࠢ". 
㤥᪨   ⨥  ᠭ਩᪮ ⥠
..⮢ ஢   1912 . ⮡ 㬥 -
⢮ "⨩ 㡫", 檨 㯨  ᪮
 ⮢  ਪ ࠧ    ࠬ 稭
⠬ 樨, ࠦ訬   ⮪^.

   ࠡ, 㦨襩  ᢮ ᢥ-
 - 쬨 ࠡ ⮢, મ ⫥ 砩,
⭮騩, -,  1913 .: ࠢ  
᪨,  ﭭ 騫  ⥫ ⭮ -
,     㦨 㣮 - ஧, ⫠᭮. 
 筮 ᪮, ਢ⫨  - 䠭 ॥-
 ᪠ "㪢쭮 ⨫  襭⢠, 楯
    㫠    ⭨"^. 
⮫쪮  砫,  ᪨   ᥬ -
 ⮢-ࠡ,  . ᪨  ४ 
 㯮, 饩 ࠭ ࠡ祣 .

ﭨ   㦠     뫮 ᥪ⮬. -
  1904 .   थ楬,  ᢥ  
᢮ த砬 - ᪨ ࠡ稬, ந訬 

 ,  稫 ப '㦡.  ⮣  
ᯮ裂 ᥬ  ࠡ⪮.     㤭⢥
㦠  ᪮᪮ ࠭,   ।   -
祭 - ᢥ  뭮.  㦠 
  룫拉 ⠪: ᭠砫  㯨 " " 
 樠-⮢,  ⥬  ࠭ ⤥. 
"஬",  ᫮ 檮, 騭, "᪫  -
 ࠧ ", ⠫ ⢥,   㦡 -
⥫      .

ਦ   ⠫ 祭 檨; ᫥
"஢ ࠧ...   ⥬"  ਡ "" 
200 㡫   室,  ।।, ⮡   뤥-
 ப ࠧ ,  㢫 ᫨誮 ᢮ -
 .  뫮  ९   ᥬ ,
⠪  ᥬ쥩,  ᢨ⥫ 檨, " न  -
  -᢮".   檨 室  ⮣,  
 ॡ   . ᪨ ⢥砫  
"㢠"  ᢮ 易 "-⠪" 믮^.

 ।⥫⢮, ᫨  ⮢  ,  -
稢  ⠪ 饤. 襬 童 樠-᪮
ࠪ樨 III 㤠⢥ , ᥪ⭮ 㤭 -
᪮ ࠭ ⤥ ..ઠ ⨫, -
ਬ, ᭠砫 100 ., ⮬ 125".  ᫮ 檨
ਧ,  ஧᪭ ࣠ "᪮砫",   -
室 ७஢     ᮬ-
.    ⮫ 業 ᪨ -  , -
,  ⮬  來 ᯮᮡ⥩?

 室 ᪮   ⠬ 樨
檨  ॡ   ਢ ᮢ  -
 .  ⨬ ࠢ﫨 㤭 ⮫筮 ࠭. -
⮬  ᪨ ਮ ᪨ "뤠"  אַ
᫥ ⮣ ᫮ 襥 ᫮ , 祬  ᪢. -
 樨 㦤 ० ᥣ  ஢ 業-
 ⨪  (ਬ୮ ⠪   ᢮ ६  ࠪ-
 ॡ ᨬ  ).

      ᢥ, 祭-
  "" ( 18  1912 .), ᮤঠ ଠ
ࠧ  ᪮쪨 ࠢ:  ⠢  樠--
᪮ ࠪ樨 (஬ ।ᥤ⥫ 奨,   -
 ᪮, ஢᪮  );  ⮢ -
  ࣨ;  ।  ६ ஦⢥᪨

  ⮢  ࠭: ﭮ -  堭-
  -,  -  檮  , ᪮,
஢᪮   -  ࠪ  , ᫥ 祣 -
᪨ ⥫      쪮 ( ⮬ -
 쪨     ᪮,   祬- 
﫠; 祣 ࠤ ⥫ ஢  ⥫ ⠪ 
⠫  - , ⮡   
⥫ﬨ    ᥡ   ।⠢⥫  -
 ஢,    ⠫ 쪨).

    檮 砫  ࠪ-
 ⭮襭  ࠪ樨: ᪨ ᮮ騫, 뫠
 쬮 ,  "  6 襢 ᯨ஢,
⮡  ᢮   ࠪ ᪮  -
  襢", ஦ ⨢,   ।
   ᥤ  ࠭楩 (   ࠪ᪮ -
頭) ஢^. ண, ,  ࠢ, 
᪨   筮.

  ⮩ ଠ樨 ⥪  ࠫ쭮
᫠ 檮, ᭮,  ᢮ ।,   ।⠢-
  襢, 襢   ,  ⭮.
 ⮣ ᫠ 檨  让 ⥫쭮 -
   १砩 ᫥⢥ ᨨ, 
  ண ᠬ⢠,  "稫 ஭" -
 ᢮ ᪨ ⨢,  १ 祣 襫
 뢮: 襢     ᨫ  ।
 ᥭ 쥧 㤠 ࠢ⥫, ⮣   -
஭ 襢 砥 "६ ⥬ 㯮  
ॠ쭮  ᫨ﭨ  襢". , ᪮쪮
᭠ "⠪ ᮥ  ᯫ祭 ᨫ", 檨 訫
  ᫨ﭨ   ⮣ ஭ " ஭ -
襣 ᮯ⨢" -  㪮⢮ 襢.

 ᪮ , ⠪ ࠧ,  쥧
, 祬 "⮩ ᢥ⥫ ஧", -   
"ᤥ  稬 ஭  ᪮  襢-
  ਭ樯 "ࠧ  ". 06 ஢  -
४஬ ⠬ 樨  襢 ᢨ⥫-
 ⠪ ਢ筠  ⠭⠬ ᮢ᪮ ⨪ 
業;  " ᢮ 讬 㬥, ⨩ 㡥,
䠭᪮   ᠬঠ ०, -⠪ 
⨪,   ਩, 祬  ⢨⥫
     ᠬ ᥡ ⢠ -㪮⥫"^. -

宦,    ᫮   ﭨ ᪮, -
  ⮫쪮 "஭ ७ﬨ" 檮,   -
   鸞.  ⥬  ᮯ஢訩 -
  ⥭ "⮪" ਮ ⤠ ᥡ   ⮬,
 ᪮ ࠪ樨 ந襫  ⮫쪮 ⮬,  ⮣ -
  ⠬ 樨, -  "  ᠬ ᮡ ", ,
⢥ত  ਮ, "஧"  ⠬, -
訬  ࠧ ࠪ , "ਧ [-
࠭] ⨬  "^.

 ⫨稥  -४ ⠬ 樨, 
뢠, ⠪ ࠧ,  䠪, । ᪮, -
   1917 . த ⢥न      -  -
४⨢ 襢᪮ 㪮⢠, 믮 -
᪨,   㣨 襢.  ᫥ ࠧ祭 -
᪮    ਧ,     砥 믮-
  ᮢ訥  ⨬ ४⨢ ॡ ⠬
樨, ஬  ⮬  ४-
஢ ࠪ樮 樠-  襢, "ࠡ᪨
।" .  ⮣,  ᪨ ન,
 ᪮  ।।; ⥬ ᠬ שׂ﫠  ⠪
 אַ  . " ᠥ  襩
⨨, -   童 १砩 ᫥⢥ -
ᨨ ६ ࠢ⥫⢠, -   ,  אַ
   ᪮  㭨⠬- 襢, ⥪
ᠬ ᮡ  ਨ ⨨  1903 , ᮡ   
"⢮" 1908-1910 ,  ࠩ ७ ⮩
, ᫥ 뢠 ﬨ ⢠  ᨨ 襭
ﭢ᪮ "㬠" 1910 "; ⮬ "᪨ 楫
 ⨪, 砢  (, 쥢  .)  -
࠭ ᮢ頭  ।।,   㦥 ᪠,
ਥ 襢"^.

    ० ᥣ  ᮢ頭  ⨥
᪮, 㣨 ⮢-襢  ⨩ -
⭨: ࠪ᪮, 室襥  26  1912 .  1 -
 1913 . (8-14 ﭢ 1913 .)  ஭᪮ - 23 ᥭ-
-I  (6-14 ) 1913 . ᥣ  1912  1914 .
᪨ ਥ  ࠪ  ஭ 6-7 ࠧ, ࠢ
ନ ᫥   ⠬ 樨  -
  ⥫쭮 ⨩ 㪮⢠. , -
,  ࠪ᪮ ᮢ頭,    , 
᪮   祭 ࣠  ⨯-

  ࠫ, 稢   죨  ⮯஬諥
客,  ⠪ ᮧ ⠬ ⭮ ^.

 ᪮ ⠬ 樨   䨭-
ᮢ  "ࠢ"   ᭮    ࠧ-
ࠡ뢠 ⠪⨪  ᫥.  ⮣,  ᮮ頫 
砢  㡫樨 㪮 ,  
 ⠢ ।樨,  뫪 ᪮ ஢  ..^.

10 䥢ࠫ 1913 .  ⮢   ..-
஢᪮ 童 ᪮   "" (..फ),
쭮 ஦襣  ࣥ  믮襣  22 -
 易  । "ࠢ". ᫥
 . 㭥  檨 ॡ, ⮡ -
᪨ "룭 "  ᢮ . ᪨, 
࠭稢 ⨬,   ⮭宦 फ,
㤠 ᠬ    ஢,  頭 﫨  ᢮ 蠯-
 - 类  ᪨஢^.

襭 樥 ᪮ ਪ᭮ ஢-
᪮    फ 㦨 ⥬  -
 樠-⮢  㬥.  - ୮⥭ -
誥, ⨢, ਧ  "  ࠢ-
⥫⢥ "  ᮦ ⮫쪮  ⮬,   ந-
   ஢᪮, " 㦭 뫮 ᤥ   ᠬ 
      ᥩ 樠-᪮ ࠪ樨 -
⢥ "^. ᪨  ᥩ ࠧ ஬砫.

㣮 , 童   "" (⠫), -
訩   - ࠭ 㦥 ᫥  फ,
 ⮢ 23 䥢ࠫ   譨᪮ ন  -
 , ᡮ  ண 襫  䮭 "ࠢ". 㦨-
   ᪮ ࠭,  檨 ⫨
।। ᪮  ।饬 , ⮡  -
  "" "  "^.

祭 ॢ    ⠫ 㤭砢訩 
"ࠢ"   . 25 䥢ࠫ  ᠫ : "...
 "থ "   "-㧨稪". 
 ਭ᫨   ࠪ ਢ  ᢮"".  뫮
אַ 堫⢮ -  㤠.      ॡ뢠  -
   襭, ॢ    . " 㩤", -
.   襫... ⨥ 㧨 אַ ࠧ .  
⠪ ⢮,   ᪠  ய ⢨,   直 -
,  㤥 ᯮᮡ⢮  ।樨. "-" -
蠥  "-" "ᨤ ९".    쬠,  -

᪮   ᪮쪮  ᮬ, ,   
ࠩ 祭  ⢨  ८࣠-
樨 "ࠢ", ⮡ ਤ ,  ॡ ,  -
ਬਬ  "ࠬ" 砭: "... "뭥譨" 童-
 ।樨 ᯫ⨫   .  ᯫ⨫,  -
      ⮫쪮 ,    -   - -
"^. 祬, 㤭 ᪠, ᪮쪮   ࠢ-
 "ࠢ"  砥, ᫨  "-㧨稪" ⠫  ᢮-
: ࠭    让 ⥫쭮  졥 
"ࠬ",  ⫨  㣨 童 ।樨-ਬ-
७楢.

...  ࡠ祢᪮ ᭮,  ਮ,  ꥪ⮬
ࠧ⥫쭮 ⨪  २⢥ ⠫, -
 讥 ⢮ 㡫権  ⥬ "⠫-஢-
".        ᪮. 砥,
   饭 ᪮    
୮ 㭪 襢 ६   ᮢ⭮ -
⢮  ஢-童 ᪮ .   ⭮襭
   䠪 ஢⢠  ⠭, ⮣  
㣮  ⮬ ⢥  㤭  ᯮ .
  ਠ, ᯮ㥬  ⥫⢠ ஢-
⢠ ⠫, 稫 ⭮ ᫥ XX ꥧ , ,
ᬮ  ᢮ ᥭ樮,   ਧ 設⢮
ᯥ樠⮢ 㡥⥫. ,  ᠭ     ᨨ 
 ࠨ   ⮩ ᨨ, ࠩ ᨮ쭮: -
筨, ਢ   ᭮, ᬠਢ 
ࠢ業,  ⮢; "룮" ⢥ত
ਭ  - ஢ન    ⥫쭮
⥭, 㬥  ⨪ ^.

-,  ࢮ   ਮ ᮮࠦ:
஢⢮  ᪮ ᨨ 뫮 㤥 , ।-
 ᢮ 묨 ⢠  ।⥫; ⮫쪮
।⥫⢮    ᪠  -
饣 ࠭; த⢮   ஢஢  뫮 ਢ-
   ꥤ ᨫ  ⮬ .  ⥬ 
   ᮮࠦ   ᠬ祢.  
1990 . ..  ..堥 ⨫,   -
 ᮢ, 易  ਥ ⭮襭 -
᪮  ⠫, 㦤  ⥫쭮 ࠡ⪥  ஢થ.

஭ ᨨ  ஢⢥ ⠫ த
뫠  ⠪ 뢠 쬮  ..६

⬨ ..类,  ⭮ 뫮 ,
  䠫訢. ⠫,  㬥  䠡ਪ
᫥ ன ஢ , ⠪    㡫 (
1956 .  ୠ "") .  ,  稫 
 1947 .  ᪨ ࠭⮢.   ⭮ ਪ  -
⥫ 㬥⮢ . . ᪮ 쬮 뢠  -
 "    1945 .",      ⢮ " 
६ ਦ᪨",   ।. 㡫  -
஢  쬮, 类 㫨砢襥 ⠫  
࠭  1906 .,  ।, ⠪ ࠧ, ࠭, 祬
 . ᪨ । ⪫, , 
"⠫  ஢஬,  㬥   ⮫쪮
᪮஬ ࠧ祭". "  㬠  ⥯", - -
 , ᮮ    ५ 1956 . .⨭, -
    ᮣᨫ.  "쬠 ६", ⢥砫
⨭, "  ஢  ⠪ 䠫, 
㦭   ᫥  ࠪ, ⮡   "^.

᫥  㡫樥,  ⮬  1956 . ᯥ⨧ 㬥
஢ ਪ᪨ ਪ,  ⠭  ᮬ-
 䠪 䠫䨪樨^.  ᨩ᪨ 娢 -
㫥 ஠஢ 쬮  ਢ   㡥⥫-
  ⨢  ^. ᨬ   㣠
  㯯 ᫥⥫ 諨    ⮬  뢮-
, ਢ  ⮬ ᭮ 㬥. 㣨 㬥⠫-
 ᢨ⥫  ⠫-஢ .

ᯮ ⠪ ᢥ  ᢨ⥫⢠,  -
⭮,  祧 (㭨⮦?) 㬥  "
..ਮ" - ᥭ  쬠 ⠫   , 
祬  ५ 1956 . ᪠  ࠭ "" "-
" .૮,  諮  祪^.   㬥 -
騫 ૮  த , ஬,  ᢮ ।,
    㦨訩  㬥 㤭
 - ⭨ ⮢  1936 .  "檨-
". ᪨    "஬"  㤨,
  ⪭  㬥, 騥 ⠫.

 ० ᥣ ,   " 娢 ࠭" 
뫠 祭  1917 . १砩 ᫥⢥ ᨥ
६ ࠢ⥫⢠,   ⠫    ᯨ᪠
ࠧ祭 ஢஢.  ⮬  ,  㣨
襢 ⮣ 뫨   ᨫ.  ⥬, ᫨  -
, ⠫ 頫  ⠪ 묨 䨣ࠬ ᪮-

 ᪠,  ਮ  ॢ,  ᫥  
砫.  ⥫쭮 訢 ⮣  㣮, -
 ⠫  ࠧ    㯮.  
⠫ ૮  .

 㣮 ஭, ᫨ ,  㬥,  
ᮮ騫 ૮, ⢨⥫쭮 ⢮,   1917 . -
-  뫨 㦥,   : 祬 -
  ਭ    㭨⮦  1936 .,  㦥 -
   ᤥ? ⭮,    ᥪ
娢     㯯 ॢ樮 㬥⮢
ந, - ਬ,  1934 . 㤠 뫨 । 
 ࠭    ᥬ,   1995 . 饭  -
⢥ 娢 ᨩ᪮ 䥤樨. ⭮ ⠪, -
祬 ૮  稫    ᢮  " -
 ⠫᪨ 㯫". ॥ ᥣ, 묥 ⢨
᪠ ⮣  ᮬ.

室, , 롨  ᮮ饭 ૮ 
"쬮 ६", ⠪   ᮢ⨬.  쬥 -
,  ᫥ ⮣,  ⠫  "࠭"  ࠦ᪮
७樨  ,  "⠫    ࠢ⥫ 
ᮢ襭 ४⨫    ࠭" (   -
᪨ ࠭ ⤥, ⮬ ண ⠫ 类
).  ᥭ  " ਮ" ⭮  ࠧ 
⮬ ਮ,   1912 - 砫 1913 .

 ᥬ ⮬ . . ᪨,  뫮 ᪠ , 
஢⢥ ⠫  ᮬ.  ⠫ .
⠥  ,  ⠬ ,    㣨 -
⮢ ॢ樮ࠬ, ⠫ ।  ᢥ-
⥫,    ᮣ ।  - ଠ-
,    " ,    ⮬-஢஬,
 ᪨"^.  㦥 :  ॢ樮 ।
 ⥫쭮 뫠 १砩 ࠭
. ॢ  ⠫, ਬ,   
...    ⮬, ࠢ  뫨 ७,
⠥ . 뢠  , ०६ -
筮 ,      ⢥࣭ 㪮 -
䮬^, - ࠢ ࠧ   ⠨  ᫮ ⨭-
 ⢥ত ⮢,  ⠫  .

  裡  ।ﬨ  ஢⢥ ⠫
稫 宦   - ᮡ ⭮襭 
⠫  ᪨ -   ﬨ,   ᮯ୨.

襭 䠭᪨ ࠪ  , ᮣ᭮ -
஬ ⠫ ஢   11  । -
᪮, ⠪  " 1912 .  祣 ⢥   
⠫",  童 襢᪮  "  -
 ⭮ ,   ४"^. "" -
࣠ ⮩ 䫨᪮ யਠ樨 - 
   ࠦ᪮ ७樨   ࠧ   砫.  -
 童    ⠫ ., ,  
।    ࢮ  ᥤ , ᮡࠢ-
襬   砭 ७樨.  ,  -
   ᠬ , , ᫨    ⠪,    -
﫠, ᫨   ࠦ ⨢  .

⨢, ᪨  த  䨨 ᢮ ०
⥫쭮 祣  ⠫   .   -
⨫  ᪢  ᫥ ᫠  1912 .: ⠫, -
訩  뫪, ⠭    ⪨   
,  ᪨ - ⮣  "⭮" - ந-
஢     ᪮ ࠭ - ⠪ ,  ᮮ-
頫  㣨 .  筨 ᢥ  ⠫ 
 "⭮", 㪠 ᠬ 뭮, ᮡ⢥筮 -
ᠢ訩     設 ⥪ ᢮
쬠 ४ ⠬ 樨  1  1912 .^. 
⨩ ᫥⢨ 1914 . ᪨ ਫ: " ,
   [ ᪢],  , ९⠫ ६ ,
     "^.       ᫥
।饣  ⠫,  䥢ࠫ 1912 ., - ᪨
⮣   ࠡ⠫  ⮪.  ਮ 롮஢  ,
   ⠫  ᪢ 﫠, 童 ஭-
᪮ ᨨ ᮢ  , ,  ᫥ -
⥫쭮 ᪮ ⥪    .

  ,   孮   -
  ᮡ  ⠫  ᪮, ⭮ 
䥢ࠫ 1913 . "㤥 㧨" ⮫쪮    -
  ,  稭   ..ਭ 
"ᨧ  樮 ",   ࠧ   ६ 
⮢ ..᪨,  ਥ堢訩   
蠢   IV 㤠⢥  ࠡ祬
...  -   ࠭  
 প 㭤, ᪨  樠- 뫨 -
⨢, ⮬   樠- ࠪ 
ਭ﫨 ᫥  ᯮ஢ (ࠦ 襢),  -

஬ ᫮ -  騬 ᮬ   ᪮
ࠡ   ᮢ⥫ -  ਯ⨩.  ᢨ⥫-
  ,   ᮢ襭 ⮦, ᪨
ࠧ 祫,   뫮 " ", ⠪   
ਫ -᪨. ᪨ ࠫ 㦨  ,
ᯮ  ᪮ 몠, ,   㣨 -
襢,    ᮢ  ᨫ 襢᪮
 ࠪ樨 , ᫥⥫쭮,  ⨢ .

㤨⥫쭮,  ᫥  ᪮  祭 -
   쬠,  ஬ ਫ, ⮋᪨
" ⢮   㣮-ࠣ",   襢-
  ᮬ  ᪮. - ⠫,
 襢  ᨫ쥢 ( ᮡ  뢠
 "쪠 "), " ࠧ 쭮 뢮筮" 
. ॡ "४饭 "ࠢ"  ஧, 㦥  
祬, ᫨ ""  ४"^.  ᮢ襭 祢,
 ⠫ 㯠  ᪮    ⥫,  
童 ᪮ , ⢥⢥  ࠡ ⮢-襢-
  "ࠢ". ⥫쭮 ᪮  㬥 ⮫쪮 -
, ᪨ 襢   﫨.

⨢ ᥬ,  ⭮  ࠪ⨪ "ᥪ⭮ -
㤭⢠"  室饥  .૮ ⢥ত ⨢-
 ᢮⢠: ⠫     ஢⢥ -
᪮,   ॢ ,  ⠪  ᠬ  ஢-
஬,   ௥ "㦮 ⢮".  "⮤" -
୨  " 饥   ",   ⮢-
  ७  ॢ  ᪮, -
騢, ,      ࠪ᪮ ᮢ頭, 
"।  ᪮ ࠢ⥫,  襢᪮ ⨨"^.
   ७  ᪫砫 
  ᥪ⭮ 㤭  㣨,  ᢮  
   ⠢﫨  ᥡ.    ਧ -
⨬ ᮢ⭠ ୠ ࠡ  ᥪ 㤭-
. , ᫮⠭ "襢᪠ "  
 ६  㯮ॡ -  襢,  ࠭.

  ࠢ: ᪨ ⮦ - -
ॢ - .. (ࠢ), .. (訡筮),
 ᮯ୨   ⠫   㬠    -
楩᪮ 砫. ⨭ ᠬ࠭ ᪠뢠 -
⨢ ⠪⨪: ࠧ ७  ⨩ ।,

    ⭮襭 ,    ஢-
.  㯠 ᪨ -   ⮫쪮 .

 ।⠢ 祣- 筮  ॠ 㬥 -
쬮 ⠫ ᪮  堭᪮ 뫪 (ﭢ
1914 .),  ஬    ਠ 㦤  -
ᨫ ᫠ .   ࠪ 頫  
 㣨  ( 쬥 㯮 ⠪ 뢠 䮭
९ᨢ). 쬮 ⢨⥫쭮 "⥯, 㦥⢥",
  ⥪    㦨;  ,
  쬮 筮 ᪮: ⠫ ६ -
頫  ⮩  졮  ஢᪮,    ᢮ -
 奨,     襢^.   ᠬ -
,    뫨 ࠪ樮   ⭮襭 -
 , ⠫ ᢮ ࠫ  뢠 㦤-
騬 ਠ . , 襢窠  , -
  1915 .  ᨭ᪮ 뫪  稢  㣮 -
-襢  ᪮ ᮮ饭  ⮬, 
 㣠袨 ᨫ쭮 㦤, ᫠  뫪.
ࠢ,    ⮣,        -
 ᨫ쥢,  ,  㣠袨 ⥭  䫨᪮
யਠ樨 1907 .,   ⠭^.

쭮 祭    ६ ⮢ - -
  ⠫ 砫  ⮬,    -
 筮, ⥫쭮 㪮⢠ 襢᪮ ࠡ⮩
 ᨨ ,  ⭮, "ࠢ" १  "".
ࠦ᪠ ७ ⥢   । -
室 ᮧ, , ᯮᮡ ᪮   
ᨮ ॢ樮஢, 祬 蠫 "-
".  ⠪    뫮  1912 ., ⠪   稫
 ⮣ ࠦ᪮ ७樨.  ᪮  () 
    ⠫   童 , ࠭
 ७樨  ஢ ⮣   ⠢, ஬ -
᪮.  ⮣    室  ᭮ -
  ࠡ稥-襢.

ࠢ, 27  (9 ) 1913 .  ஭ 뫮 ਭ
襭  ⮫쪮 ⥫쭮 ஢   ..-
, ..ࠢ  ..᪮,     ࣠樨
  뫪 फ  ⠫,  祬 ᪨ 
 ᮮ騫 檮". ९஢  ⠬ 樨
 㯮⮣  쬠 ⠫, 砫쭨 ᥩ᪮-
 ᪮ ࠢ  㢥 砫⢮: 

ਭ  " 饭  㣠袨"".  ࠭-
  ࢠ  फ^.

   ,  । ⥯ -
஢     ⮢-襢.  -
஢ ஢᪮, ⥬ . ᪨  -
,  뫮 ⭮,  ⭮   ⮬ "  -
", "᪮쪮 ࢭ".    筮 , 
⢥⢥ 祭   ; ᢮ "ࠪ樮஢"
 ࠦ 쬨 ⥫묨, ਣ묨  ⮩
ࠡ,   砫. ᮡ ⠢ ஢᪮-
.  ࠭筮       
१୮ ᠬ     ஫^.

ய, 訥  ⮢, ࠧ蠫
 ᪮  ᨨ,  ࠡ⠫  
ᨬ   -   뫮 ⨭ 稭  -
⨢ ॢ.     ६  뢠  ᠬ
  ࠩ    ⨢, ० ᥣ
 ᪮, ਮ⭮  襢 ࠡ. "  -
 ઠ  㬥 ਠ ⮢ ⠪ 稢
⠫  ᪮ ࠡ,  ५, - ᠫ  -
  䥢ࠫ 1913 . -   ९  ࠡ 
!   쥩 㬥    ⮣"^.

⥫⢠ 1917  1918 . ⠢  ⥭ ⥫쭮
᪮  ᪮᪮ .  ⥬ 㪮⢮
⨨    訥 , ,   -
 ᯮᮡ⢮  ࠡ祣   ࠫ-
 ஬諥 ࠩ  ஢ ࣠.

᫥ 롮஢  ,    ꥧ   -
᪨ ᫮  롮騪  쭥襩 ⨩ ࠡ-
  㡥୨.     ४ ন १
ୠ .., 㦠 .. (  1913 . -
  ⮢  ⠫ ⮬ ࠭ -  㢮쭥 
1915 .  ஡㤭 ⢮).   ᪢, -
᪨ ࠨ   롮騪; ᮡࠫ  
..订  .᪮,   ࠭. 
ନ஢  ᪨ ,  襭 ,  -
. ᫥   ⠪ ᮡ࠭  뢠  졥
..⥥  客, ਢ, ᪥    ᪮-
 ᪮ ᥫ,       ஬ -
 室  ᪮쪨 ⪮  ᪮쪨  ࠡ-
".  ६  뢠  䠡ਪ  ⮪,  

⠪  ࠡ⠫   ன  ࠭ 㯮祭 
롮  ;   1913 .   㤠  "㫠-
 ⮢". 㯠  । ࠡ稬   ᪢, -
ਬ,  쭮 "쥬 ᪮ 㡥".  室
⠬    ⭮襭  襢 
襢,  ᮮ頫   ⢮, "ᮡ-
  ᯨ ᪨"^.

,  ⮬,  﫨 ᠬ⥫ ⨩-
 裡 㣨 ⮢,   ᠬ⥫쭮 ⢮
 ᪮᪨ 롮騪. .. 稫  
  ⠫ ९뢠   (᪨ ᯥ訫 -
⠢  ⭮ ᪮ ࠭  ⮬,  쬠 
஢   "⢥᪠   ஧" .
 "⨪筮 ⥪",  㪠 , 
ᠬ   )^.  ⠭ ।⢥ 
  ⥥. ࠭  롮騪  ᥣ 室
.  ᭮ 1913 .    ࠧ  -
᪨;  ᫮ ⥥, " 祭 १   
    ⠪⨪". ᪨   ⥬,  -
 " ᢮   ஭ ஢". ࠭訥-
 쬠     ⢥ত.

᫥⢨  ࢠ  襢. -
 ந諮  1917 . ᫥ ᪮ ॢ樨  -
 襢᪨   ᫠  ⨢ 㤭砫 
थ栬, 訬   1918 . ᮢ᪨ -
⥦^.  ᯮ  1913 .  ᪮॥ ᥣ  , 
᪨  ᢮ 몭  ॢ -
訥 ࠧ  ᪮  ⨢⢠.

 ⮬ ᪨ ,    ୠ ᪠
ࠡ 室  ४ ஫ ⠬ -
樨  ᪮᪮ ࠭. 檨 ⠫ 㤥ন ᢮
  "樮" ,  ᠬ ᪨ "ᥣ-
 뢠". ᪮᪮ ࠭ ।뢠 ࠨ-
 ᮡ࠭   ⨥,  ⠪, ⮡  ਢ -
  ⢥⢥. 7  1913 . 檨 ।। -
   ⮬,  ᪨ ਥ  ᪢  -
樨     ।  ᪠ , "᫨
  稭". 8  13 ᥭ 뫨 ᫠ -
 ⥫ࠬ  ।饬 饭 ⮬ -
᪨ ᪮         ࠡ稬
饭᪮ ^. 檨 㧭   -

᪮   ᠬ,     ; ஬ ⮣, ᪮
࠭ ᢥ﫨  ᪮   - ..-
᪨, ..6  㣨^.

 ᪢ ᪨  浪 ,  ࠧ
⬨ , 뢠 ० 宧異 ⤥ 㣨,
 뢠    ࠧ  - 25-50 㡫^. 
᭮ ଠ । ।⢥  ⠬
樨.  裡  ᪮᪨ 襢 﫨
᪮ ঠ 砫⢮     ࣠-
樨.   諨  㯯 १樨  ⥬   ᠬ
( 㡫樨    ᭨, ⮬ ਣ
।⠢﫨  ஧᪠ ᮡ 業). । ᥬ  
᪮, ।  檮,  室 쬮
" ᮧ⥫ 㯯 ᪢檮 ࠩ .᪢" 
27  1913 .,  ஬ ࠦ ᮫୮  ⠬-
襢;   50 ࠡ, ᠢ  쬮, 
ࠡ稩 ⨯䨨 ⨭ ࣥ ᥭ^.

⠪   ⠬⮬ 樨, ⠪   ᪮᪮ -
࠭ ᪨ ন   ६ 襣 29
 1913 .  ᪢ IV ᨩ᪮ ꥧ ࣮--
諥 㦠. ꥧ ⠫ 㯭 ᮡ⨥ ⢥-
 ,   ࠡ ⢮ 378 ⮢   -
襭,  ⮬ ᫥   㤠⢥
^. ।ᥤ⥫ ꥧ ࠫ  㤮
..७᪮ -  ਮ५  ୮ ᫥ -
  ⠢ 㯯 ⮢  ᪨ ਨ᪨  -
樠쭮 ᫥ ⥫ ५ ࠡ.  
ꥧ , , 樠-᪠ 㯯, -
뢠   騬  100 祫;  
㯯 襫  ᪨.  ꥧ  ਣᨫ -
       ⥬ -  客,
ᮡ  ⮢, ⠪  㦥 ਭ 㬮
客   ࣮-஬諥 㦠 
 ࠭﫨^.

檨 ࠭ ᠭ樮஢ ࠧ ꥧ " ࢮ
મ 樮-ॢ樮 㯫"^. ⢮-
訩  ꥧ 楩᪨ ⠢ ஥    -
 ᥤ -  㯮ॡ ᫮ "஫ਠ", "-
ᨧ", "ᮢ 졠",      ᬥ-
...^ 1  ᪨ ਭ  ꥧ  ஢ "ࠢ-
" , ᬮ  ࠦ ७᪮, ⠫ ⨢

ࠧ  ⠬^.   諠  । 㯨
 , ਫ   ᪮ 樥: ஥
뢠   ᫮ . ᫥ ⮣ -
᪨ १  뭮 ४ ᪮॥ -
 ꥧ,   뫮 ᤥ 4   ⥫䭮 ᯮ-
殮  ࣠   㭪᪮^.

 ⮬ ᪨  祫  ᢮  祭.
5  童  樠-᪮ 㯯 訫 -
  ஡쥢 , ⮡ ਭ 饭  裡 
ࠧ ꥧ,  , ।० ᪨,
⮢ ,   ࠭ 㣨: ..誨,
.., ..娬ᮭ  ..஢;   -
 ⨢ 뫪  ᪢   ^.  -
। ⨬  ⭮ ⮣஢  ⠬.. ".

  ᪮᪨ 襢  1913 .  -
 ன  ࠡ祩 ".    
 ᪮: ᡮ  䮭 饩  襭
뫮    ६ 롮஢  ; ࠪ᪮ ᮢ-
 稫 ⠬  㡥୨ ࠫ쭮 ஬諥-
 ࠩ - ᪮,    ⨢
   ࠡ. ⢮    ᪮᪨ 롮-
. .. 1  1912 . ᮮ頫 㯮祭
..ॢ,  ।ਭ  蠣   -
,  "⠢﫠   ஢ 客   ᮮ-
⢮  訬 鸞  襩 ࠡ祩 "^. -
ঠ ॠ ⮣ ᫠ ० ᥣ ᫥
; ਫ     ᪨.

ᯥ  ᪮᪮   㪮⢮ 
.. 稫 ... ⮢   -
ਭ  ⥬ ஢訩  ଠ    -
砫 ५ 1913 .  ᪢, ᯮ짮 ⨥  -
 300-  .     .ᨭ᪨,
訩 ப 뫪  .    ᨭ᪨  -
᪮  1910 .  ᨬ⨩    뢠. 
ᮯਪ᭮  ᪮᪨ ⮬  童  
뫮, 筮, ;  ⮬  । 頫 
  ᮬ 㫪, ⮩   .  ।⠢ 
 ஫஢ ࠡ ।樨  ⪠.

   " " 襫 25  1913 .
ਤ   ।,  ⠫ ᪮ 
ᯥ뢠   ⮫ ⮢.  -

᪨, ࠢ뢠, ᫠  ,   ࣥ,  ।樨
"ࠢ" ⠬  ,  १ ࠧ:
"    ᪢    ".  㤠  ⪠
᪮ ⠭ ஫  ⮩ ⥬  
। 㯮祭   ࠢ ^.  ஫ ⠪
㯮祭  , ⭮, ..;   
। 頫   襬  뫪 ..-
,   । ⪫, ⠪  ⠫,  
 ஫஢ ᪮᪮ ⨩ ࣠樥^.
। ᪮ 뫮 ⢥࣭   室 -
  ᢥ,  ନ஢ ।.

 ᪨ 㬥  㤠 ,   
ᨭ᪨ - 㧪騥 ᥯,  騥  
ᨩ᪨ 砬  稭 "ᥬ ॡ  -
 業",   ᪮   .  ᢮ -
ᥭ ᪨ ࠦ  ⠪,      
祭   쭮 ࣠    ⮣ ⤥
  类 裡  쥬, ⮣  , ᨭ᪨ 
ᨬ᪨  ஦  魮.  ᠬ  
 ᫥ ७  :  ᥪ ।-
樨    ⢫    ࠭-
        ⢥⢥. 
  ⥬  ᢮ ⫨⥫ ,   ࠫ
⠢   㡮,  "樮", 祬 "ࠢ-
", -   뢠  㤭묨, 祬  ࣥ,
᫮ﬨ ⢮ ".  ९ᨩ  ࠢ
 㤠,  ᪮ ᠬ⥫쭮 ।樨  -
  ࠧ ࠧ ᥡ ᠬ ᫥⥫ 楬,
騬  ᥬ  ࠦ ਭ樯 襢.

 ᮢ᪮ ६ ᨭ᪨ ᭨ ᢮   ⯮
易 ᪮ ᫮訬     1911 .
㡥  ⮬,   - ஢;  "  ⮬
㡥   ,   类 砥 -
᪨ - 筮 쬠 ⥫쭠"^. ⥯ ᢮ 㡥-
  㢥稫,  ᯮ 童
।樨 ᪨, ᯮ୮, 頫. ..ᨬ᪨
⠪ ᢨ⥫,    ᪨  ᠬ -
 ந  ,   ᨭ᪮ "쬠 -
⭮ ⫥".

" "  ਪ뫨, 設⢮ ࠡ⭨ -
樨 뫮 ⮢. ᪨    ࠧ஬ -

᪮  אַ ⭮襭;  ᢮ ᥭ  㢥-
,  " "  ⢥ ࠧ - 䨭-
ᮢ  孨᪨ 㤭⥩.   ᨭ᪮, ஢-
 ⥫  ⠡ ᢮ ⥫쭮, ॢ⨢ -
  "砣  㫮 " , ,  "⠫-
樮 㭪 ࠡ祣   ᨫ ᢮ ﭨ
  ⫨  ஦  " -  ᢮-
 த "஢-࣠"^. ᪨ ⢮-
  ᮢ頭 ᪮᪨ 襢, ஥ 訫 -
 ࠡ  ᥮饩 ⮢  ⨢ ࠧ஬
"襣 ", ⢮    ⪠ த  
 .   ,   "襣 " ⠫
ᮧ ୠ "稩 ", 童  ।樨
(..ᥢ, ..宭⮢  ..殢-⥯) 訫
  ᪮.  㤭 "" -
頫,   ࢠ   直 裡^.

  뫮 㦥  1914 .,    . ਥ 
᪮  ᪢, ,  諮  । 㧪
㣠 襢᪮ ⥫樨.

 ⭮⥩  ᪮ 砫 ⮬ 1913 .,
  䠪  ஭ ७  ..-
஢. ࠭筮   ࠢ   冷 ⨩
祭  ;  ࣠    ࠢ 
    뫠 ⮢, 祬   த-
஢  ᢥ     -
.   ஢, 訩  㦨 "  ਧ-
,   㦤", ।    " ਫ
㬬" ⮣,   뤠, ( ஢ 뫨   -
⥫ த⢥,  祬 ࠭ ⮦ ).

 ஢ ..ﭮ᪨   ६ ࠪ᪮
ᮢ頭  ।㡥 ⨢ ᪮; ⥯ 
稫   쬮  ᪮ ,  ஬  -
ᠫ, , ,  । ⢥ত 䠪⠬.
 ⥫쭮 㤮⮢  ࠢ ।-
, ﭮ᪨ ᫠  쬠 - 諥 -
 ᮤঠ - 쥢 ( ᮬ,    
᪮, 室饬  ஭)  ᢮   ୨-
 㡥୨,    .  쬠 ᮮ-
頫   ஢   ७ ⭮⥫쭮 "-
  童 ⨨"; ᫨ ஢  㤥 -
 ᢮, ᠫ ﭮ᪨,   ⥫⢮

 ஢⢠. ᢮ ஢,  ⮫쪮 -
᪨   "'.

檨  ᢮  1917 .  ࠧ ન
"⥫쭮",  ஢. ⮢ 
 ,    ࣥ, ⮡  ᪮  
  ᮢ,       ᢮,  -
 । ॠ஢   ᪮ ⨢-
 ࠧ,  ய  ᢮.

᭮ ⥬   檮,  ,  ᪨
ᠫ   ⮢ ⮫쪮 ஢᪮ -  ᨫ -
⨩ 뤥ঠ,   ⪮, ᢮⢥
 , 祬 㣨 童 ࠪ樨.  ᥬ ⮬ ஢-
᪨  祭 ஦  ᢮ 뢮    -
஥  䠪᪨ ᭮. 檨   ਪ
⠭   ﭭ , ⠪  ஢᪨
砫 - 뢠   "ࠪ樮஢"'";  
 1913 . ⠬ 樨 ⠭ ᮡ ⥫쭮
   ᯮ樥'".  , 㤠 ஢-
᪨ ਥ堫    2- ᨩ᪮ ⨢
ꥧ, ࠧਢ  ஢ ᫥  ᢮, 
⮦ ᪠ ᮬ  ᪮, 㤨,  -
, ப ࠧ ,    (᪨
  ⥬,    稫 ᫥⢮).

  쥢 ⢥࣫ ७.   -
᪮  ஢  樠쭮 ⢥⨫,   
ᥡ  ⢥⢥  ᪮^.

 த 类६ ᯠᥭ   쭮 ⠫ ࠡ⠢-
訩  "ࠢ" ஭ ୮. ਥ堢    -
ਦ  ५ 1913 ., ୮ ᪮   筮
(᪠饣) । . 訩  ..-
 砫 ।,   ࠡ⠥, " ",   
'",  ᠬ   ࠡ ୮   -
뢠 ४. ,  ࠢ  .., -
訩,   ।  ।, ०
ᥣ 㤠   ୮,  ⭮  
 (  ઠ ⮢-襢  ᮣᨫ).
୮      㣨 童 ।-
樮   筮 ⠫   嫥⪨
ਠ, ⠢訥   㤠, ४ 
  室 ᮡ "業୮". ஥
⨢    﫮'^.

,    祫 ᪨. 訥  ஢
७     ஭ - ⨢ ⨯筮
ᥬ ୮, ,  稬, ᠬ ᪠뢠 ᫥
᢮  ⮬ 1913.,   ।  ࠭  -
⥫,   ⥫⢮ ⮣,     " ",
㪠  쭮 ॡ뢠  ﭮ᪮ ""
 ࣥ  ।    ^.

 १  ᪮ ஢᪨  ஢
⪠  ᮬ   . ஥ ६,  ᫮
஢,  﫠  ^.  ⢥ত 
쬠  ࣠  ࠪ, ⭮騥  ﭢ - 砫
䥢ࠫ 1914 .,  ᪨ 室  ࠭楩:
",   ,   ᥩ  ਭ  "
( "ࠢ"); "० ᥣ ମ ࠡ ⢨ ";
"  ਥ      ..." ( -
); "    ⥫? 祬      
?"^. ⥫      
䠪, , ࠡ ᮣ᭮ 襭 ஭᪮ ᮢ頭
ᥪ६ 襢᪮ ન  ᪮  , -
஢  ﭢ 1914 . ᭨    -
᪨ ( ᮣ , ⠪  ᠬ ᪨   -
 ⮣ - ࠭).

 砫 䥢ࠫ,   饭 "", -
஢   ⠬ ࠭ ୮  ।-
᪮  ୮ ࠡ  "ࠢ""". 쥢 ।-
 ⠢   宧⢥ ࠡ,  ⮫쪮  ⮬ 砥,
"᫨        ""'. 
쬥 ᭥, ஥   ॡ, ୮
 ,  室  ⨨,  ⨬  㡥 
 ᭮⥫쭮 ७"^    ᠫ, 
୮ " ᮧ   楩᪮ ",
 뫠  ଠ   ᪮"^.

   "⥫쭮" ᪮ 
⠪ 䠪:  ஭᪮ ᮢ頭  ⨫ -
᪮  ࠡ祣 ..,  ਫ  ஢-
樨  裡  ஢ ᪮ ⨯䨨   
 1913 ., 祬 ᯨ஢    ୮ 
᪨"*.

    ६ ᮢ頭 ᪨ ࠦ -
ࠢ  (뫮 襭 ।   㭪-
権  "ࠢ" 㣨 ⠬, ० ᥣ, 易 -

).  ᮢ頭 ..᪠ ᠫ: "...⮫ 뫠
ﭭ.  饬 ᮢ頭  ,  㡫 -
砫 , ᮡ ,  ࣠ ""^ 
ᯮ  ஢  : "...᪨
ࢭ砫 ,  砬  , ਫ,  
 ⭮  ਥ.  ,  頫  -
 ᪮᪨ 롮騪 订  ". 
 ࠧ, ,   ᫨: "⢮
 - 䠫,     ᭥ -
᪮""^. ᭥ -  אַ ᫥ ⮣ ᫮ - 
ࠧ   ᫥,  ਪ ᪮ 㣨 ⠬
ᮢ頭 뫠  .

   ᪮᪨ 롮騪  ⢥न
( ⢥न) ,  ਫ ᪨  ⨩ ࠡ-
  ᪢  ᪮᪮ 㡥୨:  ࠧ ᯥ譮,
襢᪮ ﭨ ᯮਬ ᫮, "ࠢ"  "
" ࠭﫨  ,  "" -   .. -
     ⠢   ᪮,  -
  㬥 ࠢ ᨫ 롮騪  㯮祭 
᢮ ⥫쭮 㣥.  ⥫쭮 뢠 
 㯫 ᪮᪨ ⮢^.

..订  .. 㫨  ஭᪮ -
頭 ७묨 栬 ,  㦥   1913 . - -
砫 1914 .  ⮢; ᪮ ⮢  㣨 ᪮-
᪨ 롮騪   易   ࠡ-⨢-
⮢:  㤠஬ ࠭ ࠧࢠ  ⠪ 㤮 -
 裡'^. "...     ᪢", - ᠫ  -
 1913 .  묠^.

, ᮬ, ९  ᪮ ᪮
᪮ ࠪ樨. 15  1913 . ᪨   १-
      ⮢-襢 
뤥   ᠬ⥫ ࠪ. ।ᥤ⥫ 
ࠪ樨  ࠫ ᪮.

  砫 ⥫쭮 IV   ⠫ ᭮, 
-襢  ⨢ 짮 ᢮ -
⢥ ॢᮬ   . 襭  ⠪⨪ 襢-
  裡  ⨬ ਭ  ࠪ᪮  ஭᪮
ᮢ頭, ⭮ ᠫ  ⮬ . ᪨
᫥  ⨩ 襭 , ᪮  ᮮ⢥-
騥 樨 檮,    -
 -  ⫨稥   㣨 ⮢-襢,

 砫 㬠,  "⢮ , 
   ஬ 襢" (⠪ -
 ᢮  ..஢᪨)'^.    1912 .
襢 ⠢   ꥤ   -
   ।, ⮡ 㦥 ⥯  ࠡ稥 -
 㤭砫   "ࠢ",   "",  ਭ﫨  ।-
 ⮫쪮 ᪨  ࠭; 㣨 --
襢 ᮣᨫ.    ""  ⪠ 
30 ﭢ 1913 ., ᫥ ࠪ᪮ ᮢ頭.

᫥⢨ 奨 ⢥ত,  ᪨ ᪨-
  , ⮡  ⭮襭  ࠪ樨"'.
,  ⨭    .  ᯮ୮  ,
 "᪮쭨" ஫ ᪮ 襢 㢥-
稢.

⥭ 襢, ᨫ ॢ ,
᢮  ॡ ࠢࠢ, ⠪   ⮢
।⠢   ࠡ, ਭ ⨥ 
롮. 襢 ࠦ:  室  -
᪮ ⥫쭮 ⥬,  童 ᪮ ࠪ樨
頥  ࠡ祣 . 襢 﫨, 
 ﭭ 饬:  祭 ࢮ ᨨ  稫
 㯨 39 ࠧ,  襢 - 95; 襢
뫨 ।⠢  9 ᪨ , 襢  20; 
ᨩ,  뫮   樠-, 襢
室  6,  襢  16. 쪮  襢 -
    ६, ⮣  奭 - 
,  -  , 쪮 -  , 奨 - 
'".   ⠪ ࠡ 뫨  ⮢ -
⥫,    ⮫쪮 । 襢.  ⮬
 襢   ⢮  .

᪮  襢  襢   魮
祭 "⨢㨭⥫᪮",  ࠦ ᪥᪮ -
襭 த  ⥫樨, ਫ 童 ᪮ 
.., ⨢訩 ⥭, 室 १
  襢'^.  襢 ॢ饭 -
᫥ ᪮ ࠪ樨   ᪮᪨ ।⠢-
 ⠪⨪ " ࠢ ᫠".

  ,  祭 ᪨ 業ਥ ࠧ
ந襫. 祧 ᫥  ஢ 樠--
᪮ ⢠.    뫠 筮,  -
稥  ,  ⭥  । ᪮. ઠ

  稫 প 設⢠ ⨩ ࣠権
 , 祬  ⥩ (69%) ,  ᠫ १樨,
 ࠦ ⭮襭  ⤥ 襢 ( -
ࣥ - 74%)^.  﫮   ࠭᪨ -
.    ⢮  襢᪮  
࠭ ࣠樨 뫠 易  ᪮ 
६ ஦⢥᪨ ᪨    ய. 
   ᪨ ࠭⠬ 㤨  
襢᪮ ࠪ樨 㦥  誥.

6(19) ﭢ 1914 .  ਥ堫     ਦ -
業 ᪮ ᪮ 樨   ᫥騩  -
㯨 । 让 㤨ਥ - 400-600 祫 -  -
  ࠡ ᪮ ࠪ樨.  த   
ந ᨫ쭮 ⫥.  .஭ ᠫ,  "
 蠫 ⠪ ᮤঠ⥫쭮, 饩   ன ".
᪮  ਭ     㡫-
訬 ⮣  ᪨ ୠ ઠ 㡫
..  "ࠡ祩 ⥫樨"'^. 稪 ᪠-
뢠  ⢮ ஡⥩,  室 롮  IV -
㤠⢥ , ᠫ ࢮ ᢮ 㯫  㬥 (" 
 ᫨ ", - ਧ ), ᮡ ⠭ 
 ⭮襭 ࠡ ⮢  ᢮ ⥫ﬨ, -
, ,  㯮  ⨨, ॢ樨  .. -
⠪ ᫮ ⠢ ।  , ᠢ訩,  १-
ୠ ஢ । ᪮,   ୥ 
, ⠪   ᮡ࠭    ⢮  -
࠭. ,   ,  祭 㤠^. "ࠢ-
" ᮮ騫,  ᪮ 蠫 " ⠥ 堭-
",  稫    ᬥ.

 ⮩ ଠ樨   筮:  ⢨⥫쭮 
 ᮡࠢ 뫨 ஥ ⨢ 楢; ᪮,
ᬮ    ᭮稥, 뢠. 㯨訥  -
 ..㭠᪨, ..ᨭ᪨,  (..-
)    ᪮ ࠪ樨   ६  -
 "   ";  ᪮, ⢥ত ᨭ᪨,
 뫮  쥧 ᭮,    ⮫-
  நᥭ  ᪮.   㯫-
 - 㫨, ᪨  ,   -
⥫쭮 ᫮,  , ⢥न 襢 -
, ,  -襢 믮﫨 ᢮  -

। ࠡ稬 ᮬ,  設⢮ "ᮧ⥫ ࠡ" 
 ਫ'^.

㯨 ᪨   ᮡ࠭ ਦ᪮ 襢-
᪮ 㯯,  ⥬ - ⠪  ⢨  -  IV
ꥧ 樠-⨨ ᪮   ᥫ  2-
㭪 ⪨  "᪨   ᪠ ࠪ""*.

     न୮ 祭  "믮-
" ᪨  ਦ: ⨫ ⮣ ࠧ⥫
஢஢ ..楢.   祭  
᪫⥫쭮 , ⠪      ਦ
 稫    ਭ ॢ 쬮  -
 筥 客, ᠢ ᪮.  諠  -
 ७ 1910-1911 .,  쥧  -
砫,   ਭ, " 譮 ࠭
客" -  祬   㧭  ᥤ  ஬ 12 
1913 .-  ६  ᠬ ᪨, ᮬ, ,
  ॢ,  ॡ   ᭮ ᫥-
'^. ᨫ訥 ᮬ ਭ  ⠢ 
 ᢮ .  ந   ⫥  -
  ""  ࠭ ࠧ஬  ᪮-
,    ⮬  ࠧ  ਭ ஢
 "⮢᪨ " ( 祬  訡:  뫠 ᪮-
᪠ ,    ᪮  ।樨 "-
襣 "  ᪮᪮ ⤥ "ࠢ"; ᪨
⠬    ᢮  饩  㬠  ঠ)^.

ਦ᪠  ᪮  楢  -
 ० ⠪⮢   襢.   1909 .
ਥ堢訥  ਦ  ࣠ ..줥  ..-
㡪 ᮢ⮢  楢   ७ ⨢
ᥪ ᪮   ..஢"'. -
 ᫥ ࠦ᪮ ७樨 ᪨  ⠭ -
      ᫥   ஢樨
 鸞 .  ⮩ 楫 ⠪ 뫮 襭 ਡ 
 楢'^.   ।    ࠧ
 ७  ண 童 ਦ᪮ 㯯 襢-
  ⮬᪮, -    1910 .,  
  ஢ ਥ堢訩  ࠭ 訩 -
 ⠬ 樨 ..訪. -,
। ᭮     ⥫ ⮬᪮-
, 襬 童    襢᪮ 業 

125

, ७   1908 .,   1910 . ࠢ
ࠪ樮 㤮.

18 ५ 1912 .  ࠢ 楢 쬮, 㤮⮢-
襥,   ᮣ襭    ନ஢  
⠢ 楢,  ᨫ쥢 (..-㧭-
殢)   (..ﭠ)^.   ,   楢,
  ࠭⮢  ਦ.   楢 ⨫
  ⮩ ᨨ  ⢮襩 ⠬  筮 -
ᨨ, 襩  襢, ।楢  ਬ७楢,
 졮 뤠  ਠ  㬥   " 業-
ࠫ쭮 ஢樨  ", 襢 ⢥⨫ ⪠.
⪠ ⨢஢ ⥬,   ࠫ쭮 
᢮ "᪮ 㯯",    ਥ
"஬ 設⢠ ⨨". 祭-襢
।   ⠢ 饩 㦥 ᨨ  ⥬,
⮡  ⠫ 饯⨩,   襢  諨^.

 ⢮ ᮢ⭮  襢   -
  ஢樥 뢠   ॠ樨 襭 ࠦ-
᪮ ७樨.     ⢥ত,
 ⥬ ᠬ 砫 祭 ⢨ 楩᪮
^.  ⮣  ⢥ত.  㣮 ஭, -
饭  楢   ⮬,  ᪨   ॢ-
 ७ॣ ⮬,  ᯮ  ࠩ 
ᨫ, ⠢訥 ࠫ묨.   ନ஢
楢  ⮩  뫨 㭨묨,  1906 .  1914 . 
㬥 ࠧ ᪮쪮 ⪮ ஢஢,  ࠧ-
  ᭨᪠  ४ ^.  楢,
,   稭  ௨ 襢 
襢,  ॠ쭮 㤭⢮ ⮣  稫.

,  砫 1914 ., 뫠 ।ਭ  ⪠. -
। ⨬ 楢 ⢮  ⮬ ᮡ࠭,  "
⮣ 襢" 㯠  .   -
 ᪮ 楢 ᫥⢨   
१砩 ᫥⢥ ᨨ (1 ५  1  1917 .) -
᫮  ᪮쪮 ⠭. 室  ,  -
᪨   쬮  ,  ஬  ४-
   童 ,    ।⮬ ࠧ 뫨 -
७, ᠢ訥 -⠪ ⮬᪮.

  ࠧ 楢 , , 砢 "⨬" ᥤ
,  室    ᮡ⢥ 樠⨢  
⮬᪮,  ᪨ "⨬ ᮢ".  -

,  ன ࠧ, ,   쬥  뫮
אַ ᪠. ᪨   ⮬᪮-
.   ࠧ 楢 ਫ  ᨨ   ᤥ 
   - 楢, ⭮⥫쭮   ᪮-
,  祣  ,      1912 .
   1917 . 楢 ⢥ত,   ⠭
᪮   楢 ।ᥤ⥫ ᨨ 
᫥ ⥫쭮 ⮬᪮ ਫ  ⮬
쬥 ,   ਥ堫 ᪨, , ᫥⥫-
,  諠   ᨨ.

祬, ᪮ ᮢ,  ⮬᪮,
 ᢥ  ஢,  ﭨ   ६ ࠧ-
 뫮 "ॢ".  楢 ࠧ ᮦ  -
 ⮣,  童 㤠⢥     ஢-
樥, ᪨, ᯮ墠⨢, "ࠧ,   ⠪
,       ਪ". ࠢ,  
     ᢮ ⨢  30  1913 . 
 ᯥ譮   ஢樨, ਢ襩   -
樠-᪨ ⮢ II 㤠⢥ , - 
   﫠   । ࠡ.

楢 㪠 ᪮   稭 ⠬-
 樨,  묨  ⠭   । -
祭 ⥫ ஢⢠ ⮬᪮. -
,  १  ᪨ ᮮ  १,  ⮣-
 楢 㤥   ᢥ. ᪨ 祣 
祭 ப  ᮮ騫  ⮫쪮   ᫠ 쬮, 
஬ ᭨,   뫮  ꥧ  
㦭 ࠢ^.  ⠫  । , ⭮. 
㣨 , 祭 . . ᪨ 㦥  30- . -
楢,   ᪮ 稭 ᪮᪮ ࠭
ન,   १ ન  㢮  ᫠  -
'^. ,    ᪮  㤥 
1918 .; 楢   ।    -
஢஬ ( "뤠 ⠪ ,  , 㣨"  "ᤥ-
 "),   㤥ঠ "⢮ 饭"^. 
祭 宦  ᪮ -   㤥      
⠫ ⥫ ࠫ쭮 ⤥ ᥡ   ஢஢,
-  ⮬  ᢨ⥫⢮  ᮬ⥫쭮, ⥬ ,  -
 ஢ ᪨  .

    ࠡ祣 , ⥬  -
⮢뢠 襢,  ⠢訥  ᢮ ᭮  ᭮

ந ,      ⠩ ⮬ ࠭.
18 䥢ࠫ  ⮢ 童 ।樨 ࠢ᪮
ୠ "⭨", ᮡࠢ 㭥 室 1-  
ᥪ ।樨 ..㤥. । ⮢ 뫠 
஢. ६   ஢ ஢ 
 㪮⢮ ॢ   襣 㭠 -
᪮ ⬨ . 筮,  ᪮,  
       ,  ࠭ 稫 
᢮ ᯮ殮  室  㫨^.

    ⮣ ஢ ࠢ  ࠪ ।
쬮.  ᠫ,   ࣥ  ᨫ ⮫ 
஢樨,     ᢮  ६,  ., 
 .., ⥣᪨ ⪠   
 , ⨢  "筮 ஢樨  -
":  ⮢ ..ࠢ, ⮢  , -
騫   "  ⠪ ,  ன  
⮫쪮  :    [..஢᪨], ᫥⥫쭮,
  [] 祭, ஢  ࠭楩". ࠢ-
, 﫠 ஢, 뫮 ᪠  ࠭,   -
 ᥭ (஭᪮) ᮢ頭  ஢  , 
祬     ᠬ^.  ࠧ,   ⮢, 
⮬ ᫥  ᪮,   ॢ.

⥫ ᢥ  ⮬  ᮤঠ  -
㡫 (  砩) ᯮ ..
(1924 .).   ࠢ 㦤  㧪 ᮡ࠭,
 ஬ ⢮ , ᪨, ஢᪨,
ࠢ  ;   "஫  ᢥ,
। , - 祭   ஢. ஢᪨ -
ਫ:    ᪨ ஢ -  "'^. 
᢮ ᮡ⢥ ⮣譥 ७ ("஢  ࠭-
楩")   㬮砫, ⠪   ⠪ 砥  
 ⮫쪮    쥢.   1914 .  ᪫
 ॢ ᪮॥ , 祬 ᪮.  ,  -
, ୮ ᪠뢠  ⮬ 童 ࠭筮 
, ஢ । ᫮ 饣 ᨩ᪮ -
  ।, 祬  쬥: ", -  , -
᪠,    ࠭ 童 ,  , -
 - ஢",  " ᪮   뫮  -
ਥ"^. ࠧ ஢᪮   1924 .  稭: 
  㬥 1914 .  .

 ⮬  쬥 ஢ ਫ,  "᪠ 
訫  ᫥⢨  ⮬ ,   ". 
 ७  ⭮襭 -  ᪠뢠,  ᮮ-
,  ᪨  裡  ⮫  ஢樨 ᭮ -
   ୮, 뫠    ࠢ
..쬨᪮: "୮  ஢,  ࠪ".

 ६ ⨩ ᫥⢨  ஭ ஢ -
ਫ,  , ஬ न , 襩 ୮-
   "ࠢ",   頫,  ⮩稢
᪮   ⥫쭮,   ⮣ 
⭮襭     砫 .     ⮦
ய ᭥  ୮; ஬ ஢, -
 ⨬ 뫮 祭 ஢᪮  ᪮. ।
ꥧ 27 ५ 1914 .  , 㤠  ⨢ -
᫠  ࣠,  ⨫  ᪨,  ⭮-
    ⠫ " 訬"^.

⭮, ⨫  ᫥  ஢ -
 ᪮   ᫥⢨  -  -
    ࠭稫 ⥬,  ࠫ "㤥-
" ᯨ  ᢮ 쭮 ࠡ,  ⮣ -
⭮ ॡ    ^.  ᪨ 
,  ᮡ  ॡ 㪮᭨⥫쭮. 㤥 -
 楢, ࠡ⠢訩  ᪮᪮ 樠--
᪮ 㤥᪮ ࣠樨, ᯮ  ᮢ᪮ ६, 
᪨  ।    ४⨢ 業 -
⠢ ᢨ "⭮  ᯨ樨"^ (ࠧ-
, ⮣     ;  
᪨, 楢 ᠫ. "筮,  ࣥ 
"^). ᫥  ஢ ᪨ 㬥 ᭮ -
  ᥡ . -,   㤨 -
७  ⭮襭 襣    ᥪ ࠪ-
樨 ..ਭ,  祣  । ⠬ -
  ⢨  ᥪ ⮫쪮 ᪨ .

襭ﬨ , ਭ묨 2(15)-4(17) ५ 1914 ., -
ᬠਢ 砫  த ᫥ -
  客, ᠢ .., ..  ..-
᪮.     ᪨ 뢠  -
㬥  ⢥ ⭨ ᫥.  ⮣, -
ન,   童 ࠪ樨 ⮫쪮 ஢᪨  -
᪨  童    ⨩묨  "-
⥫쭮 쥧" (த ࣠樨 , 

5⠫..                     129

  ..).  砫  ॣ  ⠫⠬ -
, ஧  設᪨: 筮 㦭 뫨
죨  ⮢  ஢ 祭   1914 .
⨩ ꥧ^.  祭 ᪨  ஢-
᪨ 믮﫨  ࠭,   ࠧ ६  ..-
॥,  ⮯஬諥 客,  ..⮢ 
㣨 ⥫ 栬^.

⠪, ,   ⭮  ⨩ ࠡ ᪮
  1913 - 砫 1914 .,  ⭮襭     -
, 㡥  ⮬,  ਥ    ஭ ⨩ -
⢠, 童 ࠪ樨   ᮢ⭨ ⠢ ᮪.
 ⠭  ࠡ祣   ﭨ ஭
 ᮬ⥫  ਭ   -
  ࠧ㬥.  ।ᥤ⥫ ᪮ ࠪ樨 
饥  ࠢ⮢ ।⠢ ᮬ.

 ⮫  ᯮ୮,  ⮩稢    -
⨨ 뫠 १⮬ 쬠 ७ ⠪⨪.  
뤥 ᪮쪮 ਥ. ० ᥣ  ᭮ 
   ᪮ ஫ ᯨ, ⥫쭮 ॣ-
饣 ⨩ ⠩,   楩᪮ ன. ன
- 稭 ᠬ   ⮢, ᠬ 㡥  ᫥-
⥫쭮 ஭ .  﫮,  ᥣ
祣, 뢠 ਥ  ⥬   㣮 -
᪮ 栬 (ਬ,  ..⥢, ஬   
᪮  ⠫⮢, ଠ쭮  ⨨  -
,  ਬ몠襬  1913-1914 .  ࠢ⠬; ᪨
, ⮡  㤠  "ࠢ")^. ਣ  
ਣ⢠ ६  ࠡ   ⠫⮢.

ࠧ ।⢮ ᪨஢ 뫠   ஢-
  ᪠  ᥡ. ᪨ ⭮  ஡ ᪠-
뢠  ⮬,  砫     :  ⮬,   -
㤨  "஢楬"  ᪮-ﯮ ,  
   稫  ᮡ, 㧭,   ⥨,  㢮쭥 
䠡ਪ  ६ 롮஢,  ࠡ ᮡ࠭  ६ -
᪨ ꥧ ᪮᪮ 㡥୨  ..'^.  ᪠뢠
  ࠢ, ⢨⥫쭮 ०. 
䠭⠧஢     ⮦ 㬥 ᪨.

 ⭮ ⥯ ⠪  ।⢮ ᪨஢ 뫠 
稢,   﫠 뢠    -
   - , ⫨, த㬠
.

   뫮  ୮     ⮫쪮 堬-
⢮.  ᪨  ࠧ祭,   쥢 -
訫,    ᯨ 﫠 楫 " 㬭 ", -
ࠢ   ᪨ 蠣, - ᮡ⢥묨 ᨫ-
   㤠  ⠪ ⮭  ᢮ .   ⠪, 
㦥 ,  ⢨ ᪮ ࠢ  檨,
祬 쭮 ஦.   ᪨ 㯮ॡ 
᢮ 來 ᯮᮡ, ⮡ ⢥न । 㦠-
 ९ ࠡ祣-ᠬத,   ⮬ ᫥    -
஬  ०஬ ᯥ⠪,  ࠫ.    ⮬,
    㪢쭮 ᫥ ᫮  砫   "ᯥ-
⠪". ᫨  த ⠪ ࠢ, , ᮬ, 
⢮ ᥡ  ᢮ ஫ ⢥,    訡, ᫨
᪠,   뫠   : ਥ   ..-
  㣨  ࠡ-襢  祬-  
⥫쭮, 祬 ਥ .

⨫    ⠪ 砥 室  
?  ᥩ , .  ᪨  ਫ 
६ ᫥⢨  㤠  1918 .,     뫮 ᨫ ७-
 ७    ।  ࠧ祭-
;  -  ⮢ நᨫ  ,  -
     ⠬   ᠫ 㪨  ஢, 
  ﭨ ࠧ ᥡ   ⥭ ( ⮬ ਫ,
  类 㤠ਫ 蠤)^.

  ⢥ত  ᫮  -
: 㤭⥫쭮 ,  ஥  -
᪨,   室 㯠  䥤 㤠⢥-
 , ਢ  ⮬,   "   
⮣, ⮡  㯠" ( "" ᮢ⮢   
,  檨)^. ਮ 襫  : ⢥-
  ᪮   ﭨ, 
  㯠  㬥, "   믠  ⨩
⥫,    砫      ६ -
 .  㢫   祫 ⥬ࠬ -
頫   ,  ண 襫  ᨫ ⥫"; 
㡨   ࠭ ୮ ⨨^.

    뫨 ৠ ᪮,   -
  ⪠  롮, ᤥ  1910 .  㤥
 1918 .  ,   ࠧ ᨫ ᢮  
楩᪮ 㦡. ᪮ ᫥ ⮣,   ࡮ 
᪢,  ᨫ  ⮬   ২ (㢮 " -

5*                                131

"), ⥬ 檮, ஦ ᠬ㡨⢮,  
  ࠩ 㣠.  㢥,    
      ࠦ᪮ ७樨, 
  ਫ  襢 - ⨭᪮, -
᪮,  -  ᢮    , ⥫ 
ᮧ  ஢⢥   ࠧ ⮬ -  ࠡ -
  ६ ஭᪮ ᮢ頭'^. ஢ -
   ⢥ত . ⮬ ⠥, 
 ⠪   ᮧ, த   稭.

 㦠   " 楬". , ⭥
ᥣ,   ࠭    ᮢᥬ ⠪,  . -
,   ᠬ ࠧ   1912 ., ᫥ ࠭
⮬   ⠬ 樨,    -
᪮ ࠭.  祬     ⠪ ।⥭,
   ⠩ 饭  檨  ਮ?
᭥   ⮫쪮 :  , 祬  -
 㤠⢥ ,  ५頫 -  ࠩ , 
  -  ਡ  । ॠ쭮
.  ਭ    ⮩  -
 ᥣ   ஫ ᮪稢 ᢥ⥫ -
஦   ⢮ ॢ室⢠  ࠡ稬 ⠬,
 ⮢頬  ⨨,  .   ⮬,  
⠫ 騩 ன ࠢ  ஭ -
᪨ ﬨ.   ,   㪠뢠,
  ਢ   娨.  뫮 -
 ᥪ⠬, 㯭묨   ॢ樮஢. 
⮬,  ᢮ ।, ঠ ୮ ।⠢  -
,     롫 ,  ⭮ ࠭
 ᮪, ।⠢, ஥ ᭮ ন  -
 ᪮ ᫥  ৭   -
. ᪮  㢥७  ⮬,  
   ॢ樨,    뫮,     ᮢ-
,   ७  室 㣨 䠪, -
  ॢ樮஢-࠭⮢.

  ᫥ 襢 ᯮ,  
,  ⮣  , ࠧ ୠ 
। , 訥 ᯥ⨢  쥧
ࠧ,   ⥧ ᨮ쭮 ^. -
᪨, ஬ 襫 37- , ⭮,  ᢮ 
ᯥ⨢ ᪮쪮 ,  ⮦  ࠬ   
⠡쭮 ⢥ 浪.  ,  -

 ਮ饭  ⠩ 㤠⢠, 訩  
ᮡ⢥ , 蠫   -   쭥-
襥 襭:  ᪮ 樨   
砩 ॢ饭  ⮢-஢஢  稭
ᥪ⭮ 㦡.  ᮬ -   宧異  ਭ
 ⮢,   襭,   뢠 檨, 
 ਢ뢠   ⠬ 樨.

    襢᪮ , 
  ।⠢⥫   ᨨ, ᪨ ⮦
 ⥫ -  ⮫쪮 ⮬,    ⮣ ᤥ, ⠪ 
  ।﫮 業 ""  ⠬ 樨.
   㦨  ४஬ ⠬ 樨
    ⮣ ⢠, ਧ -
騬.  "⨫  童 ", , ஬ ⮣, 
⥫  த,    ᯮᮡ, " 祣... -
"'^.  ,  稭 饯楬; 㩤  ᥬ, 
  筮    ,  
ॢ  ⮫. ,   砫 
 -     ᥪ 㤭,  -
쭮 ⭮襭   ⮫쪮 ࠢ  த묨,   -
 ॢ襫 .    न ⥬,  
  ᪨ ࠪ権. ᮪୮ ⭮襭 ᪮-
  童 ࠪ樨 筮 ᭮ 뢠, ᪮쪮 -
 뫮  ࠭     ⮩  -
 , ࠧ㬥, ,  ࠫ  -
. , 筮,  㯨 ᨫ ⢨ ᢮ 祩 
㬥     ࠡ. 㡫筮  業 ।
, 祬  ᨮ-襢, ᬠਢ, -
  ࠡ稬-⨢⠬, 室 ᯨ-
   㦤 ᮪  쭮 ⥫쭮,
  ᫮ 쥨᪮ ०   ଠ-
 ⨩ ࣠権 ⨯ .

   㬠,     ७  -
쭮   ᯮ୮   㣭⠢襩  ⢥-
. 㡨  㧥  ।⠢ 㣨.  
ᥣ  뢠  ⮬  ᫥⢨ -   ᥡ,  
ࠡ祣 ,   ண  த म -
,  ,   ਫ.     뫮 룭 
"",   襫  ꥬ?   ࠡ祬  -
 ॢ訥 ॢ樮 ௥  ࠡ稥,  
ᨬ⨨ 뫨  ஭ "". 1905  ⠫  -

,  ⥯  ᬮ५ ᭨   ࠭  -
᪮,  ᠤ ⢮稢   "ਪ", 
ਧ뢠  ࣠  樯, ।ॣ 
"筮 ".

  ⠪ "ਪ" (-, 襢) ⠢
,   ࠪ⨪ "ࠢ᪮" ࠡ祩 -
 । .  ਫ,  "᪮   -
 ᪢ୠ       
ᮢᥬ 㣨". "뫪, ஬ ࠧ, ⮢  
⥭  ⡠,   -     ,   
 ० ,  ⥮ਨ,  㬥   筮
㦤.   ,  ॡ, ᯨ⠭ 
⥭ "ࠢ"  ᠬ  ࠧ ਭ騥 
㭣,   ७०⥫쭮 ⭮襭  ୮ 
ᨮ쭮 ࠡ,  拉 ॢ   ⮢-
  ,   ⮫쪮  㠧,   类 த
⥫樨, 砩 ᠬ  ⠪ ⨫,  -
ࠡ稥 - ᮫ ,  ७ ࠢ - ᮢ
⢮, ஥ ,  直 , 㪠뢠 -
   襭 "^.  ௥ ⥣
  ᪨,     㬠  ⮬  筮
饣 浪.

 5


    .  㯮-
  ᪠ ਦ᪮ ;
ࠢ⢥ 稭 ,
楩᪮ 騪,  
  ⥫쭮,  
⭮.

. .誨

᭠ 1914 .  ࣥ  ᪫⥫쭮 饭-
 ᪨ ᮡﬨ. ஭   -
樨 㯨   䠧. ᪨ ⪠  த-
 , ࠢ騥 㣨   㦨 
⥯ 㫨஢ 㯪 1905-1906 .  裡  ⨬ -
 ࠫ 㯯 竨 ᢮६ ᪠ 
ᡫ  㪮訬 ࠡ稬  樠--
⠬.

ᮡ ⨢ 뫨    ண. 
⨦ ᮣ襭  ६ ⨯ࠢ⥫⢥-
 ⢨ ࠫ  ॢ樮஢  﫨 -
짮  ⨩ ⠪⮢ - ᮭ᪨ .
। ᮭ 뫨  襢 - 童 IV 㤠-
⢥  ..奨, ..奭, .., 童
III  ..窮,  業 ᮭ᪨ ᮡ࠭  -
    ନ஢. " ⮫쪮  -
室    ࠪ᪨ 蠣,   ⠢ -
,   ࠧꥤ﫨    ", - ᯮ -
.  ண .. ਣᨫ   1914
.  ᮢ頭  ᪢   㣨 ⢥묨 -
⥫ﬨ 襢 ..殢-⥯, ⠪ 童 -
᪮ , 樨 ,  ஬ ⨫ -
殢-⥯, ᢥ  ⮬, ⮡ ᭨ । 
ࠫ, ⥫ 祣    ।⠢
襢   ஢ ⨩ ꥧ. 20 
㡫  뤠 頫,  ᤥঠ   
ࠧ஢.

135

 ਫ,  ࠪ᪨ ॣ  
 뫨  ᪨  ஢᪨. ᪨
㦥 砫    2  㡫  ࠡ
.  ⮣,      㬥, -
,  뫮 ⭮     -  
ࠡ ஬᪮ 㡥୨,   ਭ
᪮쪮 ⥪⨫ 䠡ਪ,    ⢨ -
 ணࠬ 襭  ࠡ. ᭮ 
  ᥭ, "  ࠧ   栬
᪠,   ⭮ 뢠    짮-
  ᮢ⠬,     ⠥  ᥡ 㭨⥫,
⠪   - "ᢥ⫠ 筮, 祭 㬭 祫 
 ࠡ".  稫 ⠪,     
頭묨 죠 ᪮  諮...

 ⮩ ⠭ 諮 ࠧ 22 ५ 1914 . -
ன 騭 ᭮ "ࠢ",  襢
 ࠡ祩 .  뫨   ; ⮣ 
,  㦥    뫮 ᭮,   ⥫:
ࠢ ॢ諨 ஢    ࠦ
᢮ ,    㯯  প,   ࠧ-
ࠬ ᮡ࠭ ।.  ⮣  稫,  ࠡ稥 
設⢥ ᢮  ॢ.  ᮢ६  ᥣ
   襢᪮-襢᪮ ᮯ୨⢠.
ࠧ ਭ ० ᥣ  ⢥  ஧ ਭ-
    , ࠢ  ⮫쪮 ⨢
ࠩ ,   ⨢ ࠫ, "ணᨢ" ,
  ᨨ 뫮  ᥣ.

யࠢ⥫⢥ ᨫ ॠ஢   -᢮:
  ᪮ ࠪ⨪  ..奨  ਢ祭
 㯫  ਡ   㤥 ⢥⢥. -
樠-  㤮 ⢥⨫    , 22 ५
樥 ।ᥤ⥫  ஢ ६모,  
 㯨. ﭪ,  ᢮ ।,     "-
襩 ⥯ " - ᪫祭    15 ᥤ-
, 祬 ந - ..奭, ..७᪮  ..-
஢᪮ ஢   ᥤ ᨫ (୥ ஧ 
ਬ). 쪮 ᫥ ⮣ ६모 稫 
ந ᢮ .  ⮢-ண⮢ ண-
   ࠢ묨  ⠬  ᪫祭, 
ঠ.

⨨ ⢥ 뫨  ஭ ᪫祭.
"  㬥  㦤, ⢮ , -
 - ᤥন", - ᠫ      -
᪨ 襢. "ঠ" ⮢ 㤨   -
 ࣠樨.  ᥤ ᪮ ,  㦤
᫮ ,  ࠧ諨.   ..-
 ਫ,  ᠬ 襥,   ᤥ ,
᫨  ᮢ ⨢ ᪫祭,   ࠩ   
   "ࠢ"  樠-⠬  㤮. 
१ 饭 ⠬ 訡, ભ ,
"  ᫥ ६ ᮫୮  㯯 -
樨 ᯫ뢠. 樠- ᪨, ⠢訩
࠭  ᢮ ⮨⢠ 室  ᮢ頭  ⠬, 
᫥ ६  ᠬ, ⮡ ᣮ".

設⢮ 童   ᪫ 뫮  ᫨誮 -
  न樨 ⢨  ࠤ묨 ﬨ,  祬
⠨   㣮 童  ..ᮢ.
.. ᮮ騫,  ࠩ  ᠬ ⥫ ⬥-
  ⮢    " 쥩 ஢", ⮬ -
㭥 樤 ७᪨, ᪨  奨  ⮣,
⮡   ᮢ⭮  ⠬ , 
,  "  ".  ᫥ 筮 ࠢ-
  ᥤ  ⠪⨪ ᪮ ࠪ樨 
諮     ,   ᮫ " -
ﬨ,  ᫥ ⠪᪨ 蠣 ࠩ ", 
  ᮣ ⮫쪮  ମ   롮஬  
.  ᢮ ⢨ ᫨  室  
 ॠ஢  ⢨ ࠢ⥫⢠    -
⮢ ..६'.   ࠧ ᮣᨥ 
 ᢮ ࠪ樨 ⥬,  ⪠  稩 -
 ।ᥤ⥫ 㤠⢥ .

  ᪫祭  ⮢   頫
᪨: ૠ᪨ ᯮᮡ  ௠, ⢥न
; ୮  ᫥ ᥣ,  ந諮,  ;
㦭  ࠡ   ⮢, ࠢ 
  ਧ   "⨢ ⢨"; ॢ樮 -
㯫 -  ⢥ 室. ᪮  
ঠ.  筮 砫  ந: " -
樨  "^. 祬,      -
襢.  ᥤ ᢮ ࠪ樨 奭  ।
⪠  㭣 "       ⠫"  -

३  ࠡ " ॢ樮"^.  䥪⨢
 । 殬 ᨫ饩 ॠ樨 ਫ  .
⮬   ਤ ᮡ 祭 ᫮ ᪮.
஥   뫮 , 祣 ਢ筮  
   ⨫.

 ࣥ  ⮢  ⨢ ᪫祭 -
 ⮢ ⢮ 75 . ࠡ,  ᪢ 54 .^ -
 ⠪    ⮣譨 ઠ. ᪮ ⢮
䠡ਪ⮢  稪 ⢥⨫   窨  -
⮬, 㢮 26 . ࠡ.  ।樨 "ࠢ"
..襢 ।ॣ ⮢: ஦ ਧ
 ਢ  娩 誠,    ࠢ⥫
  " ஢" ࠡ稬, " ᡠ 
  ࣨ"^

ᬮ  ࠦ ᪮, 7   
⨫  . 饭  訫  -
⭮, ࠩ १ 樥,  ⠫  । -
 ᠢ訥 . ᫥  ७᪨, ஬ 㤠-
, 砢 ⥭, தঠ  ਡ㭥 ᪮쪮 ,
ﭪ ᫥⥫쭮 蠫 ᫮  ⠫, 뢠
  ன-쥩 ࠧ.     ⠪
  㤠,   ⠭  뫮 饭 -
 㡫. ﭪ ⢮ ⪮: ⥪ 樨
 ⫨ ᮮ騫  ⠬ 樨   -
 ᥤ.  ᪨ த   ॡ
⥫ ⢨.

8     㬥 뫨  童 襢᪮ ࠪ樨,
 ⮬ ᫥  ᪨, ⮬  ࠧ堫, ⠫ 
࠭.  6 ᮢ    襫 童 襢-
᪮ ࠪ樨 类  ᨫ: ୮ ,  ᪨
室  ?  ⥬  ᮬ ⨫   ७-
᪨.  ⢥न:   ⢨   -
⮣ ᪨  ।ᥤ⥫    ᫮-
  ᪨ 稩 ( 뫮 ⠪: ᪨
   ﭪ, ᨫ   ⮫ ⠭
  ᫮ "頩!",   㬥  -
"  ?" - ⢥⨫: ", ᠬ 㧭")^. -
ﭪ,    ⨫ ࠭,  אַ ⢥ 㪫-
.  ᮬ 㦥  뫮,  ᠬ 㯮 ।ᥤ⥫
襢᪮ ࠪ樨  ᮢ襭 ⨦.

138

⠢   ୥ ᥤ ,  ஬
ﭪ     ᪮.  ⥫-
䮭 ࠭  ⠬-襢, ﭭ
  ᮡࠫ  饭 ࠪ樨. ஢᪮ -
稫 ਣ ᪮.   , ਥ  
᭥ ⪠. ஢᪮ ᫠ 筮.  
ࠧ ᪨ ,  ஬ 㥧  ࠭,  -
 ଫ ࠭ ᯮ.   塞 -
ﭨ  砫: "㤨 , ,  ,   -
   W    , -,   
    .

-襢 뫨 ⮫쪮 ᥭ,  ⨢
᢮ 몭 ⠫ ᪠ ⢨  襢.
"  ࠭,   , ,   "⠭"
  ᢮ ⥭ﬨ", - ᮮ頫 .. ..-
ᥫத;  蠭  頫  -
᪮ . ⥫⢮ ਫ   ।樨 "ࠢ-
^.

  ꥧ ᪮ .. 稫 
 쬮.  ⢨ ᪨ 吝 
⥬,  ᮡ ᫥  㡨   " -
   㬥".  ᠫ,   "  ப-
 ",   "  ࠡ  祭". "...  
   ᨫ,   襥 - 﫠 १
[]: " ࠬ ࠭ ᪮ ". -
᪨ ᯮᮡ  ⮢饩 ,    -
᪨ ⠫ ਥ묨.  ⠢ ᤥ -
  ⮫쪮 ,    ᤥ.  襥  ᥣ ᯮ-
ᮡ,   㦤  "^

 ⢥⭮ 쬥 -  뫮 祭 ᪮ 㦥 
 -  १ 㤨  ⢮,  -
  殬^.     童  , -
訥  ࣥ,   童 襢᪮ ࠪ-
樨 ⠭ ᪫   ⨨".

...쪮  1917 . ⠫ ᭮,  室 ᪮ 
    १⮬  ᢮ 롮.  ᠬ
  믮  ⮢  ७ 
..㭪᪮,  뢠 㤠 ᪮ 
㣨 ८ࠧﬨ, ਧ묨 ᪮쪮 த
稭  ⢮,  ⥬ ᠬ 䠪᪨ -
஦ ࠡ  ନ஢ ᪮ 樨.

ਣ ᪮ -     ,    -
᫥ - 뭥 ᠭ, ᯮ୮ 뤥訩  ᪫
䮭 ⮣譥 "" - ० ᥣ ᢮ -
 ࠫ쭮 ९樥.   䥢ࠫ 1913 . ᪢, 
㢥  ᮡ ⢮ 頫 ᮢ  ࠧ ᫮ -
, ࣠権  ०; ᥬ த ᪮᪮ 㡥-
 ᢮   ⭮ ࠦ, ⥫ -
᪠  ᪮ 㥧 室⠩⢮, ⮡  த᪮ -
 ⨫   ६  .   ᢮
᪨ 稫頬  ᪮  ३᪮ 㥧".  ᪮-
᪨ ஬諥-ண⮢ " ᨨ" ᠫ  -
  ꥧ -㡥ୠ,  "⨭ 冷 祫 
⭮  ..㭪᪨ 楫 ७  冷-
   㦥 ⭮襭"".   ᮢ᪮ ६
 ᪮᪨ ⥠஢,   ..  졮
᢮ ⮢ 㭪᪮, ⮢   "-
 몭 稢, ᮪ 㬠  -
⥫쭮 த⢠"^. 筮 ᪠뢠 -
   ..㡥檮, ஬ 諮 ᫥ ॢ-
樨 뢠 祭  ᪮ 쬥   㭪-
᪨: " ஢  祫 ᪫⥫
ࠢ⢥ ࠢ.   ४᭮ ঠ,  
  ,   襢᪮ 쬥"".

।   㣠   饬   ᪨ 㡥-
 業 㭪᪮ 뫠  ⮫ 譮 -
⥫쭮: 饯⨫쭮  饭  묨 ।⢠ -
ਭ    㤠⢮, "᪮⢮",  -
  ࠫ쭮 ⥫樥 ਧ ᫮ ।-
㤨⥫.    㭪᪨  ६ 짮-
 ᯮ  II.  ६ ਥ  ᪢
 筮 ਣ蠫  砩      ᪮
ᥬ.

ॢ     ⮫쪮   ᪮
. , ।,  祭 ⮢-
饬  ७   ஬ ⤥쭮 
ମ 祫,  ண ⨥   뫮 
㪮, ࠢ 祭 ஬ ᮢᥬ ୮-
,  ⠪ 㣮襣  ...  㭪᪨
ᮧ,     "  ᮡ "   
।⮨ ⢮  ⬮ ਣ  客, - ᫨-
  ᪮  ஬,   ᪮஫

ᥪ 䮭 ⠬ 樨. ⥫쭮 뫮  ,
 㭪᪮ ⪠ ਭ  ᥩ ࠧ  -
  裡  ࠭訬  宬,   -
   㤠ਫ ਥ堢襣    ⮬ ⨭ (
⢨⥫쭮      砫,  吝 
""  뢠).

ॢ ⢨  㬠 ( -
 ஢ ⠭), 㭪᪨ 稫 
প    , -
襣 न  ᪨  㣮.  ⠪ -
ਫ,  楫   ணࠬ. 뢠 -
᪨   প 設⢠ 㤠⢥ ; 
⮬   訡. ⢨ 㭪᪮, ᯮ୮, ᨫ
⯥⮪  㠫쭮.    ᬠਢ 
த㬠  ⭮⥫쭮 ⮣,  ।⢠ ᫥-
  쭥襩 ⠡樨 ०. 襭
⨦ ७  ⢠  ⠫  饩 -
 ᨫ ࠢ 砫  ७ ⨪.

  ਪ 㭪᪮   ମ -
  㤨.   ਢ ॡ 
  ⨢㤠⢥묨 ⠬ ,  㦭,
ᯮ頤,    訫  -
 ᫮,   ᪠ -  1 
ମ : "ࠩ ᫥ ..."  -
᪮ ।  ࠪ⮢  易⥫  ᯮ-
 "饭  न".   ⠪,  -
뢠  ⢮  ࠬ  ᥬ   -
  ,   ⠫   ᪢. "    
    饣 ᮫쨭 ப?" -
஢ ਪ ୠ .⨭,    
⮫쪮 "騩 " 㭪᪮  ᪢  ,
   ᫠ ᪨  㭤஢. 
⨭ 稢  宫᪮ : " 
 ..㭪᪨, 㤭 ᪠...   ࠭ -
।  ᢮ :  ᢮ 砫쭨  砫-
 ମ?"^

  ﬨ ᫥ ⢨. 㭪᪨ -
砫  ⮣, , ४  檮, ஬  21
 1913 . ॡ ᪫  ⠢ ᥪ⭮ 
ᯨ⠭ । 祡   ⨫ ࡮
  쭥襬. ।⢥   ⠪ 蠣 -

 ஬ "⬥஢᪮ " -  9  1912 . 童-
 ᪮ 祭᪮ ࣠樨  ⭮ 
⬥   ᥪ 㤭 ࠭  ᫠ -
⮢; 㭪᪨ 祫 "㤮 ⠪  ࠧ-
饭 饩 ,   㯨襩  ᠬ-
⥫ "". ᫥  ⥬ ⠪  ࠭祭 뫮 -
࠭   稭  ନ, ,  ᭨ 㭪-
᪨, 梥⠫ ஢: ᪨   ஢ 
᭮  ଠ樨, ᪠ ᪨ -
ࠬ ⠬-᮫⠬;   砫 ࠧ ப-
樨,  ⥬ ᮫, ࠧ ⢨ ॢ樮-
 . ࠧ  ନ 楩᪮  ਫ
    騥 묨 㣠
(஬ ࠫ ..).  ᮣᨫ  㭪᪨,
  㤥 ᯮᮡ⢮ 襭 ᪮ 樯.
  ।ᬠਢ   ஥ﬨ
 ନ "  砫",  ਢ祭 ᮫.

砫쭨, ঠ訬 㭪᪮, 뫮 -
,  ᮫᪨   થ⠭᪮  㣥 
1912 .  १⮬  ஢樮 ਥ.
 ࠩ 室, ⠫ 㭪᪨,  ᫥
ਢ ନ   ᮤ⢨ ࠦ᪨  - ᠬ
 ᥡ 맮   ⠪ 楫 "쭮 ਮ頥  
⨪"     ६ ⥫쭮   ᥫ;
⠪,  㦭 뫮,   ,  ६ ࠧ 300-
    ⮫ 樥  ᪠:
 㦨  ࠢ⥫⢠  嫠 "ਮ᪨
ꥬ"^.

  㭪᪨ ⨢ 楩᪮ ஢樨?
  ७ ⠫ ᥡ ⠪: "  㯨  -
 ⮢ ,    ⨫  
஢  ஫ ⨢  ᥬ ᨫ; ᫨   ᥣ
⨣ 楫,     ࠫ   ஢樥 ᥬ
ᯮᮡ,  뫨   "".  ᥪ
㤭  ⮬  ࠣ,     -
७ , ᮢ襭⢮ ன 稫 
㭪᪮,   ⠨  ⮬, ⮡ ਥ  㤭-
⢮  ⮬ ஢쭮 ᮣ襭,  ࠫ쭮 -
  ਭ. ⨥ ஢樨  ⮫ ⠪ ,
  ।⢥  稭: "஢樥  ⠫

⠪ 砨,    ᠬ ⢮  ᮢ襭
㯫".

   ய 㭪᪮ ⨫  -
 樨 ⨢⢨. 檨 ,   "-
 ஧". 㤭 稭 䫨 檨 ᢮ 
⮬,  ᠬ - "祫, 襤訩  த", ⮣ 
㭪᪨ - "祫 ਤ"^.  ࠧ  ᫮-
 ந宦   稭 ⢠   -
 宦  㦡 祣  , ⥬ -
,   ࠧ  檨 﫨 ⢥ ᨫ -
୮ ਫ, ࠦ 㭪᪮   "ਤ-
",    ਭ樯쭮 ⨢ .

⢠ 㭪᪮ 뫨   檮  -
 㣨 ᨮ ᪮ ᪠ ⪠ ᮥ-
 ᮥ:   襭 䥪⨢ -
 樨  ᪨ ࠭祭ﬨ,   窨 ७, -
㬥묨  ६⥫묨. 㭪᪨,  ᢮ ஭,
 뢠 ⢠, 訢   ࠧ   -
訥  ४ ⠬ 樨,   -
  ᮢ,       -
.    ୮ ࠧ㢠,  ⠫ 㭪-
᪨, ॢ樮 ᭮  ६ 㦨
⢨⥫쭮 稪 - - ⢨ "ࠢ⢥
⢥म" -  䠪⠬ ஢樨. ᭮ 뫮,  ࠡ
  㤠.

砩,  ஬ ᫥⢨  砫쭨 ᪮-
᪮ ᪭ 樨 ..誮,  ᭮ 㬠,  
業 ⢨ 檮  窨 ७   ࠢ-
⥫ 㭪᪨    ࠢ. ᫥ 㢮쭥
檮 㭪᪨  誮 ,  
 - "᪮ ૮ " -  ⠬ 樨.
稫  ᫥ ⮣,  ᪮᪮ ࠭ ⤥ -
騫  "࠭" ᥤ 誮  㤥⠬-⠬
᪮᪮ 㭨,  室     
ᥡ ⨪ ᪨ ஧.  檮
뫠 ⠪: "⠭  誮    -
 樨   ᯮ".  ⢨-
⥫쭮 誮   㤥⠬ ࠪ᪮ ਬ-
⨪  졥 ஢ 㭨   ࠧ襭,
஥    ᢮ ६ ⮫믨. " ࠧ, 졠
ࠧ      ஢  -

", - ஭஢, ᯮ  ⮬, 誮. ⢨ -
檮 ।⠢﫨 ,   㭪᪮, "५졮 
஡  襪"^.

㭪᪨ ঠ 㢥७,  樨 ।  -
稭 ⠢ ⮫쪮 ,  ⮢  
 殢  ७० 樠묨 ﬨ.
 ਥ    ந஢, ਬ, ⮩-
 ਣ襭 ५,  -० ⥫쭮 
 ⥫  "ࠦ"  . .᪮ (-
ன     ).     ४-
,  ᪨   ᪮쪨 쬠 -
᪮, 㡥   ⮬,    ᮢ: -
 樨 -  "⥬ ⢮",  ਧ -
묨 " ।⢠  ⨦  楫". ।
࠭ ᨬ, 㭪᪨ ࠭稫 ⮬
   ᫥ ᢮ 祭.  ⥬
᪨ ⨢ ন ⨭     
宦  ᪨ ; १ ᪮   -
⨭  , 室訩   "  ⭮襭-
". ⨢-⥫쭮 ⭮襭  ᪮ 䠢-
 ⠪  ९﫮 樨 ࠫ.

 ⠫ 祭   ६ ᠤ ⥭-
訥  ᮡ  ࠢ᪨ ࣠樨.
㭪᪨ 室  ਭ樯 ⨩ 娨;
⮬  ६ ࠤ      
300-   ।⠢⥫  ࣠権 
뫮 ࠧ襭   嫥-᮫  ந ^.
⭮,   ᠭ樨 㭪᪮  ࠡ⠭ -
  ࣠樨   ୮  
祭 ࠣ, ᮣ᭮ ஬ ᥪ 㤭,
"ਭ騥  ࠩ ࠢ ,   ⮫쪮
 ,   ।"^.

檨  ⠫ 室 ᯮᮡ⢮ ਬ७
ࠦ  ᮡ ࣠権 ୮⥭楢 - ⠪
,    樨 ⮢,  ஬ 㭪᪨
뢠 (  ᮣᨨ   ९樥  ⢥) -
⥫쭮.   ᥤ  ६  ⨪ ࠪ⨪-
 ⮢ ⮤   . "   -
樨, - ਫ 㭪᪨, -  ⮨  ࠦ , 
ਬ     ᮮࠧ ⥫⢠  룮-

  ",   -  㤥 ⠭ -
ॢ⨫  " ᥡ ⠬".

  㭪᪮ ⮬ ਯ.    
஢ 祭   ६ 娢 -
訥 楩᪨ .   1913 .    -
ਮ,   ॢ  ⢮   ,
  ࠧ   檨.  ᫥ 㤠,
,   ﭢ 1914 .

᪨ 室     ,  
  ࠭筮 .  ⭮  - ⠢
४ ⠬ 樨 - ᪠  ..ﭮ᪨,
⨢訩,  ᪨ " ண,   
ᮡ  ⠫  - ᥭ"^. ᥭ 뫮, -
, ᨫ.  ࠧ ⮬ 檨, ᪨
㢨  ⠢   ஢⥫ "訩   
 "^.   ࠭ ४⨫.  -
砫쭨 ⠬ 樨 ..  -, -
ண 㭪᪨ ⠫ "㪮ਧ  ⠫쭮 -
 祫",   ᮮ騫 ,  뢠  -
 "" (檨  ᢮ ᮢ   㯮-
 ""  筨 ᮡ  ᢥ,  㭪-
᪨  ᭨室  ⮣, ⮡ ᮢ 䠬ﬨ ᥪ-
 㤭). 祬,  ᪮  㦥 : 
-  ᪠   1913 . ਮ, 祬 
⮬ ⭮    諨, ᬮ  -
஥ 室⢮ ⨢.

 ਮ 뫮 ⠪: ᪨  稭-
 "㪮⥫" ⠬ 樨,   ࠭-
稢 ᢮ ⥫쭮 㭪ﬨ ᢥ⥫. ਮ-
  ࠨ ࠧ  ࠪ  ᪮, ⠪  -
᪮ ࠡ ᪮,  室襩,   ,
 । ⨬. "...  ⠫   㯫
 㬥, - 뢠 ਮ  1917 ., -  襫  -
祭,    த ࠡ  "; "...
室  ࠪ,  ..檮,   㦥  ".
"⮩"  ᪮,   ४  ᯮ짮-
,  ।  檮  ॢ, ।०  
 ᪨ ᫮,     㬥,
 ᯥ譮.  ᫮ ਮ, " 檨 -
 뫮 ࠧਢ   ⥬,  ᥣ   ⮬, 

᪮   㤥ঠ,   祭 ࠫ  㤥-
  ६,   "^.

 ᫥ 㭪᪮  ᪮쪮 : ⨬
"஢஢ ",   ꥬ  㤠⢥-
 ⥬. ᪮   , ⭮, 蠫, -
 ᥤ ,  "頫 ᥣ  १ -
ﬨ",  "ࠩ ਬਬ묨 鸞". ᫥-
 㭪᪨ ਧ,  ᮢ饭 易⥩ -
  ᥪ⭮ 㤭  "⨫". ஬ ⮣, 
।⠢﫮    窨 ७ ঠ ⮩-
稢 ᪮ ०: ᪨ ᪠  砥
ࠧ祭 ᪮ 稭  ࠢ⥫ 訩
।, 祬  ⮩ ଠ樨,   ⠢^.

  ᢮    ᪮,   ᯮ-
 㭪᪨   ⥬ ஢஢ ࠭
᪮  . ᫨ 檨  ࠧ  ண  ⥬
  㭪᪮   (  ᮬ), 
㭪᪨, ᪮॥ ᥣ,   㢨 ࠪ୮  ४-
 ⠬ 樨 "࠭ 窮".   , 
⠪᪠  檮 뫠 ⢥࣭: ,  
,    ᨫ, ᠫ 14 ᥭ 1914 .
  -, ᠬ ᮡ ࠧ㬥,    ᮣ
㭪᪮. 10 ﭢ 1915 . ᫥   ,
ॡ騩 ⮣  - ࠧꥤ 樠-᪨
㯯  祭   ७ .  ஦ -
 ⮣ "ᮬ" 㭪᪨  ᮡࠫ.

ᯮ 㦥  ᮢ᪮ ६   ᪮, -
᪨  ᢮ 襭 ⠪ ࠧ: " ਭ
  ᪨?   ஧, 㤭 ᪠-
. 㬠,  ⠬ 樨   뫮  -
, ୥,  ⢫  檮  쥧 .
檨 訫 ᥡ ⥬,   ।⠢⥫ ᪮ -
樠-᪮ ࠪ樨 -  㤭,  ,  
뫠     ⮩,    뢠 "^.

離 㫠, 㭪᪨  ࠧ,  -
   , "࠭ ਫ稥".  ६-
 室訩  ⮥ ᪨ ⭮ ⠫ -
, 祣     ᨫ ⮢ . ᮧ-
, ,  ⠬ 樨   㦤 
 㣠,  㭨 ᨫ 檮 室⠩⢮ -
।  㪮⢮ ⠬ 樨, ⮡ ᯥ-

  ᥬ,   ।⠢ "᢮ ⢨". "
ﭭ ⮭    ᪮  蠫", -
ᯮ 檨^. , 室  ᥤ ࠪ樨
22 ५ 뫠 ᫥ ⪮ "" 㦨 -
  砫⢠.

   뫠 㦥 襭.    -,
 ॥ ਮ ..ᨫ쥢     -
. 砫쭨 ᪮ ࠭ ⤥ ..-
    ᪮  ᪢ ⬨஬
 ⨫    ᪢  ⭨ ਭ II 
। ॡ 㭪᪮:  祭   
  室      ࠭;   ᫮-
  뤠    - 6  㡫.
 ᯮ ,    ᪨  "
砩 ࠦ  ।   -
訢, 㤠   ⥯ . , 㧭  ६
窥  6  㡫, ᮣᨫ". 㬬 뫠 뤠 -
᪮  ᯨ ᫥  室  .  ࠭
 ᮯ஢  : 㢥७,  訩 
ᤥন ᫮,  㭪᪮  뫮...^

 訫 楩᪠   ᪮.
 ᢮ த⥫쭮 , 筮,  諠   
ࠢ  16-⭥ ன ,   䨭   -
.  窨 ७ ॠ樨  㭪᪮  
뫮   ᯥ宬,  窨 ७ 檮 - -
⥫쭮 㤠祩,   ᫥⢨ ࠧ ⪠ ࠭
  ""    ਧ ࠦ ⥬ -
楩᪮ ஧᪠, ᪮   㤠 ⠭ ࠧ⨥
ࠡ祣    ﭨ 襢. ᪨
  ⮬,  " ᫨誮 易 쭮
"ࠢ"  쭮 ࠪ樥 ⮢,   ॢ-
樮 ࠡ   [], 祬  ௨ 뫮 
"",  "࠭", - ⠪ ᠫ   1917 .,   
     ਮ. ᪨
ॢ⨫,  ᫮ , "   쥢  
筮 楯, 뢠襩 ( ⮬  ࠧ ஭)  -
    㯭訬 ࣠ ⢨ 
, ,  "ࠢ"   ᪮ 樠-᪮
ࠪ樥.   ࣠ ஢   ࠭, -
 ࠢ ᥡ । "^.

6 ⠫ . .                     147

 , , ਫ  ᫮  ᨫ  ।-
 ⥯ ᠬ⥫ ࠪ; 㤭 ,  祬
ࠦ "࠭" ᪨ "ࠢ"  ᪮ ࠪ-
樨. 檨,     ﬨ , -
⨫,     " ࢠ 楯 , ४  -
 ᪨ ⮪  ﭨ"^.  ﭨ -
,   㢨 ,   ᠬ    -
, ⠢ ᪮  ମ.

 㭪᪮ ᮡ ਫ   ᪠-
  蠫  "  ⮣ " । -
ﭪ.  㭪᪨ "" ।ᥤ⥫ , -
०  । 㯫 樠-᪮
ࠪ樨; ᫥ 室 ᪮ ﭪ ⠫ 뢠
 稭 ⠪ ᢥ  ﬨ ᨫ 㭪-
᪮: ",  , ᪨   㤭?" 쭥-
訩 ࠧ  ᠭ ⥪,  ᫮ 㭪᪮-
, ᫥騬 ࠧ: "  - "". - ", , -
  ᪠!"  ᪠: "  ⠪  ⠢,  
     ᪠, ⮬  ,   
 ᪠"^.  ﭪ ᪮ ணਫ -
㤮 .. -   " ⭮ ᫮"^. -
, ' 窠 ଠ樨   ᭮ 筨
客, ஭ ᭠砫  ࠭ ࠢ  ("-
", " ᨨ", ""),  ⥬  㣨 .

...室 ᪮ ந 䥪 ࠧࢠ襩 
 ⮫쪮  ࣥ,    ஭. 㤨  ⮬ 
  ⥫ࠬ  쬠, ࠢ 㤠 ᫥
祭  ⨩  ..  ⮢. 8 
஢᪨ ⥫஢  ࠪ 쥢: "᪨
 ।० ᫮ ,  ᭥ ⪠-
, 륧  ࠭"^.  9  10   ᮮ騫 
 ..᪮,  ᪮   ஢-
樨; 11-  ᫠  蠢 ..檮 ⥫ࠬ 
졮 ᮡ  ᢥ  ᪮  ஡ ⥫-
஢,     蠢᪨ .    
 । .. ⥫쭮   ।-
ᥤ⥫ ࠪ樨 ( ࠫ . . ஢᪮)^.

 ⥯ ⥫쭮 쬮   ଠ 
12 ,  ஬  㬬஢ ,  㤠 㧭  -
 ,  頥  ॢ, ஦ ० ᥣ -
। 樨: "  ᪨ ࠧ뢠-

.   . 室 த "⢠". ⭮,  
⠥ 訥 ᫨. ᥩ ⥫  ਦ, 
᪨  ⥫ 楢,  ᪨ -
  ஢樨.

You can imagine what it means!! Very improbable but are obliged
to control all "oui-dire". Wiring does not cease between Poronin,
. et Paris'  ஢᪨ ⥫,  "⭨-
᪨  .    ".

"᪮ ᫮" ⥫஢ 楢,  ७
⥫쭮 﫨,  "㣨  (???) (-
᪨???) த ".
You can easily imagine how much l'am worried"".
 । "ࠢ" ..   뢠
᢮ ﭭ: "⨥ 襫饥... 祣  -
".     ६ ।樨 ।,  
- ஡⥩,  ⥫ "ࠢ" -
 ᪮ ᪫⥫쭮 " ਧᮬ".  ,
    ࠢ  ,   ⠪
᭥  뫪  类  砩  ..-
,  ண 㤭 ᪮ ࠡ 맢 ᨫ-
襥 ࢭ ன⢮. 頫 ⠪,   -
᪨    ࠩ ࢭ 㦤  -
⮬.  ⮬ 㯮 ᪮  㦤 - 
 ,   ਯ᪥  ।樨; ਫ ,  
⨥, "ࠧ襥 ,  ஬ । ᭮ ,... -
 殮 ࠧ    㧥"^.

12  "ࠢ" ⠫ ⥫ࠬ, ࠢ -
᪨    10  II  "  ࠭筮 த":
"  ࠭. ⮥ 쬮 १  ".   -
᫠ ⥫ࠬ  ⮬,  ࠢ  ஭  ⤠ ᥡ
  ࠭筮  ". 16  "ࠢ" ᮮ騫 
祭  ᪮ ⥫ࠬ   ࠭ -
ᮬ;  ஭  , ⠪ ࠧ, 13(26)  14(27)
 (15-,  II ᮢ  砫 ᫥⢨). ࠬ, -
⠭  "ࠢ" 17 , ᨫ: "ਧ ᢮ 蠣 -
ࠢ.   쬮  ᫠ ᥣ -
  ᥡ ।⠢,   砥  쬠 ⭮, 
 易 ஢  "".  ⥫ࠬ  ஭, 
 ਦ  ४頥.
   ᥡ ।⠢,   ᯮ.

".  ⮬ "⮬ 쬥", ஢ 15 ,
᪨ ﭭ ,  ⥯   ஡㤨 -
 ⢥⢥,    祫, "   㡨-
", "᪨ ⥫ 蠣",    
" 祫,   㡨 ᠬ ᥡ",  -
 "᫨誮 ⮪"^. ॥ ᥣ,  "⮥ 쬮" 
।⢮ ᫥⢨,   ⮣ ࢮ  .

⪨ ஢஢, 室  ࠭ ࠧ祭,
஢  ࠭ ⨩ 業ࠬ 砫 
࠭.  㯨  ᢮ ६ "" (..஢); -
⢮,     ,  ᯥ訫  ਦ.
  1913 . "栯" (类) ਥ  , -
 ॠ樨  㪮⢠ ⮢᪮ ,   -
ᯥ譮: 뫮 襭  ⫮  ᥭ ᫥饣  
஢   ᨨ^. ..⬠, ஦訩   ६ 
, ᮮ騫    "栯"', ᫥⥫쭮, -
᪨    ⮬  -   ண ᪮-
᪮ ⥫, 뢠 業਩ ᢮  ᫥ ⮣,
  ।।  ।饩 ⠢.

  ਥ ᪮  ஭  - ⥯-
 ᯮ: ⯠ ਠ "⢠". -襢 -
 ਭ﫨 ꥧ ᪮  ࠭  蠣 -
    襣 , 㦥  饭
 ᪮ 樨 "ਪ᭮"^.

᫥   ᪮  ஭   -
 ᭥;  ந ⫥ 쭮 祫-
, , ਫ,  ⮢ ५,    -
.  ᮡ  ਢ ᪮쪮  ᥬ ࠡ -  -
⥫⢮ ᢮ ୮.

 ᫥   뫠 ࠧ ⨩ -
. ஬ 童   ..  ..쥢  -
 襫 ..檨 - ।⠢⥫  襢-
  ᪨ 樠-⮢ - .. ஧楢. -
檨 ।ᥤ⥫⢮  ᥤ ᨨ,  
ࠢ  ࠡ । ; ।᪠ ஫ -
檮 ࠦ ⠪  ⮬,   த ন-
  ᪨  裡, ⮣    쥢
ঠ   ண 樠쭮^. ⮬ ࠡ ᨨ
뫠 ࠭  쥢  ࠨ ஭.

檮   .  ।⠢⥫ ஧-
楢,  ⮬ ᫥ 檨, ⢮  ࠢ ᮢ⥫쭮

  ஭᪮ ᮢ頭.  ࣥ   ⨨
   1914 . 쭠   ᪮ 몥
" ਡ㭠" ( 4-  ᮮ頫,  ⭮,  "⮢.
.쨭",   , । ।樨 ࠦ 
᮫୮   ࠢ      -
 䮭 5 ஭)^.  ঠ    ᪮
 "ࠢ".   뫮  ⮫쪮   .
ਢ  ᫥ 檮, 童 ࠭筮 
 室,  ᥩ ⭮, ⠪  ⮣,  ᪮
ࠡ祥     ,  ⮬ ᫥ -
  १ ⭨᪨    ࠣ-
᪨ 室; ꥪ⮬ ⠪  ( ஭ 
ࠢ ) 뫨  ᠬ ஧^.

 ஧楢    ᢮ , ⠪ ,  -
 ਥ    ਩ ,  -
᪮ ᫮  ⭮襭  ᪨ 樠-
 ࠧ ࠢ,   樠-⮢ -
樨   設᪮    ᪮^.
" ਡ㭠" 뢠 ᪮ ७ ।⠢-
⥫ ᪨ ࠡ  㬥 -    襢,
⠪  "  襣 몠     ⭮-
, ஥    ਭ ⨥  -
⥫쭮   ᪨ ⮢,  ᪨
த, ९뢠  ࠡ稬  祥"^.  ४樨
᪮  蠢 ࠡ⠫ ஥ ६ । ᪨
ࠡ-⪠祩  ஦ 設 䠭쥢, -
祧訩 ᫥   ண ᢮ (७
⨢  ⢥न  1917 .)^.

 ᢨ⥫ ஧ .ࠥ᪮ (⥩), ,
㧭  ஡ ⢠ ᪮, ⨫: ",
 - .    ᭮⥫쭮 ᭨. 
      㡮 稭   -
 ⨦ 㬠த⢮,  ᭮:  ⨨  -
 ᪫"^. ᫥   筮: ᮢ  쬥
..஢᪮ ( 12(25) ) ⢥থ ७ "-
 室 ᪮",   ᮣᨫ  ।-
 ᪨ 襢  ⮢ 樠쭮 
 ᪫祭   ⨨, ⠢  譨: "-
 ᠬ. 㦤. ᪮ ᠬ㡨⢮.   
?  祬?..      ६?"^.  室
 ⠫ ᭮ . ,  

뫮 易  ࠧ⥫⢮, ஢訬  ࣥ
(ᢥ  ⮬ ࠧ⥫⢥ ; ..  
1917 .,    室 2 襢, 2 襢  1
ᯠ⨩ )^.

18  "ࠢ" ஢,  ᪨ "⠢
ᥡ   冷".   ஬ 㫨஢-
  室  ⠭ "㪮饣 ० -
⮢" (쭮 祭 ᪮  ), 㡫-
 "ࠢ" 31 .

⠭ ନ஢  १ ஢
᫥,  ஬  뫮 㯮  .
뫨 㪠  筨 뢮: ᭥ ᪮,
 襢᪮ ࠪ樨  १樨, ਭ -
 ࣠ ࠡ (  ⨩묨 ࣠-
). 뢮 ᢮  ⮬,   ᪮ 
᪮ ⭮   ᭮,  ᫮
᪨ 稩   㪮⢠ ⨨, 
।⥫ ᭥  ⥫ﬨ  ⮢頬 
ࠪ樨  㤮 襭 樯, 䠪⮬
࣠樨.  ᠬ, ਫ  ⠭, -
᪨ ⠢ ᥡ  冷 ࣠ ⮢. -
ত ⠪,   㯮    ᮡ -
᪮   맢  ७ ࢮ, 襢-
 ⠫, ६ ⬥. ਧ -
 饭 ᪮  饬   -  ᯥ-
樠쭮 襭 "᪮ 楫", ᫨   -
 㦤 ࣠묨 ࠡ稬^.

筮,  㫨஢ "᪫祭  ⨨" 
"⠢ ᥡ  ⨨" ࠧ    ⮫  -
 (筮 ᯮ,   뫠 㯮ॡ 
ࠦ᪮ ७樨  ⭮襭 "஢"). ⠭-
  31  ᮮ⢥⢮ १樨, ⠢訥 
"ࠢ", -   ஭,  㦤 ᪮ 
⢮,  㣮,  "஢"  "".
 १樨    ।    ஥ -
.    ᫥ 室 ᪮ .쪨 -
⨫: "...᭨, ᬮ   ᭥"; 7 
 ᠫ ..堭  ᪨ ࠡ,  -
  , "ॢ室  冷 ⨪ , -
᪮..."^ ( 뫮   쪮  ࣮,  -
⠬猪, , , 室   ᪨). "-

  ᪮   楢 뫮, , 
, 祬  , - ᯮ 쥢. -  ⢮
஭ ।⢥"^.

稥  栬  ஭栬 砫, -
,  ࠧ  ⮬,   ᫥ 뫠   "-
",    筮 業 樨.   ⢮-
 ..஢᪨: " 祭  ⭥᫨  ७, 
 ᢮ ⭮襭  㤨...  㤥   ।
.  ⮫쪮 砫,   㤥 ࠦ  ⥫-
 ஭,  ந ७ 襩 ન;  ࠭ 
᪮ ...   ਫ,    , -
 㢠...  ᢮   ᨫ쭮 稫, 
 㬠, ,  ,     "^ 
㣮 쬥 ஢᪨ ᪠   ⨩ -
砫⢠   १: " 㬠 稪  ᥡ
ਣॢ, ⮡     뫮  ᥭ.

 筮 , ⢥ত ࠢ -
஢᪮. 13  ..ﯭ ᠫ   ࣠:
"ᬮ   १樨, "⥫樨"   㦥, 祬
, , ।⠢... ,  ॡ ண⨫
⮫쪮  쬠 㤮ਬ ᮪; ⠢  
 쬠 ,  맢 ࢮ.  
 -   . ᮡ 뭮ᨬ 쬮
㦤,  ⠬  ["஢")  ⭮-
    室騩 㯮... ࠧ, 
⢠   ⠢,  ,  , ᮣ,  -
吝  १⮢  襩  "^.

 " " ।  ﯭ? -
, ..ᥫ  ..-, ਥ堢  -
   ஭  頭   ⨩묨 ࠡ⭨-
^.      ᪮ ࣠-
樨    ⠫⮢ , 筮 ,  ⢥न ᫮-
 ﯭ  ஥ ࠡ.  ᫮ ᥫ, 
裡   ᪮ 襢 "諮 뤥ঠ
஬  ࠡ ".

 ஭  ६ ண㫪  ⭮ ᥫ 
-   ᪮, ண 
 ᮢᥬ  ࠤ. "諨 , - ᯮ -
, -   ,     -
᪠ 窠,  ன ᨤ ᪮쪮 祫,  譥
 - ﭥ,  ।  맢  -

᪨...   ,  ஥ ⢥㫨,    
ᮢᥬ  .  窠  ஥堫,   -
⢠ 㫨,  ⠪  ᪨,   
  ࠧ ⠪ ,   뫨 ࠦ ந襤-
襩   ६...  ᤥ 祭,  -
᪨ 訫,    ஢ 뫨,   ਥ堫 -
  ⮬   ⨨,  ⭥ ᥣ,  ᤥ ।-
,   ਥ堫  ࠢ    ஢-
஬".  ᭨ , ᪨  쥢
 "⮢饩  ",  "⠪ ⮪ 諨 
,      ஢"".

,  ஥ ࠡ ᢨ⥫⢮ ᠬ -
⥫   ६ ஬ - ࠦ "ࠢ":  60-65 -
 ஢  㯠  20 .

⮬ ᫥  ஭ த  ᫥
㡫 31  ⠭  .  室-
  ⬮ ன ஭樨  襢 
"ࠬ",  ᨫ쭥襩 ⥯ 襩  室
ࠧ⥫⢠ -  襩 ⥯, 祬 ਬਬ ࠡ-
, ன   筮  ७ॣ.

   ,   ᪮ ।⢮
᪮쪮 㣨 믫  ࠭  -
  -  ⮫ ஬,  ப ᯮ짮
"ࠬ"    ࠢ⮢.

   ᠫ ..᪮ (ᥢ ..஢-
᪮).  襢 (童 ᪮ ࣠樨
  1911 .)   ⭨ 客 ,
 㯠  ࠭ "ࠢ"  㣨 襢᪨
  ᠬ 客 ࠡ,  ᥭ 1913 . -
⨫ ".  ࠭,  童 ,   
㤭砫  ୠ ᪮ ⢠ 䠡ਪ⮢ 
稪 "஬諥  ࣮". 㤭⢮ -
-⮢  ⨩  " ࠡ⪠"  ਭ樯
᪠,    砥  諠   "宧᪮",
ᨢ ࠡ祩. ⮬ 뢮   ᪮, -
த "ࠢ"  ᢮訥  ⮬,  ᪨ -
 室    㠧     -
 ࠡ祩, 㡥     ࠢ᪮ . "-
  ࠢ,  ᪫   ᢮ ।? - 訢-
 ..મ. -     뫮  ᪫,  ⮬,
ॠ஢, ਭ?"^. "뢠 ஬"  -

  ᪨ 童 ᪮ 㦪 㯯 "।",
 㬥, 祬 ࠢ ⠪ ண  襢᪮
ᥬથ -  ⮬,  ⨢  ࠢ ᪮ ᪮
ࠪ樨 ⮦, -  ⠪ ᭨室⥫  ᪮^.

襢  業  ᪮ 筮
 ᪮ 譨⢮. ⢥,   -
⨢⠢  ࠢ, -  㪠  , 
  "" ⮦ .  ⮢
 㣨 㡫-襢 㤭砫     "-
᪨",   ஢樠 ࠫ "^.

⥭ ࠫ쭮  ।﫨   -
. ⠢   ᪫祭   ᫠ 㤭
"ࠢ".     ; 童 ।樨 "ࠢ-
"  ᮢ⮢  ਤ  "祫᪨ ᫠" 
 ⠫ ⠫⫨ 㤭^. ﭠ  業
 ⮢ ,  롨 ࠦ, 襢, 
। "᫠⥩"  뫮  㬥 ঠ   : 
।㣠, ਬ, 饥 ⠫,  ᯥ稢 ᥡ
 ࢮ ६᪮ .

  1913 . ᪠  ஢  
⮢ " 㯥쪨  㯥" 㫠  
  ।㤨⥫쭮 "" (  ,
譨⢠)  ⠭ ࠢ⮢, 祬  砥  ᪨. -
 ࠧ ⮣ . ࠧ㬥 ᪨^.

  室 ᪮    ⭮ -
 ⠫   .  ,  㣠 ஭  ਫ
 ᮢ⭮  ७ 㦤 ⨢. -
 﫨 襢  ⠨ ⭮  -
ଠ樨,  ⮬,  童 襢᪮ ࠪ樨 ᮧ⥫-
 ⨫ ᪮  ࣠  ᭥  ..
ࢮ ६  ஢  㦤 ⭮ ୮-
⥭   "   ",  ᪮
 ⠫ ࠢ ⮫쪮 ⨢ ࠢ⮢. " ꥤ-
 樠-⨨, - ᠫ " ࠡ " 14
, - ᪨     ⮩ ᪫⥫쭮 ஫,
  ࠫ  樠-⨨ ᪮襩",  
"᪮ 㦪" " ।⢠    ".

 ᪠,   ᪮ ࠯࠭,
" ,   ᯫ⭨",  ॡ  襢-
᪮ 㪮⢠ " ⥫⢠"  ⮬,    -
.   ॡ  ⠫ ॡ ࣠-

155

樨 ⨩ 㤠, ࠭饣 ⭮,
⥫쭮  ᯨ⨢ ᫥. ।
 ⠪ ᫥  ,   
   ࠢ⮢,   ᫮,   㤥 -
ᨬ  襢᪮   "ᮢ" ०-
.  ᪮, ⢥ত , ࠢ  -
ᨬ 㤠 㢨, , ⠫ ,   뢠,
  ਧ  ⭮ ᪮  -
⥫쭮    ^.

 ९᪥ ᪨  뫨  ⥣筥.
"...   諨    -  -
᪮...   㢥७,  襣 ᮬ,  -
᪨ ஢,    ⠪ 㢥७ ⥯,  
"ࠢ" 㪮  ࠭", - ᠫ ⮢ ᥫ-
த. 쪮 ࠦ "᢮"  "" 吝
"㦠ᮢ  ࠪ  ࠢ⠬", த ⮢, -
   來^.

  ⥫⢠   ? ,  뫨
    ᮬ, 訥  砫 1913 ., ᫥
 ..᪮   ᥬ,  祬 ᯮ
᫥⢨ . . .   ᫮,  襢 -
室 ⮣ ࠭,   ᪮ ଠ ᥣ -
 騭,   ᫥ ⠢   -
 ࠪ樨,  㣨 ⠫,      樨:
⥬ ᨭ権   ࠭ મ 祫^.  -
  , ᥮饩 㢥७  ।⥫⢥ -
᪮  뫮 । 襢   1914 .

 25    㡫筮 ⮢   "-
묨 ⭨"  ॡ   "אַ  
ﬨ"^,  諨  ⢥  ᢥ   "" 
    䠪᪨ ।஢ "襩 ࠡ祩 "
(樠쭮 ⢥⢥  ᮤঠ  ᫨ -
⠢ ).  30  ।  ᮮ騫,  
᪮  ⭮ "⮫쪮 ,  ⤥ ࠢ
  । ⮢頬  㣮 ", 
 "⮣ 筮  । אַ , 
筮   ᫥"^.

 ⥫  ᪮  "襩 ࠡ-
祩 ", ⠪ ࠧ,  .  襢  -
ਫ  ⮬,  ""  ⠭ ⨭. -
  믨ࠫ   룮  ⥫⢠, -

156

  室 ।ᥤ⥫ 襢᪮ ࠪ-
樨.  ᮬ 㡠  ᮢ  ࠧ-
㢠 ⮣ .  , 筮, ࠢ,  ᠫ, 
 ᠤ  ᪮ " ࠧ", ᫨ 
 ᮫ਧ஢  ,  ᪮  襫  -
襢   ࠢ ,     
 "⢠",  ⠫   "᪨ -
஬"". ॢ ࠢ  ࠡ祬  㦤  -
 室騩   ।樨 ⨢,  
㦥 뫮  " ᪮", -   ࠧ  襫 ᠬ -
   㪨.

᫥⢨ ᥣ ⮣, ,  ࠧ㫨 "-
", ਭ ࠢ᪨ ࠬ  -
⮯⭠ ⪠ 㯯, ⨢襩 뫮 ﭨ, -
      ⠫ ᢮ . " ஢ -
᭥訩 ਥ, - ᠫ, ࠦ   ७,
..᪠. -     뤢   䠪
  祣- 宦  䠪,  ᪠  - 
 ⠪ ...      ,  墠-
  类 ।⢮"". " , - ᯮ ..-
ਭ, - 祭 頫 ⮩ ,   ⨢
  裡   ᪮  ஭  ࠪ樮-
 ⨢, ਢ ᪫⥫쭮 "".

ਧ 冷   ᪮  ᮢ
    襢  襢. ⮢ 
 ঠ   襢. ⠫ 梨  -
 ..⠩, ⮣  室   鸞. -
  ࠡ祬-襢 .., 襬 -
᪮  ᪮  ⠫⮢,  ᠫ: "...
   諥   ᪮.
᫨   ,   砥,   !..   
ᮣ  樥, ⮩ 襩 ⮩.  ୠ, 
ࠢ쭠 !..   , -,  "㫨", 
 "",  ,   ⥫ "ᯮ짮" 
᪮  ⥬, ⮡  室  襢. 
ࠧ  ⨬?!     ⭮, -
筮  ⠪ !..   ᯮ,  -   
⢥,    ᠭ⨬... ࠧ ,   
뫨  "७".   ७ ⨢ ⮢ -
 ?

157

   । ᥬ , 襬 讬 ! 
    㪨 ⨢  㦨 ୮⥭栬, ࠣ!"

७,  ⠩, ᫥ ࠧ " ᮡ-
⢥ ⮬ ᥤ",  ⮫쪮 ᫨  㦥
஢ন 䠪,   ⮢頬, "   -
筮 ᭠砫".  쬠 ,   ⥫ 㯨 
⮬ ⨢  "襩 ࠡ祩 ",   㤥-
 뫪  ।,   稭 ᥬ 襢.
"...㦥  ࠢ? - 訢 . - 㦥 ࠤ
ᮢ 㯯  ᪠뢠  ᮢ?"^.

"⥫묨"  "⥫묨"   "-
襩 ࠡ祩 " ..堭". ⠫ 뢠  ᤥঠ-
 ..奨^, 祬   ᥡ   ࠡ⭨-
 ।樨.   .થ  襢
 ࠪ "ᯫ묨 ᭥栬" -  ,  ⭮-
,    童 "墠⨫ ⢠ 㪫   -
, ⪠  প  ⨢ 楢..."^. -
  ﬨ   ࠪ樨 ⢨⥫쭮 뫨,
 થ  ᨫ쭮 㢥稫. 18  襢  㬥 -
ࠧ   ᭥ 稭 室 ᪮, 2
  稫 奨  ﭪ   ⭮-
⥫쭮    ᢥ.   ࠪ樨  -
稬, , ⢥ত -   ᮣᨨ  -
᪮ ⮩,   ᪮ "   ⥬  
⢮ ࠢ᪮, ᪮쭨᪮ "^.

   ,  業 㯫 -
堭, 奨,   㯫 ஢ ⮢᪮-
  檮     ਪ ⭮
 "⢮".    﫮 ,  ,  
檨, ࠭ ,   頫    -
 ⨩ ⠭.  ࠧ,  ਧ-
 ,  ᨢ  ⮬ ⭮襭 , -
, ᪮᪨ ࠡ-襢 뢠 ⮩  -
,  ਥ  堬  ஭ 襢, - "-
㬯樥 " ᪮. ⢨   -
   묨, 祬 ⢨ ⮢  ^.

   ⭥   ⮫쪮 ᪮ 稢-
  ࠧࠦ. 쬠  .. 㪢쭮 -
७饭 㣠⥫⢠   "஢". 筮 ⠪
  롨 ࠦ ।  "ࠢ",  -
 ⠪ ⨫   襢 ⪮ ⨢-

஢,   ⠢  ⥪.  﫮  ⮬,
 ᫥  ᯥ客 ࠢ⮢, ⨣  1912 ., ᫥
ࠦ᪮ ७樨,   ஧  -
 樨. ⮬  ࠡ稬, ।祭-
  㡫樨,  ᮯ஢ 㪠ﬨ   -
⭮, ᬠਢ ࠡ ᪫⥫쭮  ꥪ -
⢨ .   "஢", ᠫ 
.., - "    :   -
  "; "   ( , -
,  ),    窠 ⮢묨".  -
஢, ⢥ত , ঠ ࠡ ।  "-
樨", ⮡ ࣠ ࠡ  (  ࣠-
 襢), , ᫥⥫쭮, ⢥  ⠪-
⨪ -   祬  ᮣ  "蠭⠦⠬"  "⭨-
"^.

⥭  ⭮襭   ᪮  襢-
   ࠭ ᭮ 宦   - -
 ࠢ⠬  "ࠬ".   ⮣ 
 ᯮᮡ⢮  祭, - ⨢,   ,
஭  祭 室  .  ⮬ 䮭
ᨫ ⠭ ⢮ , ।ਭ訥  -
 1913 . ࠬ ண ୠ樮, 뫨 祭 
஢ -   ⮫쪮 - "稢" .  
થ 砫    ᨫ: "    ⢮
  ( 襢. - .P.),      -
筮 騭-騭  ."^.

ᮬ, 﫮  室 ᫥  ..-
楢 -  ⮬,  襢 -० ਧ 
,  ⮬,   ⠪   砫  -
᪨.   1914 .   ⨫  ᠬ  襢
 襢. ࠭  ⥫ࠬ  楢, -
ࠢ ࠧ ᫥ ᫮ ᪨ ᪨ -
稩. ࢠ -  11(24)  - ᨫ: " -
 ᢨ⥫⢠ ᮭ쭮 ਧ.  ଠ樨".
 ᫥騩   । 楢 ⨥, ⮫쪮 
祭  ஢᪮ ("⭨᪨  "),
 ᨫ ⥬   ⥫஢,   
   㫨**.

  ⭮ ।ਭ 楢?   ᫮,  -
ॡ, ⮡ ᪨ ਥ堫  ਦ,  ⠪  ,
 㦥  ࠭楩 ᫥ 室  ,  ,  -

ᠫ 㪮 襢,  ᪨ "",
"吝 祫"   ࠭   ^.  -
 楢   ᭮, ନ஢   
  ⮬,  ᪨  ࠭,  室  
⠫   "᪮쪮 ⥫",  襭
७    ⮬᪮. ,  
 ⪠ 㢥  ᫮ ᢮ ஭⥫-
.  类 砥 ⠥ 䠪⮬: 㡫筮 楢 -
᪠  1914 .  筮 ਥ 襬  
  १砩 ᮪ 業  ᪮ -
.    "᪮ ᫮",   㬠  -
᪮  裡  ﬨ   ஢樨, 楢 ⢥⨫,
      堫   ⨢ ⠪
,  ᫥  ᮢ ᫠  ᪨ 
⥫ࠬ   ᫥ ᮤঠ.  ,  -
⭮, ਫ: "... ᫥ ⭮⥫쭮
᪮       稭: 1) ⮬
     襣     2) ⮬
,  筮 ᪮,     ভ-
, ⮡ ⠪  ᪮  - -
"^.

 㬥 ⠭    室 ᫥⢨? -
襭  ० ᥣ ᠬ ᪨,  ண ॡ
᪠   ஡ ᢮  (᫥  -
   쬥). " મ, ᨫ쭮, ⠬ אַ -
饩 ଥ ( , ᮫⭮ ७) ᪨ -
ᮢ  ⨭ ᢮ , - ᯮ 쥢. - ...
 - ⢠,  ⥭,   ⥥ ࠣ᪮ -
諮.      ६ ᪮ -
⢥, ஥   ...  ᭮ ⮩ ᨨ 
ਫ.  ,  祣-  ਢ,  室
 ࠢ, - ਬ୮ ⠪ 㫨஢ ⫥ -
..."^.

᪨ த, ⠪ ࠧ,  ஫ ࠤ-
饣, 祭   殮  祫.
ᥭ, ⢨⥫쭮 ⠭ ,   㧭, 
  㦥 ᢮ ⠩ 宧異,  ९  -
襢 ਧ, ᭠砫 ਢ訩  室  ,  ⥬
ᨫ訩  ᮧ ࠢ ᮤﭭ.  -
ᨨ 﫨  ᥡ  ⠪: ᪮ 롨 
, ᪮ਢ  ਧ, 室  ࠡ,  -

160

ன   ࣠᪨ ᯮᮡ,    㯭
    ࣠. ⨬, ⠫ ,
 ﭭ 室    뭨, 
ࠢ襭,   ࠣ^.

᪨ - ⢠ ᫮,   室 ࠡ-
 ⨨, - ⠪ 訢 뢮.  ⮢ -
⢨  "⢥". ᮬ,   ᪨  -
, ᯥ㫨  ⢠, 㭠᫥ 樠--
᪮ ⥫樥  த.   ᥬ -
᪨ ᪠  筮 ਨ, 易  ᪮ -
, , 类, ᪮ਫ  室  .   뫠 -
 ࠢ,  ⥬ࠬ ᪮ ਤ-
 ⮩ ਨ,  ᠫ , "稥 ⭮"^. -
,     饩 ⠫쭠 ஭
 ⨩   ࠡ,   -
᪨.  䮭 ⮩ ஭,  ன ᪫뢠 -
 ⭥ 㦥  ࠡ祣 ,  -
ॢ  ᢨ⥫  ந뢠.

 1918 . ᪨,  㦥 ࠧ祭, ⠪  
 筮 ᭥ ᢮   ६ ࢮ ᫥-
. 砫  ,   뫮 ⮣  ࠢ, -
   ,    ,   " 㬠 ᮧ,
祬,    稫, 㩤  类 ࠡ, , 㣠,
   ࠢ ,     ஬,  ஢-
஬".   ᭮ ᨫ,   㦥   ᢮
    童 ᫥⢥ ᨨ: "...
  﫨. ᫨   室   ⮣ 
 ,  , ,  ,   ᮧ .   
﫨  ⥬,   ".   殢  -
    :  ⠬ 樨  㡥 
⮬,   ⠭  ᫥  ஢⢠, "
 㬠  ⠭"^.

ਠ ᫥⢨ ⢥ত  ࠪ⨪ ⭮-
襭 ᨨ  ᪮   ᢨ⥫.  -
ᨫ ..ਭ,  ਫ ,  ᮮ頫 ࠭, 
  ᢥ  ᮤঠ,   , " 
䠪,  ᪮쪮- ᪠襣 ஢",  -
    ⠪ ⥬,  "⭮ᨫ  ६,
 "诨" 室  쬨樮 㭪"".
ਭ 뫠, ஬ ⮣,  쬠  ᨨ, 祭
 ᫥ ꥧ  ࠭.    -  ⠢襩 

161

᪢  - 﫮,  ਭ    -
ঠ,  ⠬  諠    ᠬ . ਥ堢 3
  , ..ਭ-㪨 ⢥न,   ⮫-
 ,  ᪠뢠    ᫮ ࠡ, ᨤ   
饢᪮ 楩᪮ ,  쬮    ᮢᥬ ࠢ-
 ^.

⭮, ।  ਭ ᨨ 쬮 .ᨭ᪮-
  16  1914 ., ᫠  쪮 (   諮 
樨). ᨭ᪨   졥 ᪮᪨ -
-⮢ "⨢ ⮩ ࠧ ᢮,  
1908/9 .    饫   來 த
. ᮬ묨  ન ᫥ ⮩ ᢮ -
 ⠪ ᮭ,  .6,   ⨭ -
, .᪨  ..  -    ஢-
樨 ,   ⮣ 筮 .  
 - ࠧ殢 "^.  ᥩ ⥣筮 㦤
ᨭ᪮     䠪᪮ ⭮襭 뫮 
 . ਭ । ⠪  , ⮡ ⠭-
,    ନ஢ ⮢^.   ।
⪫.  ᫥⢥ ᨨ  ⥫ ᮧ -
楤 饭  ᢨ⥫-襢,   ⠢ -
ᨨ ঠ  ⠩,  ᢥ  뫨 㦥   -
। ਭ.

᪮ ,  ᮮ騫 ਭ, 室  㣨, 
 뫮 ஢  ᯫ⭨ ("稢  ᯫ-
", - १    1915 ., ࠧ ⥬ ᠬ 
ࠧ ᢮ ⭮襭   ᢥ^).   ᠬ ਭ, -
᪮쪮  ᨬ⨧஢訩 ᪮,  ⠫ ᢮
 1914 . 樥 "אַ ⥫",  ।-
 ࠪ ७  诨 1910-1911 . 
᪢,  ன    ᪠ ^. ⮬ -
 ਭ ᮣᨥ  ⥫ 祭
᫥⢥ ᨨ  ᠫ ⢠ 뢮,  
 諠.  ਭ   ।  ("  
 ᪮"). ࠦ  ⮫쪮 ⨢ ⮣, ⮡ -
襢 ਡ   ਥ (   -
 ᮧ⥫묨 ⭨ ࠤ,   -
  ᭮ 饭 ᨥ  ਭ). -
 宦  ᨥ, ᠫ ਭ   -
,  砥  樨 襢^.

162

 㣨  ᨫ  ஢. ᫥
 18 䥢ࠫ 1914 .  嬥筮 祭  ᫠-
  ࣠    樨 ६  ,
 ⥬  쪮^. 14   ᠫ 쥢: "...᭮, 
 寧 ० ,  ᤥ P., ०  -
. ,  㬠 㡮, 譮 ⠭. -
 㤠  "^. ७  ᨫ,   -
㦨  ᢮ ,  ।  ꥧ  ࣠
㪫뢠 ..᪠, ᯥ⠭   ᭥-
ﬨ ୮.  ⥬ ᪨ ਫ ,  -
 ய,   訢 ,  﫠    -
㬥;   , ,   , ⠪  -
   ।⥫쭮 祭. ᭮ 뫮, 
    祭 㦠. 뢠 䠪 -
祭  ஭ ᭥, ᪨, -, ᭮
ᨫ ⨢  ७  ⢮  ⥬ ᠬ 
ᥡ; -, ᫨  ஢ ᪠  ਥ  
 㦨 "ய訩" 㬥,  쭮 ஢
  㯮 ⠬ ,   㦥  ᥡ,  ⠪
뫮 룮 ᪮.  ᢥ ⮣   ।⠢-
﫨 ⥯ ᫮ ஢樮묨   ਧ -
㭥 室    ࣠樨 ॢ樮 㯫-
^.

஢ । ᫠  ஭ ᢮ 쬥
.    쥢 ⠨   ਥ  ᭮-
 ਫ  ॡ, ᪮    蠫
ᮢ . ,    20   ⠩ 㫠
  ᥫ 稭  쪮  ᪮   
뫥  ᮬ 쥢, ⠪ ᫠묨  -
࣠, 諠 ਩ ࠭ (। ⨬  頫
 襭 ࠧ   륧   ,  -
  ,  猪,   㤥 ⥫-
, - ⠪  稫"*).

 ஢  ஭ 室 ᪮쪮 .
 ᫮  , 祧  ᭮ -
   ७  ஡  4(17)  5(18)
. 頥  ᥡ  砫 ࢮ ⮪: -
訢 뫮 㪠,  "  ⠥ 
 訢  ⤥ ᢨ⥫ - 
   ⠢",  ᫨ ஢ ⪠  -
,    ⮬  ᢥ  (?). -

 㣨 ᢨ⥫  ࠧ  稭,  
࠭ 뫮 ।,  ஢ ⪠  -
, ᫨   ⮣     ஭. ⭮,
稭 ᮡ ண,    砥, -
 ᮤঠ 쬠 ஢  쪮  1 ,  -
஬  﫠, 祬   楫ᮮࠧ -
 ਥ:   ࠭  ࠧ襭 ⥩
㤥  室   쭮 ,    -
 ⨨;   ⥬  㦥 뭥 १  
᪮ (⠭, 㡫  "ࠢ" 31
),  ⮡ ⮬  "᭮   室", 뫮  
ᮧ  襭   ᫥⢥   ᨨ,
  ஢   ⢥न 㣨 ᢨ-
.   , ⭥ ᥣ,  ਢ   쥢
 ࠧࠦ, 襥,  ஢ ਡ뫠  -
,   뢠 ।㡥   筮  -
ਥ  ᥬ,   ᮮ騫^.

10(23)  11(24)   ਫ ᢮   -
⢨ ᪮,   㬥 ⢥ 設⢮  -
.   ᭮   ਨ  ⮬, -
᪨  ᥡ ᨢ, ⪮ 㫠 ஥ -
ᨨ. " 㡥,  쬮 ஭ 稫  ஢.
 ⮢  ਢ    ࠦ 㬥", -  .
஬ ⮣,   ᯮ짮 ⨢ ,  ࠧ -
쥢, "९  ⭮襭,   ࠧ
뫮  㤭  ⭮"*".  ᮮ騫,  ஢
뫠 ᢥ       ᠬ ᪠뢠-
   ᢮ ᫥ , ᨫ  -
᪮ ந  ᢨ   .  ⭮-
  ஢  ࠪਧ  " 㦡", "-
  ⮢᪨ ⭮襭", ᪫砢訥 -
 ਥ  . ⥫⢮ ⠪ ⭮襭, ⢥-
 ᪨, 㦠  쬠,  ஢ -
뫠    ।⥫쭮 祭 ( 뫨 -
। ᨨ  ਮ饭  ⮪)^.

᪨ ࠫ, ⠪ ࠧ,  童 -
ᨨ  ᫨,   ᢮ ७ ஢ ਤ㬠
 ᫮, ᫥  室  ,     , 
 稢 騭  ,    襫  ⭮襭 
  "᭮ 㦡".   ᥬ,  㤠 㡥-
 童 ᨨ,   﫮  ⠪.  १-

 筮 ⠢ ७ ஢  뫨 ਭ 
᪮쪮- ᪨;  㡥  ⪨ ஢ -
࣭ ࠪ⮢ ᪨  .   쥧-
묨  ᢥ 쥢  뫥,  ᥬ -
ঠ ஢:  ⨢ প  ᫨誮
஧祭. ᮡ⢮ 룮 ⫥  -
 ᪠, ,   ࠩ ᯨ⨢ 
९  ࠭  ,   ⭮ᨫ -
  襬 ⨩ 祭^.

쬠   ଠ  ਮ ᫥⢨ २ᯮ-
 ⢨ ᪮,  ।⠥  ,  
     , 饭 ஫᪨ த-
⥫. " 몭  祭 ,  襩 ⥯ -
, ,  ᪫祭,   뢠 ६  ६ ५
 ஥..."    室   - ᫥⢨ "-
७殮"'^,  " 筮", ᪫  
⨨ "砫  ⮫쪮  ⮪  -
 祫"^,  "ᠬ ᮧ ᢮ ". ᪠뢠 .-
  筮 ⠢ ᪮  ஢,  -
訫  ஢,   "᮫᪮ ", 
"㣠 -  ᬥ蠫  , "⨬"  -
⨪""",   ᫮    ஫ ᢮, 
ࠫ ᪨. 祢,  ⠪ ॠ樨   ⠢
 祣 宦  㦤  ᪮ "
᪨ 稭",   " ﬨ  -
㤭",    ⮬ ..ᡥ'^.  ᪮ -
஭    몭 ⠢ .

  ᥣ ⠢,   ०, "ࠬ",
    筮 ९᪥  "㠧
⥫樥": " 祣  - -
᪮!... , ।  ৮,    㠧-
 ⥫    ࠡ祬 !""" 
⥩ ,    ⭮襭  -
᪮, । "ࠢ"  訫 㡫,  -
஢᪨ ४ 童 ࠭筮   ⮬,   ᫨-
    ᪮,  ४⨢ 뫠
  㣨 ⥬'".

᫥  ਭ ⥫ ਥ  ஭  
..ﭮ᪨.   ⮬ 砥  訫,  
筮  쬥 , ⠪   1910 .   
樨,   ᨨ ᪮  ;  묨

 , ஬ ,   ᮮ頫 ஢  -
ਭ,   ᯮ. , ࠫ ஫  ⨢襥
嫠   ⭮襭    쥢, 易-
   ࠧﬨ    樮쭮 -
'"  㡫 ࠪ஬  १⠬ ᫥.
   ᥬ ﭮ᪨   ஢,  
᪮ ॢ饭    ࠭ ᪮ࡨ⥫-
 客"^

 ᪮ 䨨 ﭮ᪮ ᪮쪮  ᭮-
 饭    쥢 ⠢,   ਧ-
, 㡮 ᫥. ᫥騩 ࠧ  襢 
६ ࢮ ஢ , ⨢ 졠    鸞
襢 ( 1917-1921 .  童 襢᪮ )  -
⥬ 饭 㤭 뭠  () -   
뫨 ணࠬ஢ 樥 ﭮ᪮  ॢ-
 ஬⨧ ' ᪮ ࠣ⨧, 樥, -
 த  襢.      
:  1912 .      ⠫  
,   ਭ,  稭  "ᨧ  樮-
 ",  뫮 ⠫, -, ⥭, 
ﭮ᪮ 맢  ਮ "讣 "  ᪢ 
設⮭,     ᮢ᪮ ᫠;  ⫨-
稥  設⢠ ⮢,  ⠪  ࠧ 묠-
 - ࠭, ﭮ᪮ 頤 (  ᪮쪨
㣨  ⮢  ᫠  襢).

    ᪮,  䥢ࠫ 1914 .
ﭮ᪨ ᠫ ஢: "뢠 ,  宦
 祭,  ॡ뢠 ⠬  ਭ᫮  -
...  ⢥ ⥫쭮 ᮯ஢ ﭭ-
 ࠧﬨ . ,  ࠪ,  ᮡ⢥ ਬ-
஬  ࠧ祭 㣨  ⠢  १ ᬮ
 ,  ࠩ  ᮪⠢.    
⠫  , ୥  :   ⢮ ,  ᠬ 
ࠡ .      ࠧ, ⮣  
ᮢ襭 १  㤨⥫ 祫.   -
?  .   , 筮,  ⮣  
,  ⮣   騬 ⨪"'^.

 ᪮ 童 襢᪮ 
 뫠 ࠧ ﭮ᪮  宦  ⥬
ப १  㤨⥫쭮,   砫  
. , ஬ ⮣, ६ 室  襢 

 ᪠  ࠧ⥫⢥ 1914 . ,   訫 ᪠
   㣨 ᢨ⥫,  ⮬ ᫥ 訥 
ਤ᪨  ਭ  뫥.   ᯮਫ
࣠ ᫥  ⠢ ᫥⢥ ᨨ.

᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 ﭮ᪨ -  ⮬ ६-
 㦥  -襢,  襢  㦥   ஢,
襤襩  뫥, -     ਫ   -
 १砩 ᫥⢥ ᨨ,   1914 . -
   ⨫  "ࠢ쭮⥩",  -
 ᢨ⥫ ⭮  ७ॣ ﬨ -
஢, ᮮ騢襩 "ᮡ  ";   ,
 쥢,  檨, ᭮ 易  ᪨  -
, 뫨  ࠢ   ᥡ ࠧ⥫⢮, ⠪  
砥 " ﬨ  ᢮ ᮡ⢥ ".  ⥬
 "  ᪮ "^.

஢   ⢥砫 (  ﭮ᪨,    
 १砩 ᫥⢥ ᨨ),  뢮
ᨨ  筮   㤮⢮ਫ,     뫮  
 ᭮ ४ 童 ᨨ  ⢨ -
: , ⢥ত ஢, ⢮  ᥬ
ࠢ쭮,  "뫨 ਭ ᥢ   
ᢥ饭 ⨭ ⥫쭮 ᪮,  ࠩ ,
᪮  ᠫ 䠪⮢,   뢠 """.

⭮ 砭 ஢  1917 .  ࠢ筮
童 襢᪮  ࠧ  ,   1914 . 
஥ 뫮 : ᫥ 砭 ᫥⢨  ,
  ᮣ  뢮 ᨨ, ⠢  
᪮ । ⨩ ꥧ^,   
ᮡ  ,  ࠪ   ஭ (  
- 砢襩 ).

  ,   ஢   ⮣
᫮襣  童 ᨨ    -
᪮. " ᨫ  ᢨ⥫, ந 
⠢  ᪨, ᯨᠫ    ࠭ ⮪-
  ... ⥫쭮  ⥫ 
 童 ᨨ   ... 饥 㡥  
童 ᨨ ᢮  ⮬,  ᪨  ஢-
...""^ - ⠪ ࠪਧ ࠡ ᨨ   
,  㦥,  ᢨ⥫ 뫮  ࠧ . ਬ-
 ⠪ ,     㪠  ࠭祭 襣
ਠ, 뢠  ࠡ .ࠥ᪨, 訩  , -

167

,  檮: "  ᠬ ⥫ -
 ᬮ५ ,  뫮 ⮣ 㯭  ⮬ . -
㯭, 祬, 뫮,  ᮦ, 祭  . -
 㫨 ஢樨 ᪮  뫮 ..."'".

 ᪠  砥,    ᠬ 砫 ᫥-
  ᮬ  ᪮; ⨢, 砫, 
  ࢮ  쬠  .ଠ,  뢠 -
⥫ ᮬ,  ⮬   ⠪  ᯮ -
ਭ  ᪮^. ᫨  ᮬ 뫨  쭮 -
 襭,   ⮫쪮  १ ᢨ⥫᪨ -
, ਧ 㡥⥫묨,    稭, 
 ਫ ,    ᭮  ᠬ -
 ஢樨  ᫮ ⥫⢠.

㬥,  뫮 ᪫  ஭-
  ࠭  㪮⢮ ⨨ 㦥 ⮬,  ⠪
楤  -  .  뫮 ⠪,  -
 童 ஢᪮   ਫ 楢. 쥢 ᯮ-
,   ਫ  砫 ᫥: "筮, ⠪
᫥,  ஢᪨ 楪  ⭮襭 ,   -
⨬,  室  ⮣,   ""'.

     ᫥  㤠.  
쥢   1914 .    ஢᪨ ஢
୮  ⠭ᮭ, ਢ,  ᠫ 楢,  ᫥
稭 ᠬ ᢮ ⨨ - " த, ਭ-
, ࠢ, "'".   ⥬    ࠧ祭.
騬  ਧ 襣 ४ ⠬
樨 娭, ⢥न襣,   - ஢. 
襢 ⠪ ᢨ⥫  諮,   ᠬ 楢 -
ঠ 襢᪨ "楪⮢",   ⥫,  -
   ࠧ ० ஭⥫쭮.

᫨ த ࠢ  権,   ᮢ-
   ६, , ᮬ,  , 訩  室-
,      ᥬ ⮦⢥묨,  ࠧ稩
 ஢᪮  襢᪮ ⠪⨪  ᮮ⢥⢥ -
 ⨩ ࠡ⮩     -
᪮. 室   ࠧ稩,   ᪠,  ࠭ 
  ⢥   : ஢⢮
 ᪮ ࠪ樨   ᯮ  窨 -
 ᮢ ࠭.   1917 . 室 ᢮ -
  ਮ ⨩ ᫥,  ᠫ: " 筮 
ࠧ 室 㦤 ⠪: ᫥    祬 

㤨.    -  ஢⢮   ⮫쪮 -
,     ⥫,  㫨,  ⠪ ⮬, ,
 ᪨ ஢,  ⮣ ࠭  먣ࠫ 
⠪,  먣ࠫ    "ࠢ"  ᥣ 쭮
"'^.

  뢠,    "ᢥ稢-
"  , 祬 ;     ᪮쪮 
 ⠬ 樨  ଠ樨  㤠⢥
㬥.   ६ 1   祭 ਤ  -
믨,  ⠢,  稬,  ; 檨  -
  ࠪ⨪.  ᪠  뫠 ७,
  ᨣ ⥫ ।⢠;   ᢥ饭-
 ࠪ樮 ᥤ  ᮢ頭, ⥫쭮 뢠
ࠧ ⮢     ࠧ 㡫, -
頢襩 ᪨ ᥤ^. ᪨,    -
⢥ ᢥ⥫  ᪨ ,    -
  .

 ᠥ "먣"  襢,  ஬ ⠪
 ਫ ,  ꥬ ࠡ ᪮  ^
⨨ ⢨⥫쭮 ॢ蠫  筮  ஢
᪨஢.  ।, -, 襭묨 ॡ-
ﬨ 襢᪮ 㪮⢠  ⠬ , ⠪ 
  ﬨ, ॢ室訬 
騪, -, 訬 ६  ६ -
ﬨ  ᪮ ⭮ ᪮ , , -
, ⢥ 㢫祭,   ᪨ ⤠-
 ⨩ ࠡ.   ᫨  ᪨ ⥫,
    ࠭ ஫ २⢥ ᢥ-
⥫,  祬 ⠨ - 祬,  ᫨誮 ⢥म - -
  ਮ.

, 㦤  㪮⥫ ᪮ ⥬ -
᪮ ᪠ ("࠭  먣ࠫ ..."), ८業 
쭮;     諨  뢮  ⮬,
 ᮢ饭 㭪権 "ਪ᭮"   
 ࠭  । ᠬ ࠢ⥫⢠.  
뢮  ᤥ  䠪,  ᭮  ⥫쭮-
 ᪮, ⮣   ।,   ࠭
 뫮 ⠭ ࠭.

 ᫮ ९⥭ 䠪⮢  ⥫, ᫮-
 אַ  ᢥ 訡 뢮 ᫥⢥ -
ᨨ. ᭮,  ୮ 奬 ᭥ - 襢-

  ਫ  ஢⢮,  襢    ᮬ-
 -   . ᪨   㣨   
   ࠧ諨. ⮬  襢  襢,
 "ࠡ祯", ࠦ ⠫⫨ "-
᪮ " ( 1914 .    ⮬,  ᭮ 
頫, ࠦ ᥡ ⢮ ࠣ᪨ ⥫).
⮬  襢  ᥣ 룫拉  ᫮襩 -
樨 ⮩.

   ⢥ ,  ஬ 筮 뢠-
,   ࠪ ᫥. 筮,    
ଠ쭮 窨 ७ "ࠢ ", , 祬, 
ࠧ⥫⢠    ஢.   ⢥࣠-
  襢  襢.     㣨 童
ᨨ  ᪠ ᫨   㦤  -
 㫨, ᪫砫 뭥ᥭ ਣ ⮫쪮  -
,  뭥ᥭ - 砥᪮ ࣠樨
"த ࠢ" (  㦥  㤨 ⠫᪨
६, ࣠஢  㦥      頫
஡ ⥫).   ,     -
ॢ ᪮   ᢮ ७  -
  ࠭ ᯮ ⥫   ᠬ ન-
,  ⢨  筮 ⠪ ⥫ 
  騥 뢮.  뢠    -
  ࠢ 塞  .

  ६  ⥫쭮 ⠫  ᥤ-
 ࠪ⨪ ⨩ ࠡ   ᭨ ࠢ-
 ॡ⥫쭮    襣 ᮡ -
襢  㣨 ࠪ権  祭  .   -
  ⤥ 襢 ⬥砫 ⠪ ,  ᭨-
⥫쭮  ࠢ⢥ ﭠ     -
 ⮬,   뫨 "᢮", 嫥  
묨 ⠬.  㦥 㯮襬 쬥 ᨭ᪮
ਭ, ⠭  ।  ᮤঠ ,
אַ ਫ, , 뤢  ⢥⢥  "ࠧ-
殢 " த ᪮  , 㪮⥫ -
⨨ 뢠 ᢮ .

"...   , - ᠫ ᨭ᪨, -  冷
 । "ࠢ⮢"  , 稭 ⨢
ᯮ ᠬ ᭮ ᢮⢠...    ࠢ 㬥 
⢥म  ਭ   ਭ  ᢮  .
"᪮", "ﭠ "  ..  ࢮ "-

⮬",   "㢠묨 ⮢頬" -   
뤭.  ⮬  ⨫,    ...   "ᯥ-
  ᫥ ⪮",   ⥫ .
-, 㣠 㦭,   㦭  ᥡ  ⢥
 㣠  ⮪"^.

" "ࠢ"  "" ࠧ⨫ ࠡ , -
⮢ ..મ. -  ,   뢠,
뢠  㣠  ஢ ᢮ ᠬ묨 묨 -
.  ᪢୮,     ६  ਥ. 
אַ ࠧ.   楬 ॢ  㣠 אַ 
 "^.

।ॣ騥   뫨 蠭. 쪮  -
,     ࠧࠫ  ,  㬠, -
ਬ, ..?   , প ⠪ 
筮⥩,   , ᪨  "㤥 -
" ⠫,   ⮬,  襢᪨   -
娬 ⮪ 祫᪮ ࠪ  ᪮ ਥ-
樨 ᢮ 㦥^.

⭮, ,  ᪠ ਥ   
⥫ 뫠 ᫮ 襢᪮.  ᪠, 
﫨 ⠩   㠫 ⢠. ⮬ ⭮-
       㤨.   
 த㬠 窠 ७  "஢ ", 
᪠뢠   ࠭,   ࢮ ॢ樨.  ਭ-
 ⮣   㣨  襢, ਬ,
  ., ᬮ  䨫᪨   ࠧ
 . 蠭    1906-1907 . ந 
᢮ ᯮ ..⨭᪨:

" ⥬ "樨"  ᭮ ⮢᪮ 
뫠   졠  ।㤪, ⪠ "ࠫ-
 㯮⥩",   ॢ  窮. 
뫠 㪫, १砩 , ⠫⫨ ய -
樮 ...

-   ᨮ  த .   業-
 ⨩ ࠡ⭨ 室  㧥쪮 મ 頭-
᪮ ࠫ.  ৠ      ⥬ 
,   ৠ...

   묠   ⮬,  ⠪- -
襢  ᥡ ⨬ ࠧ,  ஭᪨ 砫:

-   宧⢮ 讥,   讬 宧⢥ 猪
 ਣ...

室⥫    ⮫쪮  ⠪ "᫠", 
⢮, ࠧ,    㣮騭.  ⮫쪮  ""
யਠ,    몭 㣮 㯭
  ॢ樮 *.

।  ⭨   ⥭ ਭ-
 ன ᮢᥬ 쥧 . , . -  
ࠧ ⥫-襢 - ਫ :

-  ⨢ யਠ஢, ⨢ ࠡ⥫, ⨢
㣮...  ਤ ६ ⠭,     . 
ਪ 騪-樤 㤥  堭"^.

, ,  室  ⮬ 祣 쥧. -
᪨ ⢠, 騥 㣮 ⠬,  ⠫ -
ᯮ묨   ⢥⢥ ⨩ .  
 ( 뫮  ᪠ .᪮  ..),
ࠡᯮᮡ᭮  ⨨  ᯥ 稥   -
⠢ "⠫⫨ ୠ⮢, ᯮᮡ ࣠஢  -
᪮쪨 ⥫ 異";  V ꥧ ⨨  ४-
   . -    ᫮, ஦ -
,  ⥬  ,   । 祬  ⠭"^

   ਮ ..ᨪ ⠪ "ਧ஢" -
襢 ⠪⨪: "ᥬ  !  - ⠪   !
 - ⠪   ! 襢 - ⠪ 襢  뫮!^
 ᪨ ⠦ ।砫  童 -
樠-᪮ ࠪ樨 II 㤠⢥   ⠪
⥪  ⠭ :  । ࠡ ",
饭, १७  ᮣ᭮騬""'.

 ᢥ ⠪  । ।⥭ 祢,
 㬥  ᨭ᪮  મ, ᫨  諨 
, ਭ 뫨   "㯮".   
ਭ   ࠧ諥 ⥫  ७, -
ਬ, ਠ 娧 ..ய⪨,  ।-
  ࠧ ࠧ祭  㬠  ⮫쪮  -
 稭 ஢樨,   ७, ᢮⢥묨
ॢ樮 : "⢮"  襬 ᫥ ᫮-
 -  ᫥  ᯨ樨  ⨢ 㣠  "稭-
砫"  ᠬ 砫 ࠫ  襥  ᪮ -
樨,  ⥯ 諮  ⮣,    4-5 -

 ⭮, ⠪ ᬮ५  㣮 㯭 㭨  砥.
  ⥫쭮 栫  ᢮ 鸞  㣮  㭨
(ਬ. ..⨭᪮).

  ⮣, ⮡     ᫥ ᢮ 楫, 
 ᢮ .  ⨢ 祣 ᫥  ⥯ ࠢ
ᨫ"^.

ᮬ,  " ᯨ  ⨢ 㣠" 
 ᪮ 㦨 襢  㦡, -
蠢 ᮡ  । ᮯ⠢  訥 ⮣
.  ᪫稫 ⠪  ⨩ 㤠
(࠭ ⠪  襢 ᪠)^.

      ਭ   㯫-
 "客" ..㫣  ᪮᪮ ५-䨫-
᪮ ⢥ "᪠ ࠣ.  "" ..⮥-
᪮", ⥪ ண  㡫 㪢쭮 㭥 -
 ᪮  . , ⠢ ⮥-
᪨, - 砩  砩  ந "ᮢ" ⠢-
ண  客᪨ -  ,   㫣, 
ॢ "   ᪨ 뫥"  ⠪:
"।⠢  ᮡ -客᪨   䮢騭
 砩   ਨ ॢ樨,  -
, ண    ,    ⮬ 㦨
७ 客  ?" 㫣 ⠫,  ୮ -
஥^ ( 祬  㦥 ᠫ ࠭  "", ࠧ ᫥ -
 ஢⢠ : "祭, 易  -
 , 뫨,      ந᪮
ᨬ  ࠧ稢  ।⢠,   -
⠥ 㦥 ࠧ,  砥 ॢ樮  稭-
 ࠭  ஢"^.

   㯫 㫣    ⥬ 
1914 .  ᯮ  ⠭ "ᮢ"  㤮⢥-
 ⥠ ,  ⭮, ⥫쭮 ⭮襭 ᨬ
쪮  ᠬ  業஢ ஬ ⮥᪮, ࠤ-
樮 ⮫㥬  ᪢  ॢ樮஢'^.  
⮬ ᯮ ঠ 쪮'^. ⭮, ⠫  
 㫣,  ⭮ ᢨ⥫⢮ .. ஢᪮ (
 .⨭):     訫, 
⥭ ⠪ " ॠ樮 ",  "", - ᯮ-
  ६,  ⮬  ५⠫   -
   ஭^.  㫣 ⠪  ।⠢﫮 -
:    ⮬, 类 ࠢ,   㣨
客,  "ࠤ訬 த ᠬ", 祬  
  ய "ࠫ쭮 客 ॢ樨"'^. 
⨩ 窨 ७    - 業 

ᤥ 㫣 ઠ: " ...   ᪮
ᮤঠ ॢ樨    楩᪮ ஭ ஢樨,
  客  ⢥"-^.

 ⥬ 祣 ᯥ᪨ ⨩-᪮  -
㦤 㫣  稭 ஢⢠  砫.
訩 襢 ᥩ ⥢ ࠫ  ⠫,  
  뫮 祢,   ஢ ॢ樮
室 "⥬ 栭 ᥣ ⮣  ய (ਭ-
樯] " "^.

   客 ஭ ஡  ⢮,
⠪   室  ᮮࠦ ⮫쪮 ࠣ᪨.  -
権 ᪮ 룮  ६   楫 (-
堭᪠ 㫠: ᯥ ॢ樨 - 訩 ) 
୮  ⢨⥫쭮 﫮  ᠬ
אַ   ⮩ 楫, ᯨ뢠 "প" ᮢ -
,  ஢,  ᠬঠ  "㠧 ⥫-
",  ன 﫨  ,  㣨 -
騥.  ᮮࠦ    ஭ ⠫
஭  ᯮ묨.

 襢 뢠 ᥡ "᫥⥫묨 -
⠬",  뢠  ஭ 襢 ᬥ誨.  -
楯 ⨨ " ⨯" ࠧ㬥 ᫥⥫쭮 -
⠨ ᥬ ⨩栬  , ।塞 -
 . ୠ  ⨨ ᬠਢ 
᫮ ᯥ譮    ०.  ⠪ -
⨨  뫮    ᢮ࠧ  䠢-
⨧.   த 樨 ७  ⭮襭 童
᫥⢥ ᨨ  ᪮:  ,  ॢ訥
᪮  쬨 ࠧ묨, ⫨묨 
㦤 ﭨ,  "᫥⥫ " -
᪨ - ⨭ ஫᪮, ७ 楫쭮 ன. 
  1917 .  ࠧ稫, ࢮ,  祬  ᮬ-
, - ⢨⥫쭮     ࠡ,  㬠 
  㪮⥫ ⨨, "  ਬਬ  
⢮  㪫 ୮ ॢ樮 ਭ-
". ஢, ⠪   뫮,  ४ १砩-
 ᫥⢥ ᨨ ६ ࠢ⥫⢠ (1).  
⮩- ஭ ᪨  祭.

"...襭 롨  , ﭭ ᪨
稢  ஭.  ,  ०   
६. 㤠    ஭ -   "'^. 㬥-

⠫  ஢࣠ ,   , ࠢ-
 ᠭ 䨭 ஭᪮ ᫥⢨  ᯮ
᪮. ﭭ ᪨     , 
,  室 ᫥⢨,  ঠ   㢥७. 
㤠    ஭,  ᫥⢨ 稫, -
᪮ 뫮  ⭮, ⠪  ᢮ ७   -
 , ⭮, ᮣᮢ   ⨩ 㪮⢮. -
 頭,    ,  訫  
.

11(24)  1914 . ᪨ ᫠   ࠪ
⪮ 쬮:   த⢥  ᪮ 
   㤠 - - ᭮  ᮮ饭 
ࠪ  蠢 㤭; ⮬ ᠬ  륧 
蠢,  ⥬   ⮫쪮  । (  16(29)
)   砩 ᢮  ⠢  뫪 
쬠 -   ,  ⠪  -  ࣥ,  
. ⨬ ᮬ, 祢,  ᯮ짮  .
" ࠧ ࠦ  ᢮ 㡮 ୮. ਢ
 ⠭⨭, ਣ,   ..  ", -
⠪ 砫  쬮^. 殢 筠, ᫨ , 
 ᥩ ࠧ ᫥⢥ 頫  ᫥⥫,  ⮫쪮
 - ஬ ⮣   - 﫠 ᫥ 筠 ⠢ 
஢.

 뫮  . ᪨ । 㦥 ,
  ⥫ 뢮 諠 ᫥⢥ .
, 쥢  ..宬୮ ᠫ ஡ -
 ᨨ - ,   ᪮쪨 ⥩: 1)
室  ; 2) ᪠  ᪮; 3) ࠧ-
 客  ७; 4)   ࠭⥫ 客.
२⢥  ⢮ ⨪ 襢 - -
᪨ , ᪨ "⮢楢"  ⮢,  ⠪
ਭ,  类 ᯮᮡ⢮ "㦤 "
஬; 㯫 (?) ᫥ ஢ 
"㯭".

  ஢⢥ ᭮ 﫨 " 뤥ন-
騬 ᠬ ᫠ ⨪". ᪮  ⥪ 祭
  뫨 ࠦ  ஢   ⭨,
  㢥७ ,   ⠢  -
    ᮢ,  ᫥ ᮢ  章 㦭 -
 - . 﫮  ⨭  
뢮, ࠦ  ⠭   31  (祬

 ࠦ ⠪: 童 ᨨ 祭 ᪮ ⠫ ᮢ-
襭 ᭮,   ⥬  ᮫⭮ ,   -
᭮ 㡥 뫮 ᮮ饭 ; ⠪ ࠧ, -
 蠫,    ᫥⢥    ࠧ-
 , , ᫥⥫쭮,  ⭮ ᨨ 
 ᮬ). ਬ⥫쭠    祭:
"⢥     ࠭  -
客  ..᪮".

" " ᪮  訫  -
,  ⥪ 祭    ᥩ  ⠪  -
ࠧ. ,  ᯮ 쥢, 뢠,  -
᪨   ,   ⢥न  ᭥,
襭 뫮 ࠢ   檮  楫  ஢ન,
 ⭮,  ,   訩  ᪮. -
஬ "ࠢ" 8    㡫 祭, 
砢 ᪮  ᤥ    
⮤㫠 ,  ਧ ᪮, ࠩ 殮, , 
   ,  ᭮ ௠ ^.  㤮
ਯ  砫 30- . ᪠ ᪮  ⨩
᫥⢨, 쥢    ஬: " 
⥬    -, ⥫쭠 筮 ( -
  ? ,  ᪠,    ,    -
;    த)"'^.   , 
"" -   ᪮.     
 -  ⢮     ᥢ
 㣠袨,    饩 䠬.

ਬ    뫠 ਧ᭠ ᪠
⠭, ᫮ ⮬ 1914 .  ࣥ.  -
   ⨬᪨ .   , 12(25) ,
   ᫥騩  ᫥ 砭 ᮢ  
᪮,  ࠢ  ଠ " ਡ饩-
 ॢ樥  ᨨ"^.

 6


 砥   ᮯ殮 
 ᥭ    
ॡ ,  ࠩ , -
 묨 ⮯ ⮢,  -
⥬  襢.

.  .

஬ 17(30)  1914 . ⥫ ।   ᨩ-
᪨  㣠 㪠   饩 樨. -
᪨   -ਨ ।⢥ ।
 砫.  㤮  ࠫ  蠢  ⠬  ਧ 
 ନ*.    - ६ 﫨. ⮬
  ᮮ騫,   ५, 㣨,  㡨  .

  襢᪨ 㣠   ᮮ饭, ᪮쪮
  ᫥, 뫠 ࠧ. 1  1914 . ࠭筠
襢᪠  "樠-" ⨫ 
஫. ᠫ    쥢 -  ᯮ -
᫥, ᠫ, 訢  ᫮.  , 
᪨ ᮢ訫 "⥫  । ࠡ稬 -
",  ᭮ 﫨  殮묨 ᫮ﬨ,  
 室 ࠡ.    ⮬,   "-
頤 㤨  ᠬ 寧 ன...";   ⥬ ⢥-
  뫪  뢮 ᨨ ,   " -
᪨  祫", ⥫  ᢮ ,  ⮬ "-
  易    㬥襣 襣 ᢮-
 童, ⠪  ࠧ ਥ, 㡮 騥 , 
ਡ    ᪮ 졥"^

  ᪮  .  ᪮᪨
襢, ᫨  쬥  뫪 .. ᥭ-
     -  , ५ -
᪮, 㯫  죨᪨ 樠⮢ -
줥  ࠢ⥫⢮,   ࠭᪮ 樠 ࢥ 
ନ, - 砫  祭: "... ⠪   
樨 죥쬠,        (
᪮   )"^. ᪮쪮  ᠬ -
 ஭஢,    ᪮: ", 窠  2

㤠- ᫥ 祧, 㤨 ⨬ 㬥  饭
 "^ ( ᪨   䠢 । ⮢-
襢). ࣥ 襢, - 頢訩 -
᪮, ⥯ 襫  뢮,   ஢ ᢥ-
, 訥   ॠ樮 , -  ⮬  ᠫ 
ᨡ᪮ 뫪 ..쪮, ஧筮   -
᪮^

 5  1914 . "樠-" ᫥  ⠬ 
ᨨ ஢ ० ᮮ饭   .  ,
 稭  -  室 "   ⥠-
஢  ⢨".   ᫮ (   㤥), 
᪠ ᬥ, "...   ஦". 㤭 ᪠, ᪮쪮
 ୮, -    祭 ᮮࠧ  
஥,    堫  ஭, ,  㣮 -
, ९ ஥ 뢠    ࠭,  
 . , ࠧ訥  ࠩ  稭  30 -
,   諨  㯫, ᨫ ⢨⥫쭮
祭 ࠪ,   ஭ ࠦ  600 -
 祫. ᪨ ⢮  II ,   砩,
᪠뢠  ,   ,  ன  㦨, ⠫
  ᮫. 19   㧨  ,  -
       - ⮣   .

⥬ ᭨,    室, -   
  ⥭-ࠡ  ᮭ,  ࣠.
㤠   쥢 稫 쬮  㯯 ᮫ - -
樠-⮢,  ᮮ頫,  ᪨   
"⨩ ", "४ ୠ樮 -
". ⥫ 뢠    থ.  ⢥
 ᫠     1915 .   쥢
⪨ ᪮ 諮 쬮   ᠬ ᪮.

࠭筮    易   ॣ -
९,  ,  ࠧ, 쥢.  뫠
   ᪠. ᪨ 砫 뫪 
த⠬  頬.  ୠ,  室 樠--
᪠  ⥫㠫쭮  ᪨ -
, ⠫ 㯠    讬 ⢥ -
⢥-᪠,  ⮬ ᫥ ᪠ . -
 ய᪠  ९⢥. ୠ ⥪, -
ன 뢠 ᪨, ᫠   । 1916 . -
  1000 ,   뤠  80;   -
࠭ ⠪ ।ᥤ⥫ ⢠ . 樨 

⠫  ᠬ ࠧࠧ ⥬ -   ⥬, 
᪮ ,  樨,  ஫ ⥠  ᢮⥫-
 ,  樮쭮 , ⠫ 让
  52 権  ᪮  " 祭 -
ࠬ " - ⠫   1915 .   1916 .,  4
樨  ^.

 稫  ࣠   ,
⮡ ᭨  ᪨ , ⭮襭   
裡   樠   . 襢 﫨
  ୥ ୠ " ",  쥢 ᨫ -
᪮ ⮣஢  ୠ  ⥪,
⮫,   ᯥ⠪   " ᢮ -
⥫쭮".  ⠪ த ६ ⠬:
"    ⮣  ᤥ, ⮡ ᪫  
 ⠪ ⥫⢠,  ⥯譨"^.

襢 ⢮  14   ਨ ଠ
  7- -ਨ,  ᠬ 㯭     
⥭-ࠡ". ᪨ ᠫ ,   楫 -
த.  室 ᪮쪮  ᪨ ᮫  -
஢,  饬 設⢥ .  
뫮  㦥, 祬  ࠭㧮  죨楢:  -
,    뫮, 饭   뫮 -
⮪,    ⠢   ᯮ殮 -
 砫⢠ -  檮 몠.  ॢ樮-
 樨 , ⠪ ࠧ, ⭠ 碠.

⥫쭮 ᪮  ᪮짭㫠   
   ᨨ ନ. ᥭ 1916 .   -
⥭-ࠡ ᮢ訫 죨᪨ ,  ࠫ쭮 ᥪ-
 ⢠ ࠭  죨 ஭  
.   த ᢮ ⫥ﬨ,  墠쭮 -
뢠  ࠪ ᪮ ᮫,  ᨬ筮, 
 ᫮,   ,  ⢨ ਫ  殮
  ࠢ⢥ ⢥ ᪨  . ᪠-
  ⠪,  讥 ﭨ  ᪨  ਮ५
"쬠 ᭮稢" ᪨, ᫥⢨ 祣 । 
" 蠫  ஬ ⨪ ࠢ⥫⢠,  믠
⨢ 饣 浪  客 ,  -
   ५, ઢ  , 祬   
㬥७ ᥣ 蠫 設⢮".    
 ஢     稫 ᪨ , 頫
  樨 ᪮".  ᪮ 뫮 -

7⠫..                      179

  室稢, ᫥ 権  ᮤঠ ⥫ -
㦤  ࠪ.

  㪮⥫ ⨨, ᪨, 祢,
⥫ 㡥   ⮬,  ⠫, ᬮ  ਥ  
믠訥    , 㡥 襢. 
⮬  । ᯥ.   ,   -
 㤮⠨  묨 ᫠ﬨ ("᫥ 쬮 
 稫 22  1915 ., ᪮  ࠢ -
騭""),    : "᭮ ਫ 
 ";   訡筮 訫,  ᪨
室  ॢ,    ^.

 ᢮ ஭ ᪨ ᮮ頫 ,  
樠- - ⠪ 뫮   祫 20 - " -
 ,  , ᢠ ᥡ । ஢-
, 㬠 ,  㬠 "",  : "  "
ࠦ ᢮ ࠢ⥫⢠"  ;   ।
   ,   ࠤ,  ᮢ襭 ࢠ,
 ⢥砫 ⠪,   ".  ஢ ୠ樮-
 ⮦   㤨 - " ࠭    ⠪ -
"^.   諥  אַ 뢠 ᥡ "-
 " ( ⮬ ᠫ  ᥪ ୮ -
樠-᪮ 㯯 ३ , ७ -
頢訩 祭  ⥫;    ⠪ -
뢠  ᨫ 뫠  쬠 ᪮, 
 ⢮  ^.

 ⮣, 訩 童  ,    ᭮ -
 㪮饥   ⨨: "筮  襢 -
ﭨ , -  ⮬,   宬,    ࠭,
,  ६  ஢  㬠,   ப
 訥,    ⨬  ⮣ ࠧ,  
⥫ ,   , ୮,  㤥.   㬠  
襢 ०  譨 १,  ᮧ
 ⪠  ᪨ 稩?  㬠,  
5-, ⥯ ஫    㣨 ᮢ  
   ࠧ?"

⭮,   쥢  㤠 ஢ .
᪠  "訡", ᪨ ,    
樨   । ⮢-襢 ᠬ "᫥-
⥫": ᪠, ᫨   ⮢   "મ",
 㬥    , ⮡  㤥  ঠ
 ⮩.  ᯮ ,  "ப , ,

 ᢮ , ᠬ 堫  ,   -
  㬠襤⢨"^.

  ⮣ , 室饣  ࠬ  -
 1914 .,  ⠭, , ᪨ -
஫  "樠-",  ஬   쥢 -
,  稬,    "ᬥ"    -
⨫ ⭨,   "஢". , ࠢ ⥯
"訩" ᪨,   ⮫쪮 頫 ⭨,
  ப ᢮ ⮢饩  ࠪ樨, , -
,   室  . ᭮,      -
訫  ᫥ ⮣,  㧭  ᪮ 業 
   㤥, ,   㦤 -  -
쭮  ᠬ⨪ - 㤥 ਭ  ᭮-
   饭  ⨩ 㪮.  ,
 頫     쬠 ("ண ", "-
  櫠"), 﫮 㬠,  ⠪ .

, , -० 頫 饭  
⤠ ᯥ⨢  ⠭ "७"
 ⨨. ..ﯭ  童 ᪮   ᤥ 
饩  אַ⮩ 룮 쥢 ( 쬥  -
 12(25)  1916 .): "  ।,   祭
  ᪨, ⭮襭  ஬ ।  ⮢-
饩 ࠩ ⥫쭮.    "^. 쥢
諮 ࠢ뢠:  㪮   묨
ᨬﬨ, ᪫⥫쭮  ,   ᪨ 
, - ⠬ 18 . ᮫,  ᪨ ࠭ -
  " 㤮 襩 "^.   ५ 1917 .
 ,    쥢  ᮬ,  ᪨
㤥 த    ॢ樮 ࠡ^.

᫥  쬮    ९﫮  㢥७-
.  ᠭ 31 ,   ᮤন   ᫥-
 ॢ  ᥡ  裡  ᢥথ  ᨨ 娨.
 -᪨ ᪨ 業 ணࠬ ६-
 ࠢ⥫⢠,  ன "⮫쪮  ᪨ ,
 ࠧ  㤮⢮,   㦨箪   
, ᯮ  㤥,   ࠢ,  ,  ᮫⭮
娨  㡫,   ".  ᮢ,
"祬  譮 ᪮ 㭣 ( ᯮ짮 
 ᪮७  ⠫. - .P.),  㤥  -
⢮?"   ᪮    ண஢ ᫥-
饥 ࠧ⨥ ᮡ⨩: "㬠,  ,  ᮢ訫, 

7"                                 181

㤮⢮  .  ,   ⥬ ਧᮬ, -
 ॢ,  ࠢ  "ᠬ" 窮  ७᪨, 
⮣ ⮫쪮 ﭥ  ..."^

ࠧ 㡥  ᪨ ᯫ஢ 
.  㤥  1918 .  ⢥न,  ⠥ ᠬ 訬
ਮ ᢮  ६, ஢  : ⮫쪮  -
 "樠 ⠫   ५";   ⥫쭮 
,  , "뫠 ஭ 㡮  ७
㡥"^.

⢥⢮   ⢨⥫쭮? 쥢 ⢥砫
⢥न⥫쭮: ய  ,  ,   -
 묨 ⨢".   ᭮  -
᪮   ⮫쪮 . ਬ    ᢮
㦭   ,  "୮-ᢥ⥫쭠" ࠡ -
뢠  ᭮   .    뫠
 ᭠, 祬  ᨨ: ଠ᪮   
࠭ ⨢ ஥ । ᪨ ᮫
।⢮ ᫠ ⨢,  ९⢨  -
 ୮ 樨 ᪨  砫 (᫨ 
 ࠢ    ࠡ  ᪨ 宧⢠, -
   뫮 ,  ᠬ 㤠 ६, ⮡
"ନ").

-,   ᪨ ᮧ,   砫
  , ᪮쪮 ⪨ ப 饭 ᨩ᪮ -
娨,   ⠪ 砥   ।⠢  ᥣ
 㧮   ⠯ . ஬ ⮣,  -
᪥  ᪨ 쥢 ஢ ᪠뢠  -
祢  ⨨, ᮢᥬ  宦  ,  뫮 -
। : , ᠫ  10  1916 ., "祭, 祭 -
  ", 襢 ਤ ६   -
設⢥, "樠-ਮ ", "⥯ ⮣  廊 "-
稩" ꥧ  ࠧ".  ⠪ ⠭   -
㬠    宧異.   ᪨  -
?  ࠩ  檨   ,  ⮣, -
 ,  ᯮ  ""   ᢮ থ-
. 稫   1915 .

ࠦ ᪮ ନ ਫ   ࠢ饩 -
誥,  ஭㫠   楩᪮ ⢠.  
 ᬥ 5 ஢ ७ , 3 ⮢ -
, 3 ४ ⠬ 樨  4  ᮡ

⤥ ⠬.  㣨 ⨫  ࠫ
㭪᪮.

1  1915 .  ᯮ짮 ࠢ 筮 
, ⮡ ᮮ   ᪠ 宦 -
  ᪢.  ᪮   ।ਭ  -
७  ..;  , ,  ᢮-
 ।⢥ 砫쭨  砥 ⭮ ॠ-
樨 , 㭪᪨ ,  뢠 筮  ᥡ
 ࠫ ᪮ ᢨ,   ᪠,  ।⠢-
,     ᪮ ந⢥. 뤢-
⮥ 㭪᪨ ᭮ "⥫⢠  ᥬ "
  ⫨砫 ਣ쭮: 饭 童 ᪮
ᥬ  室楬, ਫ  , 뢠 ஭, ᮧ-
 ஧ ⨨, " ⨬  ᨨ".  㭪᪨
 ,   蠫  ,  뢠.
⨭  祭     .  ᪠뢠,
      ⠪ ;  ⢮  ᬨ-
७ ⢥: -,   , 譨,   ⮩...^

᫥⢨ .. ᠫ 㭪᪮: "騩 -
ਪ 業  ⢠ 㯫 ⨢ ⨭ 
 襩  ".  㭪᪨ 訡, -
訢,   ᯥ. 㯮 ࠫ  ᯮ,
⫨筮 訩 ࠢ⥫ ਨ, ࠢ 㯮 -
⢨ ,  ᭮   "᫥, -
 ᫥  寧 ⠭"^.

᪮  㭪᪮   
㤥ঠ, ᪮   㢮  ⠢. ᥤ   -
६ ॥ ࡠ⮢,  II ᪠,  
㭪᪮  뢠  ਥ.  19  -
⮢ 稫    ࠭ 㭪᪮  -
  ᭥ 稭^.  祭 뫮 -
: ஬ ਣ 8- ᪮ ५  (
쭥襬  㦨   ). ⨭ 
᪮ ⨫.

᫥,  㤠 㭪᪮  ணࠤ, -  㡥-
 客 饣   
,  ⮢  쭮 ᮢ頭 
ணࠤ 襢-⮢ 㤠⢥  ᫥-
 㤨 ࠦ᪨ 㤮,   ,  祬 ⠨ -
 樨 ⮢. 訥 ⭨ ᪮ 

ॢ,  뫪    易 㭪᪮, -
 ⨢ 砥  뫮   ஢.

 ⮫쪮 㭪᪨    ନ,  -
⢮ ७  㫨 檮,   ࠧ ⮢-
饬 . 襭   易,    -
 ..⮢, ० ᥣ ⨭.   ⮢
 ࠢ ⮬ ᫮᪨    㯨  -
⢫   ᢮ ।⢥. ⮡ १
ࠫ   饭 " ७ 㤠⢥--
⨢ 㦥", 襭 뫮 ᪨ ᪮஬-
    .  ⮢᪮ ୮⥭
⪠ "" 嬥  ᯥ樠  
㭪᪮. 檨 뤥  ⮣ 6,5 . 㡫 
ᥪ⭮ 䮭 ⠬ 樨,   2,5 . -
 嬥, 㣨 ண  ࠭ 稢  ⮣
 筨.

稭 嬥 稭 ᢥﬨ  "⮩稢-
 ᪨ ७  ஢  ᥬ⢥ 㭪-
᪨" (    㭪᪮ ..㭪᪨, -
,   ࠭楩, 襫  ⮫⢮, 㯨 
थ- ⮢  ਭ 饭⢮, ࠢ, ⢥࣠ 楫
( ),  ⥬ ᨮ஬  ᪨ᮢ,   -
筮 ⮣   ࠢ᫠).  ᮮ頫,  
 1905 . ᪮᪨ 㡥ୠ ६ ᭨᪠ -
୮  "ॢ樮 ॡ", ᢮ ⧠-
祭  ६,  㦡   "쬨 । ᪮
᪫",   "ଠ䨫⢥", 襬   
⭮ ᫥ 稭  ⥫ ⨭-
 ஬  ᪢   1915 .  樨 ଥ᪮
, ᯮᮡ 类 ⨢ ଠ᪮ 诨-
, -  ⮣ ᫥ ࠧ 砫 :
"㭪᪨  ᮥ騭"^.

 ਨ  ᪨   ,   
 . 檨 ४᭮ ,  ࠧ
㭪᪨   ᪨   졥  ଠ᪨
诨    ⭮襭.  㦤 
  㫨஢   : 㭪-
᪨  "᢮ ⨪  ᫠ ୮ ᢥ-
 । ⨢ࠢ⥫⢥ ⨩,  , -
ࠢ "^. ᭮,      "".

  । 檨 㫨஢ 諮 ⪠-
 -   ⮫쪮 ⮬,   㭪  뫮 -
㤭⥫쭮 . ᭮ 㤭 﫠  ⮬, 
 㭪᪮  楫 ,  ﭢ 1914 .,
९﫨  檮,  ࠦ   
.   ⠢ ⮢饬 , 檨 ࠭  
 ० . ⠫, ਬ,  ᢮  뭮, -
ᬮ  "㯠 ᢥ⥫쭮 ⥫쭮", 祭 
᪢ ⥫ ॢ஬ ਮ.  㣮 ஭,
  ਮ,   㪮  嬥-
, 祫   㤮묨  㡫樨^.

 묨 ﬨ    "ࠫ
㭪᪨  ⠢..." ⨢ ⯥⠫  500 -
  ࠭   ; 10 ஢ -
⮢  檨 稫  ᪮  ..㡮, -
,  ᫮ 檮,   ⨭  㤮⢨
( 㭪᪮ ⨭   ᢮    ᯮ
  ). 稫 ᪮쪮 ஢  -
  , ⠢訩 - ᮢ襭 ᭮, 
㭪᪨ ६   ^.

஡ ਣ ⨢ 㭪᪮  ᪮ ⠫ -
ﭨ ⢥,      䨪஢
䠪 㦥 ॢ 檮. ᪨  ⠫  
  , ⮬  祣  
⮬,   ᪮ 諮 ⨥  饭 -
  ⢮ ७ . ᫨  ⠪,  
஡㤨      㤭⢠  -
࠭. ⭮,   ⮣ ॡ ⠭ ९-
 㡥 襢   ப 室
⥭樠쭮 稪 ଠ.

㬥,   । ,  -
 筮 ⥫, ⠢ ᪮ -
.   1916 . ⠫ ᭮,    ९,  -
⠫ ᪨ ०.  ⮬  ᪨ 
९  襢᪨ 㪮⢮ ⮫쪮   -
᫥ ⮣,    ?  -०  祭
ਠ  ᥬ, 뢠  ᢮ -
騬, ஥   ⥪   ୮ , -
  ⮫쪮 ⮬,    "  ࠧ" (400 ⥫
 ⥪, 200 ⥫ 樨). "...  ,  
㦥 ᮢᥬ ᥤ,    ..." - ᠫ   3 ﭢ-

 1917 .  ⮬  ᠫ   : "...   -
    , 祬  ᥡ  ᥬ"^.

஬ ᥬ   쥢,    ᢨ⥫-
  ᪮  .  ᪠ 㣮 죨᪮ -
, ⠪ 襣  , ᮫ -
,   砫 ..ﭮ᪨. ᪠  -
 ᪮  ਣ來 ᢥ. ,   
 , ᮮ騫,  砫 ᪨ 짮  -
 让 ୮.  ⥬   㦨 -
  죠,  㯯 ,      ७-
, 訫 ᮡ   ᢥ. ,   ᨫ 
᢮ ⮢饩 檨 ࠬ,  , 祬  -
 (ᠬ ࠭   - ਢ뢠 
⮫);  ⮩ ࠪ,   ᮫, : ",
樠-,  冷  樯"^.

᫨   ࠢ ( 祬- 㣠  
쭥 ᭥ 㪫), , -,  -
᪮ ⢥㫨     ⮣,   ᨨ 諠
   ࠧ祭. , ⮩ ६ 
ࠧ  ⮬  쬥 : "⥫  ᥤ,  
 ,  蠬,   , 㦥,    -
"^.

   ᥬ ᪮ 襢᪨ -
 ⠪  㬠,  訩,   ਫ,  
 ਮ த  ⠪  .    
,      뫨 "⭮" - "!  -
!" -  碥   室  .  ᠫ, ஬
⮣,  ᢮ ⥭: "ࠡ⠫  ⮣,    -
 㦥 ன ";  ⮩ 稭  ⪠   -
⢥ ⥩,  . ⭮ ⮫쪮,
  㤠, 室  ,  樨: 쬮
ᠭ 12  1916 .,  ⥬ 稫    II
... ॡ ᫮ "ࠡ⠫" ⮦ ᨬ⮬筮:
⠪  諮   ᪠ 﫨 ᪨ 室-
 ᪮; ਡ ⥯  ⮬  ᭥ -
⥭,  뫮   稭.

ࠪ୮, ,  ⮬  쬥  ⨢⠢-
 "஢ 让  ⥫ " । 
"⥫᪮"  , ,  ⮫ ⫨  -
᪮ 樨^. 㯯,  ன ᪠뢠 ﭮ-
᪮ , 﫨  ࠧ , ⭮騥  ⮩

᫥ ⥣ਨ: -  ᠭ਩᪮ ⥠ 
⮣  .

 ⥬ 8(21)  1916 . ᨩ᪨ ᫠ 
ᥫ ᫠   쬮  ஡ 
᪠     ⥭-ࠡ  । "-
।" ᪮,    -  ࠦ᪨
.  ⤥   ᨩ᪮ ⢠
࠭  뫠 ࠢ  ᪠ 砫쭨
ࠫ쭮 ⠡,  ᮣᨫ  ।. ᫥
 ⥬  ࠫ쭮 ⠡ ⨫  砫쭨 ⠡
ணࠤ᪮  㣠  ४ ⠬ -
樨  졮 ਭ , ⮡ ᪨  -
   " ᪮짭  祭".  ⢥
 ࠢ ⠡  ࠭ 
ਫ,   ᪮ ࠩ 室  -
祭   樠᪮ ய,  ।-
 ᭨ १ ᯠ᪮ ᮫⢮  ૨,   -
 ᮣᨫ   ^.

  ࠫ᪮ ॢ樨 魨 砫쭨 ᪮-
᪮ ࠭  ᪨ ࠧ᫠  -
 ⥫ࠬ,  ன  뫮 ,  饭
᪮ -  襭: "   
ਡ⨥  ᪢ 襣 童 㤠⢥   -
 檮 㡥୨  櫠 ᪮  
ਡ⨨ 筮 ᮮ ࠭ ⤥"^.  ᨫ
⮢  ਢ  ᯥ: ଠ᪮ ࠢ⥫⢮ ⪠-
  ᤥ  ।  ᪮  த-
 ᪮ 㦡  ﭨ ஢.  ᫮ -
᪮, 樭᪮ ᢨ⥫⢮ 﫮   19
 1916 .^   ᨩ᪨ ⠡ ଠ  ⪠
楢 ᮢ  㯨 ⮫쪮   祭 -
 II  ⮫ - 3  1917 .

 ६ 楢, ⮢  饭  
 砫   ᫠  堭᪨ ࠩ, 稫 -
   ⨨  ணࠤ,   த
᢮ ᫥.  1916 .  㬥 "ࠧ" ﭪ 
檮.  אַ,  뫪  㭪᪮,  ன
㠫஢   ,   ᪨. , 
 1916 .  ஢⢥ ᪮ 㡫筮,  ਡ-
 㤠⢥   ࠧ  ࠢ  મ
2-. ࠧ  ᫥ ⮣, 5  "থ "

㡫 ࠭ ⢥࣭ 業ன  楢 "-
, ॡ騥 ⢥⮢" (     ⥬ "⢥
 ⠢ " 楢 ⠫ ᫥ ॢ樨 
"᪮ ᫮", ᯮ 㦥 ਧﬨ ਮ 
)^.

"থ " ᯥ    襢-
-⮢ , ..࠭ ᫠  ।  -
 饭 . 楢,   쬮 -
࠭,   "᫥"^.  ࠭ -
᪨ "樠-" த 㯮⢮: 
⨢ ᪮ "᮫⭮ ", ⢥ত  -
᫥  , 襤襬    ࠫ᪮ ॢ-
樨"^. ࠬ ஢থ    ࠧ 뫨  
쥢.

থ 娨 ᤥ, , ⠩ . -
  ᪮筮,  室  砫 娩 ࠧ-
஬ 楩᪨ ०;  ⮬  ⢮ -
㬥⮢,  祬 ਫ   ᠬ ஢ ᮢ-
  ⮬ ࠭. ᮡ  뫨   
業 ᪮ ᪠ -  ணࠤ   ᪢,  -
।稢  訥 ᨢ 㬥樨.

... ஬    ᪮᪮ ࠭ ⤥-
 뢠  ண ⠦ 楩᪨ , 졮 
⮣ﬨ "㤠⢥ 㯭",   -
⥪  .  ⮫ 砫: "! ,
⮡ ᫥  ⠫!   !" - 墠뢠 
   " ". ਡ १  -
   ᪠  ,  ⮬ ,   襭
 뫮  , ᬥ৫  ⭠⨣ࠤ᭮
஧.  ᥫ ࠭ -   砫
  㭨⮦ ᥪ 㬥,  ⥬ ᠫ 
⮫ - ᮥ    ࠬ⭮ 뢠-
⥫ -  ࠧ   , 饭   
 㬠.  १ ᪮쪮  楫訥 -
 ॢ  ᣮॢ 饭 ࠭  ⠫-
  ᪮ 㧥, ।     
ᥪ 㤭,  ᮪  ⮬  -
㬥⮢.   ⥪, ᨫ쭮 ࠤ -
⮣᪨ ⤥,  ⨢ ⠫^.

५   㬥⮢  ணࠤ᪮ ࠭-
 ⤥, ⮦  १ ᨫ ᮢ  ⮬

. ஬ ᪭ ० ந室   ஢-
 த.   ࠫ ० ᥣ -
  㬥⮢, 砢 ᥪ 㤭  
ᠬ.

 㭨⮦  ᫥ ᢮ ⥫쭮  뫨  
ᨫ.  ணࠤ ࠭,  ⭮, 娢 ᮡ
⤥ ⠬ 樨, ᯠᥭ 㤭 誨-
᪮ ^ (᫥⢨,  㡥 20-30- . ࠭
  㣨 类   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠ -
᪨ 㬥⮢  誨᪮    奮᪮
ᨨ   뫮 ᯮ짮  । 
䠡ਪ樨 ⠪ 뢠 "᪮ ", ⢠
ண ⠫ ।⠢⥫ 㬠୮ ⥫樨 -
ன 誮^).

4  ६ ࠢ⥫⢮ ࠧ  ।
 樨 ..७᪮ १砩 ᫥⢥
 " ᫥ ⨢  
⢨  ஢     ,
 ࠦ᪨, ⠪    ᪮ "^. ।-
⮬ ᮡ   ࠧ  ⠫ ᥪ⭠ ⥫쭮
⠬ 樨,  ᪮ 砫 㡫 ᯨ᪮
ࠧ祭 ஢஢. ᪨ ⠢﫠 ⢮
 १砩 ᨨ ᮡ   ᫥
⥫쭮 ⠬ 樨  ⢥  -
०    .., ६ ᯮ裂
娢 ⠬.  ᯨ᪠, 뢠 ⪨ ,
뫨  ,  㦥 ॢ, ,  ࠧ, ᫨-
訥  ᠬ ᫥  ⨢ ண ०-
; ।⥫⢮ ,  ⮬ ᫥  ᪮, 뫮 ⢥-
 ⥯ 㬥⠫쭮.

  䠪⮢  㦥 ⮣ ਤ 
 騬 뢮. .ࣨ ᠫ, ਬ,
 ᠬ ࠭ "  룮 ন  ᨨ
殮,    ᥣ ଠ쭮  ஢, ॢ-
 ஦";  ⢥ত,  뫨 । 
࣠樨  㯯,  50-75% 童 﫨 㤭-
 ࠭^.

   ⮢, 頢訥  樨, 㧭
 ࠧ祭 ᪮  ୥ - ࠭筮 த 
ﭤ,  ⪨  "㤠", ⠭ 26 
 "ࠢ", -  ⨥, ᯮ 쥢,  襫.

  ⥬  ⠭樨 ᪨   ⪭
  ,  ". ॢ 㦠᭮... -
᪮쪮 ࠧ      頥  ⮩ ⥬. -
⪨ ࠧ.  襯⮬.   . " -
! -⠪ . ।⥫! ५ "^.

஥   樠쭮 ᫥  ᪮-
 ࠢ  ᢮ १⠬   ,   쨬.
१砩 ᫥⢥ , ࠢ  ࠭-
祭 প  , ᯮ ﬨ, -
     ࠭⮢. ⨫   
. "묠  ⭨ -  ࠢ, 
, -  , ,  謥,  設. -
⪨ 㤥, ப஢, ।ᥤ⥫ 㤮,  ⥣
  ⢥ ᨮ ࠡ⭨", - ⠪ 뢠
᢮  ⫥ ..७ -   25 ( 㣨
 - 59) "⥣"  ᨨ ᫥⥫^. -
᫥ 1917 . 뤥  ⢮ 襭 
 ᪮ ᢨ⥫ (  ⪮),  騬 -
 ६, 祭  ᭥  ⥫
, - ᫥ த  ᥭ.  䠪,  ᠬ
᪨ ⠢  । , ⢥
   ⥫ ᨫ 뢮, 祭 ⥬
ᮯ⠢ ᢨ⥫᪨   㬥⮢, 
祭  楩᪨ 娢.

ਨ ஢⢠ ᪮  ⢥ -
讥     㪮⥫ 楩᪮ -
⢠ - ..檮, ..ਮ, ..஢,
..ॢ, .., ..ᨫ쥢, ..뭮 
㣨.  饩 ନ 맢 ..㭪᪮.
  襭 ..楢.  襢 ᨫ
..奨, ..⨭, ..⮢, ..⭥,
.., ..ॢ,  ⠪ ਭ ࠭ 
襢᪮ ⨨ ..줥࣠, ..ﭮ᪮ 
...    ..,  ..쥢,
..᪠, .., ..몮, ..ਭ, ..-
, ..஢, ..फ, .., ..࠭.
 ஢  ⮫쪮  ࣥ,    ᪢.
..஢᪮    - " ᪮७
" - ᪨ ப,   ⮬ ६,  祭
諮  , ஢᪨ 㦥 堫  ய 
    㤠^.  ᢮ ஭ 襢 ࠧ

⮢ ਭ    ஧ 㬥⮢, ⠢
 ࠭楩,   ।   ^ *.

  ࠫ쭮 ⢮ ..楢, ஬ 뫮
ࠧ襭   祭  ᥤ  ࠭-
  ஢ࠬ. 饭 ⮩ ਢ筮   -
⮩, , , ࠦ 饭 ᫮ﬨ  ᮤঠ-
 - ",  , 祭  ..",  ⠪ ᫮
"  । 室 ᨤ  ᪮ ०". 
᪮ 襭 ,  । 楢,  㤠, 
 㤥   ६ ࠢ⥫⢥ ⠪   -
.   ᥬ ࠧ   㦤-
  ࠢ  .

     ᮣ  , ᪠  
20- .:  ࠡ १砩 ᫥⢥ ᨨ "-
㤥"... ।⢥ 稭﫠 ⨪",  -
, ᠢ訥 ᪮,  ⠪, ⮡, "楯
 ᪮,    ⠬ 樨 
ᥩ ⨨ 襢"^. ⠢ ᨨ ⮬ ᯮᮡ⢮-
: ।  童 ८ 襢    -
⥫ (..ࠢ쥢, ..嬠, .., ..ਭ-
᪨, ..  .).

쥢,   㡫묨  ᮢ᪮ -
 ⥭ࠬ ᮢ, 頫 "窮" ।ᥤ-
 ᨨ ࠢ쥢,  , 訢 楢, 
 筮   ᮫ : " ३ 
祭   ᭮ ⥬  ᪮.  - "^.
, 筮,  ⮫쪮  ਢ ⮭ ࠢ쥢, ᪮쪮 
⮬ ⨢ﭨ 襢,   ਥ -
, ᥬ 㣨   㤠⢥ ࠬ. -
 ७ᨫ  ⨢ﭨ   ;  ६ -
  ঠ ભ 뢠: "   ࠭
, ࠧ  ᫥, ,  ।  -
 ⢥砥 ,      ⢥砥...", - ᯮ
᫥⥫ ७^.

 㬥 ⠫  -ਨ, ⠪  頭 뫮  
祬 樥. ᭮ ᫥⢥ ࠡ   ᪮ ஢
⪮஢  ᯮ殮 ᨨ ⮢ ப ணࠤ᪮
㦭 㤠 .. - ᨮ ᮪ ,  ᮡ -
⥫쭮 ⮢訩   (࠭ ⠢  ஡
᭨)^.

 ᪮ ।⠢﫠 童 ᨨ 㤠
 㠫쭮, 祬  ஢஢, ⢮ 
㣨 , ⠪  ࠢ쥢᪮ " - ". -
ᮬ,  ⮩  稭  䮪  ᨨ -
 ࠭ ᪮ ⮬ IV 㤠⢥
. 㬠 ᬠਢ  筨   -
 ࠢ⥫⢠, ⥫⢮   ⨦ - ࠭
⮬  ࠭ - 業  ⥫⢮ -
㯭 ⥫ ᢥ࣭⮣ ०, 訢 "-
" -  17 .  ⥬ ᠬ   ᪠-
  㣮 뢮: 襢 뫨 묨  -
 ⭨ 㯫 ਧ,  类 砥  -
   ⨢...    ⠪ 砥, -
 ⠪ ᯮ 䠪,  প  -
᪮  롮 ᪮᪨ 襢  ⠬ 
⠢  ⥭. 筮 ⠪ ,    㡫樨 -
祭 ᫥⢨ ਠ, .. ⠫ 室
 ᥣ,    ᪠ ⥫쭮  -
  .  ⮩ 窨 ७   楫ᮮࠧ-
 㯮  裡   ᪮  ﭪ.

㬭 ࠧ祭  ਧ ந室  䮭
१ ७ 樠 ⨢稩. ᫮ -
 ६ ࠢ⥫⢮,   ⥫묨 ⠭-
 ࠩ 㭣. ⨬  ᫥騥 -
 ᨨ.   1917 .,   砭 ᫥-
,  த    ᢮ ਠ 
᪮. 襭  ⮬ ਭ  樨
..ॢ৥  ७  ..ࠢ쥢^ ( 13
 ॢ৥ 墠   ,   ᤥ १-
砩   ⪨ ஬⮪ ६^).

樠쭠 㡫  ᪮   -
⨫  , ࠢ ⨢ 襢. -
     砥:  ⠭ ண ਧ
६ ࠢ⥫  뫮 ⮫   
  ⨪  楢, ᮧ  뢠⥫ -
८⨯  ⮩ ࠤ쭮 ⨨.

筮 ந쭮  ᢥ,  -
ᨥ,  ࠧ ࠢ ਭ﫨 稢 -
 ᪮, ⠢  ࠢ⢠  ஢஬ 
襢᪨ , ࠦ   ᫥ 㤨
 㪠 ⠬ 樨,  ᪮ -  -

, ।襩  ⨪. ⢥ত,  ᪠
 ॣ 襢᪨ ࣠樨, ࣠ ࠧ-
஬ ⮫쪮 襢᪨,  ᠬ 訥 㪮⥫
⠬ 樨 ⢥࣫  襭  ᫥-
ﬨ ᥫ.   襢᪨  﫨  -
७ 뢠⥫⢥ ஢  1914 . ᪨ 뢠-
 ᫥ ஢஢  襢  襢-
 ,   ࠭     ⠢ 
饬 設⢥ ࠧ祭묨^.

१砩 ᫥⢥   諠  
"뢠⥫⢥",  ,  ⭮襭   ࠭-
.  ᫥ 㣨  ࠭  襭 ࠫ
..ਤ,  㤮  ਨ ⨩ ஢  -
-⮢, ।砢  ᯥ樠쭮 ⮢
஢ ᪮ . ࠪ᪠ ⥫쭮 -
ࠫ  ࣠ ᪮ ᪠ 稫   1905 .,
  砫 ᥪ⭮ 㤭⢠ ᪮. -
ਤ ,  ᢥ  ᢮ 㤮  ௠  
ࢮ筨; ࠭ ⤥ ।⠢﫨  ⮫쪮
ॢ樮   ᢮ ⥪. ᪨ ᥪ-
 㤭, ⠢ "ᮢ襭 ⠩", -
  ,   뤠 㤭,
ਬ, ᪮,   ^.

 ࠧ,  ਤ 㦥  樨 ⥣-
᪨ ,   뫮 ⭮  㦡 ᪮
 ⠬ 樨^,  㢥७  ਯ -
 ᢥ ਪ-ଠ.     -
   ࢮ筨,     ୠ⮢, -
ᠢ   ⥬  1917 . த ⠨   
樨  楢, ⠪  - ⥫.  -
 ᪫⥫쭮 "᪨ ஥"    -
  ਪ:  ᪮ 
1914 .   ன 襢  樥; 
஬஢訬 襢᪨ ஢ ⠩, -
᪨   蠭⠦஢, -  类  ᯥ稢 
  ᢥথ ਧ ਪ᭮  ⨨...^

⥫ १砩 ᫥⢥ ᨨ 뫨 
᢮ 뢮 ஦.  ᯮ୮ ᭮ ⢨
६ ࠢ⥫⢠, १砩 ᫥⢥ ᨨ
 ࠦ 襢 ࠫ쭮  樠᪮ -
    ⮦⢥  権   .

  ᯮ ᫥⥫ ..७, 
 ந  ⢮  , ᬮ 
  ।㡥 ⨢ 襢᪮ , ⫥-
 ࠢ. ஬ ⮣, ⥬ 痢 襢  ࠭-
 ।⠢﫠 ⥯  ࠢ  ᮬ 
   ଠ᪨ ࠫ ⠡; ᮮ⢥
 㦥 ࠧ稢  . ᮡ ᮢ-
   檮  । ஢⥫⢥
 ਩᪨ ⥩ ("... ᪨   ᢥ
 ⭮襭 ਩᪮ ࠢ⥫⢠  ᪨  
 ஢⥫⢥  ᪨ ॢ樮ࠬ; ......-
਩᪮ ࠢ⥫⢮ ⮣ ६   祬  﫮   
⥫  ⮣   ࠭ ⭮ᨫ  
ਥ"^).

, , ᪨   . , -
,   ᠪ, ⨢  㤭 ࠢ-
襢᪮  "" 㭤 ..᫠᪮.  ᮢ-
᪮ ६ ᫠᪮ ਭ﫨  (6)  筮 ४-
樨 ⠫,      ⮢  , 
ਪ뢠, -  "ࠣ த"  "த ᬮ-
⮢"^.    ⮬,    -
,   1917 . 騩 䥫⮭ "ࠢ" 
ᮡ ࢥ  ࠢ 襢 -  ࠧ  裡  -
ᮬ  "ଠ᪨ 죠".  ⨬   ⠫ -
   ᪮ -  ⮬ ᭮,   
 䨣஢  檮^.   ୠ -
  १砩 ᫥⢥ , ᭨, 
ᢥ ᠭ    祣 ⭮ ᮮ  
^.   祣  ⮬    ..楢,
 , 祬 -   ୠ⮢ ᠫ 
।⥫⢥ 襢  "檨 ⮢",  뢠
 ᪮.

  易   ।ਭ﫨 ᫥ ᪨
ᮡ⨩.  ० ⮣ ᫥⢥ ᨨ -
 ணࠤ᪮ ,  ⮬ ᫥ 童  .
 ., 筮 ⨫ ய ९, ⮡ -
   㪮⥫ 楩᪮ ⢠,  
襢᪨  室    㦡. ᫥-
⥫쭮 뫨 맢   ਮ, ૮, ਤ-
, 檨  ᥢ, ,  ᠫ ᮯ஢訩 童-
 ᨨ ., ᭨,  "   ",

"   ᪠  祣,  뫮 㦭"^. ⭮,
訢   ⮬ ২, ⠪ ⮢ ᫥
ࠫ᪮ ॢ樨,  ⥬ 㬥襣 .  
樨, ,  ⫨稥  ਤ, 栫  
1917 .  প 襢 ⠬⮬ 樨"^.

襢  ⠫  . "  뫮  ஢-
஢, - ᠫ ..ਭ. - 祬?  ⮬,  ⮫쪮
 襢 뫨 ᪮쪮- ᨫ , ⠩-
 ࣠樨, ⮬   襢 뫨 ᠬ묨
묨 ⨢ ண ०. ࠭   
... ᪮ ࠢ⥫⢮ ,  ,  
뫠 ᢮    ॢ樮஢, ⮡ ࠧ 
࣠樨, ⮡ 뫮   , ⮡ -
  ॢ"^.  뫮 ୮, , 
᢮ , ਭ  祫 㦭 ⬥,   
稬,   ࠧ ஢  ९ ᠬ  
   ⨩ ࠡ⭨.  㡥⥫쭮 -
砫 뫪   ᫥ । , -
࣠訥  ⨡襢᪮ ,  ࠭
頤 襢^.

 ⠪ 稫   ᠬ: 砨
ᯮ  訡筮 ࠢ  諮 ஢-
஢,  , ࠪ   ⨩,    ⠢
    ४.  ,  筮,   訩
ᯮᮡ ஭,  ॡ ⤠   ,  
, 뢠⥫ ᪮ - 㭪᪮  ﭪ,
⠪   ,  㣮  ⨫  1914 . ⮢ 
   । (!) 襢  ⮬,  ᪨ -
஢^. ﭪ,  ⠫   
"ࠢ"  蠫  , ᮤঠ  㬨: " -
   .  ࠧ       -
,  । 童    ᪭ 樨? 
㦠᭮.    祣?   ᯠᥭ ⨨?   ᠬ
  ᥡ .   ⠪ ୮ ⭮ 
,  童   騪, -     ⮣ ᤥ-
"^. ⢥,   襢  ।ᥤ⥫ -
⢥  ਫ  ࠧ 몠. ᫨ 㬠  -
 -   襢᪮ 誠 業⥩, 
 뫮 ⥯.   ﭪ, ᯮ, 
  㭪᪮ ⭮ ᫮  ࠧ ⠩, "-
",  ᫮  ᤥঠ...
8  . .                 ) oq

砫  裡  ᪨ 祬  
襢᪮ ﭨ, ᯮᮡ⢮ ⮬  ࠧ祭
᪮.  筮     ,
᪮  ࠢ  ,    
⨢ 襢.  ᮢ ᮧ ஢⢮
⠭   ⥬ 譥 ,  ᯮᮡ -
⢥ ᭨   ஡. ,  㫨
ࠤ쭮 襭  ஡  砩訩 ப, 
뫮 뢠   প,    ᠫ
    諮. ⮬ 襢  뤥ঠ
㤠,     殮, 祬  ᢮ ६  ஢ ࠧ-
祭 , - ⠭ ࠧ ।⥫⢠ 
⨩ 㭪樮஢.

... ᫥ 쬠 ᪮ , ࠢ
 ⥭-ࠡ, - 18(31)  1917 .   ५ 
堫  ॢ  த⢥  ⮢ 㡥୨,
   ணࠤ᪮    ࠭ ⠫ ᤠ-
 栬. १砩 ᫥⢥  稫
஢    ணࠤ   ॢ.   -
, ஬ 饩  , ᥬ ᥬ ᪮   -
, ꥧ  ᯥ.  ॢ  ..᪮
㦨 ᪮ 쬮  ணࠤ  㤥 ..-
 -   殢, ᬠਢ襣  ன,
 ᠫ,   ᪮   ᮮ "᪢
ᢥ"   "-  ஬  ...  ⢥ত,
  뫨 ࠭ ᢥ  ᥬ" (  
 ..஢᪮ ..஢᪠)T.

⭮, 㧭  ⥭-ࠡ  ࠧ祭 "祭
"   ᪨    쬠 童 
࠭ ࣠権  .. ᪮.  类
砥 쬮 ᪮  ⠢﫮   ᮬ.
5(18)  樠-᪠ 㯯 , 㤨 
쬮, ਭ﫠 । "  ⮢饩" ᪫
᪮    롮 ०, -
  ,  १७   ਭ
 , ⮡  祭  ⠢   ^.
᪨  ⮬ ᮡ࠭  ⢮; , ਥ堢
᪮  ॢ  ,  ਫ 童 㯯,  ᯮ-
⭮ 訫  ࢮ    த.
 ਫ,  ᫥ ࠧ祭 ⠫ 㣨 祫,  
 ᢠ 殮. 宦,   ਫ,   

 ࠧ ॡ   㤨  ᭮稥,
। 㯨  冷 権  ॢ樨  ᨨ".

16(30)   ᠫ  ⮪ 檮,  
। । 㤮  ⨨     ᮤ-
  饭. ⢥⨫  15   祭 -
筮 ।⠢⥫⢠  () . ૮᪨ (..-
஢᪨),  ᥩ ⭮, ᮣᮢ訩 ᮤঠ ⢥
 .  ᪮, ਫ  쬥, 㦥  -
  ⨨,   饣㤠⢥ ;
᫨  , ⮡ ६ ࠢ⥫⢮ ਭ﫮 室-
    ᢮  , ᫥  
 ⮢, ।⠢  "஡訩 ". ஢-
᪨ ࠦ ⮢ ᫠   ". ᯮ-
 । ஢᪮ ᪨  ⥫  -
⨫ ।⢥   樨 ॢ৥^ (
,   㦥  ). ⢥   ,  
"୨騭" ६ ࠢ⥫ 뫮   -
᪮.

   ஢  .   ६ ᢥ訫  ॢ-
, " 室 ன  ६ ਫ 襢",
 ᠭ ᪨ , ࠦ᪠  墠⨫ 
࠭,   ᯥ ᮡ  . -
᪮ ।﫮   ,  .

   㧭,  ᪮ ᫥ ᪮ ॢ樨
  ᭮ 쪭㫮  ࠭ . ⮢, 
襤   襢, ਯ મ ⠫
ਪ᭮     " ࠧ த 㤠
। யਠ᪮ த",    ⮣ ᪫-
稫  ⨨.   ⠫ ࠧ ᪮࡫ -
   ⮢ ⭨, ⮢ ,  
- 㦥 﫨    ᪮,   ⮣
  ࠢ^.   ⭨ ⠫  ⮬ ᯮ
 뫥.  , 筮,   ,   ᪮஬ ६
 ਤ 㯨  ⢥ 㤠⢥ ⥫
 㤥   ᪮.

  ᪮   ᫥   -
 . ⪠   ⮪ ⥭-ࠡ᪮ 樠-
᪮ 㯯 㪠뢠,    ᪮
᭮ 㦤 2  1918 .     ࠧ ।-
⮬ 㦤,  ⮫쪮 뢠. .. 
..堥 ।,   諠  " ⠢

8*                                 197

᪮  ".   ᪫.  ᢨ⥫-
  ᠬ ᪮,  ࠧ   1918 .,  
  ᪮쪮  ਥ堫    ॢ,  ।-
 㯨  ﬨ  室 ॢ樨  ᨨ - 
㣮   ᤥ  㭥  
  த!   த ࠧ
  ,    ᫥  ...

20  1918 .  । ⨥ ᢮ -
, 뢠襩 850 祫, ᪨  
ணࠤ. ᫥ 蠭   ।⠢  
쭥,  ᭮ 訢,    襫 类, -
   ࠭楩.   ⮬,     -
襭 ⥭-ࠡ᪮ 㯯, ᪮  
 , ᫨    ⥫.  㦭   :  
    ,   ஢஢ ਣਢ
 ᪮ ᨨ ⮫쪮  ५,   30  뫨 -
५ ⭥訥 ஢, ࠧ祭 ᫥ -
ࠫ 1917 ., , , 类, ॡ娭, ,
  .

 ணࠤ ⮢ ⬥  騭 -
.  ᮢ  砭 ࢮ ஢ ,  ॢ-
樮묨 ᮡﬨ  ଠ  -ਨ. ,
 ஢ ॢ樨 -  ࠧ 
஭⮢  ᪮ ᨨ. 㤨⥫쭮,   -
, 㤠  ᪨ 22 ,  ࠧ ᯮ,
  ⠪. 㬠, ன ᠫ த ᮫^ ^-
९ 設, ॡ ᢮  (쬮 ࠭筮
।⠢⥫⢠ ),  ந ᭠砫  -
,   殢 襫 祫, - 訩  -
᪮, - ᥪ ணࠤ᪮  (6) ..-
ᥭ.  ਪ ⢥ ᪮  客,  , -
㤠  ९ࠢ  ᪢.   ,   ।-
  客 ॢ樮 ਡ㭠  ^.

⢨ த . 27-28  ᪨
ᠫ ࠭ , 29  30   ⪮ -
ᨫ ᫥⥫ ਡ㭠 ..᥯, ⥫쭮 -
祭 ᭮뢠  楫  ਠ १砩
᫥⢥ ᨨ ६ ࠢ⥫⢠. 㪮 
⠢, ⭮,  ஢,   ६ 童 ᫥-
⢥ ᨨ ਡ㭠, 稢, , 
⮬  ஭᪮ 㭨.  ⮢ 让 ᯨ-

᮪ ᢨ⥫; । ᭮   ᪨
ᠭ  ࠭,  ⮭宦 設⢠  
 㤠 ⠭ - ஬ ..ਮ, ⠢襣 
祭    ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨, 
..㭪᪮, ⮢ 㦥  ᪮ , 15
ᥭ 1918 .,  ⠢     -
᪮ 祪". 檮,   稫  ⮬  ᯨ᪥, -
५﫨   饭 ᪮,  砫 ᥭ,
ࠧ ᫥ 襭  . 쨬 ᢨ⥫, 訬 -
  㤥,  ..⭥.

ᥤ ਡ㭠 뫮  ६,    -
 ⠭ 5  1918 . ।ᥤ⥫⢮
..ફ,  ⠢ ਡ㭠 室 ⠪ ..㪮,
.., ..ᮭ, ..᪨, .., ..-
 - ஬ 襣   ୮,  襢.
 ᪮ ⫮ ᥤ "  " 
⮬ ᭮,    ᮮ騫,  ⮨ ,  ⮫-
 4  ஬   ⥫쭮 祭,
ਡ㭠 ⪫. ⪫ 뫠  筠 졠 -
 ("ࠢ㯭") ..楯, 祭 ⠪ ⮫쪮
4- ஬, ᫥ ⮣,  㣮  ⪠ 
^. ।,  蠭   ,  
᫥ ᢨ⥫,  稫    ᠬ
.  ᭨ ய 㤥   -
    騭    ⨨.

ᬮ  த⥫쭮 (   ⮬)
   ᪮ ਬ⥫  ⮫쪮  -
⥫쭠 ࠭  䨨,      ⮢ -
஢ "ॢ樮 ࠢᮧ". 㯫 -
᪮, ⥫, ⭨ , ᪮쪮 -
 ࠭  ६ ⢨ 㤨.

 쬥  ᪮      㤥,
  ࠭,  ९⠫  ࠢ,  ࠢ 뫮 
 , 祬   ⠫ (  ) 
1914 . ᮬ, ,   ᠫ  ਫ, 뫮 த-
   饭.    ᢮ ࠡ  -
᪮  ⠫⮢: " ࠡ⠫ ⠪,   ⮫쪮
 , ᠬ  ࠧ,   㢫祭, 騬
 ࠪ".  㢥,    ⥫  ஢-
஬,   祭  ।⥫⢮  訬 
宬 ࠧ祭, ᥫ訬     ࣥ:

" ࢮ   ,   ᨤ  쬥  -
".  ⭨    ᯮ, ॢ頫
 "-  ", " - ⮦⢮",  ⮬
"  ᠫ 㦥  ࣠,    ᮡ ⮫쪮 
ᮭ    ⮫쪮  ࠤ  맥 ᮢ-
,  ⠨  -  㡨".  ᮧ -
⢥ । ࠡ稬 ᮬ  ⨥ 﫮  
.  १   ᮡ⢥ 樠⨢ 襫 
, 类 稢    ⮣ ᮣᨥ 檮 
諥 맢 䫨  ࠪ樥, ⮡  ।
 室. ,  ,  ⨢ ᠬ ᥡ, -
᪨ 뢠   稭 ᢮ "஢쭮" 室:
檨 " ᬥ ᪠,    ", - " 﫨 
, ...   뫮".

 ࠦ ᪮ 砫,  ६ 
ன ஢  室 誮 ᪮ ᯨ-
   㡦 ⨣ 樠᪮ 祭.   
㦥 "ࠡ⠫  ᠬ  祫",   뫨 "ᠬ
ᢥ"  .

  ᨫ ⠫  㬥 ࠧ ᢮ ஢-
᪮ ⥫쭮: - "㦨  ࠭,   뫮
  ⮣, ⮡   㣮",   ᥣ ࠫ -
  訩 । ⨨ -  뤠, ਬ, -
  ⮢ ࠦ᪮ ७樨, ஬ , -
 ॢ  ஢樨, ᮮ頫 ࠢ  ࠭
⨩ ᮢ頭 ("ࠫ ᯮ", ,  ⠬  뫮
㣨 ⮢ ࠭),  ᨫ  㤭 "ࠢ" 
..  "  ⮫쪮 ", ⮡ ᪮࡫ ;
फ   "訬 㣮".  -  ⫨稥  ⮣,
 뫮   쬠     쥢,   ࠭-
,  ᥤ  , -   ਫ 祣 宣  ᢮
⮢  ᪮ ࠪ樨  祢 ⮫쪮 ᥡ: "...
諨 ⭮  ,     ..."

㪮⥫ ⨨, ᯮ , ४   ⮬, 
  㬥 ᮧ  ᪢  㡥୨ 筮 ⨩ -
樨,   "⮣   ⥫   ", ⮬  
童 ࠧ  ⮢ .  ᭥ ᪮ -
室,  죨    ᮢ. ⥣᪨
栫  祭  檮 200-㡫   -
, 500-㡫 .  ⮬   㣨 

200

檨  ਮ    1917 .   -
᫨, ⮡ ࠢ ᥡ.

饭    ᪨  -
 ஢  ᢮ . 㯠  ᥤ 㤠, 
᪫栫: "...  ।⠢,     ।  -
...    ਣ ᥭ,   :   ᯮ
ਬ, ⮬  㣮  㦨...  ४᭮ ,
 饭 ਥ  ;  ,  १ 
  㤥 ,   ⥯".    業-
  室: "㤠  ,  祬 , 
⮫쪮 ன   ࠢ ,  㤠   ,  
 ᠬ"".

⥫쭠 ,  ன 㯨 뫥, - 
   ⮢ ⠪ த - 뫠 㬡୮, ࠩ -
諨 ஥; ॢࠫ , 䠬, ᢥ 
 ᪮  ᢨ⥫.  ⥫ 뫮 -
㤭 㫨 塞    襩  -
 䠪⮢. , ᪨    ।⠢
 ꥬ ࠭襩 㬥樨, ਬ,  30 ᯨ-
᪠, ਭ   ᢨ⥫⢮ -
᪠ ᯥ⨧, -   㬬 8730 .^.  
筠  ⠢ 檮 ࠧ訫  ஥ -
᪨ ,   ன   ᢮
室  .

ਭ樯, 訩  ᭮ ⢨ ਡ㭠, 뫥
᭮뢠 ᫥騬 ࠧ: "... 㤨    ࠫ-
  㣨 ,   ࣫ 業,  㤨  窨
७ । ॢ樨, ᭮ ॢ樨,  窨 ७ -
ࠦ ॢ樮 ..."^ 㡮 ५⨢᪨
室 襢  ࠢ⢥ ,  뫥
⠫ , 祣 , ।  , ਭ -
᪨ ॢ樮 , -  ,  ᠬ ⠭
  ७ ࠭. "    , -
訢   ਮ, - ⥫쭮 ᪮ 
樠-   業  㤭 ࠭ ⤥-
?..    ᮬ 䠪⮢ 﫮 -⠪  -
ᮬ: ᭮ ᪮  ࠢ⥫⢠  쭮
樠- ,  㣮 ஭,  業  ⢥
ᢥ⥫쭮 ?" -   ਮ   殢 
㤮⢨ 뫥  ⠪ ⢥: "  窨 ७
 ⥫쭮  樠- ॢ஢"". 筮

⠪  ⭥   童 㤠 訢,   -
᪨  뤥ঠ ⮬; ⢥ ⭥ ᨫ:
"... ,   ⭮襭 客 ࠡ   -
⮬,  ⭮襭 ⨩    ᮡ  ⠫-
..." , 㭪᪮ ᨫ,   ᪨
㡥 ⮬, १砩 㤨 ᢨ⥫: " -
  堫, ⮡   㡥 ⮬", - ⢥-
⨫ 㭪᪨^.

᫥⢨, ⮢ ⥫   , 뫥
  騬  ⥭ࠬ 㦤 ⭮-
⥫쭮 ⨢ 饭 ᪮   ;
 㦤, ⠪ ࠧ,  蠫  ,  -
᪨. 祬, 訢 뫥, ᪨ ,
" ᢮ 㯫,  業 , -  ⢥ -
 業,     ॢ樮 ᨨ,
०饩  㦠 ࠦ᪮ ?.."

  ࠭,   ᮢ   㭪 
   㤥 ᪮.  ⨢稨  ⥬,
 ᠬ 뫥 ਫ  ⢥   ࠫ-
 ⢠ ᪮, ७  ᪮ ।-
⥫⢠  ᬠਢ   ⮬  ஢⢥.   
ࠤ権 ॢ樮 㤠   ᪮ -
஦ 㯭,   ਫ,    -
襢 " 㯫  த  樠쭮
⥬", , ⠫ , ᪨   , 
ᠬ  ᥡ 㤨  砫 ॢ樮 ⥫쭮 
஧  易⥫ ᪫祭  冷 ॢ樮-
஢, । ,  ਧ 뫥, 뫮   
 .

⢥࣠  ᭥ 塞     ६ -
࣠ ᢮  ਠ᪨ ⥧  "த -
쭮 ⥬", "뫥 ࠫ ,  -
᪨    ⢮ ⥫: ⢮ ᮢ襭-
    㣮 㯫 - ᢨ⥫⢮
饭 , " ன    
㦥  ࠡ ᤥন騥 業". "   
 ਭ樯, 饭  ࠫ   ᢮ -
, 訢訩  ।⥫,   ᠬ , " -
맥 ᮢ", 祫, ⠢訩 ᢮ 祩 
ਧ  楫 筮 ⮫   ⮣ ᮣᨢ訩-
    , - 祫 㯭,  ⮬ 

202

ᮬ,  ⮬ ,  ⭨ ࠧ  , 祬 -
 㣮,.. 㣠  宫 ⠬ 樨,   -
騩 ᢮ ।⥫⢮ 祫... -   ᪮-
,  㦨   䠪⮢...".

  ᪠ﭨ ⠪ 祫, ⢥ত 뫥,
.  ⠢ 砫   ⢥砫 ᫥-
騬 ࠧ:   ࠭楩 砫   ᪮-
 "  ᫠,    ⮬ ᥮饣 १-
  " (?). ⥫쭮,   -
 뫠 ᪠  ⨢,   ᪮
蠣: "  ?   - 멤?   - 㤠
᫥ ?" -  "ॢ樮  ".
饭    뫮  "᫥ ⮩"^.

㡫  1923 . ᢮ ⥫ , ⢥ -
।஢ ( ୥ - ᠢ )    -
᪮, 뫥 ᤥ :   ⥭  ,  
⢥    ⨢ 饭 ᪮  ᮢ-
襭 ࠢ,  " ᫮,   뫨 ⠭ 
, 㣮 ࠧ    "^.

᭥ 뫥  ⠫ ⢥. ࠢ, -
 쥢,   뫠 ࠦ  窠 -
,  50  ஫  㤮.    -
ᮬ  ᮬ ,   諮 쥢 , 祬 뫥-
 頫  ᪨  ᨬ⨧஢ .  ᪠-
   㦨  类 砥 .  뫮
㦥 ᪠ , 쥢  㡥  ⮬,  ॢ樮-
-ୠ樮    ᪨  -
襭 ᪮⭮ ( ⥫쭮 祭 ⢥ত-
  ⨢  ⭮:  ⠬ "த
᢮ 类 ॢ樮 ⥫쭮  ⮣, ⮡ ᭮
ࢠ  ।஢ ॢ     
㤮 "). -,     
ࠧ ᭮ , ᪨ ᮧ⥫쭮 ⪠ 
 "  ଠ   - (᫨ 
 ⥫   묨 ⨢ )",  , ᬮ  , 
"  㯠  ࠣ  訥 죨". ⥫-
, 砫 쥢, " 㤠  ࠧ   
ᠬ 砫.  ⮬,   ਫ  ᢮ 筮 䨨,
뫠 窠 ࠢ, -   , 筮, ⢠ 
 쪨"^.

 뢮 ᮮ⢥ 䠪⠬, ਢ . 
  ?  ,   ࠩ    
 ⭮ ஢  ࠡ - 襢
..ᨬ -  ࠦ 祭 宦. -
஢ ᪨ ⠫, 訩 ࣠  ,
ᨬ ந  ࠧ ६  ⫥.
 ⮦ ⫨砫 ࠢ襭  ࢭ,  -
稢  १,    ⮫窠, 뢠. --
稥  ,  襢-⥫ ᪫
뫨  ᫥  ࠧ祭 㬠,    ⭮ ⥯-
 ࠧ 㡥,  ⠪ , "   "
⠨, , , ६  뢠  ᢮ 易
 㣨 ᪮ ࠢ⥫⢠...^

 쥢 -  ஭, 祬 ஢ -
  뫥 -   ந뢠   ⮬, 
襢뢠  ᮡ 筮 ᪮  -
訩 ७ ⨬   - "", 
६  "砫⢮".   ᮢ頫  -
ਭ樯  ࠧ,    ।﫠 
  ।⥭, 㦤 ⪠  -
 ""    -   ஫, ⠢
  ,  ᬥ⥫. 祭 ⮣ 䠪 ਧ
 㤥 ᠬ ᪨,  ਫ  ᢮ 饭:
"... 㦥, , ᫨ ,   ⨨ ࠡ  , -
⮬   ᬮ  冷 ࠡ⭨;  ᨫ 
 ,    뤢  "^.

뫥  ࠢ, ஬ ⮣,  ।,  -
᪨ ⠫   ⭮ 襢. 
㧭,   ஢஢   ᪮ ᨨ ५,
   ,  ⠭ ᪫祭, ⠪  
᪠  ᢮ ६   ࠢ 㯨   㦥-
 ॢ樨 , ࠧ㬥,  業  ⥫쭮 
ਮ  (஬  墠⨫  ᮡ ᯥ 権 
祭   쬠 "   ࣠権").  -
 ࠤᠫ ⠪ ।: ᪨
  ⮬,   墠⨫ 襢,  -
 祣  ࠭  ᫨誮 ਫ.   ⢥砫 
⮫쪮 ᪮ ᪫  ࠪ,   ॢ-
襩   .

 㤥 뫠 ।ਭ ⪠ 뭥 㦤 
ࠬ 㠫쭮  塞. ⭨ 楯 -

 ᪮ "祫  ⭮ 졮",  -
  "楫 鸞 ,  ࠫ ॢ樮-
   ᨨ".   "⮬ ᮡ த
", ᭨, 祬  뫮 ᫮, -  ꥪ-
⨢ ਪ  宫, ਫ 楯; ⮫쪮   -
,     ᫠  ᪨, ࠧ-
  宫 ^.

᪨ 楯 ਫ ᭮  ᯮ쭮
쬠 㣮 ஢ - ..஢ .쪮 (
1917 .).  뫮 㡫     ⥩ 横
"᢮६ ᫨"  㯮 䠬  -
: "  - ! -  訥 ⨩ ࠡ⭨. 
 筮 த , , 祢, - 
㡮  稭     㯨". , 
   뫮 אַ ⢮,  ஢  -
᪨ ᨬ   㣠 頫 ࠧ.
 ஢ ⢥ত,  ਫ "ᥩ 让  ,  -
,   ⮥  ⮥",  ⠪ ,  , ਧ뢠 -
, ८ 饭,  宫 ஢஢, -
  "⭮" 㦨  ࠭ , १ ᥡ,  
室  "^.  室 뫮  
⨩ ࠡ⭨  ᥪ 㤭 ࠭ -
஬᪨ ࠡ稬 ..殢.  ⢥ 롮騪  -
ᮢ  ..,  ⥬,   ⠫ ⮬, "ᢥ-
頫"   ⥫쭮  ஬᪮ 㡥୨. 
㤥 ᫥ ᪮ ॢ樨  ,  । ᬥ
  1918 .    稫 饭.

᭮뢠 ० ᥣ  쬥 ஢,  ⠪ 
ਧ  㣨 ࠧ祭 ஢஢,  ⮬ ᫥
ࠡ, 쪨 ᪠,   뫨 ७  
  -   ࠡ⠫  ॢ,   -
,   﫨.  1924 .  ᪠ "ࠬ"  -
ࠧ  ᮡ  宫 १ ७ 
஢.  "ॠ쭮, 䠭᪮, -
᪨ ᪮", ⮫ ࠧ 襥  ॢ樮-
 , 쪨  室  ᮢ-樮᪮-
 室,  ⥯  ⮥᪮, ண ࠭
⢥࣠   . ..஭᪨ -   ⥬ ⮦
,    㣨 ஢-襢, - -
᪠  ਫ: "... ⠪ ⢥   ஢-
, , ᮡ    ᨨ". ⨢, .. ਭ

⬥⨫ 㡨 ᪠, ⢮,    ᠭ^, 
  ࠪ⨪ 襢    ਭ 
뢮 쪮 -  ࠧ뢭 裡 ⠪ த ७
஢஢  "ࠫ쭮 楩",  ⢨ " 襬
⢥" "⢠ ࣠᪮ १  ᥬ 吝
 ୮",  뫮 ᢮⢥,    쪨, 
ॢ樮ࠬ,  襢.

06 ⮬ ਫ  ன ᪠ - ࠡ稩-樠--
, ⠢訩 ஢஬, ᯮ訩,   室 ࠪ樮-
  ࠪ⨪ "쭨᪨    -
쪨 ਥ  ப", "뤭訩 ⨧",
ࠢ뢠 ⥬,  " 졥  ।⢠ "^. 
㧭  ⮭樨 ᠬ 쪮 -   ⮫쪮
"᢮६ ᫥" 1917-1918 .,   ᥬ  
 ६,   ⠫ ⢮   襢-
, ⮡ ४ "᪫".  ⠪   ᠬ  -
 ஢ -   ᮡ,     ஢
ࠧ. ⭮,  ᪨    ,  -
 㤨  襢  訫.

  ⭨ 㦨    .
楯 ᨫ 㤥  㬠   ⭮ 
⮬,  ᬥ ⭠  ஭ - ⠬ 㤨 "⢮
 樠",   , "  ᯮ⢨,  ⠪ -
⠭ ⠪  ,    ᬥ  㭣, -
 ஢蠥 樠 ..."^  ਡ㭠 ⠪
।⠢  樠, ⭮,  ஬,
  ᯮ⢨   㡫 ⮢   頫.
ਣ, ᮬ,  ।襭 - ᨬ  㬥-
樨 ⥫  ⭨.

 ᮢ६  ਪ ᮮ頫,   ᥤ-
 㤠 ⢮ ^,  ᫥ 뭥ᥭ ਣ
᪨ ᠫ  쬮  졮 ࠭ 
^. ᮬ  ,  ਣ  ਢ  -
    . 쥢    ᥤ
 㦤   (6)   㤠  ᪨, 
  ᪠뢠  - ஡⥩  㤥 -
"६ 뫮 殮 -   ⮣ 뫮"^.  뫠
⢨⥫쭮 ⠪,  ⮬,  ⭮, ࠢ
⢥ত ࠬ   뫪  楢 (
类 蠫   ६   檮): ࠡ稥 -
樨 ᪢ ᫠ ᢮ ।⠢⥫ ⢮

 㤥, "⮡  ᭮  ॠ஢ ᪮"^.
06 ⮬ , 筮,  ,   ࠡ 
 ⠪   ⮫쪮 ,   ਪ.

楢 ⢨⥫쭮 室  祭   -
:    26  1917 .  ⮢ 襤訥 
 襢,  ६   " 饥
".  ..娭, ਣ襭  ।ᥤ⥫
१砩 ᫥⢥ ᨨ ࠢ쥢 祢 -
 ய᪮ ९, ᯮ: "楢 ᨫ
 嫮   冷  ன 檮  -
  㢫祭 㪨  ,  뢥  
᭮";   祭 ॢ    -
"", 楢  檮 ⨫  ᬥ  
६ 쭨^. , 楢 㤠 -  -
   ᪮.    뫮 ⥫쭮 ࠭
饭 ᪮  ,  㤥    ᥤ-
   ,    㤠 檨  㦥 -
५.  ⢮  㤥   "楫  ᢨ-
", ᫥ .䮬.

"" ⠫ 쭮 ஡   ᫥⢨
 㤥  訬 ஢஬^,    ᪮ -
騭 ᮡ⨥   ਢ  ᥡ ᪮쪮- -
 .       ।-
⢠, ⮡ ⢥न ᢮ 롫,    
஡.  -  ਥ , ࠧ -
 ⮫   ⢫ த  ᥤ .
 ᫮ 砩 襣  ᪮ ᨨ ࠭᪮-
 ୠ  㤮 ., "᪢ 뫠 ।⠢-
   좥ਧࠬ ⮢,  ᬥ  
 梥, ⠪  㭪 뢠 ﭭ 䠭 
饭 饭 ⮪  ᭮थ楢. 
 ⥭ ᥫ ਣ  ଥ ,   業
᪢ ᯮ  頤,  ᭥, ॢ-
   樨,    ન  ਣ-
襭묨 ⮭  묨 ⠬ ஢蠫 樠-
 ᯮ "^.

㣮 祢, ਪ .. (, 
.), ᠫ  ᢮    㤠  -
᪨,    襭  㫨 ᪢ 뫨 " -
묨 㭣"; ᮥ । ᪨ 
樠   㡨  ਧ  業 

 ⥯ த⢠. ⬥⨫   ⠪ 䠪:  
ࠧ  "모" 뤠 "᪮쪮 ᨫ -
樨 ᫠⥩, , ᫠".  ᪮     
  㯮.  ணࠤ᪮ 娢 ..痢, -
,   , ⥫쭮 䨪஢   ਬ
ॢ樮 ६,  , 祬 , 㤥 
ᮤঠ 襢᪨ ,       
⥬ 嫥    ५,  ᪮᪨, 
  졠  ᪮'"'.

 ६    襫饩 ய 
 ᪮짠    뭥譨  訬. -
᪨, ஢, ࠭ -  , , 楫
ਭ 諮.



    -
࠭ 㤠⢠  譨 -
, ,  ࠢ, 
 ࠭   ⠢
᭮  ᥫ.

.ਢ

"᪨ ࠫ ᥣ ᪮", - ⥫-
 ந  ..⠫*. ᪠ ࠫ, -
 ⮬ 1953 .  ..஢᪮, 뫠 ᪮  
  㪢쭮 ᫥ ⮣ ᫮: 㧭   ७-
 ਨ, 訩  㤠⢥ ,  뭥 -
 ⠫ 宧 㧥 樨 ᯮ ᪮.
 쬥   ᢮  ⮢饩 ..ᥭ  -
⨫, , ",   ᭮  ࠫ".  -
⭮ 쬥 ᥭ த  : "᪮
ᮧ ᪮ ࠢ⥫⢮; ,    ⢮
  ᨫ쭮 প - ᮧ⥫쭮   ᮧ⥫쭮, 
 ,   ⠪"^

஢᪨, 筮, ,  "ᮧ⥫쭮"   ,
ᮭ஢  ᪮, ਭ  ⮫쪮
ॢ樮 ६. , ,   , 
אַ   ஢⥫ ਨ  襢  -
訫.  ஢᪨ ।祫  ᯮ  㣮, 
: , ஬ ᪮ ࠢ⥫⢠, "ᮧ" -
᪮, 쨬   "稪",  筮 ࠧ  ᢮
६ ᠬ  ஢᪨.

 ⮬ 稢 ⢥ ஭ ⭮  -
 ਨ 襢 ஢᪨ ᫥ ਬ .
 ﭢ 1918 .,   III ᨩ᪮ ꥧ ⮢, -
襣  ᪮ ,  - ᥤ 㤠⢥-
 㬠, ..஭᪨  ,   ࠦ᪮ -
७樨 襢 ࠫ ஢   ⨨. "
, -  ஭᪨, -    ⮢ ᪠: - ,
,  뫨 ࠢ,  ⮣ ⮢ᨫ. 蠢 , -

209

 ⢥  㤠-  ஭, 쪮 ᪮짭  
㯯 ⮢, ॢ  ⥬ , 㤠- ᭠砫 
⥭, ⮬  ⮫, ਫ ,    , 㤠 
ࠢ ࠧ, ⢨⥫쭮  ᮪襭 ஬:

- ,  :  ᪮,    ⮣
 ஢.

 ᬮ५    த ᮡ"^.
ன ᫥᪨ 砩,   ᠬ 㯮
᪮, ᠭ  ⭮ થ .쪮 "..-
". 쪨 - ਫ  ..ᨭ᪮ - 襬
襢,  ⥬ ⭮ ⨢ ,  1917 . -
筮 襬   祭   楢.  ⢥ -
 ⨫: " ।⠢:  ࢮ    
     䨧᪮ 饭... , 㤨-
  砬, ᪠:

-    ᪮   . 祭 
⥬ , ᪨..."^

  ⥬ ⮣   稫 - ࠧ-
  ᪨ 稭.  ᪮  ।-
⮬   ⮫쪮  1920 .   㣮 ᪮ -  窨
७ ਬ  襢  ࠭ . 
諠  ⠪⨪  ஢ ⨪ 㭨᪨ ⨩,
஢ 襢     ஢ ॢ-
.

  "᪠  ""  㭨",  
ᦠ⮬     ᪨,  ࠢ
᫮ ⮩稢 쭮  ࠡ ⨩, -
稢騥 "ଠ쭮, ⮥ ⭮襭  ﬨ,
ﬨ  ᠬ",  ᫮ﬨ 㯮쭮 ⥫쭮-
, 묨 ⥬,  뫨  ᪮ ᨨ.  ᫮,
⠢  ᮡ ⥫쭮 뢠 " ⠡" -
⨨,  , ஦  "㡮  ", 訬 
  ஭   ⠡ ᪮^

 ᫥,  訡      稭 -
⢨  쭮 ⨨ ⮣ ॡ, ஥
  ஢ᨫ   1903 .:     
     㪮騩   ᥬ  -
㠫묨 ᮡﬨ^ ᪨ ᮣᨢ  -
襢,  ⪠  ० 㢥७  ⮬, 
 ࠫ ஢    ᯨ-
⨢ 孨, 樯  ࣠.  ᥩ ࠧ 

 襢   ஦ 뢮: , -
稭塞 ஢ࠬ,   㬥 ⥬ ࠢ-
 ⠭ ᮮ⭮襭 쭮  쭮 ࠡ
("⮡ ᭨᪠ ਥ  , ᪨,  童  -
⨨   ,    ⠢  
 , ... ᯨ⠭ ⪮  ⪮
  襢 १  ")^.

⠪, ,     1917 . ᫥⥫ १砩-
 ᫥⢥ ᨨ, ⥯ ।   -
  ୠ.  1921 ., 㭥 III  -
ୠ  ਫ  뢮  ⨩ ࠧ, ४
..ᨭ -  ஥ ⥧ᮢ  ࣠樮
  ஥ ࠣ䮬  졥  诨 
஢ࠬ,  ⭮, ⥬ ⠭ 쭮 ࠡ 
쭮  ஢ન ਣ ⮣     -
쭮 ࠡ ।⢮ த⥫쭮 쭮^  ⥪-
, ਭ⮬ ᮬ, ⢥ত,  ⠪ ஢ઠ -
 , " 筮 , ᬥ, ᮢ⥭,
ࣨ祭, , ⮡    ७ ᮮ⢥-
  ᯮᮡ 쭠 ࠡ⠩.

  - ᨭ  ୮᪨ -
஢ , ,  ⨢稨  ᢮ 室
䠪᪮ ᭮:  ᪨ -   ⮫쪮  -
襫  쭮 த⥫쭮 쭮 ⮢ 
    ᥬ ᫥묨 ⮨⢠. -
⥫쭮, ⮡  楯   .

 "᪮ "    ᠫ ப 
᪮ ਬ⥫쭮  ⮩ ⢥ ⨨, -
 ॢ⨫  ࠢ , ᫥⥫쭮,  , -
५, , 쭮 ⭮襭  ﬨ  ᠬ.
"㡮  "   ()    .
 ⥬  ᪮ 䮪஢  ᥡ  ⮫쪮
७ ⨢稢 ॢ樮   -
 ࠧத  ⭨,   筮 
᫥⢨.   ⠫  । ᪮ .

ᨩ᪮ ஢⢮ 砫   ᫮ -
.   1906 .  ⫥ 㡫権 ୠ "-
" ..૥ ᠫ: "騭  ,   ᠥ,
㡥 ,    뢠 ஬ 堩-
祬 ⮥᪨  뢠 ⠪  稭 祫-
᪮ ,  ⮫쪮 ⮥᪨ 㬥 뢠". ᫨ 

  ⠪ 䨣,  ᪨, ᨬ, ஢,
 宫᪨ ஢⢮ 뫮 த⢥ ⮩ ࠧ-
 ,  .३ ⠫ ᫥ 襢 -
 祫 ࢮ ६  ਬ⮬   ᮧ⥫-
. " ६  , , ᪠, ⠢ ᥡ
᮪ ࠢ⢥ 楫...,  ࢠ஢...  ᤥ
 ᮢ - ࠪୠ ᪠ ", - ᠫ , 뫠
  ஧  ஥ ⮥᪮. ६ ᫥-
⥫ ,   ᢮ 饭 ३ ⤠  -
८⨯  ᨨ,  ᫮  . 
 ⥬  室 㡥⥫ ࠫ  ३ 
⢮⢥ ⥫  䨫䮢 "ॡﭮ ",  室
ࠪ⮢  ⨢稩 "᪮ "^.  ⮩ 窨 -
 ஢⢮ 뫮   砥 宫᪮-
 䥭, 襣  ⮫쪮 ᪮ ७.

   樠 䥭. ᪨   -
, ⠢ 易묨  ⮩ ।,  ன ᫨ 
⢮,     "ﬨ".   -
 㦨 ࣨ  娪: ﭭ
⢮ ॢ, 饭 筮 ᢮ , -
ᨢ  㦨稢, ७ ⮫.

⥫ । ࠧ ᭥ ࠭-
 ஢⢠ -  ਧ ࠢ⢥ ࠤ樨
ॢ樮 , ஦ த⢠ -
᪮  ,  樨 砫쭮 筮
⠫ ॢ樮஢, 饣 ࠭  ॢ-
 ᨬ  ᪨ 譨⢮. 
筮   ᡫ ⮣  㣮 뫮 ᫮
ਧ ﭨ ⢠, ਯ᪮ ⠭-
 ᫥ 1905 . ࣨ   ࠧ ࠢ-
饩 誨 ᮯ஢ ࠧ஡ ࠫ쭮-ࠢ-
 ࠭⢠. ࠢ   ⨢⠢﫨 -
  㯯 ।⠢   "  ,  
ᮢ". ࠢ  ࠢ뢠 ⥬ ᠬ ᪨:
᫨ ୮⥭ ᫠﫨 "த ᠬ"  "-
쭨" ࠤ 襩 楫 - ᯠᥭ ᠬঠ, 
 ࠤ - "ॢ樮 ⢮⢮ ", ᥢ-
  "墠⭮ ࠢ". ࠩ 室  ⨯-
 "ਪ ᮧ".

 ॢ樮    砩 ਮ⠥ -
  ஡ ᮮ⭮襭 ⨪  ࠢ⢥.

, ⨢ ண  졠,   㭪樮 -
  訬  訬 ᭮ 㡮 ࠢ-
묨.   ( ࠦ)  ᯮᮡ
ࠤ쭮 ࠢ⢥ 饭.  ࠫ쭮 㤠 
ਧ ᯮ⢮  ⢥  㭥  ᫥
ࠫ᪮ ॢ樨,  㤠⢥ 㬠  
ᨫ ᯫ஢ ⠪ ⥬,  ஫ ⨭  -
 "⥬ ᨫ"    II, 樮쭠 
(᭠砫 ।⠢⥫ ன ,   ⥬ 襢).

   뫮  ୮ "",  -
⢮  ᮪  ࠢ⢥ ॡ⥫쭮, ࠪ-
୮  ⮩  ࠧ ⢠,   ࠭
᢮ 祭 ࠫ , ᮧ ਥ ⥫-
樨  ᨨ. ᠭ  ⠪ 뢠  㪮-
 ᪮ ஧᪠  ६  ᮢ  १砩
᫥⢥ ᨨ: "   檮 . -
     ⠪ ""; "  室  ࠫ,
 㯫,  檮  ࠢ"; "-
ࠢ쥢 뢠  ⫨⥫쭮,  ⢠ ਮ, 
   祣 ᪠, . ⭮: 祣   
⢮,    ਫ, , "".

 , ᮣ᭮ 襬 । ࠢ쥢, "-
 ਮ ஬᪨-० ⭮襭  ࠢ 筮-
"   童 ᨨ , ⠪ ࠧ, ਬ୮
    樨:  ⮦⢫ ࠢ⢥  -
 ,  , 室訥  , 㪮⢮ 
᫥ ⥫쭮 ࠭  ࠢ  -
 饭 ࠢ⢥ (⠪  ᭮  砫
  ࠢ ..ࠦ檨).   ⭨
ॢ樨     ⠪ .  -
 ࠢ⢥ ஢ த ⥬ 㡫樨 "ᮡ-
⢥ ᫮" ᪨ ᠭ, "祣  ", -
 । ᢥ⥫쭮  ⥫樨.

樮 , 訢 ⪨  ᮢ -
⢥  , ਢ    ࠧ  १ ᤢ 
뤥 ᮧ   ⭮襭  ࠤ樮 ଠ -
. ᪠ ਪ  ⥬ ࠫ ⮬ ᯮᮡ⢮-
. 㦤 ,  㦥 訫 , ⭨ ॢ樨
 ᪫ 뫨 ⮫  ஢ 訢  ᥡ.

஢⢮  ࠩ 饭 ࠫ 樨-
஢ 砫 ⮫쪮  ᠬঠ. 稢   

213

⠭  ॢ த  ⥫樨 㡥 
ᯫ ᨫ " ।⥫   ॢ-
樮 ᨨ", "   ࣮楢   ᮢ-
"^.   ,  﫮  ⠪: ४
楫  ७ 㪮⥫ ⠬ 樨, ࠪ-
⨪ "ᥪ⭮ 㤭⢠"  ⮫쪮 ९﫠, ᪮쪮
।஢  뢠 ᪨ ०. ᪫⥫쭮
 ⨬ ० 뢠,   㣨 襢, ।⥫-
 ᪮ 뫥,  ਫ  1918 .   ."-
ࠫ쭮".

  ᪨, 㦥 ࠧ祭, ࠦ ᥡ (
 ᪠,  ᮢ襭 ᭮⥫쭮)   
᪮  "ࠡ祩 ⥫樨". ।⠢⥫
⮣ ᫮, ࠡ稥-樠, 뫨 㡥, , 㣫㡫
ॢ,  ᯮ⭮ 뢠  " ஬"  
"  諮",   ࠤ ࠧ -
  ⨦ ", ମ᪨-ᨢ, ᢮-
ࠤ⭮  ᥮饣 ".  ன - -
਩  ᮢ   .쪮 ।⠢ 
"ࠧ殬 ᮢ襭⢠",  ஬ ᫥ ६ ࠡ-
稬, ᢮ "ࠫ  ⨪ ,  ࠢ,   楫
". ⨯  - ⥫,   " ᢮
ﬨ  㬮": ࠭, ਭ "थ ⮣ ᢮-
 殢", ⥫ "ਫ 䨬 । " -
 ஫ਠ⮬ ᨩ᪨", ⥯   "⠭
   ।  ࠡ⮤⥫" - 㠧.

 ப 뫨 ᠭ ᪨ ࠡ稬--
  襣 㦥 ᪮ (..⬠,
..ࠢ, ..襢  㣨)   1908 ."  ॢ-
樮-஬᪮ ஢⨥ ᫮  ﭨ
᪮   樠᪮ ய.  ࠫ,
  ⠨, ⥪  ᨠ᪮   ஫-
ਠ,   ᫮ ॢ室⢮   㠧  
⥫樥.    砫 -ࠢ⢥
থ  ⮫쪮  ன ⥬ ,    ᥣ -
⢥ .  1917 . ⨡㠧 -  ।
ப ᫥ - ਥ ਮ५ ᮢ ᮧ -
  ᮫.  "" ⠫ 㣠⥫⢮, -
᪨ 몮 ,  뫮   ⮫쪮  ਢথ栬
娨, 祭 ᥣ ⨢  ᪮ .
 ᠫ ..異,  १ ࠭ ⠪

"᪫⥫쭮 ࠫ" "஡ 樠쭠 ॢ-
  ஡ ஧᪠  "殢"  "ৠ楢", 
"㥢",     "".

ࢮ砫쭮 ᮢ ࠫ ⠫  ॡ -
  ⨢ ᠬ. - ६ ࠫ쭮
⢮, 筮 ᮢ, ᮫୮  ࠫ ࠡ-
, ᪨  "⨡㠧" ன ப  
ᯥ᪨ 襢᪠ ⨩ ᮫୮, ॡ-
  ⪠  ⨩  .  
1917 .   ⮩  ௮⨢ ࠫ ५﫨  -
 ⨢ ࠢ⢥ ।⠢  業, ਮ-
  : " ⮨  ...  
࠮,  - 誥...  - " 訬  訬", 
.  אַ, 㯭 -  ᢮ 祫"^.

६ ⭮ᨫ   ਬ⥫ ᮡ⥩
। ਮ ⭮ 㦤  ࠡ祩 । "-
ᮢ   ᮢ".  ᢥ ᠬࠢ, ࠭-
 ᪨  㤥  1918 ., 室 ᭥  
⮣譥 㬮஥:  頫   㤥  ࠡ稬,
     ⮣,    .    -
ਬ ᫥  "⢠"  .   ⠪,
   㦤   ࠢ ᫥
1905 .  ᪨ .  ᭥ ।⥫-
 宬,  ⮢ 㧭  ୮ ⭥    -
஢⢥.     業 ⥯ ७ -
᪮,   ,   ﭨ  㤥 - ᢮ࠧ-
 ᫥ ᫥ ﭭ ᥬ ३஢, -
⠢ 㭥    ࠡ .  
 : ", ᠢ訩, ⠭ ⭨  -
 ᢮ थ筮 ᪠ﭨ । , ⮢頬, 
⮬,   ६ ⮢  ,   ᢮ ᮧ
訫 ࠡ稥    ३஬..."  .." 
筮 ⠪  ᪨ ࠢ뢠  㤥 ⥬,   
㯫  㦡  ࠭     騬 樠-
⮬,  ⥬ ( ) ⠫ ,     
 饭     饬...

 ।   ॢ樮 ᮧ -
﫨 㬠᪨ . ..袨 ᠫ,  "-
 ⢥⢥  ,  ᫥ ॡ,  
㯨  ᫥   ", ਢ "
让 ⥯  樠⠬"^.   쭮 ᫠ ⥭-

 뫠 ᭥  ,  ⪮ "ᮢ"
⨢ﭨ ᫮  ࠦ . ..ୠ᪨
頫 ⮣   " ";   ࠦ-
 ,  ᮡ  襢᪮,  業 -
諨 " 訥,  訥", ।  " ,
 "; " 뤢㫠  孮 ᯮ祭,
 諠,   ﭥ  ᮡ । ".  ⥣ਨ
ୠ᪨ ࠧ砫, ⠪ ࠧ,   窨 ७ 
 ᮡ⢥ ᪨ 鸞,   樠쭮 -
  ஢ ࠧ,  楫  ᭮ ࠢ-
⢥ ਥ. 訥,  ,  ", ࠡ⥫,
㡨  㯭 "^.

ࠢ୮   ᯨ᮪ ୠ᪮  "⮢ 
" ⮢, ⮢   ࠧ 稭, 
ॢ樮 ਪ ﭨ  㢫 "। ".
ࠦ᪠  ᮧ     -
,  த . ਠ,  ஬ ਫ -
쥢, -  室 ᪮ " 訥 -
"  ⠭ थ楢 -  ᫨誮 ⥭, ᫨
    ⭮  ९ "祭 ".
 室  ⨢ . ᫥ 
᪮ 뫠, ,    1918 .  ⪨
⥫   ᪫,  ⮬ ᫥   ⮢ -
࠭,   "ॢ樮 "  ࠧ ਢ 
ᯥ.     稭 襭 訫-
, ⮢,  -   묨 ஫-
᪨ ﬨ,  訬    ᮢ.

  ࠦ᪮    襢 -
  㯨 -   ᫮᭮ -   ᮢ
室, ਧ,    뢠 ﭭ 㦤
  """. ୠ᪨  室  ᠬ௠
㪠  ""  ४饭 ࠦ᪮ :
"諠" 祧  १  ॡ,  饥
ᨨ   ᢮ 㪨 ஢, ᮧ⥫  -
⢠, ᯮᮡ " 室  ᮡ ,  -
 , , ࠫ쭮 ⥫⢠, ,  -
⠢饩 祫   ᢮ ஭ "".

ண  ᫨誮 ⨬.  -
,   ᠫ ୠ᪨, ⠫  ⮫쪮  -
祭 ࠢ⢥ 饩 娨 ࠦ᪮ ,  
뫥   ᥮ꥬ饣 業ࠫ ⨩

.  쭮 ࠢ饩 ⨨,  ண
  ᮡࠫ ⪠뢠  ᫥ ࠦ᪮ ,  -
࠭஢    ப⨧樨,   "砩⥩", -
 ⠪ "",   ⢠ 㪮⥫.
ࠫ쭠 ࠧ稢 ࠭﫠    -
 ,   ਯ⨩ ⭮襭. , -
  ०   ⥫쭮  㭠த -
 ஦   ᨮ .

⠫ୠ ࠢ 樨  ࠧ
० ᥣ  ᮧ ⥬ १砩 ᨩ. 
⮬ ⢨⥫쭠  ஫  㤠⢥ " ஫-
ਠ"  ⭮ ⥯ ᪨஢ ⥬,  襩
 楫 뫮   ⮪ ⠢஢ -
. ⮫  ᫥  1917 . 譥 ࠭﫠
 ᫥䥢ࠫ᪮ ⨢ ⭮襭  ᪮ -
࠭ - ⥬ ,  ॢ樮-騪,  뭥 -
  ᭮  ᥡ  ⢠.

直 ࠢ ⥬   ࠭ ⢥࣠  -
,  த᫮ १砩 ᨩ ꥪ⨢ 뢮-
  ᪮ ࠧ -  ࠭᪮ ॢ-
樨. ⮬ ..ন᪨ ⭮ ਭ  ⢥饥
 ᢮ ⥫쭮  "஫᪨ 类".
 ⮣  筨 ᪨ ६業権 ࠪୠ
 ন᪮ ठ : "⭨  -  ᮫-
 ॢ樨,    ᬮ   ࠡ ஧᪠-诨-
⢠; 樠  室  ⠪ ࠡ.  ࣠,
 ,  । ࠡ 樨"^. ᫨ ,
 ।ᥤ⥫  ந   ।  ᢥ-
 㤨ਥ ᪮᪨ 襢,  ᭨ 
 ᠬ襭 ࠭ ⨢⠢ 
"诨⢠" ᮪ 楫 : ࠭  ᮡ "ࠢ -
५", ஥,   ন᪨, "  १砩
", 祪     ⪠뢠  "楩᪮"
ࠡ.

⥫쭮,  ୮ ⠬ "ࢮ 祪"  -
     뫮  室⢠  襢᪨
"࣠"  ࠭ ࠭﫠  殮 ⨫⨩.
..ਭ   ।ᬥ⭮ 쬥 ᯮ  "-
⥫ ࠤ ", ⨢ 类 ⠫᪮
  ᪮ ࠭^. 筮 ⠪  ..஢᪨ ,
  ন᪮ " 뫮  ஢樨,  蠭⠦"".

 㦥  ⠫᪨ ਮ  ⥬  뫮 ᮧ
᫮⮥ 5- ࠢ  졥  "᪮ -
ᨥ",  ..ࡠ⮢ ।  ᥤ  ..ய,
 㤭 , ਧ "ࠡ"  ⥫-
樥,  ⢮,  ᪨ ଠ, ⠪ ࠢ-
 ஡ ।ᥤ⥫ ,  ࠧ: 㬠
 - ⥫ 蠣 ।  ⮣,  ࠪ⨪  
室  ,    ᪠ ⥫쭮^. ,
㦥  "஥" ਮ    㪮⥫ 
.誮 室 ࠭ 㯮ॡ   ᫮ "ᢥ-
⥫", "௭⮣  ᨪ ᪮ ࠭  --
ਥ᪮ ,  묨    祣 饣"^.

 ⥬ ⢮ 襣   ண 㤠-
  砫     ᮢ᪮ .
訩 童 १砩 ᫥⢥ ᨨ ६
ࠢ⥫⢠ .., ஬ 뫮 祭 
 ⥫쭮  (⠢  ᪠ ஢ II
 1918 .), ᮮ頫,   㭠᫥  ࠭ 
᭮, ⠩ ந⢠ , 饭   -
   ᫥⢨, ⢨ ࠢ  ਭ-
 襭. , ᠫ , ਬ "ᠬ ஢-
  ࠧ㧤 ஢ १ ᢮ ⮢", "  ...
맢 ஢᪮ ⥫쭮 㤭 ᨨ. 
  ...  ⥫쭮  㬥⠫쭮.."
 ⮣, த ,  ࠢ  ᪮ -
᪮ 樥 १砩 ᨨ  ࠧ -
訬 ﬨ -   뭥ᥭ ਣ஢,  ⮬
᫥ ᬥ⭮ ;    ஫ ࣠; -
  ᪠ ਭ樯쭮; ⠢  ࠧ -
⢥, ᮡ ⤥  졥  ॢ樥,  ।
"⢥ ᫥⥫     ⮢-஢-
஢,  祭   㡮 ".

  訡.  ⮪ ᥤ 㭨᪮
ࠪ樨 ७樨 १砩 ᨩ, 襣 12
 1918 .,    ⠢ ᪨ , 뫮 -
ᠭ  㭪⮬: "묨 㤭 짮"".
祢,    ४⨢  饥,  ॡ  ⪠-
뢠   ᯮ짮, ᬮ   ࠦ. ᭮-
뢠  ᢮ ,  ।᪠뢠,   १-
砩 ᨨ "ᮢ  ᥡ ,   -

⥫⢮ ⠩  㬭, ᪮஫쭮   -
뢠 ᢮   ⨩ ".

 , ᠫ , । ᮢ ; 
।   ࠢ ᠬ⥫쭮  , 易
।   । ப  ᮮ⢥騩 ਡ㭠
 ᭮ ࠧ⥫⢠,  ⠪    -
  ^.

  ⠢ 祪᪨ ஢  ।⮬ ᮡ -
  ⥩.    1918 . ᪨ 
 ਭ 童 () " ࠧ   ᥫ-
᪨ 誮"".   ⥬ ᪠  ⢥ত ।-
 ⭮⥫쭮  筮 ⠢ ࠭. ࠧ -
᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 ६ ࠢ⥫⢮ ࠧ
⠬ 樨, ࠭ ⤥  ⤥ 
ମ.   1917 . । 㦠  ࠧ
 ࠢ   樨 35,5% ⠢﫨 稭-
 襣 ⠬ 樨^.  ᪨ 㣠 ⠫
ᮬ,  ६ ࠢ⥫⢮ ⨫ ப
訡,  ⢥   ॢ樮 -
:  ࢠ ᢮ 樨, ⠪  訫 -
 楩᪮ ,  㢮  楩᪮ 㦡
 "   ࠧ  襢"^.

祢,   ⭮ᨫ  㪮⥫ ᪮ -
楩᪮ ⢠,  ᠬ  ஢ࠬ,  -
᪨ ࠬ (..২ ⢥ত,    ࠦ-
᪮   楫  10%,  砫쭨 ᥪ⭮ ⤥-
  ..ਡ 뢠  । 20- .  ⠢
" ꥪ ᢮ ࠡ",   ᫥, "40 .
᪨ ࠭  ஢஢"^.  㪠묨 ઠ
䠪     ᨮ  ࠭  ࠡ
१砩 ᨩ  뫨 , ᮡ  
( ᠭ   ਢ祭  ࠡ    ()
  1922 .).  䠪 ⠫ 饥 ࠧ஢  -
襢᪮ ०: "... אַ , - ᠫ  -
襢 ..殢, -    [஫ਠ], 
"ந  ᮢ ⥫樨  訬 -
㯭  ⠬ - ஢ࠬ  ଠ"^.

 ᠥ ஫,   ⠫ ⠭  ᫥
樠쭮 ॢ饭 १砩 ᨩ  㤨 -
 . 2  1918 . 뫠 ࠧ ᮮ⢥
஫쭮-ॢ   ।⠢⥫ ,  

 (6),   મ^.  ⮬ ६ "㯮-
ॡ" १砩 ᨩ 뫨 㦥 ⮫쪮 祢,
  室 㧨  ᨩ ਫ ᠬ
襢 (ਬ, ..뫥  ..樢, ⬥-
砢訩,  "  뢠 㯫,  ᮧ ", 
  ஢᪨ ⮤)^.  諠  室-
   筮 ॠ樨 । ⨯ ।-
 ... ६  ६   頫, 祬
ᥣ  㣨 ࠦ ন᪨.

㪮⢮  ⨢ ⪠ 稭 १-
砩 ᨨ ᮢ᪨ ࣠  ࠭  -
, ,  ⥬ ᠬ ⥫쭮 " ࣠ -
ਠ" 㤥 ᢥ  ^. ⢫﫮  -
஥ 㯮冷祭  ⥫쭮, 室 -⠪  
࠭.    ४ ⥪ 楢᪮
㧥 .. 筮 䨪  ⮣ 饭: 16
 1918 . 騩 ᫥⢥  த
⤥  . .  ᨫ    "-
樨  ࠢ  ମ, ⮡ ࠢ , -
, ਫ  ⥯譥 堮, ᮡ 㥬 
த १砩 "^. -, ⮣ 
ᠬ ন᪨ ਢ  権 室襣 
⮬ ..㭪᪮.

 ࠢ ।⢨ .ࣨ - 童 ᫥䥢-
ࠫ᪮ "ᨨ  ᯥ祭  ", 襩
ࠧ஬ "࠭  ண ०" - 㬥⮢ ᪮-
᪮ ࠭: "...஦騩 ன,  ᢮ 
६    ᪠, ᯮ   諮-
,      ᥡ 業  ⥫쭮"^.

娩 ⢮    ᮢ᪮ 
ਥ ࠭ ᬥ ⥬᪨ ᢮ ॢ-
樮 , ந室訬  䮭 ࠧ뢠,  ⥬ 
 䨨 ࠢ⢥ 砫    ࠭⥫ 
⨪. 㤭,  묨 ⠫ ࠭  -
 ᢥ⥫, 뫨  ࠭, ⠪  ⠭ 
ᮢ ⥫⢠ 뫠  䠪᪮ 易⥫-
 ᮢ - ᭠砫  㭨⮢,   30- .   -
⨩.  ⮬ ᫮  ᥪ 㤭 ("ᥪ-
⮢", " 魨", " 㤭") -
뢭 ᫮". ᨬ  ࠧ⥫  ࠢ-
 ஢ 筮, ᮧ  ॢ樨   -

 ᫮ ᥫ  㭨  ᮡ ᯥ-
㦡, 祧  ॡ  樥 ⥫쭮  -
⥫樨      ⢥  ⮣
᫮.

⢥    ࠢ  ࠭ ਮ५
⥫쭮 ᪮ 樨   ० -
७ ࠭  ,  祬 ᮢ६ 㡥 㦥 
1918-1919 . "樮 ࠭ 祬  ⫨砥 
᪮. ० 뫠  室 "". 
"ॢ樮", - ᠫ 16  1919 . ..-
.  砫 ५  筨: "ॢ" -  "
⮫쪮 㯮,  ⮫쪮 ࠧ ⢨,   ࠧ ᫥"^.

⨥ ࣠ ----  뫮 -
 ᮬ,    ᫥ 襩 
襩 ஫쭮 訬 ⨩ ⠭ -
  ਢ  ⪠  樨, ᫥  ஢-
樨. 쪮 ஢襭  1989 . ࡠ祢᪨ 㪮⢮
  ᮧ ࠢ 㤠⢠ 稫  -
   ࠪ᪨  ࠤ ८࣠ -
᪨ ᯥ㦡.    砫  ᫥ ⮢-
᪨ ᮡ⨩ 1991 .  1993 . 뫮 樠쭮 , 
⢮ ᭮ ᨩ᪮ 樨  
堭᪨ ॥     ० 
᪮ ᪠  ஢^. 쭠 -
 ६ 㦥 ⮣ 業 ⢥  襬
砥 ᤥঠ. 쬠 ࠪୠ  㡫筠  -
⭨  ⢠   㡠⮢, ᬥ-
 ࠤ ⬥  ᫥⢠ ࠭  ࠧ
 ६   ⢥   ࠬ
। ८業 ਨ,  ୮ "ப-
뢠" ⨪  諮^.

諮  ᮤন  ᥡ ⮢ 楯⮢ 襭 -
 饣,   ᮢ६ ᯮ,  ⮬ ᫥  -
 ⮣,   " ࠭ ⠯ ⨨" 稭
⨪ ࠫ, ᮯ஢ ਧ뢠  ࠣ஢-
  ᮡ⥩ ᪮ ਨ^, ⨢ ⮣ 㤭 -
 ࠧ.   ᫮:   ।
।  ୮. 樮   砫 XX
, ஦ 㡮 ⢥묨 ⨢ﬨ, 
᢮  䠬  ᪨,   ᢮   -
প ⥫쭮 ⨢  ࠢ 㣮. 

᪨ 䨣 ⠪ ࠧ -᢮ ᢮ ६. -
  ⥬  ࠢ ,   㦥 ⮣  ஢-
  ⢥ 宫, ᮡ ᭮  -
⢠,  ஬  ⢥न ਮ ࠢ 筮,  -
⠭ 饯ਧ ᪠ ⨪. ᫥⢮ ࠭
  -   ⮫쪮   樨,    -
  ᮢ ᮧ.  ⮬ ⥬ ஢樨 
ᨨ    ௠.





1. ન ..   㤠⢥  室  砫쭨 -
⢠? // ⠢. 1991.  1. . 32.

2. ᡥ .  㤠 //  - ᨫ. 1964.  5. . 48-51; ७䥫 ..
" ᪮" //  ਨ. 1965.  7. . 106-116.  -
 䨣 ண   ਬ୮  ⮩  䠪᪮ ᭮ -
᪨ 室  ਧ  ॢ樮஢. .: -
 . ப 㡫. ., 1974; 設 . ।:  
 뫥. ., 1976; ஢ .., ॣ㤮 3..  .
., 1985; 窠 .. " ". ., 1987.

3.  .. . ᮡ. . . 25. . 599; . 49. . 648; . 48. . 495.

4. ७䥫 .. " ᪮". . 107;  . 殮 ஭: 
ਨ  襢  ᪮ ⠩ 樥. ., 1983. . 5-6, 16,
119.

5. ᨬ .. 졠 襢 ⨢ ᪮ ⠩ 樨 ᠬ-
ঠ (1903-1917 .). फ, 1989. . 62.  ᪮ -
 䠪᪨     ⥫쭮  ᥣ譨
 થ ਨ ᪮ ᪠  ᨨ. .:  . 楩-
᪨  ஢. ., 1992.

6. 뫥 ..   . 1918-1922 . ., 1923. . 9.

7. ᨬ . 㣠  ᯮ // ᪮᪠ ࠢ. 1989. 20 .; -
 . ஢ // . 1990.  3; ᥭ ., 㢠 . -
-஢ //  ६. 1990.  8; ᪮᪨ . 쨬 ⮬
  ᪨? // 騭. 1990.  45; ࠩ .  -
᪮ ࠭:   ஢. ., 1991. . 276-290.

8. Wolfe Bertram D. Three Who Made a Revolution. A Biographical History.
London, 1956. P. 535-557; Schapiro L. The Communist Party of the Soviet
Union. New York, 1960. P. 134-137.

9.  .., 堥 ..   ࠢ⢥ //  -
ਨ. 1990.  6. . ⠪: 뤮 ..  楢 // 楢 . 
  ஢ࠬ. "⮪ ᨮ᪨ 殢" - 
. ., 1991; 㫥订 ..  ? // ⠢. 1993.  1. 
 뫮 ࠣ  ⥬  ᢥ. .: 砪 .. १-
砩 ᫥⢥  ६ ࠢ⥫⢠  ..-
 //  ਨ. 1977.  2.

10.  . ६  // ஬⥩. . 5. ., 1968. . 334-413.

11.  ᪮ ०: ⥭᪨  ᮢ  ,
  1917 .  १砩 ᫥⢥ ᨨ ६ ࠢ-
⥫⢠. .; ., 1925-1927. . 1-7.

12.  ஢ ᪮. ., 1992. . ⠪: ਠ -
 ਡ㭠   ஢ ᪮ //  .
1991.  1-6.

13. ਠ ᫥⢥ ᨨ     ..᪮
(- 1914 .) //  ਨ. 1993.  9-12.

14. 襢. 㬥  ਨ 襢  1903  1916  襣
᪮᪮ ࠭ ⤥, 3- . ., 1990; 襢. 1903-1916.
-, 1990.  졥   ᡮ୨ .: ﭮ ..
   ..㭮  ଠ᪮  // ࢠ ஢ :
ᨮ ஡ ਨ. ., 1994. . 275-277.

15. 쥢 .. ᯮ: ᪨ //   . 1989.  6.

 1

1. 祢᪨ .. 稭   ⮬. . IX. ., 1990. . 341-343.

2.  .. ᨫ  ஢ 樢樮 뢮  ᨨ //
 䨫䨨. 1995.  5. . 39^7.

3. . . 826. . 1. . 53. . 16, 18; ᮪ 饣 ⠢ 稭 ⤥쭮-
  ମ. ., 1916. . 808.

3. ॣ㤮 3.. ⠬ 樨  졥  ॢ樮 
( ॠ樨   ॢ樮 ꥬ). . . . .,
1988. . 18-19; ஫ .. ᪨  ᨨ  1914-1917 .
. . . ., 1988. . 10-14.

4.  .. ࠭, , . ., 1992. . 13. . ஡:
 .. ࠭⥫ 諮. ୠ "뫮": , ।,
⥫. ., 1990.

5.  ஢ ᪮. ., 1992. . 119.

6. ॣ㤮 ..  筨  ਨ ॢ樮  //
᪨   .  90-  ...
., 1986. . 379.

7.  . ⥪ ॢ樮  ⠬ 樨 // -
⢥ ०  ⢥ ࣠樨 :   -
६. ., 1985. . 108-114.

8.  ஢ ᪮. . 108.

9. ஫ .. . . . 12.

10.  ᪮ ०. ., 1925. . 3. . 279.

11.  .  . 1901-1920. ., 1965. . 364.

12.  . . .:  8 . .; ., 1960. . 3. . 279.

13. 쬨 .. ..㡠⮢   ᯮ. .; ., 1928. . 91.

14. . . 1467. . 1. . 38. . 85-91.

15. 䬠 .    " " // ᪨ . 
 ।⥫. ., 1991. . 334-335. .: ਭ .. ..-
᪨  "ன"   //  . . 20;  ..  ᮢ६-

 ᨩ   // ⢥ . 1992.  5. . 181-183;
쬠  //  ਨ. 1993.  4. . 102.

16. ୮ ७. 1993.  1-2. . 80.

17.  ᪮ ०. . 3. . 8; ., 1924. . 1. . 77; ., 1925. . 2. . 94-
95,116.

18. . . 1467. On. 1. . 38. . 226 .  ᮢ᪮    -
᪮ 梨 樨 ⥫ 楩᪮ ⢠ ᪠
... .:  .. १砩 ᫥⢥  ६
ࠢ⥫⢠: ᥫ  ᯮ // ᪨ ᪨. . 118. .,
1990. . 88-90.

19.  .. . . . 218-228.

20.  ᪮ ०. .; ., 1926. . 5. . 219.

21. ॣ㤮 .. 筨 祭 樠-᪮   -
ᨨ (ਠ 䮭 ⠬ 樨) //  ਨ .
1988.  9. . 96;  .. ᪮᪠ ࠭   ᥪ 㤭-
. ., 1919. . 53-54.

22. . . 523. . 1. . 31. . 93.

23.  .  . . 325.

24. . 1917.9.

25. ᪨ . . ࣠   ࠭ ⤥  ६ -
᪮ . ., 1918. . 35-36; ࣨ . ࠭ ⤥   ᥪ-
. ., 1917. . 12.

26. ""  ᭮ ﭥ  1910  // 뫮. 1917.  3. . 196-209;
 .. . . . 65.

27.  .. 㬥 ⠬ 樨  筨  祭 -
ࠫ쭮^樮    ࢮ ஢  // 
. 1987.  6. . 39-48.

28.  . ணࠤ᪮ ࠭ ⤥. ., 1917. . 14. . ⠪: -
 . ୠ ⥭ ( ஢樨  ஢). ., 1917. . 3.

29.  .. . . . 41-43; ஫ .. . . . 12-13.

30.  . 楩᪨  ஢. ., 1992. . 141, 388.

31. ५ .. ।᫮ // 襢. 㬥  ਨ -
  1903  1916  襣 ᪮᪮ ࠭ ⤥, 3- .
., 1990. . 7; ਭ .. . . . 9.

32. . . 1467. . 1. . 38. . 87-88;  .. . . . 40.

33. ᪨ .. . . . 39.

34. . . 1467. . 1. . 38. . 88 .

35.  ஢ ᪮. . 135.

36.  ਨ. [. 2]. ., 1992. . 31-32.

37. 客 .. த ࠧ  ᨨ  60-  XIX . ., 1912.
. 142-144.

38. ᪠ . 1914.  6. . 126; -᪨ . 宫 ᪮ ࠡ祣
. ., 1911. . 14; ᪮ ⢮. ., 1913. 8. . 337.

39. ஬⭨ .   த 㭨. ., 1912. . 5.

40.   . ., 1910.  2. ⫡. 103-104.

41. 㧭. ., 1907.  3-4. . 11-12.

42. ⠭. ., 1908. 1. . 8.

225

43. ⢮. ., 1909.  2. . 12-13; ⨫ ࠡ稩. ., 1914.  2.
. 10.

44.  ⭮ . ., 1911. 6. . 6;   . 1913.  10.
⫡. 1455, 1457-1458; ३ . ᨮ  ⭨ -
⨩᪮   1911-1914 . // ਠ  ਨ ᨮ-
   ᨨ. ., 1924. . 1. . 120-121.

45.   . 1910. 2. ⫡. 104; 㫪 () ..   -
:  ᪮  ⠫⮢. 1906-1914. ., 1924.
. 210-211.

46. 檨 . 樮   . ., 1925. . 1. . 292-
296.

47.  .. ਧ 㭥 ᢥথ. ., 1989. . 110-112.

48. . . 826. . 1. . 53. . 13, 14.

49.  ᪮ ०. . 3. . 469; . 5. . 220.

50.  ஢ ᪮. . 108-109.

51. 襢... . 229-230.

52.  ஢ ᪮. . 135.

 2

1. ᥭ᪨ .. ᪢  1917 . .; ., 1928. . 14-18.

2.  . 1984.  1. . 60-61.

3. ਠ  ᪮   ᨮ쭮 ࣠樨 -
᪨ ࠡ  ⠫. ., 1909. . 138.

4. -᪨ . 宫 ᪮ ࠡ祣 . ., 1911. . 12.

5. 㫪 () ..   䤢:  ᪮ -
 ⠫⮢. 1906-1914. ., 1924. . 184.

6. ⭨ ࠡ  ࠡ⪥ ⠫. ., 1908. 2. . 6.

7. ਠ  ᪮   ᨮ쭮 ࣠樨...
. 101.

8. ﭮ ..  ஢ ࠡ ᨨ ( XIX - 砫
XX .). ., 1979.

9.  ஢ ᪮. . 32.

10. 稩  ⠫. 1906.  2.

11. 㤠⢥ 㬠. 4- ᮧ. ⥭᪨  1912-1913 . -
 1. . 1. ., 1913. ⫡. 781.

12. 㫪 () .. . . . 199-200.

13.  ..   . ॢ樮 ਮ (1864-1917 .).
.; ., 1929. . 431,435.

14. ਠ ᫥⢥ ᨨ     ..᪮ //
 ਨ. 1993,  10. . 93. 襢 ..᪨ (६), 
஬   ਬ砭  㡫樨 (. 104),   ⠫⮢
 ࠡ⠫.

15. 㫪 () .. . . . 200.

16.  ࢮ ᨩ᪮ ꥧ 䠡筮-᪨ 祩  ।-
⥫ 䠡筮-᪮ ஬諥. ., 1910. . 1. . 89, 310-311,
336, 423-126; . 2. . 51-55.

17.  ஢ ᪮. . 32.

18. . . 102.  00. 1914. . 307. , 213.

19. 㤠⢥ 㬠. 4- ᮧ. ⥭᪨  1912-1913 . -
 1. , 1. ⫡. 314.

20. . . 1467. . 1. . 38. . 45.

21. . 1912.28.

22, . . 37. . 2. . 35756; 㫪 . ⠬ 樨  
⠫⮢ // ᭠ ⮯. 1923. " 8. . 226;  .   -
. . 199,201.

23. . . 102.  00. 1909. . 5. . 51. . 2. . 70.

24.  ஢ ᪮. . 158.

25. ३ . ⨩ ࠡ  2- த᪮ ࠩ ࣠ (1905-
1910 .)// ஫᪠ ॢ, 1923.  4. . 155.

26. ᪨  . ⮪  ਠ ᥤ. 
1902 - 䥢ࠫ 1917, ., 1986. . 201, 319.

27.  ஢ ᪮. . 55,

28. 쥢 .. ᯮ: ᪨ //   . 1989.
 6. . 185-187, 189.

29.  ஢ ᪮. . 141,211.

30. ࢠ ७ ᨮ  ࠡ  ⠫ ᪮-
᪮ ஬諥 ࠩ. ., 1907. . 101.

31. ⭮ . ., 1907.  25, . 3.

32. ५ .., ⨪ ., ⠢ ࠡ祩 㯯 1- ᨩ᪮
ꥧ 䠡筮-᪨ 祩 //  . 1978,  6. . 76.

33. ॢ . ᯮ  ॢ樮 ࠡ祬  // ஫-
᪠ ॢ. 1922,  4. , 219; ⬠ ..    -
 . ., 1935. . 160.

34.   . ., 1910,  10. ⫡. 70-71.

35. . . 6860. . 1. . 172. . . 55.

36. 㫪 () .,   䤢. . 226.

37. . . 102.  00. 1912. . 5. . 57. . . . 22.

38. ⮪ VI (ࠦ᪮) ᨩ᪮ ७樨  // 
ਨ . 1988. 6. . 53.

39,  ஢ ᪮. . 139.

40. ଠ ,  ⨩   1910  // ஫᪠ ॢ.
1922.  5. . 231-232.

41.  ஢ ᪮. . 37-39, 139; ਠ ᫥⢥ -
ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12, . 72.

42. ଠ . . . . 232.

43. . . 1467. . 1. . 38. . 301 .

44. 窮 .   ॢ樨. .; ., 1924. . 312;  ⮫୮ -
᫥ ..ਭ //   . 1989.  4. . 207.

45.  ஢ ᪮. , 139-140, 208-209.

46.  . . 200. .: ࠩ .  ᪮ ࠭:   -
. ., 1991. . 283.

47.  ஢ ᪮, . 63; ২ ..   ॢ-
樮: ᯮ. ਦ, 1930. . 195-196.

48. . . 1467. . 1. . 38. . 3017

9 ⠫ . .                    227

49.  ஢ ᪮. . 77.

50. ᯮ  ..:  5- . ., 1984. . 1. . 369;  ஢-
 ᪮. . 46.

51. . . 1472. On. 1. . 22007. . 2.

52.  . . 1.

53. . . 1467. . 1. . 38. . 15 .

54. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  9. . 106-
108;  11-12. . 70;  ஢ ᪮. . 138, 206-207, 235.

55. ᮪ 㤥⮢, ஭ ⥫  祭 쭮 
᪮ ᪮ 㭨. 1896-1897 . , 1896. . 155;
९⥫, 稢訥  㦨訥  ᪮ ᪮ 㭨-
 (1805-1903 .): ਠ  ਨ 㭨. , 1908.
. 1. . 3. . 1378.

56. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  9. . 106-
107.  ᪮  ॥   ਧ뢠 ࠧ 
1893 . 樮쭠 ,  ன  1897 . ᫠ 樮쭮--
᪠  (, ); ᥬ⨧  ⢥ 
   ࠪ⨪.

57.  ஢ ᪮. . 140.

58. . . 1467. . 1. . 38. . 19.

59. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  9. . 107,
109.

60. 쥢 .. . . . 198-199.

61.  ஢ ᪮. . 50, 55.

62. . . 1467. . 1. . 38, . 19-19 .

63. 襢. 1903-1916. -, 1990. . 306.

64.  ஢ ᪮. . 68, 107.

65. . . 1467. . 1. . 38. . 231 ., 232; . . 2. . 5. . 807.
. 3.

66. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  9. . 106.

67.  ஢ ᪮. . 138, 143, 210.

68.  . . 207; ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ.
1993.  11-12. . 72.

69.  ஢ ᪮. . 62-63.

70. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12.
. 70.

71.  ஢ ᪮. . 127-128.

72.  . . 123.

73.  . . 155.

74.  . . 120.

75.  . . 61, 155.

76. 襢. 㬥  ਨ 襢  1903  1916  襣
᪮᪮ ࠭ ⤥, 3- . ., 1990. . 26;  ஢
᪮. . 63,157.

77. ࣨ .. ࠭ ⤥   ᥪ. ., 1917. . II;  ஢-
 ᪮. . 124,142.

78. ᠪ . ୨ "襣 " //   ""  "ࠢ". .;
., 1923. . 3. . 131;  ஢ ᪮. . 209, 211.

228

"fk

^7.
1"'

79. . . 1467. . 1. . 38. . 301 .; 襢... . 294.

80.  19 . ..  ஬ ६ ࠢ⥫⢠  ᪢. 
1931 . 㦤  䠫஢  "  襢-
".

81. . . 102.  00. 1911. . 5 . 46. . . . 13  .; . .
124. On. 1. . 2035. . 5 .

82.  ஢ ᪮. . 39-40, 139.

83. ୨쥢 ..  ।⥫ ( ६ ⫥) // ࣠ 
뫪. 1927.  8 (37). . 121-122.

84.  ஢ ᪮. . 41, 94; ଠ . . . 233-237.

85. ⥯ .. ᮢ  ᪢. ., 1987. . 217.

86. 㧥 ॢ樨.  48624.

87. ५ ..  ਭ. ., 1988. . 26-27.

88.  ஢ ᪮. . 141.

89.  . ਭ: ᪠ . 1888-1938. ., 1988. . 39, 44-45,
48, 51, 65. . ⠪:  .  . , 1970. . 125;
 . ਭ,    ࠣ. ., 1992. . 25, 39^0  .

90. ५ .. . . . 36-39.

91. Shub D. Lenin. New York, 1949. P. 114-115, 119-120.

92. . . 63. 1910. . 1. . 305.

93.  ஢ ᪮. . 85; ਠ ᫥⢥ ᨨ...
//  ਨ. 1993.  10. . 92,95, 104. ᪨ 訡筮 -
 ୠ " " "⨫ ࠡ稬" ( 
ୠ, 室襣  ࣥ  1914 .).

94. . . 1467. . 1. . 38. . 302; 襢. 㬥... . X.

95. . . 102.  00. 1911. . 248. . 5-6, 17-19, 41; . 5. . 46. . .
. 62; ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.
10. . 91.

96.  ஢ ᪮. . 82-84, 85, 128-129;  ⮫୮ -
᫥ ..ਭ. . 206-207; ਠ ᫥⢥ ᨨ... //
 ਨ. 1993.  10. . 91, 92-93, 94.

97. ᠪ . . . . 136-137; ⥫   ॢ樮 -
 ᨨ: 横᪨ ᫮ ࠭. ,, 1989. . 571.

98.  ஢ ᪮. . 86;  ⮫୮ ᫥ ..-
ਭ. . 206-207.

99.  . ࠭窠  ᯮ // ਠ  ਨ ᨮ-
쭮   ᨨ. ., 1925. . 4. . 75.

100. . . 448. . 1. . 69.

101.  ஢ ᪮. . 84, 129;  .. . ᮡ. .
. 25. . 161;  ⮫୮ ᫥ ..ਭ. . 207.

102.  ஢ ᪮. . 129.

103.  ᪮ ०. ., 1925. . 3. . 484-485, 500.

104.  娢 ... ठ, 1987. . 103.

105.  ࠡ . ., 1914. 25, 30 .

106. ⨪ . 쬠 - ࠭ // ⥫᪠ . 1988. 4 .

107.  ஢ ᪮. . 95.

108. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  9.
. 116;  10. . 93.

9.                                229

109.   ࠡ祣   ᪢. ., 1919. . 112-113.

110. ન ਨ ᪮᪮ ࣠樨 . ., 1979. . 1. . 210,
259.

111. ⨪ . . .

112.  ਨ, [. 2]. ., 1992. . 31.

113.   ࠡ祣   ᪢. . 113.
4.  ஢ ᪮. . 85-86.

115. 㯫 ..ਭ, 饭  ..殢-⥯
//  ਨ. 1988.  5. . 78. 筮  뫮  -
ࣥ.  ࠦ᪮ ७樨 ..檨 ᪠뢠, 
ࠡ 童 ᨩ᪮ ࣠樮 ᨨ  ᮧ ७-
樨 蠫 "ਥ, ஥ 砥   祫. -
  ᪨ ࠡ稥 뢠 ਥ ࠭" (⮪ VI
(ࠦ᪮) ᨩ᪮ ७樨  //  ਨ
. 1988.  5. . 33).

116. 쬠 ᪨   筮  ( XVIII-砫
XX .). , 1978. . 251.

117. 㡪 ..   ஭ (  ॠ樨). ., 1933. . 79. . -
 .. . ᮡ. . . 4, . 194; . 7. . 17.

118.  ਨ. [. 2]. ., 1992. . 31.

119. . . 102. . 265. . 968. . 39 .

120. ᪠ ..  ਨ  襢  ⢮ ஫ਠ-
 (1913-1914 .) //  . 1967.  4. . 73.

121. ७䥫 .. 殮 ஭:  ਨ  襢  ᪮
⠩ 樥. ., 1993. . 30-31. .:  .. 졠 襢
 뢭 ன ਧ  ਮ ॠ樨 (1907-1910 .) // -
 ਨ . 1986.  12. . 67, 68.

 3

1.  ⮢ ࠦ᪮ ७樨  // ᪨ 娢. 1958.
5. . 19; ஭᪨ ..    ⢮ . ., 1970. . 412-415.

2. 쥢 .. ᯮ: ࠣ (18-30 ﭢ 1912 .) //  
. 1989.  5. . 192-198.

3. . . 102.  00. 1911. .5. த. 2. . 156, 159.

4.  . . 5. த. 1. , 45 .-47; 襢: 㬥  ਨ -
襢  1903  1916  襣 ᪮᪮ ࠭ ⤥, 3-
. ., 1990. . 156.

5. ⭨檨 . ᪨ 襢. ,, 1956. . 159-160; ᯮ 
..:  5- . ., 1984. . 1. . 358-359.

6. 쥢 .. . . . 188.

7. . . 102.  00. 1911. .5. த. 1. . 47, 50 .; ⭨檨 . .
. . 159,160.

8. . . 102.  00. 1913. . 5. . 57. , .. 1. . 16.

9.  . . 1467, . 1. . 38. . 302 .; ਠ ᫥⢥ ᨨ
    .,᪮ (- 1914 .) //  -
ਨ. 1993.  9. . 11-12. . 74;  ஢ ᪮. ., 1992.
. 142-143,209-210.

10. 襢... . 156-157.

11.  ஢ ᪮. ., 1992. . 104.

12. ஭᪨ .. . . ., 1934. . 517.

13.  .

14. 쥢 .. ᯮ: ᪨ //   . 1989.
 6. . 187, 193.

15. ஭᪨ .. . . ., 1934. . 517-518.

16. ᯮ   ⮢. ࣮ द //   .
1925.26 ﭢ.

17. ஢᪨ .. ᯮ  ."ࠢ" // ࠭ ᫠ ਨ:
ᯮ  "ࠢ" 1912-1917. ., 1962. . 131;  . ..
ᥣ 稫    த //    : ᯮ-
. 1900-1922 . ., 1963. . 124; ᯮ  ⭨
.. // ᪨ 娢. 1961.  5. . 169.

18. 襢... . 169-170.

19. ⮪ VI (ࠦ᪮) ᨩ᪮ ७樨  // 
ਨ . 1988.  7. . 53-54.

20.  . 砫   // ⢥ . 1992.  5.

21. ࠢ .., ப ..  䠪  㬥  ਨ ࠧ-
  // ਪ ᯮ. ., 1988. . 218.

22.  .. . ᮡ. . . 45. . 356, 358, 361.

23. 쥢 .. ᯮ: ᪨. . 187.

24.  .. . ᮡ. . . 54. . 361.

25.  ஢ ᪮. . 104.

26.  . . 50, 55, 143.

27.  . . 76-77.

28. Najdus W. Lenin wsrod przyjaciol i znajomych w Polsce. 1912-1914. Warszawa,
1977. S. 138-139.

29.  ஢ ᪮. . 46, 56.

30. ᪠ . 1914.  6. . 126.

31. ⠫ .. 稭. . 2. . 208.

32. 쪨 . . .:  30 . ., 1955. . 29. . 277.

33.  .. . ᮡ. . . 17. . 403.

34. Wolf . D. Three Who Made a Revolution. A Biographical History. London,
1956. P. 535,541.

35.  ஢ ᪮. . 49, 50.

36. 쥢 .. ᯮ: ᪨. . 188.

37. 襢... . 171-172;  .. . ᮡ. . . 23. . 54; ᯮ-
   ⮢. ࣮ द.

38. ஭᪨ . . . ., 1934. . 520.

39.  ஢ ᪮. . 50.

40. 类 .. த᪨    ⢨  ॢ樮 -
 ਮ // ஡ ਨ ᪮ ⢥ -
  ᪮ 㪨. ., 1981. . 308-311; ⬠ .  II  -
ࠧ ᠬঠ //  . 1991.  2.

41.  .. ਧ  IV 㬠 1912-1914 . ., 1981. . 262.

231

42. . . 826. . 1. . 51. . 242-243, 248, 270-271, 280, 284. ᭮ -
 ..ᥢ, 樠⨢ 㯯 襢,   -
  ᪨, ⮢  ਥ   ᪢  (-
   ॢ樮  ᨨ: 横᪨ ᫮
࠭. ., 1989. . 355).    ࠭, 㯯 ⥫ ஢ 
,  ᥮     "। 롮஬  .
",    1912 .,   裡  300-⨥ ⢮  ,
 1913 . ।।⥫  﫨    19  20 䥢ࠫ
1913 .,  ᪮ 㦥  뫮  ᪢ (७᪨ .. -
  " " // 襢᪠   ࠡ稩  ᨨ 
 ॢ樮 ꥬ 1910-1914. ., 1965. . 114-115, 124-125).

43. . . 1467. . 1. . 621. . 51.

44.  ஢ ᪮. . 64-65, 103-104;  ᪮ ०.
., 1925. . 3. . 468^69; .; ., 1926, . 5. . 212-215.

45.  ஢ ᪮. . 65.

46.  . . 104;  ᪮ ०. . 3. . 280, 281-282.

47.  ஢ ᪮. . 104-106, 123-124, 151.

48.  . . 34, 44; . . 1467. . 1. . 38. . 165.

49. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 119, 138 .-139.

50. ⮪ VI (ࠦ᪮) ᨩ᪮ ७樨  // 
ਨ . 1988. 7. . 43.

51. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 118.

52. . . 124. . 2. . 569. . 7, 8;  ⮫୮ ᫥
..ਭ //   . 1989.  4. . 206.

53. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 118, 122.

54. . . 451. . 1. . 21299.

55. 襢... . 188.

56. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 187; 쬠 ..ᥫ-
த  ..⮢. ૨, 1924. . 255.

57. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 189.

58.  . . 1467. . 1. . 38. . 45.

59.  ஢ ᪮. . 133.

60. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 11806., 12506., 13806.

61.  . . 144.

62.  . . 1167. . 3. . 5533. . 2  .',  ஢ ᪮.
. 88.

63. ⥥ .. ᯮ 롮騪  IV 㤠⢥  //
  : . ⥩, ᯮ  㬥⮢. ., 1923. . II.
. 300-302.

64. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 132  .

65.  . . 1467. . 1. . 38. . 310.

66.  . . 63. 1913. . 189. . 7  .; . 102.  00. 1912. . 5. . 46.
. . . 186-18706., 194.

67. ࠢ. 1912. 4 .

68. ⥥ .. . . . 304.

69.  ஢ ᪮. . 106.

70.  . . 131.

71.  . . 106-107, 130-131; . . 1467. . 1. . 38. . 15  .; -
襢... . 27-28;  ᪮ ०. . 3. . 284-285.

72.  ஢ ᪮. . 106.

73.  . . 126.

74. . . 1467. . 1. . 38. . 165, 311.

75. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 176, 192-194.

76. ⥥ .. . . . 306-307.

77.  .. 쬠 (1899-1946). ठ, 1985. . 276.

78. . . 102.  00. 1912. . 5. . 46. . . . 167-177 .; ࠢ.
1912.26,27 .

79. ᪠ ..  ਨ  襢  ⢮ ஫ਠ
(1913-1914 .) //  . 1967.  4. . 67.

80. ન ਨ ᪮᪮ ࣠樨 . ., 1979. . 1. . 285-286.

81.  .. . ᮡ. . . 48. . 97.

82. . . 826. . 1. . 51. . 311.

83. . . 1167. . 3. . 7924.

84. ⥥ .. . . . 317.

 4

1.  .. ਧ  IV 㬠 1912-1914 . ., 1981. . 20-30.

2. . . 102. . 265. . 585. . 2962.

3.  . . 531. . 234.

4. ⮢ .. ⥫쭮 襢᪮ ࠪ樨 IV 㤠⢥
 // . ᪨ ᪮ . -. , 1972. . 56.

5.  ஢ ᪮. ., 1992. . 114.

6. . . 1467. . 1. . 38. . 126 .-127;  . 襢  㤠-
⢥ 㬥. ., 1954. . 66-75.

7.  .. 쬠. ठ, 1985. . 283.

8. . . 102.  00. 1913. . 5. . 57. . . . 16.

9. ᪠ ..  ਨ  襢  ⢮ ஫ਠ
(1913-1914 .) //  . 1967.  4. . 67.

10.  .      ॢ ॢ樮 ਧ 1913-1914.
., 1960. . 194.

11. ஫᪠ ॢ. 1925. 8. . 125.

12. 娢 .. 쪮. -. 2-1-1. . 1  .

13. . . 102.  00. 1913. . 307. . 114; . 102. . 265. . 902. . 43.

14.  .. . . . 290-291.

15. . . 102.  00. 1913. . 307. . 81.

16.  ..  ᫥ 襣. ., 1934. . 314.

17. ஢᪨ .. ᯮ  "ࠢ" // ࠭ ᫠ ਨ:
ᯮ  "ࠢ" 1912-1917 . ., 1962. . 131-132.

18.  ஢ ᪮. . 50.

19.  . . . . 283; 쥢 .. ᯮ: ᪨ //
  . 1989.  6. . 197.

20. ਠ ᫥⢥ ᨨ     ..᪮
(- 1914 .) //  ਨ. 1993.  11-12. . 54.

21.  ஢ ᪮. . 51.

22.  .. . . . 320.

23.  ९᪨    묨 襢᪨ ࣠ﬨ (1912-
1914 .) //  ਨ . 1966. 11. . 79.

24.  .. . ᮡ. . . 48. . 114.

25. . . 102. . 265. 1913. . 902. . 43.

26.  . . . . 281; 뫥 .. 㤥 : ࠭. .,
1964. . 25,37.

27.  ஢ ᪮. . 100. ୮, ⠪ ࠧ,  -
᪨ ਤ "⥫" ⥪⠬ 祩,    ᠫ,
  १  (ᡥ .  ⥫: 設᪨
  . ., 1992. . 41).

28.  .. ᯮ. ., 1991. . 280.

29.  ᪮ ०. . 1927. . 7. . 167.

30.  . ., 1925. . 3. . 496.

31. 㤠⢥ 㬠. 4- ᮧ. ⥭᪨ . 1912-1913 . -
 1. . 1. ., 1913. ⫡. 317, 318.

32.  ஢ ᪮. . 55.

33. 㤠⢥ 㬠. 4- ᮧ. ⥭᪨ . 1912-1913 . -
 1. . 1. ⫡. 1121-1126.

34.  . ⫡. 1993-1994.

35.  . . II. ⫡. 86.

36.  ஢ ᪮. . 51.

37. 㥢 .  ப ᥤ  ⮢. ., 1991. . 177.

38. . . 70. . 3. . 842. . 27.

39.   襢 ਫ  襥:  , 訩 , 祫 -
襭   쪨 ﭨ,  ⠥, , ⠢ -
⮬, 㬥 ᪮  5  18  㡫 ( .. . . . 283).

40.  ஢ ᪮. . 103.

41.  . . 110-114, 119-120;  ᪮ ०. . 3. . 466: . 5.
. 216; . . 1467. . 1. . 1040. . 4.

42.  ᪮ ०. .; ., 1925. . 4. . 433; . 5. . 213.

43. . . 1467. . 1. . 38. . 42-14.

44.  . . 42 ., 220;  ஢ ᪮. . 115.

45. ࠡ .  . ., 1961. . 41.

46.  ஢ ᪮. . Ill, 118, 120.

47. . . 1467. . 1. . 38. . 243  .

48.  . . 40.

49.  ஢ ᪮. . 108-109.

50.  ᪮ ०. . 3. . 465.

51.  ஢ ᪮. . 50, 51. . ⠪: 쥢 .. .
. . 194.

52. . . 482. . 1. . 28. . 31.

53.  ஢ ᪮. . 166-167.

54.  . . 145, 153, 215-216.

55. 㤠⢥ 㬠. 4- ᮧ. ⥭᪨ . 1912-1913 . -
 1. . 1.

56.  ஢ ᪮. . 145-146;  ᪮ ०. . 5.
. 216-217.

57. . . 102.  00. 1913. . 5. . 57. . 97  .

58. ⮭-ᥥ .. ⠫   ६ //  ਨ. 1989.  7.
. 101-109;   ⠫ ⮬ ࠭? // ᪠  樮-
᪠ . , 1989.  11;  ..    ⠫. .,
1992. . 13-27  .

59. ⨭ .. ᫥ . ., 1991. . 220-221.

60.  P. ⠫:   . 1879-1929.   筮. ., 1990.
. 106,114.

61. ⥫ .., ॣ㤮 3..  ᯮ  "" 㣠袨  ""
// ਪ ⢥  . ., 1990. . 2. . 173-180.

62.  .. . . . 18-19. 06 .૮ .: - . 졠
ᮢ᪨ ॡ稪 // ࠭ . 1990.  8.

63.  P. . . . 105.

64.  ..,  ..   . ., 1992. . 141.

65. ᪠  樮᪠ . 1989.  II. . 117-118.

66. ⥫ .., ॣ㤮 .. . . . 182-183.

67. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12.
. 74.

68.  娢 ... ठ, 1987. . 101-104.

69. ⮭-ᥥ .. . . . 103;  .. . . . 18-19.

70. ⮭-ᥥ .. . . . 103-104.

71.  娢 ... . 101, 104-105.  㯮  쬠
⠫ ࠢ  ࠧ ;  ⮣ ਢ  ⮬,  -
  ਭ  , 室襥    ᮡ 
⭮襭- ᫨  㦥᪨,  ,  祣   -
, ⠭  ᥭ, ਬ,  裡  묨  ᮤ-
 쬠 ⠫  ..⨭᪮. (᪮᪨ . 1995.
13-20 . . 19).

72. ᪠ ..      ॢ ॢ樮 ਧ-
. . 183.

73. ⮭-ᥥ .. . . . 103.

74.  娢. 1939.  1. . 81-83.

75.  ஢ ᪮. . 50-51, 47;  . . . ., 1929.
. 268.

76.  .. . ᮡ. . . 48. . 161.

77. . . 63. 1913. . 189. . 7 .-8; . 102.  00. 1913. . 5. . 47.
.. . 4, 7, 17; ⥥ .. ᯮ 롮騪  IV 㤠-
  //   . ., 1923. . II. . 311-314.

78. . . 102.  00. 1913. . 5. . 46,. .. . 244.

79.  ஢ ᪮. . 92.

80. ஢ ..  ⠪ .. //  ਨ . 1968.
5. . 112-113.

81. . . 1467. . 1. . 38. . 302  .;  ஢ ᪮.
. 112-113.

 *"^^"
.

82.  .  ࠭. ., 1917. . 3; 襢: 㬥  -
ਨ 襢  1903  1916  襣 ᪮᪮ ࠭ ⤥-
. 3- . ., 1990. . 45. 筮 ⠪   㣨 ࠡ稬 ⠬  
⥫ 㣠 뫨 ⠢   ᫠  ⨩
ࠡ⭨. .:  . 㭥  襢᪮ ࠪ樨 IV
㤠⢥  ( ਨ ஢樨  ᨨ) // ࣠  -
. 1927.  1 (30).

83.  ஢ ᪮. . 125.

84.  .. ࣥ ᥭ  ॢ樮 ᪢ (1912-1914) //
 . 1987.  II. . 178.

85. ࠢ. . 1913. 3 .

86. . . 63. 1913. . 459. . 98 .; . . 448. . 1. . 41045,
41791; 誨 .  ᨮ쭮  㦠. ., 1925.
. 42.

87. . . 63. 1913. . 459. . 1. . 24.

88.   1905 . ஥ ⪠ 뢥  , ன  -
,   ᪮᪮ ⠭,    ⮢;  쬥
 ᠫ 襭  ,   ᢮  । -
⥫⢮. ᫥ ⮣   ॢ    ᫠  -
   ᮡ࠭  ꥧ ( ..   . -
ॢ樮 ਮ (1864-1917 .). .; ., 1929. . 436). ᪮
஥     1- ⨢ ꥧ.

89. . . 63. 1913. . 459. . 204.

90.  . . 459. . 2. . 55; . 1467. . 1. . 38. . 218 .-219.

91.  . . 63. 1913. . 459. . 11-16, 43; ᪮᪠ ࠢ. 1962. 28.

92. 㧥 ॢ樨. " 1367/4.

93. ७᪨ ..   " " // 襢᪠  
ࠡ稩  ᨨ    ॢ樮 ꥬ 1910-1914. .,
1965. . 113-174.

94. . . 102.  00. 1912. . 5. . 57. . . . 39  .

95. ᠪ . ୨ "襣 " //   ""  "ࠢ". .;
., 1923. . 3. . 134-137.

96.  ஢ ᪮. . 32.

97. ᨬ᪨ . " " // ६. 1922.  1. . 253-256.

98. ᠪ . . . . 137.

99.  . . 132.

100. . . 1467. . 1. . 38. . 304.

101.  ஢ ᪮. . 77-78, 96.

102.  . . 109, 117-118.

103. ॣ㤮 ..  筨  ਨ ॢ樮 
// ᪨   .  90-  ..-
. ., 1986. . 382-383.

104.  ஢ ᪮. . 78, 96.

105. . . 102. . 265. . 888. . 43.

106.  .. ᪠ "ࠢ" 1912-1914 . ., 1972. . 80^2, 94.

107. 襢... . 209.

108. ࠢ. ., 1917. 28 ; ਠ ᫥⢥ ᨨ... // -
 ਨ. 1993.  11-12. . 50,51.

109. ⥫쭮    㪮 ⮩ "ࠢ" (1912-1914 .)
// ᪨ 娢. 1959.  4. . 45, 46, 47, 50.

110.  . . 50-52.

111. . . 102.  00. 1914. . 5. . 51. . . . 47.

112. ⮢ ꥧ 襢᪮ ⨨  1914 . // ᪨ 娢.
1958.  6. . 12; ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  -
ਨ. 1993. " 11-12. . 51-52. ୮ ⮢ 20  1917 ., -
᫥ ⮣,  II  "থ "   㯭 ᢥ-
⥫ ᪮ ࠭.  樠 ᯨ᮪ ஢஢ 
䠬 稫  - ᢥ.   㤭⢮  -
࠭ ⥣᪨ 栫, ਧ ,    ।,
  1913 .   ⮢. 27  1917 .  㬥 (稫  -
?)  祭.  १ ᯥ⨧  ᯨ᮪ "᪢" (
   1915 .)  祭  砫쭨 ணࠤ᪮ ࠭-
 ⤥ 75  100 . 뫮 ਧ,  "⭥ ᥣ" ⨬ -
  ୮ (. . 1467. . 1. . 39. . 59). ..ॡ-
७ ⠥,   ୮  ஢⢥ 뫮 䠡-
 (.: 襢. 1903-1916. -, 1990. . 30, 344).

113.  .. . ᮡ. . . 49. . 265.

114. . . 124. . 1. . 686. . 3 .; ਠ ᫥⢥ -
ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12. . 86-88.

115.  ९᪨    묨 襢᪨ ࣠ﬨ
(1912-1914 .) //  ਨ . 1966. 11. . 79.

116. ᯮ  ..:  5- . . 1. . 386; ਠ ᫥⢥
ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12. . 54-55.

117. ᪨ ᡮ୨ XXXIX. ., 1980. . 102-104; ᪠ .. .
., . 200-202.

118. ⥥ .. . . . 314-315.

119. ᪠ ..  ਨ  襢  ⢮ ஫ਠ-
. . 69.

120. ࠢ. 1913. 8 䥢.

121.  ᪮ ०. . 3. . 489^91.

122. ⮢ .. . . . 56, 94.

123. . . 523. . 1. . 31. . 98 .

124.  ..  ࠡ祣  ᨨ 1910-1914. ., 1987. . 196.

125. ᪠ . 1914. 15 ﭢ.

126.  .. . ᮡ. . . 48. . 251-252;  ..  
࠭樨.  1908 -  1912. ., 1977. . 230-232.

127. . . 102.  00. 1913. . 28. . 2. . 5, 32  .;  ࠢ. 1914.
2 䥢.;  ..     樨 (1911-1917 .) // ஫-
᪠ ॢ. 1923.  4. . 165-166;  .   -
: ᪨ 騪. ., 1933. . 176.

128. . . 102. . 265. . 968. . 15.

129.  ⮫୮ ᫥ ..ਭ //   . 1989.
 4. . 206, 207.

130. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  10.
. 93-94.

131. 㡪 ..   ஭ (  ॠ樨). ., 1933. . 76.

132. 襢... . 175.

133. . . 5802. . 2. . 378. . 2. . 訡筮 ஢ "-
 ᨫ쥢"  ..᪮,  ""  ...
୮ ⠪,  ᪨ ⨫ 楢  ᮡ⢥ 樠-
 ( . ਭ,    ࠣ. ., 1992. . 37-38).

134. . . 5802. . 2. . 257. . 1-2 .; . 1005. . S. . 2. . 88-90;
 .  ⭮ 䨭ᮢ 㯯 .-. 襢 // -
. 1992.  8-9. . 146.

135.  .. 졠 襢  묨 ﬨ ᪮ ࠭ 
1910-1914 . //  ਨ . 1988.  9. . 62.

136. ஢ ..,  .. ..楢  ᨩ᪮ ᢮⥫쭮
 // ᪨ 娢. 1989.  2. . 56^2.

137.  ஢ ᪮. . 58-59;  ᪮ ०. .;
., 1924. . 1. . 313-314.

138. Wolfe Bertram D. Three Who Made a Revolution. A Biographical History.
London, 1956. P. 537.

139.  ஢ ᪮. . 219.

140.  ࠢ. 1914. 19 䥢ࠫ.

141. . . 17. . 1. . 1400.

142.  . . 70. . 3. . 842. . 27.

143. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12.
. 51.

144.  . . 52-55, 58-61.

145. ⥫쭮    㪮 ⮩ "ࠢ" (1912-1914 .)
// ᪨ 娢. 1959. 4. . 41; ᥤ   15-17 -
५ 1914  //  ਨ . 1957. " 4. . 120.

146. . . 124. . 1. . 1190. . 5.

147. . . 102.  00. 1914. . 5. . 46. . . . 150.

148. ᥤ   15-17 ५ 1914 . . 122, 124, 125; ⮢
ꥧ 襢᪮ ਨ  1914 . // ᪨ 娢. 1958.  6.
. 10-12.

149. . . 1467. . 1. . 38. . 162, 303 .; . . 482. . 1.
. 28. . 29-30; 襢... . 30, 208.

150. "  "ࠢ" ⠫, - ᠫ ..⥢ 21  1914 . -   뫮
      ᠬ ।樨.  殬,
஥ 﫮  ࠧ뢥  ,  ᪨,    
 㦥 뫨 ७,  ᫥ ⮣,   ᮧ  ࠪ, 
諮 ᬥ  ( 뫮   ᥤ ࠢ ⠫-
⮢).     ⥯  "ࠢ" (. . 102. . 265. .
966. . 140. . ⠪: ⥢ .  ࠡ祣 㤠. ., 1971. . 12).

151. . . 1467. . 1. . 38. . 136 .; ᯮ  ..: 
5- . . 1. . 380.

152.  ஢ ᪮. . 146-147, 213-214.

153.  ᪮.०. . 3. . 282-283.

154.  ஢ ᪮. . 201, 202.

155.  . . 142, 143, 147, 214; ਠ ᫥⢥ ᨨ... // -
 ਨ. 1993.  11-12. . 54-55, 63.

156. ᮭ . 襢   ᨩ᪮ ⥫樨 // 
XXI. 1995.  3^. . 151.

157.  ஢ ᪮. . 143, 212.

238

158. . . 102.  00. 1913. . 5. 4. 46. . ., த. . 10  . .
⠪:  ࠡ祩   ᨨ  ਠ  㬥.
.; ., 1926. . 129-134.

 5

1. . . 523. . 1. .31.. 171 6.-173;. 111.0.5. 1914. .512.. 11;
 ᨨ. 1914. 23 .

2.  ஢ ᪮. ., 1992. . 43, 75, 99-100.

3.  . 襢  㤠⢥ 㬥. ., 1954. . 255.

4. 㧥 .. ᪨ ࠡ稥  1912-1914 . ., 1961. . 299-300.

5. 娢 ..쪮. -. 16-6/2. . 1 .-2.

6.  ᪮ ०. .; ., 1927. . 7. . 168.

7.  . . . . 274-275.

8.  .. 쬠 (1899-1946). ठ, 1985. . 310-311.

9.  ࠢ. 1914. 18 .

10.  ..  ᫥ 襣. ., 1934. . 342.

11. ࠢ. 1917. 26 .

12.  㭪᪮ 室  த᪮ 㧥   1921 .,
 ᠭ ஢, 騩 ᮬ᪨ , ᬮॢ 㧥, -
ᠫ   ⥫: "祬 ⮫쪮  㭪᪮?   -
⭮.  ᪮ 業   㣮  ᥡ []  ।⠢-
.   ᤥ ᯮ⮬  , ।   -
   묨 ᪨ 誠" (. . 826.
. 1. . 517 . 246; ⠫ ..  :   "஧
⮣ "  ࠫ 㭪᪨ // ᪨ 㧥. 1992.  4).

13.  ᨨ. 1913. 1 䥢.

14. . . 2. . 1. . 24038.

15. 㡥檮 .. 襥. ., 1991. . 287.

16. . . 826. . 1. . 53. . 9-11, 56.

17.  . . 91-92; ᪨ .. ࣠   ࠭ ⤥
 ६ ᪮ . ., 1918. . 27.

18. . . 826. . 1. . 53. . 4(2, 92-96.

19.  ஢ ᪮. . 189-190.

20.  ᪮ ०. .; ., 1925. . 3. . 266-269; .; ., 1926. . 5.
. 69-75.

21. ஢ . ਦ, 1929.  17. . II.

22. . . 826. . 1. . 53. . 2-7, 11,50; . 52. . 279-281.

23. . . 1467. . 1. . 38. . 86.

24.  ஢ ᪮. . 79.

25.  . . 120.

26.  . . 127;  ᪮ ०. . 3. . 260-262, 463-468; . 5.
. 217-220.

27. . . 826. . 1. . 51. . 313 .;  ᪮ ०. . 5. . 81-84.

28. . . 826. . 1. . 51. . 316.

29.  ஢ ᪮. . 120-122, 172-173.

30. . . 826. , 1. . 51. , 313 .^;  ᪮ ०. . 5.
. 84, 85;  ஢ ᪮. . 151-152, 173.

31.  . , . . 288;  .. . ᮡ. . . 32. . 512.
32,  ஢ ᪮. . 117.

33. . , 826, . 1, . 51. . 314  .;  ᪮ ०. . 5.
. 85,86.

34.  ᪮ ०. . 7. . 168.

35. . . 17. . 1. . 1474.

36. ... ᪠ ஭. ., 1972, . 3. . 226, 227; .
. 2. . 1. . 24095.

37.  ,. . ᮡ. . . 48. . 293.

38. ᭠    (1912-1914 .) // ᪨ 娢. 1959.
 1.. 12-13.

39.  .. . ᮡ. . . 48. . 294.

40. ࠭. 1993. 13 . . II (. . 2. . 1. . 23823).

41. 쥢 .. ᯮ: ᪨ //   . 1989,
 6. . 195.

42.  ࠢ. 1914. 17 ,

43. . . 2. . 5. . 779.

44.  ஢ ᪮. . 43.

45. 쥢 .. . . . 195-197.

46.  ., ᪠ "ࠢ" 1912-1914 . ., 1972. . 344-346.

47.  .. . ᮡ. . . 22. . 46, 290-292; Najdus W. Lenin wsrod
przyjaciol I znaJomych w Polsce. 1912-1914. Warszawa, 1977. S. 308.

48. 쥢 ., . . . 193;  ஢ ᪮. , 51.

49. . . 1167. , 5. , 76. . 1.

50. NaJdus W. Op. cit. S. 307.

51. ࠥ᪨ .  ᯮ  .. //   ॢ. 1926.
 1. . 6-7.

52.  ., . ᮡ. . . 48. . 294; ࠭. 1993. 13 . . II
(. . 2. . 1. . 23822).

53.  ஢ ᪮. . 43-44.

54. 㤮 ࠢ. 1914. 31 .

55. 쪨 . . .:  30 . ., 1955. . 29, . 322; 娢 .. 쪮.
., 1959. . Vll. . 233.

56. 쥢 .. . . . 197.

57. . . 17. . 1, . 1478. . 1 .

58.  . . 1488. . 1.

59. . . 102. . 265. . 968. . 100 .

60.  .. . ᮡ. . . 48, . 313-314.

61. ᥫ ,   1914  // ஫᪠ ॢ. 1924,  7. . 40-
41.

62. . . 124. . 1. . 920. . 5.

63. . . 102. . 265. . 968. . 39 .

64.  . . 891. . 207.

65.  .. . ᮡ. . . 25. . 393-394.

66.  . . 48. . 182.

67.  ⮫୮ ᫥ ..ਭ //   . 1989.
4. . 206.

68. . . 1167. . 5. . 125.

69. 쬠 ..ᥫத  ..⮢. ૨, 1924. . 291-292.

70.  娢 ... ठ, 1987. . 103-104.

71. 稩. 1914. 25 .

72.  ࠡ . 1914.28,30 .

73.  .. . ᮡ. . . 25. . 61.

74. ९᪠    묨 ࣠ﬨ    ॢ樮-
 ꥬ // ᪨ 娢. 1957.  1. . 37.

75.  ஢ ᪮. . 87.

76.  ਨ. [. 1.]. ., 1990. . 28.

77. ⢮. 1914. 2. . 7.

78.  ᪮ ०. . 3. . 500.

79. ᪠ ..  ਨ  襢  ⢮ ஫ਠ
(1913-1914 .) //  . 1967.  4. . 72.

80. ⮢ .. ⥫쭮 襢᪮ ࠪ樨 IV 㤠⢥
 (1912-1914 .). . 179.

81.  .. . ᮡ. . . 25. . 344-349.

82. ࠭. 1993. 13 . . II (. . 2. . 1. . 23822).

83. ᪠ ..  ਨ  먥  ⢮ ஫ਠ.
. 73.

84. . . 5802. . 2. . 378. . 4, 5.

85.  ᪮ ०. .; ., 1924. . 1. . 314;  ஢ -
᪮. . 58.

86. 㤮 ࠢ. 1914. 10 .

87. 쥢 .. . . . 198-199.

88. 樠-. 1914. 1 .

89.  ஢ ᪮. . 52.

90.  . . 147, 152, 217-218.

91.  . . 52.

92. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  10.
. 100-101.

93. . . III. . 5. . 519. . 239  .

94.  ⮫୮ ᫥ ..ਭ. . 213, 214,

95.  .. . ᮡ. . . 49. . 194.

96.  ஢ ᪮. . 86. ୮, ⠪ ࠧ,  ਭ
"⥫쭮 ন   ஢⢥" (ᡥ .  -
⥫: 設᪨   . ., 1992. . 39).

97. . . 2. . 5. . 506; ਠ ᫥⢥ ᨨ... //
 ਨ. 1993.  11-12. . 83-84.

98. 襢... . 305.

99. . . 17. . 1. . 1480.

100.  ஢ ᪮. . 97-98; ਠ ᫥⢥ -
ᨨ... //  ਨ. 1993. 10. . 98.  11-12. . 54-57, 58, 60,
86-88.

101. . . 102.  00. 1914. . 5. 4. 88. . 60  ., . 5. . 46. . .,
த. 2. . 32; ⥫   ॢ樮  ᨨ. 横-
᪨ ᫮ ࠭. ., 1989. . 629.

102. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  10.
. 98.

103. 쥢 .. . . . 198.

104. ਠ ᫥⢥ ᨨ... //  ਨ. 1993.  11-12.
. 62-69.

105.  . . 68-69.

106. . . 2. . 1. . 23823.

107.  . . 23822.

108.  . . 3341.

109. ᡥ . . . . 40.

110. . . 2. . 1. . 3290.

111.  . . 17. . 1. . 1488. . 2 .

112. . . 102.  00. 1914. . 5. . 1. . . . 7.

113. Najdus W. Op. cit. S. 310.

114. . . 102.  00. 1914. . 5. . 1. . . . 33.

115.  ஢ ᪮. . 79-80; ⢮. ., 1917. 27 .

116. ࠢ. 1917. 28 .

117.  ஢ ᪮. . 99.

118.  . . 52.

119. ࠥ᪨ . . . . 6.

120. ࠢ. 1925. 21 ﭢ.; ᯮ  ..:  5- . . 1. . 391-392.

121. 쥢 .. . . . 198.

122. 楢 . 졠  ᢮ :  ᯮ (1882-1924 .).
૨, 1924. . 1. . 272-273.

123.  ஢ ᪮. . 52.

124. ᪨ .   ।⥫. ., 1991. . 186-187; 
᪮ ०. . 4. . 451-452.

125. . . III. . 5. 1914. . 512. . 239 .

126.  . . 102. . 265. 1914. . 968. . 40.

127.  P..   ࠬ⨪.   ४樨 // -
 . 1992.  4. . 189.

128. ⨭᪨ B.C.    ࠦ. ૨, 1924. . 2. . 102-103.

129.  . . 103;  . 㭨, 砥   //  ୠ. 1958.
. 15. . 265.

130. ⨭᪨ B.C. . . . 485-186.

131.  . . . . 267. ..᪠ 㦥  ᮢ᪮ ६,  1927 .
த ⢥न ᢮   : "... ⮢  -
  ⠪ ᮫ ⥣਩,  ࠢ  , ...   -
   室   ⪠ ᢮ ⮭砩襩 ᮢ, 
 室  ᮢ " (㧥 ॢ樨.  30339/1. . 103).

132. ஢ ..,  .. ..楢  ᨩ᪮ ᢮⥫쭮
 // ᪨ 娢. 1989.  2. . 58.

133.  .. . ᮡ. . . 47. . 189, 205.

134. ᪠ . 1914. 4. . 23.

135. . . ⥩  ᪮ ⥫樨. ., 1909. . 45.

136. 쪨 . . .:  - . ., 1953. . 24. . 146-157; ⮢ . -
ࠫ쭠 졠 ஬ "" //  ୠ. 1981. " 145.

137.  .. . ᮡ. . . 48. . 226.

138. ⨭ . ᮢ ... ., 1993. . 62.

139.  .. . ᮡ. . . 19. . 171.

140. ᪠ . 1914. 4. . 23.

141.   . 1910.  2. . 103.

142. ᪠ .. ᯮ  . ., 1957. . 223.

143. . . 2, . 5. . 807. . 1 .

144. ਠ ᫥⢥ ᨨ...//  ਨ. 1993.  11-12. . 74-
83;  ஢ ᪮. . 52; 樠-. 1917. 31 ﭢ.

145. 쥢 .. . . . 199.

146. . . 2. . 1. . 3341.

 6

1. . . 2. . 5. . 807. . 5. ..ॡ७ ,  -
᪨ 㯨   ନ ஢쭮    ਩᪨ -
稪  ⥬ ⠪  ஢쭮 ᤠ  ,   ᮮ⢥⢨ 
襭 ᮢ頭 ஢ ᪨ 樠᪨ ⨩  㤭-
⢥  -ଠ᪮ 樥, - ᮢ頭 﫮 ᫥ -
 -ਥ  ᨨ (襢. 1903-1916. -,
1990. . 306-307). ⥫   ⮣ ⢥ত  ਢ.
 ᭮  室   ᭨,  ࠪ -
ᨫ  ⠪ ᪮  ᪨  設᪨,  
  ਭ⮬  襭, 砫    ᫥ 砭 ᫥⢨
 ஭. ஬ ⮣, ⥭  ⮫ ன ᤠ "稪" 
. ..ࠩ ⠥ " ࠢ",  ଠ᪠ ࠧ-
 ࡮ ᪮ 㦥   " ஢᪮ ࠡ
। "    ࠢ    ,  -
,   㬥⠬  ᥩ   ᯮ (ࠩ . -
 ᪮ ࠭:   ஢. ., 1991. . 290).

2. 樠-. 1914. 1 .; 쥢 .. ᯮ: ᪨
//   . 1989.  6. . 199-200.

3. ᪠ 뫪 (1906-1917 .). . 㬥⮢  ਠ  
襢. , 1970. . 246-247.

4.  . . 251.

5. 娢 ..쪮. -/. 16-36/3. . 4.

6. . . 2. . 5. . 807. . 5; . 17. . 1. . 1729, 1781;  -
 ᪮. ., 1992. . 54; 쥢 .. . . . 201;
"ண   櫠!" ..  ..᪨: 1915-
1916 . (㡫 ..५) // ᪨ 娢. 1995.  4.
. 9.

7. . . 17. . 1. . 1781. . 1  .;  ஢ ᪮-
. . 148,219.

8.  .. . ᮡ. . . 49. . 261-262, 282, 283; "ண  
櫠!"... . 9-10.

243

9. . . 17. . 1. . 1790.

10. ⨢ ࠡ 襢   ࢮ ஢  // -
᪨ 娢. 1961.  5. . 100-101.

11. . . 1467. . 1. . 38. . 306-307;  ஢ ᪮.
. 219.

12. . . 2. . 5. . 807. . 1306.

13.  . . 2. . 2. . 96, 97; "ண   櫠!"... . 10-11.

14. . . 2. . 5. . 807. . 9  .

15.  . . 17. . 1. . 1781; . 2. . 2. . 98; "ண   櫠-
!"... . II.

16. . . 2. . 5. . 807. . 10. 祣-襢 ..
᪨   ᪮  ⠫⮢,   
६ .  ਮ ࢮ ஢    ।ᥤ⠫-
 ࠡ祩 㯯 ࠫ쭮 -஬諥  - ࣠
㤭⢠ ࠡ  ।ਭ⥫ﬨ.  1917 .  室  ᫥-
 ⠢ ६ ࠢ⥫⢠  ⢥  㤠   -
   㣨 ࠬ  ६ ᪮ ॢ.  -
᪮  ࣠ ९, 㬥  砫 50- .  筮
,  뢠 뫪   ॢ樨 ( ਨ. (. 1]. .,
1990. . 210).

17. . . 17. . 1. . 1787.

18.  . . 17. . 1. . 1790.

19. 쥢 .. . . . 201.

20. . . 2. . 5. . 807. . 14 .-15 .

21.  ஢ ᪮. . 152.

22. 쥢 .. . . . 205.

23. . . 826. . 1. . 52. . 339, 375-376, 378-380.

24.  .. . . ., 1969. . 8. . 338.  1906 . ⮫믨 -  
窮 - 㣮ਢ     樨,   ⪠.

25.  ᪮ ०. . 7. . 210-228.

26.  . . 4. . 162-163, 207. 㭪᪨ ⠫ ஬ ⮣ "᪢"
᪮  ..஢, ⭮,  稬, ⥬,
  1905 .  ⠫  饭 ⠬ 樨 ஬ -
樨 (. . 826. . 1. . 14). ஢    -
 㭪᪨, ⠪  ⨫  砫쭨 ᪮ ࠭ -
,   ⮣  ॢ  ⮢  . , -
 ஢ ४ 檮 ⮢᪮ ୮⥭ 嬥-
. ᫥ ⠢ 㭪᪮ 檨 稫 ஢ 
࠭ ਣ ⨭.  ⠢ ஢  㢮   -
ࠫ᪮ ॢ樨;   ᮢ᪮    ⮫쪮  ࠤ, 
 믮    㡥 ( .. ࠭, , -
. ., 1992. . 316). ..ᮥ - ⠢ ᪨ , -
     诨   1915 .

27.  ᪮ ०. . 4. . 207-208.

28.  . . 132-133, 147, 207, 208.

29.  . . 151,210.

30. . . 1467. . 1. . 38. . 232; .  2. . 5. . 807. . 1006.

31.  ஢ ᪮. . 81.

32. . . 1467. . 1. . 38. . 231.

33. . . 2. . 5. . 807. . 10, 12 .

34. . . 1467. . 1. . 38. . 307 . -308.

35. 襢... ., 1990. . 32.

36. . . 1467. On. 1. . 38. . 308;  ஢ ᪮. . 219-
220.

37.  ᪮ ०. . 1. . 314-315;  ஢ ᪮.
. 58-59.

38. ᪠ 뫪. . 330.

39. 樠-. 1917. 31 ﭢ.

40. ᠪ . 娢 ॢ樨  譥 ⨪ XIX  XX . // -
 . 1927. . XIII. . 29-30; ᥭ᪨ .. ᪢  1917 .
.; ., 1928. . 14, 16-17, 19, 27; ࣨ .. ࠭ ⤥  
ᥪ. ., 1917. . 7-8.

41.  ..  ᯮ  誨᪮  (1918-1928) // -
᪠ . 1984.  1. . 91.

42. 祢 .. ""  ..⮭ //  ਨ. 1989.
5. . 117, 119. 뤢 ।,   ࠧ஬ "ன"
  ᫥ 楫 㭨⮦ 㬥, 騥 ⥭
 襢᪨ ஢ -  ᢥ⥫ ᪮ ࠭. .:
 .. " ⮢":    㦥? // ⭨ -
  . 1991.  1 . 127-128. .: ⠫ ..  ࠧ  "-
 ⮢" //  . 1991.  10. . 126-128.

43. ⭨ ६ ࠢ⥫⢠. 1917. 5 ;  .. १砩
᫥⢥  ६ ࠢ⥫⢠: ᥫ  ᯮ //
᪨ ᪨. ., 1990. . 118.

44. ࣨ .. . . . 2, 20. . ⠪:  ᪮ ०. . 3.
. 279.

45. 쥢 .. . . . 201.

46. ७ .. १砩       // -
娢 ᪮ ॢ樨. ૨, 1922. . 7. . 15.

47. . . 1467. . 1. . 61. . 5.

48. ࠢ. 1917. 17 .

49. . . 1467. . 1. . 147; . 70. . 12  .; . 61. . 6.

50. ஫᪠ ॢ. 1927,  1. . 238, 242.

51.  ᪮ ०. . 1. . 313; 쥢 .. . . . 189.

52. ७ .. . . . 26.

53. . 1917. 16 .

54. .  . 1901-1920. ., 1965. . 326.

55. ᪮ ᫮. 1917. 19 ; 16 ; ।. 1917. 26 ; ⢮. 1917.
27 .

56. . . 1467. . 1. . 39. . 42.

57. ਤ ..  襢  ᨨ    墠
. ਦ, 1922. . 260.

58. ᥭ ., 㢠 . -஢ //  ६. 1990.  8.
. 38 ( ᯠਢ  , 뤢 ᭮   ਪ᪮-
 ਪ  猪).

59. ७ .. . . . 26.

60.  ஢ ᪮. . 110.  ᫥ 㡫権  ⥬
"ଠ᪮ " .: ﭤ .  㬥  䨭ᮢ -

245

 襢  1917  // ⢥ . 1993.  2; ࢠ
஢ : ᨮ ஡ ਨ. ., 1994. " 264-299; -
᪨ ..  ࠭ ਨ. ., 1995.

61.  . ५ // . 1988.  6. . 172.

62. . 1917. 3, 6, 10, 13, 15 .

63.  ஢ ᪮. . 93-94.  ᫠᪮  "" -
 襢 ⠢   ⥫쭮 檮  㦤
᢮ ; ன ࠧ  㦤 ᫥ ᪮ ॢ樨.  -
  㬥⮢ , ᪨  ⮬  㯮 ( 檮
 ᪮ ( ⮪ ᥤ  ()  - 1917
.) // ⠢. 1992. .-䥢.; -.).

64.  . . . . 7. . 275; 쬠 ..  த. .-., 1932.
. 2. . 385.

65. ২ ..   ॢ樮: ᯮ. ਦ, 1930.
. 197,253-254.

66. 樠-. ., 1917. 23 .

67. ࠢ. 1917. 27 .

68.  .. . ᮡ. . . 32. . 222, 353.

69.  ᪮ ०. . 7. . 168.

70. . . 1467. . 1. . 38. . 225-226, 272.

71. . . 351. On. 2. . 123. . 2.

72.  ஢ ᪮. . 148.

73. . . 1005. . 8. . 2. . 110.

74.  ஢ ᪮. . 153, 220.

75.  . 1918. 18 . ⮢    ᫥, ஥
஢    "யਠ樨" 13  1907 .  ਢ᪮ -
頤  䫨, ⢫ 㯯      ४
 V ꥧ . ꥤ   ࠢ ᥭ 1907
.  䫨 ..ठ  ..襢᪮;  㧭,  ᪨
   ⠭ ⭮  யਠ樨 鸞 -
襢  ᪫稫   ⨨.   ᪫祭 ,  ᠬ
类 諨  ⨨   யਠ樨 (ਥ , ᠭ樮-
 襢᪨ 業஬). ⢨ﬨ 㯯  ਦ஢
⠫; ᫥ ᪫祭  堫  .  ࠭楩  ᫥ 
뫮    - ᠡ⠦ 襢᪮ 㪮⢠ (-
堭 .    //  ୠ. 1973. . 110; 쬠 ..-
ᥫத  ..⮢. ૨, 1924; ⠫ .. ࠦ᪠ ७-
:   ॠ쭮 // ⠢. 1992. -. . 61-62).

76. ᭠ . ., 1918. 29 ;  ஢ ᪮.
. 220-221; 쥢 .. . . . 204.

77. . . 826. . 1. . 51. . 315 . 㭪᪨    -
  ⥫ ᪮ ०, ⠢ ᫥ ᪮ ॢ-
樨  ᪮ ᨨ,   த ࠧࠧ    졥
-  㦡     ,    ,   类 ࠡ⠫ ᬮ-
⥫ 猪   ᪨ 㤮,  ॡ뢠   
묥  .. ( . ਤ㬠 // , 1988.  5; . 31-34;
᪠  樮᪠ . 1989. 11. . 117; 㡥檮 ..
襥. ., 1991. . 287;  .. ࠭, , . .,
1992.  317). .: ⠫ .. ࠭  ࠫ 㭪᪮
// ⠢. 1994.  1.

78.  ஢ ᪮. . 179-181.  . , .: ॡ类 .
࠭⢨  訬 . ., 1965. . 77-82.

79.  ஢ ᪮. . 139-142, 146-150, 182, 208-222, 236.

80.  . . 161-162.

81.  . . 230.

82.  . . 202-203.

83.  . . 187, 192.

84.  . . 222-223; 뫥 .. 㤥 : ࠭. ., 1964.
. 26-38.

85. .  . .; ., 1923. . 9.

86. 쥢 .. . . . 195, 205.

87. 檨 . ஢ ᨬ // ࣠  뫪. 1929.  6. . 64-
65,72-74.

88.  ஢ ᪮. . 218,

89.  . . 231-235.

90. 쪨 . ᢮६ ᫨: ⪨  ॢ樨  . .,
1990. . 88-89.

91. ਬ窨 . " 襢": ᨬ 쪨   -
ਭ //  . 1993. 4. . 67.

92. 쪨 . ᢮६ ᫨... . 89; ᨩ᪨ 䠭ᬠਨ: -
᪠ ᮢ᪠ ஧ 20-30- . ., 1992. . 4-7, 194-195, 520-521.

93.  ஢ ᪮. . 235.

94. ⮢ .. . . . 185; 襢. 1903-1916. -, 1990.
. 307 (४ ᪠ ,  ,  ਭ,  ஢ ᢨ-
⥫ﬨ  㤥  㯠).

95.  .   襢: ᪨ 騪. ., 1933. . 178.

96. 쥢 .. . . . 204.

97. Wolfe B.D. Three Who Made a Revolution. A Biographical History. London,
1956. P. 555-556.

98. 娭 . ᯮ  1917-18 //  ୠ. 1958. . 54. . 106.

99. . 1918. 3  6 .

100, 祭 .. ᪢   騭   ࠭᪮-
 㤮 // 㧥 樨  筨 祭  ய
ਨ  ᪮ 樠᪮ ॢ樨, ., 1987. . 55.

101.  ..  ⪨ //  ਨ. 1991.  12. . 151-152; -
 ..  ᭮  ᪮ ⥫  ६   ॢ-
樨 (1918 .) // ᪮ 諮. ., 1993. . 4. . 123-124.



1. ⠫ .. . . 13. . 104.

2. 㧥 ॢ樨,  32598/227.

3. ஭᪨ ..    ⢮ . ,, 1934. . 519.

4. 쪨 . . .:  30 . ., 1952, . 17. . 43-44.

5.  .. . ᮡ. . . 41. . 28.

6.  . . 8. . 96.

7.  . . 41. . 29.

8.  . . 44. . 56.

9. 㭨᪨ ୠ樮  㬥: 襭, ⥧  
ᮢ ୠ  㬮 . 1919-1932. ., 1933. . 223-224.

9.  ୮ ᫥  ..૥. ., 1981. . 189; -
 ..  :  宠  ᨨ. ., 1994.
. 94-99.

10.  .   1901-1920. ., 1965. . 324, 325, 363;  . .
. . 6. . 444;  ࠢ ࣠樨 ᨩ᪮ 䥤樨
 20-  // ⢥ . 1995. 4. . 162.

11. ࣨ .. ࠭ ⤥   ᥪ. ., 1917. . 1-2.

12. 娢 ..쪮. -. 3-8/2; 㦥. ., 1908.  13-14. . 37-38.

13. 檨 .. ⨡㠧 ய  "⨡᪮" ᮧ
// ⮬ ॢ樨. 1917   ᨨ: , ⨨, . .,
1994. . 188-202.

14.   . ., 1910.  3. ⫡. 62.

15. ६ . ., 1913.  4. . 40.

16. 袨 ..  1930 . // . 1989.  7. . 175.

17. ୠ᪨ . "ᬮ  ᭮ 襩 " //  XX  .
1989.  6. . 41.

18.  .. . ᮡ. . . 45. . 391-392, 397; . 50. . 295.

19. ୠ᪨ . . . . 41, 42.

20.  ਨ ⭮襭 १砩 ᨩ  ॢ樮 -
㭠 //  ਨ. 1990.  7. . 159.

21. ਭ . 뢠 // , 1988.  1. . 48.

22. . . 482. . 1. . 37. . 17.

23. ࡠ⮢ .   諮 // . 1990. 10.0.212.

24. 㬥  䠪. 1990.  48. . 6-7.

25. ⭠ . XX . ., 1992. . 1. . 30.

26. ௮ .  祬 ।० ࠦ  // ᪮᪨ -
. 1989. 2 . 祭 ஢ ⥫쭮  뫮  ..-
  砩 -  諮  ⨢ ࠡ⠫  鸞 襢. -
⭨ 樠-᪮   ᪢ 稭  90- ., 
 ᪮ 뫪  ᡫ  묨  쭥襬 襢 -
., ..㭠᪨, ..஬. 㯠 ⭨ 
᪨  (頫 ..異  㣨), 室  ୮-
 㯯  . 㯯 ᮡࠫ   , 
 1906 .  ⨫ ਥ堢訩  ᪢ . ..⨭᪨ 뫠-
  ᪠   ⮬,  襢᪨ 業    ॣ-
  ࣠樨 ⮢  ᪢ 䠫訢  (⨭᪨
B.C.    ࠦ. ૨, 1924. . 2. . 104). ᪠ -
      㤮⢮ 襢᪮ 㪮⢮,  ᪮
᫥ ⮣ ,  ᫮ 㭠᪮, "砫쭮,  ந᪨" 㯨
⨢ 襢 (㭠᪨ . .  ॢ (᪠ -
). ., 1919. . 1. . 25).

27. . . 17. . 4. . 194. . 12.

28. ஫ .. ᪨  ᨨ  1914-1917 . . .
. ., 1988. . 20-21.

29.  . ६ ࠢ⥫⢮ //  ᫥. 1990.  5. . 69.

30. ২ ..   ॢ樮; ᯮ. ਦ, 1930.
. 10-11;  .    ० // ᪮᪨ . 1994. 23-
30 ﭢ. . 7.

31. ⭠ . XX . . 1. . 15; . . 17. . 68. .
630. . 292.

32. . . 17. . 4. . 194. . 16.

33.  ਨ ⭮襭 १砩 ᨩ  ॢ樮 -
㭠. . 159.

34. . . 17. . 4. . 194. . 20, 95.  졥  襢᪮ 㪮-
⢥  ⮬   ᫥ 砭 ࠦ᪮  .: ⢨
. "  ⥫   " // . 1995.  6.
. 31-34.

35.  ..  ⪨ //  ਨ. 1991.  12. . 148.

36. ࣠ . ६. ਦ, 1955. . 139-140.

37.  ࠧ ७     ࠧ ⠯ ⢮ -
   ਡ⥫쭮 㤨   ᯫ -
, ᤥ ।⠢⥫ﬨ ⢠ ᭮.  1990 .
.誮 ਧ,  " 魨"  "। ࠧ
⥣਩ ᮢ᪨ ࠦ" (㬥  䠪. 1990.  48. . 6-7), 
.娭 ਫ,      ࠧ ⨨  ࣠-
樨  ।,  -  (ୠ . 1990. 17 .
. II).  ᫮ .,  ய  ᫥  "  [-
⥫]    室,   室   뫮" (-
 . 1990. 26 . . 5). . ᮮ騫,   50- . -
 ⮢ ᮪⨫ " 襩    ࠧ"; ᫥  1991 . -
 冷, ᮣ᭮ ஬  㯮祭  易
    8-10 ᢮ ⮢. 뫮 頭 ஢ "ਧ-
"   ᮮ, , ᪮쪮  ⮢   饥
६ (. 1992. 15 ). ᪮ ⥬   﫠 -
ࠧ殬   㦡  㣨 ࠭ "櫠", ⥫
㡫 ⠬ .  ᫮  140 . ᢥ⥫
(. 1991. 29 ),  뭨  ᢥ⥫ 室  15
 ࠦ (㬥  䠪. 1990.  46).  娢 
 ⢥ ᢥ⥫   த   ࠭ ਮ:
 । 20- .   ᥪ⭮ ⤥  﫮 99680 ᢥ-
⥫,   稢 - 5911,  ॡ  ᫥ 業
㪮⢮ ⤥   16 - 17,5 .;   ᫥ , 祬 
2 . 祫. ⪨ 娢 ⢠ ᫥ ᬥ ⠫   1990-
1991 .     ⠭ ⮫   , -
  ᫥騬 ਮ, ,  騬 ᢥ, 㭨-
  ,   ⥪  (᪮᪨ . 1994. 23-
30 ﭢ. . 7; 1995. 3-10 ᥭ. . 21).

38. ⮢ .. ..஫. ⮯   ⢮⢠. 1917-1921. .,
1990. . 96,100.

39. . 1993.  3-4.

40. . 1992. 15 . ਧ ᮧ "裡 ६"  -
⨥  ࣥ 㧥 ਨ ᪮ 樨, ᯮ ண
ࠦ ਥ, 騥  XIX - 砫 XX .,   ᪮ ६-
,  ஢ ( ६. 1995.  24. . 40-41).

41. ᪮᪨ . 1995. 12-19 䥢. . 8-9.


