VIVOS VOCO: .. , ".. :   "..  
   
(   "  ", ., . "", 1981)
  
  1  1878 .          [1]. 
    " " : "31     
          .- 
  ".    ,     
             
  .    ,  ,    . 
     11     . .   
      .     co   
  .     9 , 1 , 1 , 1 
   ;       . . 
  .  " " ( 85) ,      
    ,   ,    
     10  .      , 
  ,    ;  ,  ,  
    ,     ,  
   .       
  .       . . . 
         ?  . .  
        "    " [2]. 
       "..."    
    ..   8-  (, 1966-1969) 
         : 6  1876 . 
           , 
            . . 
  ; 13  1877 .     
            
  : 24  1878 .      . 
  13  1877 .      ,    
       " 193-" [3],  
   .   ,      
           . 
     :    ,   
     [4].       
  .         
  . -  , ,     
     .   ,      
   ,     .     
    ,   ,    .  
      ,        
    ,    .   
     : "   ".  : "! 
     !"    ,    , 
   : "  ", -   .   
     . 
       ,  ,    
         .     
    : " !  !" -   , 
       .   
  ,         .  
     ,    .  ,   
  ,   . ,  , - .  
     ,   ,    : 
  "-     " [5].   25 . 
     .       
  .   ,     25 ,    
          .   13  
     . 
     .     ,  
    ,      .     
    1870-1880-  -   . . 
  ,    ,    , 
  : "   ,  ...        
  ,   ,   ,     ,  , 
    .    ,    " [6]. 
           . 
  13  . .    . "...  , -  , -  
    ...    ,      
  ...    ,    ,  , 
        ,    , , , 
   :  ,  ,       
  " (48). , ,  ,     
     ,      
     .    ,  . .   
      "",       
        . 
     . .   . "  ,- 
    , -        , 
           
            13  
       :     
        ...  
        ,    
     ,      
           
     ..." (50). 
            . 
          , 
    . . : 
  "  !" -   . 
  - !       , -  , -  ,   
   !  ,  ". 
  - "   ,   , ,   ,   
        ". 
  - " ?    ?" -    . 
  - "0     ". 
  - ,,, ,    ! ... ..." 
  - ,        ,  ,    
    ,  ! -  . -  
    , ,    ?" 
       :   ,  on   
  ;    , ,      ...  
    !" -      ... 
  - ",  , ,    ?"     ,  
    . 
  ! -   . - ...     
  ...  ,     ,    
     !     ..." 
  -   ,  , -   ,  , -    
   ,     ,      
  ,     ;    
      ...     
    ,  -  ..." 
  - "!    , -    , -     
  ?      ;   
  ,   ,     ..." (50-51). 
  . .   : "      ,   
        ...     
        19  ( 
   . - . .)...         
  ...     13       
      ...      ...  
       " (52-53). 
    , 14 ,     ,  
  ,       .     
            
    ,       .  
      ,        
       ,     ,  
     ,    ,    , 
  ,   ,    ,      
  .   ,  ,     
      ,   ,  , ,     
       .      
  : "     .    .   
     ,    .      ". 
    , . .  : "  ,    
        -   -   
     ,   ,        
      -    
  " (54). 
          ,    
  -  (1877- 1878),       
        ;     
   . " 1877 , -  . . , -  
      .  ,   
    ...  ...      
  ,       ,     
   .        
           
   .  ,     
  -    ,    " 
  (58).    .   1877 .  
   " 193-",  " "   
  .      ,  ,    
  ,      , ,  , 
     ,   . 
   .   1877 . . .     
      24  1878 .   . 
  , ,  : "   
    ,        
      , , ,   
           
   ..." (64-65). 
       ,     , . .   
     , 24 ,  ,     
   . .     . 
   . .           
    .       
  ,        . 
    , . .    . 
  ", -   , -         
   ,    , .    
     ,   ,  ,   
    ,   ,    
  -,      ,  , , 
        ,     "".   
  ,        .  ,  
  ,   ,  ...    
  ...    ,   ,  
      ...    ...  , 
       ,    ,   
     ...   ..." (65-66). 
   . .      ,    : "! 
        ".    : 
  "    ?" - ", ! -    , - 
  ;    ,    ,   ".   
    -     ,    
  ,       . 
         II, , ,   
    : " ,  ,  ,  
  ,   ,     " (66). 
   24       .   
   -     .    
       ,     
   : " !"    : " 
  ".        "",  
      .     ,   
    -  . 
  . ,     "  193-",   
       ,   "  
   " : "     
       ,       
  .  ,         
     ,     
     " [7]. 
            
  ,   , ,   , "", 
    ,  ,   ,   ,  
        ,    
     .        . 
            
  ,         ,      
      . 
  . .     ,         
   ,     ,  
    -     ... "   
       ...  ,  
     ,      
     .  ,      
    ,     ,       
  ,   ,    ,  ,  
  ,       ...   
       -  ... 
    ,        ,  
      ,        
   ...     , 
             
    " (67). 
          ,    
      : 
         -, 
          , 
          , 
          ! (70)

          ,   - 
         -  .    
         . 
  ", -  . . , -  , :  
  ,  ,   ,      
   "", ,     , , ,  
             
       .  ,     
   ,        ,  
     .  -   -    
  ,     ,  
      ,   ,   
    ,   c,   " (69). 
               
  .  . .       
        31     
  .  ,   ,    ,  
    ,      
         ,  
         .  
    ,      
   III . .   : "     
   ,   ,   ,  , -  
    " [8]. 
            
  .  ,         , 
         ,   
  ,       ,    ,   
   .   ,       . 
         . .     
           
    ,         
   ,       . 
             
  ,     ,       
   : "   ?"     
     .     ,   
           " 
  ", . .    (70). 
             
     .    ,   
  ,            
  . 
     .    : 
  "  ,  ,      
  ?" 
  - ,  !" -  . 
  -  ? -  ,  , -    ?!   
  ?" 
  -        ,   ,   ,  
     ,        , 
         .    , 
         .  
        ?     
  ,       ...  , 
  ,           
  .  ,       .  
        !..." 
  -  ?  ? -  . - ,    ,  
        ,    
   !" -       . 
  -       , , -      
  ,        ,  
           .   
    ,       ,   
    ,     ,       , 
          ". 
  - -! -  . -         
  ,     !    ! 
   , ,   ,    !"    
  ,    ... 
  -    !  - ,  - ,  -   
  ... !  !  ! ! ...   !" -  .. 
  , -  ,   ,      
  , -       ;     
  ,    ,    ;    
           
    -   -    ,    , 
       ; , ,      
  ,  .   ,        
     ,     !      
      .       
     ...       : 
    ,        
  ;       ,   
   ?        
   ,           .  
  ,  ,       .    
   ,       ?   
  .!     ,       , 
       ..." (72-73) 
    . 
  ",  ! -  ,    , -   
    ,  !    ?" -    
  . 
  - " ,  ,  ;       
      ;     
  ..." 
  - " ,  , ..." -     
  . 
  - "      ,  ,   ,  
  ,    -  ". 
  - "      ?" -   . 
  - "   ,     ,  , 
        ,    . ,  
     ,          
     ..." 
  - "! , ! -   . - 
  ...          
        ...". 
  - ", -  , -    : " ,  
   ,    ". 
  - ",   !" -     ,    
         -    
  ..." (73-74). 
            : 
   ,   " 193-",    
              
   . 
             , 
     - .     
   .    1878 .     
  .      .  
       (    20   
           
   2 . ) [9].      
    ,      "" 
    ,      
  .          . 
  .  31    . 
      .    ,   
    .     .    
    .        . . , 
     ,     , 
   . .     ,   
   - "  ",    
   .         
  : "   ,    - ..." (83). . 
  .         ,  
  ,   ,        
  ,  , , ,       
    - ,   ,     . 
            
    . . .        
      ,          
  ?  ,    .   ,  
  . . , "     ...    
         .  ,  
       ,   
         ,   
    ..." (83).      . . 
            . 
  ,     :     
     . . ,     . 
  . .   ,     ,   
    . "   , -  , -   
        .  ,  
           
    .        
     " (84). 
         ,    
      ,         
    ,          -  
    ,     .    
     -     ,   
      ,      " ", 
       ...    
      . 
           .  . 
           .   
   23       ,  
       . 
         ,   
         ,      
     .         
     (1836-1893) [10].       
     " 193-".    : " 
     ,         
  ,     " [11]. 
        .     
    ,      , , 
    .   ,     
    .      . .   
    ,         ,  
   , ,       . 
   ... "".    ,   ,  
       .    
          .   
  .        ,   
      , ,   , 
     .     ,    
    ,    ,  .   
        31 . 
       ,    
    ,      
  .   29      . 
       ,         
      :    ,  
  ,           
    ,     "" ,    
   .    11 ,    
      .  ,  18  
  . 
        .    
   ,        
             
    . . .    ""  
      : "      , 
    ,       ,   
  " [12].        
        . 
             
  .        
    . 26    " "  
   : " ,      
          ,   
     ,     
              
    ". 
  ,       .   ?  
    -      . , , 
   ,   ,     
       ,     
    .        
  .  ,      . ,   
      ,    . . . 27   
       -  , , ,   
  . 
         . 
    . .     .     ,  
   : "   ,     ". 
       . . . 
  "  : ,  ,     ,  
     ". 
  - , -  , -      
   ,      ,   
    -   ...      
     ,     ,      
  ..." 
  - ,   - ! !     
  " (   ,      
  ),   ,    , , ;  
               
  (     ),   ,     
  ,     (. . ) ,    ,   
  ! , , ?" 
  - ,     ,    ; 
   ,        , 
       ,   , 
  , ,       ,   
   ". 
  - , , ,  ,         
     .       ,   
     ...   ?  - !    
   ..." 
  -  , ,        
   ,    ,       ,  
    ,      .  - ,   
  , ,   ,        . 
         ,     -    
  ...        ,   
  ,     ,    , 
      ,     ? , 
  !               
  ,     ...  ,   
     ,   ,    
     .          ,  
     , ,         
  .     .        .  
    , ,    ,  
      .        
      .    ,  ,   
       ,  . ,    
       , ,       
   ...        
            
  - , ,         
   ,    " (85-86). 
  ,        , . .  
   ,      -  . 
  "  ,     ?" -  , 
  . 
  - ,         ..." 
  - ,  ! -   . -        
  ...  ?       , ?" 
  -     ,    : "...  , 
  , ,       ,    
     ..." (87-88). 
      .    ,   . 
  ,   ""  .   
     . 30       
   ,  ,     ,   
     .       
  ,        31    
    . . .    ,     
   . 
             . . 
   [13].    . . : 
          ,    
        , ,    : 
         ,   , 
          , 
            
            , 
          ,    , 
          ,  . 
           , 
             . 
             ? 
           . 
        ,  ,     , 
            , , 
        ,    , 
           ,  ...

    31 .  .     
  ,    .   . 
       .      
        . 
        . . . " 30 , -   
  , -  ,   ,    
            
   ... ,   ,   ,  
   .             
    ..." (90) 
    ,        
  ,    , ,     ,  
  ,       ;    
  ,  ,  ,   ,  
    ,    . ,     
   [14]. 
    11   31  1878 .    
   .  ,      
      ,     ,   
    .      . 
    ,    :    
  - ,     -   . 
    ,  26     ,    
        ,      
       .      
  ,   . .    . 
  ,          , 
        ,    
    ,        . 
              
    ,   ,  ,   
           
   .   ,     
   ,  ,    ,    
       ,      
  ,  . 
  "...  , -    , - ,  , 
    ,      ,  
       ,      , 
     , -      ;     
  ,      ,  ,  ,      
  ,  ,  ,   ,  ; ,    
    ,      ,    
           -, 
      ...      ,  
   ,   ,     ; 
       ,      
      " (93). 
      ,   .    
      -  ,    24     
   ,    . . ,   .  
     " " ,    
  . 
    .  .       
  . 1454   ,      
           15  20 ,   , 
    ,  201-     
    . -      
  . 
        :     
        ,       
      .       
  ,     . , ,  
    13  1877 .  ,    , -  
  .      ,     
    . 
    .   ,   . 
    ,  : " ,     
  , ,        ,    
  ".    ,     
    ,  ,      
       [15]. 
    ,    24 ,   
        : ",  10 ,   
         ... 
   , , ,   ,       
  .      ,     
  ,          
   .           ,    
  ,       ".  
      ,      . .  
   : "    ,   , ,  
    ,       ,      
    ,     ". 
         . 
  .  ,       13 : , 
       25 ,      ,    
  . .  : 
  "    ,       
    .          
            
    ,       ,  . 
     ,       
      ,     ,   
   , , ,        
  ,            
   .        ,  
  ,  -  .  ,   
    ,    .  ,      
  -,   ,        .   
       ,   ,    
      -        
   ,    ,    . ,  
        ,  ,    
  , ,      ,    
   ...". 
  .    ,    .  
      ;    : "  
  ,          ... 
      ...     ,   
  ,    ". 
     ,   ,  ,  : ",  
   , ,   ,  ;    
  ,         ,   
    ,   ,  ,  " (119-120). 
        -:  
     ,      . 
           
  ,          -13 
   1877 .  24  1878 .       
   ,         
   . , ,     . . . 
   ,     ,      
         24 ,    
      ,     .  ,  
  ,    ,      
  .      ,     
    ,     .    
    ,      ,   
  ,   ,        , 
     .       ,   
       ,     . 
           
   13   ,      ,   
   .   ,    
  . 
  ,        
  . ,   ,    ,    
  ,           . 
   ,         
       .      
  ,   , ,      
  24 ,      .   ,  
      ,   24    ,  
   13 .     . 
           :   
    ,      13 , 
       ,  . ,   
   ,      ,   
        ...  
  ,       .  
               
   ,   ,        
  .     ,     
    ,  ,        
   ,     :      
  ,  ,  ,     ;   
     ,   . 
          ,     
      ,   ,    , 
       ,      
  , . ,        
  ,        ,   
       ,      
      ,       .    
    ,          
  ,   .    
     -          
  ,      ,      
    .       , 
   ,       . 
     ,      13    
     ,     ,  
         .   ,  
  ,         ,     
           ,    
       ,    
          .   
     ,     13   24 
  . 
     ,  ,      
  ,       . 
       .      
  ,    ,      .  
  17  1863 .   .   -  
        ,   .  
    ,    , - 17  1863 . ( 
   ),      . ,  .  
     ,    .     
      .    -   
      ,         
  .           
       . ,     
        . 
    15          
    .        
  :     ,     .  
   -       . .,  
       .    
    ,     . 
     ,     . ,  
  ,  ,     ,  
       ,    
  ,   ,        
  .         
   .        ,  
         ,       
  -,        ,     
     ,         
       . 
    ,    6  1876 
  .    ,  ,  " 
      . ,    
   ,      
    .   ". 
    ,    :     
  ,  , , ,   ,  
       .   
  ,       
         .     
      .      ,   
       .      -  , 
    ,    -    
  ,    .  :    
      ,  ,      
      ? ,  .  
     ,        
  ,         13  1877 . 
     ,   ,   ,  
          .     
  ,  : "!"    , 
      . 
   . .       : " 
        .   ,   
    .    ,    
   ".         
  .   ,     ,  
   ,    ,  ,   , 
         . 
    ,  ,  
    . ,     
  ,  ,  , , .   
  :       ?   
   ,         
  ?     :      
   ?      , ,  -  , 
              . 
     ,  : 
  "            
            
  . 
    ,    ;  , 
              
  .     .    ,  
   ,        ,   
     ,    .  , 
    ,     . 
       ,        
  ,  , - ,      
       ,          
   .          
   ,    ,   ,  
       ,    
    !  ! 
          ,  
  .  ,   ,        
     , ,  ,  ,    
    ,   .     
     ,          
   ". 
  ", -  ,   , -     
  ,     ,    ,   
   ,   " (56-157). [16] 
  .     .   .  
    . .      : 
  "   :     , ,  
            
   ,  24      
  -        ;  
    ,      ,      
       ;     
  ,         ,  
     ,    ,    ,  
      ,    " (157). 
  ,           
     ,  13 , . .   
     .  . .       
     ,       . 
     , . .    
  . 
           . 
            
  ,     .    , 
          .   
  , . .  : 
  "       , 
       , ,   ,  
      , -       
             
  ". 
      : 
  ",     ,    ,  ,  
           .    
    .    ,      
  .         , 
   , .       , , 
    ,     ,    ,  
    . 
             ,  
          .  
        .     , 
       .    
   ,       ,   , 
            
  .    ,     
    ". 
        ,   
    . 
      , . .  : 
  "  .     ,    
       ",      
   ,    ". 
        .   ,   
         .    
     . .      
  .      ,  ,  
   ,       .   
  ,       ,     
   . ,     . 
    ...   .   ,  
          
  .       : ",  
  !"   , . .      
  .     "!  ..."     . 
    ,  ,  , 
   ,  "! ! !" -     ,  , 
   ,   ,   -  
   ... 
      , .    ,   .  
         ,  : "  
        :    
     .  !" 
       . .    , 
  ,          . 
   ,             
  . 
        .    
    .   ,   
  .    ,  ...   
       ,    
  ,       . 
     .          
  ,    .  , , , ,   
         .    
           . . 
       . . . 
         
  .  "  "   "  
      . . ".   : 
  "31  1878 .        , 
       .   -  
    ,     ,  , 
  ,   ,   ,    " 
  -  ...          
  de facto         
   ,  .    
  ,     ,  . 
         
     , -      
   .      
  ,           " 
  [17]. 
    "   ",  8  1878 ., 
  : "31        , 
       " [18].     . 
  .  : "   .  
        " [19]. 
         . .   . 
  "  , -  , -   ,  . 
  ,  ,  ,  ! -   . - ,  
     ,   " 
    ,   ,   , -  
      ,    ". 
  . .      .    
   : ",  ,        
  ...    ..." (178). 
           ,   
  ,  "  31     
            
             
  .        
       " [20]. ,  ,  
      . 
      .      
     34-     . 
  . .        .     
    ,        ,   
            , 
      . 
            "".   
       ,    
       ,    .  
   -    .  . .  
  ,        -  
   ,  "   ,       
          
       " [21].      
    ,      
       , "   
    ,      
  ,    ,     
        " [22]. 
  "     , -  . . 
  , -   ,   ,   
     .     ,   ,  
   ,        , 
          
      ",     
   ,        
    ...      
         , 
          ...   
     .     
   ,    " (180). 
  5     . .   .    
        .  : 
  "          ...  
   ,           ?" 
  - "     ,       
  ..." 
  - "  , - ... , , -   ,   , 
    ,  ,       . 
          ,  
   ,     ,   
  ,   ,      
  ,     .  ,     
   ,  ,     .   
     ". 
    , .         , 
         ,   , ,  
    .         
  . 
        .   ,  : 

  " !    ,       
    ,   ,      
  , ?... ,   ,      
  .    :   !       
    ,   ...    ...  . 
   , -  , -    ,     
    ... ,  , , ,   
   " (202-204). 
   ,    ,        
    .     ,   .   
   ,  : ",   ,    
   ,  ,     ,     
    ...". 
       : "...  .   !  
  !    ..." 
  - "      ...       
  !   !...         
  ...        ,   , 
       ...     
  ,   ,   ". 
      ,        ,  
       . ,      
  .     ""  ,    
  "".    .     , 
        .   . . ,  
         "    . " 
  [23]. 
   . .    .    "" 
   . .  - -  " ". 
     ,      ,  ", 
   ,  ".      .   
  1894 .,   -     
    ,      
         , 
  "   ". 
  ,  31  1878 .    . .  .   
         , , 
      .     ,     
      : "...       
              
  ,        , 
  ,     ,       
   .       -     
          ,  ,   ,   
  ,     ...     ;   
      ,     " 
  ",         ..." 
  (252). 
       . .   : "  
       ,       
   ,     ,    
  , ,  ,    . . ,   
      "  "  
      " " . 
  
  1.    (1849-1919) -    
  .    .  I867 .      
     .  1868 .      
      .  1869-1871 .   
       ,     .  1875 . 
     .     
  "",       (1877). 
  24      .  
    31  .  1879 .   
  ,   " ",  1886 .  ,  
    " ", " ".  1883 . 
           " ", 
    .   . .  1899 .  
         . -. .  1900 .   
    .""  "". 
   II   (1903)    ;   - 
     .    (1907-1910) - "".  
      - -.  1917 . -   
   "". . .      . 
  ,       , - .: , 1972, 
  .9, . 1134-1135. 
  2.    . .      , 
   1878 .,         1904-1906 .  1920 . 
    "",   : "    
   ...  ,        
             
  .  ,          
  ,   ,    45  ,     
  ...  -      ... 
             50  
    .         ,  
     ,        
  ,  , ,    ,    
            
  ...      ,  45  ..." 
  (. ., . 2, . 25).  1913 .     
  "..."      . (  
     "  ")    
     1933 . 
  3. " 193-"   1877-1878 .   
   .     1873 .     
            , 
    37      (.:  . . . ., . 2, 
  . 337).   .  ,      
     .   - , , , 
  .     , , , -  . 
     39 .    " 193-"  
  4 .          
  .    97       ( . 
  .  :      . 
  1866-1882 . .: , 1978, . 71-131).     
   30   .       
   " "      
  "     ".     
  ,     17    .  
   " 193-"       
   : . . , . . . . . , . 
  . , . . , . . , . .   .  
      472 .       
        :  190    
           , 90      28 
    .   II    
  80    . .:   . ., 
  1968, . 11, . 668-669. 
  4.    (1803-1889),    I,   
  II,     II -   (1855-1906),  
    1905 .,    (1862-1928),    
    1915-1916 . 
  5.  , 1918,  7/9, . 148, 149. 
  6.  . .   . .: , 1962, . 2, . 196. 
  7.  , 1918,  7/9, . 150. 
  8.  . .    III. ., 1925, . 1 
  9.  . .     , 1866-1895 . 
  .: , 1979, . 152. 
  10. . . ,    ,   
       -   
   ;         1876 .  
       ;   " 193-"  
     .     
      .     :  
  ,  ,  ,   -     
    -,        
            ,  
      " ".  .:  . .  
     , 1866-1895 . .: , 1979, . 
  190-191. 
  11. . :  . . . ., 1928, . 162. 
  12.     III, . 1, . 120. 
  13. . .  (1844-1905) - , ,   
    ,  , -  . 
  14. .:  .    .  , 
  1918,  7/9, . 151. 
  15.         24 : 
  "  ...     ,    
  .     (,    ):  
   ,       ,  ,  
            ... 
   ,     ...    
  :   !" 
  -  , ". 
  - , , ,    "" 
  ( . . ̄ 1931, . 67). 
   ,     :      
  .       . 
  16.    . .    ,   
  "", "".   ,   . 
  .  : "      
   .      ..." 
  ( . .  . ., 1908, . 156). 
  17.     XIX . .: , 1965, . 
  53-54. 
  18.  , . 58. 
  19.  , . 57. 
  20.  .      -   1926,  2. . 142. 
  21.  . .  . ., 1904, . 167. 
  22. , . III, . 3 . 1878, . 68, . 1, . 95. 
  23.  . .  (1880-1883). .; ., 1927, . 50. 
  







 